第一篇：高中英語句子翻譯與寫作 第11章 賓語從句

第十一章 賓語從句

歷屆試題

1．越來越多的人意識到遵守交通規則的重要性。(be aware)(Ss00)

2．學生們逐漸認識到友誼勝過金錢，患難朋友才是真朋友。(realize)(Ss01)

3．這個事故使我們意識到安全問題不容忽視。(realize)(Ss02)

4．應該鼓勵學生將課堂上所學的知識運用到實踐中去。(apply)(S02)

5．你應該就剛才的所作所為向在場的人道歉。．(apologize)(S04)

6．我希望盡快收到你的照片。(hope)(S05)

7．我們相信農民的生活會越來越好。(believe)(S06)

8．物理課上，他沒聽懂王教授所講的內容。(fail)(Ss06)

I.“that”

1．我告訴她我已把餐具洗好了。(wash up)

2．她說魯賓遜先生將不得不為那張畫付出高價。(pay)

3．我的母親說我們將在北京逗留兩個星期。(stay)

4．我的朋友說他總是遵守交通規則的。(obey)

5．我們在火車上相遇時，她假裝不認識我。(pretend)

6．我們很高興開運動會時天氣很好。(glad)

7．從她的聲音我認出她就是我們在找的老婦人。(recognize)

8．我希望你能保守秘密。(keep the secret)

9．我猜想你大概是從不休息一刻。(suppose)

10．我肯定他能克服他所遇到的一切困難。(overcome)

11．他向我抱怨，他放在辦公室抽屜里的三份中國日報不見了。(complain)

12．大家都知道抽煙有害人體健康。(damage)

13．他說他會不斷把他的學校生活告訴我們。(inform)

14．你的文章很令人滿意，我肯定你的老師會對它滿意的。(satisfy)

15．我很高興聽說他的爺爺決定戒煙了。(stop smoking)

16．醫生說這個病人必須立刻隔離。(isolate)

17．她打電話提醒我，由于天氣不好，運動會將不舉行了。(remind)

18．他們的經驗告訴我們戒煙并不難。(stop smoking)

19．她沒有料到她的夢想能實現。(come true)

20．她突然發現記不起她父親對她說的話了。(remember)

21．我肯定這個年青人不久就會蘇醒的。(come to life)

22．我們知道他們的工作正在進行。(in progress)

23．研究表明他們已經找到了酸雨的答案。(indicate)

24．他說他要寫完那些圣誕卡才離開。(not…until)

25．他向我保證他會把所有書都還給我的。(assure)

26．實驗結果顯示雞蛋里含有人體所需要的各種營養成分。(result，contain)

27．你說他今晚要來，可是這完全不可能。(quite)

28．他答應他一定做到不讓事故發生。(see to it)

29．他向我保證不再拖拉交作業。(assure)

30．我認為不付出艱苦的勞動就不能成功。(not … without)

31．你必須記住判決不會對我們有利。(mind)

32．沒人會料到這一連串的案件與那個沉默寡言的人有關。(have something to do with)

33．大家認為她不適合在船上工作。(fit)

34．最后他不得不承認他的計劃被他粗心大意的錯誤給搞糟了。(admit，spoil)

35．我沒有料到在手術過程中病人的神志始終是清醒的。(expect，remain)

36．我確信你寫一封英文信不會有困難的。(have trouble)

37．瑪麗在她學校里是個中等水平的學生，但她的老師告訴她，只要她愿意，她就可以成為

一個優秀生。(average)

38．當我走進房間時，發現除了一臺舊電視機外，房內沒有—件值錢的東西。(nothing but)

39．恐怕你沒有充分利用你的時間。你應該把全文先讀一遍，記一些筆記，而且集中注意力

于你正在讀的內容。(concentrate)

40．那位百歲老人說他的長壽秘訣只是沒有煩惱。(nothing but)

41．他自信自己能進入理想的大學。(confident)

42．我們對中國將建成現代化強國很有信心。(confident)

43．難道你敢肯定沒有誤服藥片嗎?(sure)

44．昨天他答應將盡快給我一個滿意的答復。(promise)

45．船長平靜地向乘客們保證說沒有問題。(assure)

46．我們認為她完全能夠照顧自己。(capable)

47．看到那只鐘就提醒我上學遲到了。(remind)

48．你是否相信音樂可以治療某種疾病?(cure)

49．那個人在法庭上宣稱他反對暴力，但事實并不是這樣。(agree with)

50．科學家以向我們發出警告：地球有限的水資源正在減少。(decline)

51．人類終于意識到一個小物種的滅絕也會嚴重影響自然界的平衡。(affect)

52．他說他很榮幸采訪了因特爾公司的董事長。(have an interview)

53．我向你保證，像昨天那樣的事情今后再也不會發生了。(assure)

54．那兩個衛兵一動不動地站在大樓前，除了眼球在不時地動。(stand still)

55．我堅信中國加入世貿組織后將更迅速地發展。(be sure)

56．在求職面試中，你必須使考官深信你能勝任這個職務。(be qualified)

57．這項研究表明人的健康與心理狀態有關。(relate)

58．全世界愛好和平的人都希望世界永遠和平。(1ast)

59．愛因斯坦認為他的成功在于好奇心和勤奮。(1ie)

60．考官臉上的笑容表明他對面試的結果相當滿意。(indicate)

61．我覺得便宜的物品未必質量一定不好。(necessarily)

62．越來越多的人意識到我們人類應該與動物和平相處。(get along with)

63．越來越多的人開始意識到教育不應該隨著畢業而結束。(end with)

64．有些日本人包括一些政府官員否認日本軍隊曾經屠殺了許多中國老百姓。(deny)

65．我們都希望臺灣早日回歸中國，祖國將重新統一。(reunite)

66．得知十年以后上海將建成地鐵網，全體出席會議的人興奮不已。(come into being)

67．他們告訴我們他們毫無困難地幫我們買到了今天晚上的票。(difficulty)

68．你必須承認所有的公民在法律面前一律平等。(equal)

69．研究與觀察的結果表明，隨著生活水平的提高，人們越來越關J0生活的質量。(concern)

70．所有這些消息表明，全世界的人民都希望和平，反對戰爭。(object)

71．湯姆說媽媽給他的巧克力被那個紅頭發的男孩拿走了。(take)

72．我猜想燒毀好幾座建筑物的這場火是照明引起的。(cause)

73．我相信我們在學校里學的東西對我們未來的工作將有很大的影響。(effect)

74．你應該專心聽老師上課時講的內容以改進你的學習。(concentrate on)

75．我問她在她去過的城市里哪一個最美麗。(which)

76．老師使她相信她的兒子因學習努力已被提前錄取進入大學。(assure)

77．這場事故表明，許多學生仍然未對新交通法規給予足夠的重視。(show)

78．我必須警告你使用電器設備時要十分小心。(careful)

79．老師對學生們把注意力放在如何提高英語口語上感到滿意。(focus on)

80．聽說成百萬噸的廢水已被倒人湖中，我們感到很震驚。(pour)

81．令他高興的是他獲悉他已被復旦大學錄取了。(inform)

82．如果你這次失去了機會，恐怕你會后悔的。(afraid)

83．茶杯上的指紋已向警察證實那晚他在場。(prove)

84．我認為他不大可能會在物理競賽中獲一等獎。(possibility)

85．老板向雇員們保證，不管發生什么事，他們都不會遭到解雇。(assure)

86．我們對這位作家一無所知，只曉得他出身貧苦。(except)

87．作者決沒料到這本書會這么熱門。(expect)

88．國際貿易指的是一個國家用它所有的東西與其他國家換取它所缺乏的東西。(trade)

89．今天上午校長提醒我們，如果天氣不好，學校運動會將延期舉行。(remind)

90．我把自己視為一名世界公民，并相信教育和能力比國籍更重要。(global citizen)

91．關于他的工作我不很清楚，只知道他在美國，為一家電腦公司工作。(except that)

92．研究證明，年齡在60到65歲的老年人更容易得這種疾病。(range)

93．我們堅信災區人民有能力從困境中解脫出來。(capable)

94．我相信機會屬于時刻準備著的人。(in favor of)

95．根據你的個人陳述我推測，你沒有意識到你所犯的罪行。(infer)

96．除了這本書后面有問題答案以外，這兩本書完全一樣。(except that)

97．他對那個作家一無所知，-只知道他曾經出版過幾本恐怖小說。(except)

98．一份調查顯示，很多大學生在考慮畢業后自己做生意。(business)

99．我們堅信這個高科技產品總有一天會被接受，因為事實勝于雄辯。(accept)

100．他終于意識到學習是無止境的。(end)

101．我肯定他能信守諾言的。(sure)

II.“whether”

1．獵人不知道是否射死了那只鳥。(whether … or not)

2．沒有人知道雞和蛋哪個先形成。(come into existence)

3．湯姆急于要弄清楚爸爸是否會遵守諾言給他買輛自行車。(make sure)

4．我不知道你是否注意了解放日報上那篇有關污染的文章。(notice)

5．有些科學家懷疑是否有第六感覺的存在。(there be)

6．對他的無知，她不知道是該哭還是該笑。(or)

III.“wh-word”

1．他不知道她為什么在練習中有這么多的錯誤。(wonder)

2．你知道籃球這個名字怎么來的嗎?(get the name)

3．你們能做到的，我們也能做到。(accomplish)

4．三十年前科學家們不明白酸雨對人的健康有什么危害。(realize)

5．我們不明白他們怎么能在短期內取得如此大的改進。(make improvements)

6．沒有人知道為什么這些天來他表現得如此奇怪。(behave strangely)

7．我們不能想象為什么他們國家的形勢變得這么快。(imagine)

8．我不能想象她為什么改變了主意。(change one’s mind)

9．我們對你所做的一切表示非常的感激。(grateful)

10．警察將會發現誰應為事故而受到責備。(be to blame for)

11．我只能依賴你來找出誰該為這嚴重的錯誤而受到責備。(rely on)

12．我不知道他的語言學習為什么不很成功。(1ess than successful)

13．人們讀報為的是獲悉國內外發生的事情。(be informed about)

14．你學習的結果并不取決于你晚上睡多少時間。(depend on)

15．你說話得千萬小心才是。(careful)

16．他很后悔他在會議上所說過的話。(regret)

17．誰要讀這本書就把它借給誰。(1end)

18．我想，凡是對英語感興趣的人這些書會有幫助的。(guess)

19．當初歐洲人到達如今是美洲的地方時，那兒只有印地安人。(arrive)

20．父母有時要他們的孩子做自己不會做的事情。(do)

21．該學校與其十年前完全不同了。(different)

22．那噪聲不停，使我無法集中思想做事。(concentrate)

23．我們不知道誰將為這場事故負責。(blame for)

24．古時候，人們是用他們所有的物品去換他們所需要的東西，因為那時還沒有流通貨幣。

(trade … for …)

25．這部影片會使你對英國人是如何生活的有清楚的概念。(idea)

26．我們兩三天就完成了過去要花大約一個月才能做完的工作。(take，accomplish)

27．他們不肯就我在信中所提議的事作進一步評論。(decline，propose)

28．凡是他答應干的事情你盡管可以放心地讓他去干。(rely，promise)

29．所有國家都同意不攻擊帶有紅十字標志的任何東西。(whatever)

30．他對有關他的議論毫不介意。(take nonce of)

31．當他專心致志看書時，他對周圍發生的事情全然不知。(concentrate)

32．我要盡力喚起我女兒的責任感。(awake … to)

33．你當教師完全合格，但你要讓校長先生知道你的能力所在。(capable)

34．最后他設法弄到了他所需要的東西。(manage)

35．凡是你們能做好的，我們也能。(accomplish)

36．我非常感謝你為我做的一切。(appreciate)

37．無論如何，我們還是得到了我們想要的。(manage)

38．老師想知道什么東西還需要解釋。(need)

39．無論誰有麻煩。你都應該伸出援助之手。(1end)

40．如果你每天聽廣播，就能了解世界各地發生的事。(inform)

41．不知道他為什么到現在還沒來，他肯定是乘錯了車了。(wonder)

42．與人們預料的相反，那所大學女學生的比例在下降。(contrary)

43．這些孩子對小象如何找食物很好奇。(curious)

44．你為什么不在信中通知他你要參觀哪些地方?(intend)

45．許多家長開始明白了孩子們通過玩耍可以學到許多書本上學不到的東西。(through play)

46．我實在不明白為什么我上星期天儲存在電腦里的信息不見了。(store)

47．國際貿易指的是一個國家用它所擁有的東西與其他國家換取它所缺乏的東西。

(trade…for…)

48．我不知道他究竟為什么把這樣緊急的文件在抽屜里放了一二個星期。(on earth)

49．在孩子成長的過程中，父母不能忽視他在交什么樣的朋友。(neglect)

50．后來他漸漸明白了為什么他們的英語教師經常叫他們背誦課文。(come to)

51．你能告訴我地球是怎樣形成的，以及是誰創造了我們人類。(create)

52．我真擔心有一天計算機將會控制人們的生活。(control)

53．你不要指望奶奶爺爺喜歡這種流行歌曲，不同年紀的人喜歡不同的音樂。(expect)

54．我一直對西方人喝茶的時候為什么加糖、加奶感到好奇。(add…to)

55．一個人的高貴不取決于他的財富，而取決于他的人品。(depend)

56．你可以想象，當我得到盼望已久的小提琴時，我是多么激動。(imagine)

57．當時他是否意識到他正在說什么嗎?(conscious)

58．凡是想獲取最新信息者均可使用因特網。(available)

59．對于什么是最佳的度假方式，大家都有不同的看法。(what)

60．通過上星期的這個活動，學生們不但復習了學過的知識，還學會了如何相互合作。(cooperate)

61．與他的愿望相反，他放棄了醫學而主修物理學。(wish v．)

62．老師很想知道還有些什么需要進一步解釋。(eager)

63．經過似乎很長的一段時間，那位著名的流行歌手出現在舞臺上，面向興奮的觀眾。(seem)

64．與專家們預料的相反，試驗結果不盡人意。(contrary)

65．你有沒有想過將來的社會會是什么樣的?(like)

66．用我的DV機，我成功地記錄下了河流發生的一切。(record)

67．北京跟我想象的有很大差別。(far)

第二篇：高中英語句子翻譯與寫作 第9章 主語從句

第九章主語從句

歷屆試題

1．一本書是否暢銷取決于諸多因素。(Whether?)(S06)

2．遇到困難的時候，我們需要的不是彼此埋怨，而是相互幫助。(not … but)(Ss07)

I.“that”

1．我們現在努力學習的目的就是要在將來為國家貢獻一份力量。(aim，contribute … to)

2．中國參加了世貿組織不僅是個巨大的挑戰，而且是個很好的機遇。(not only…but also)

3．地球上人口飛速增長是人類面臨的重大問題之一。(face)

4．水往低處流是個不可改變的自然法則。(1aw of nature)

5．知識來源于實踐已被無數事實所證明。(come from)

II.“whether”

1．我是否買這件襯衣要看我口袋里有多少錢。(depend on)

2．他是否會成功，要看他的努力了。(depend on)

3．一個人的成功與否主要取決于他多勤奮，而不是他多聰明。(depend on)

4．你是否可以給那位警察輸血要看你的血型和他的血型是否一致。(depend)

5．你能得出的結果是否正確，尚待證明。(remain)

6．運動會是否將被推遲到下周五仍然是個問題。(remain)

7．你能否得一等獎完全看你多么努力了。(depend on)

8．他在會議上提出的建議是否會被接受還不得而知。(remain)

III．“wh-word”

1．這幅古畫怎樣帶到了日本是一個謎。(mystery)

2．他的話一點兒也沒有使他媽媽感到麻煩。(bother)

3．我們在學校所學到的東西對我們的未來有很大的影響。(have an effect on)

4．科學家得到諾貝爾獎時想到的是榮譽而不只是一筆錢財。(award)

5．她今天從超級市場買回的東西供全家吃兩個星期足夠有余。(more than enough)

6．對我們來說，重要的不是輸贏，而是參與。(matter)

7．失敗并不可怕；可怕的是失敗之后失去成功的信念。(lose hope)

8．他的話表明這是他第一次在這么多的聽眾前演奏。(suggest)

9．他所做的一切使他的雙親很煩惱。(bother)

10．我們現在所缺的不是錢而是時間。(short)

11．我現在最想要的是一杯不加糖的咖啡。(without)

12．人的一生中總是有很多機會，重要的是如何抓住這些機會。(catch)

13．父母的言行對孩子的成長會產生很大的影響。(have an effect on)

14．現在很多年輕人所缺乏的不是書本知識而是實踐經驗。(not?hut?)

15．他在書中寫的東西與事實相反。(contrary to)

16．你現在應該做的就是停止抱怨。(complain)

17．你做得遠不能讓人滿意。(far from)

18．何時發射下一顆人造衛星尚不得知。(remain)

19．你在這里所學的一切，都會在你將來的生活中有用的。(whatever)

20．任何值得做的事就值得做好。(worth)

21．他想到的是對人民的貢獻而不是他的榮譽。(devotion)

22．任何一個考試中作弊的學生都將受到嚴懲。(Whoever)

23．凡是想要生存的人都要依靠社會。(dependent)

第三篇：高中英語句子翻譯與寫作 第10章 表語從句

第十章表語從句

歷屆試題

1．因為缺少實踐，他沒有通過駕駛考試。(The reason why)(Ss04)

I.“that”

1．她唯一的希望就是她兒子會成功。(success)

2．很可能我們的籃球隊將成為籃球比賽的冠軍。(The chances are that)

3．這病人的問題不在于他聽不見而是他無法說話。(problem)

4．他英語學得糟糕的原因是因為他把注意力僅集中在語法上，而不是在交際上。(reason)

5．如果我們能不斷完善自己，我們就有可能在今后的生活中獲得成功。(The chances are…)

6．生活中我持有的第一準則就是善待父母。(hold)

7．給我印象極其深刻的是時鐘敲了十二下那時，船觸礁了。(strike)

8．他給我印象最深的是他是一個有能力的人。(impress)

9．使我失望的事不是你考試不及格，而是你學習不努力。(disappoint)

10．使老師感到擔憂的是，有些智力平平的學生對自己缺乏自信心。(average，lack)

11．他近視眼的原因是經常連續四五個小時不停地看書。(keep)

12．使我擔心的是，這孩子除了電腦，似乎對什么都不感興趣。(What makes me…)

13．他沒有取得進步的原因是他總是避免難題，而不是努力去解決它們。(instead of)

14．林肯受到美國人民熱愛的原因是他畢生致力于解放奴隸，統一國家。(devote?to)

15．客觀題考試的主要優點是閱卷快，且比較公正。(relatively)

16．他熱衷于當志愿者的原因是他覺得給別人帶來快樂的人才是世界上最幸福的人。

(be keen on)

17．重要的是我們必須意識到我們學習是為了學以致用，而且學無止境。(sake)

18．使用太陽能的優點是它不會制造任何污染。(advantage)

19．我們應當始終記住的是我們是在為祖國而學習。(at all times)

20．我們的原則是“人不犯我，我不犯人”。(attack)

21．使我印象最為深刻的是，那些學生能把在課堂上所學到的東西應用于社會實踐。(capable)

22．這家公司正面臨很大的危險，更糟糕的是公司的領導還沒有意識到這一點。(face)

23．年輕人選擇到這家公司工作的原因不僅是它有吸引人的薪水一，而且還有良好的培訓項

目。(reason)

24．他的問題在于沒有按要求去做實驗。(require)

II.“whether”

1．問題是他今晚是否會來。

III.“wh-word”

1．報紙的第一頁是我們了解當天最重要新聞的地方。(where)

2．她不再是上大學以前的她了。(no longer)

3．那個國家經常卷入戰爭，這就是它極端貧窮的原因。(involve in)

4．全世界的孩子普遍對動畫片感興趣，這就是為什么日本動畫片在中國如此受歡迎的原因。

(be popular)

5．我們的英語老師富有幽默感，這就是為什么他的課深受學生的歡迎。(be popular)

6．昨天他在會上演講的主題是“上海的公交系統如何為殘疾人提供更多的方便。”(provide)

7．我不理解的是他從哪里得到的消息。(understand)

8．造了這么多高層，松江已不再是十年前的松江。(with)

9．真正重要的不在于別人怎么看待你，而在于你自己怎么看待你自己。(matter)

第四篇：高中英語句子翻譯與寫作 第22章 定語從句

第二十二章 定語從句

歷屆試題

1．眾所周知，吸煙會導致多種疾病。(cause)(S98)

2．這張照片使我想起了我們在夏令營里度過的日子。(remind)(S00)

3．眾所周知，成功來自勤奮，不努力則一事無成。(without)(S00)

4．他們應從這件事中吸取教訓：玩火者必自焚。(burn)(S01)

5．就我所知，在那座小城市里購物很方便。(as far as)(Ss01)

6．到目前為止，我們學過的英語單詞總計大約有三千五百個。(add up to)(Ss01)

7．許多外國游客都想去長城一游。他們知道“不到長城非好漢”。(visit)(Ss02)

I.“the person”

1．昨天使大家發笑的那個譯員叫什么名字?(laugh)

2．不懂裝懂的人總有一天會受到懲罰的。(punish)

3．那位根本沒有翻譯該故事的譯員是非常機敏的。(clever)

4．我們很樂意見到你提到的那個人。(mention)

5．他們都是我能求助的人。(beg a favor of)

6．很多年前訪問中國的探險者把茶葉帶到了西方。(explorer)

7．吸煙的人甘冒自殺的危險。(run the risk of)

8．按照這一課課文所說，早起的人常被叫做“早起的鳥”。(early bird)

9．為別人帶來幸福的人是最幸福的人。(bring happiness to)

10．任何有良知的中國人都希望中國將盡快地統一。(reunite)

11．對于想要了解醫學科學新的發展的人來說，這本雜志是很有幫助的。(be informed of)

12．居里夫人似乎是唯一的獲得兩次諾貝爾獎金的人。(only)

13．不少到國外去碰碰運氣的人都未成功。(try one’s luck)

14．這家公司設法把這個職位給了一位獲得博士學位并有工作經驗的專家。(manage)

15．那所大學里的學生有年齡16到25歲的男男女女。(range)

16．那些忘我工作的人們很值得我們尊敬。(devote)

17．真正的好朋友應該是雪中送炭。(offer)

18．我們將訪問我們鎮上唯一健在的曾參加過長征的老人。(alive)

19．在城里住得厭倦的人想離開城市。(be bored)

20．那位著名的音樂家把一生都獻給了音樂，他是我兄弟的朋友之一。(devote)

21．“誰負責這項設計?”“張博士，他剛從英國回來。”(in charge of)

22．一個沒有受到良好訓練的人是不適合當偵探的。(suitable)

23．為了紀念在城市建設中做出貢獻的第一批志愿者所建立的紀念碑位于廣場中央。(in honor of)

24．為了與我在北京念大學的弟弟保持聯系，我每隔一個星期給他寫一封信。

(keep in touch with)

25．我覺得這本英語簡易讀物對學過二、三年英語的人是很適合的。(suitable)

26．在告別晚會上，他含著眼淚向幫助過他的人表示感謝。(gratitude)

27．我們非常感謝那位尊敬的教授給我們作了這么精彩的講座。(grateful)

28．對我們公司生產的產品感興趣的人可以與我們聯系。(contact)

29．只有勇敢面對困難的人才會想方設法解決困難。(face up to)

30．剛才與你握手的外籍教師下學期將教我們英國文學。(shake hands with)

31．他們將舉行一個晚會來慶祝那位美籍華人科學家獲得諾貝爾獎。(in honor of)

32．他的祖父是個熱心腸的人，總是樂于幫助有困難的人。(be ready to)

33．一個人要成功，就必須在任何情況下不放棄，應該始終充滿信心。(give up)

34．只有患過重病的人才真正明白健康對于一個人意味著什么。(be aware of)

35．作為一名以時裝設計為專業的學生，他希望有一天能有機會訪問巴黎。(major in)

36．人人生來平等，因此我們絕不能看不起那些來自農村的人。(look down)

37．榮譽屬于那些勇于面對困難去探索宇宙秘密的人。(face up to)

38．這種衣服是專門為那些在各種惡劣環境下工作的人設計的。(design)

39．每個人都要為自己做的事負責，因此任何人犯法都要受到法律的懲罰。(responsible)

40．政府照料著那些在地震中父母遇難的兒童。(take care of)

41．贊揚如同溫暖的陽光，它不僅會給受贊者帶來歡樂，也會給贊揚者帶來愉快。

(not only … but also …)

42．那位在物理方面做出重要發現的科學家得到了最高榮譽。(discovery)

43．足球比賽結束時，市長走向前去與代表球隊的隊長握手。(represent)

44．王老師為在住院的老師代課。(substitute for)

45．世上無難事，只怕有心人。(will)

46．要跟上英語的發展，最好的方式就是和說英語的人保持交流。(keep)

47．很多看過這部電影的人都不敢去森林，尤其當他們想起那些老虎吃人的鏡頭。(scene)

48．作為遠離家鄉的學子，他們得自己去面對所有遇到的問題。(face)

49．為了拯救那些禽流感患者，醫生們日夜工作，廢寢忘食。(suffer)

50．在巴黎，她遇見了一位當時正在一所大學里做研究工作的教授。(d0 research)

51．被授予諾貝爾獎的美國前副總統Al Gore告訴媒體他仍將致力于解決全球變暖問題。

(commit)

52．這兒身高在1.70m-1.75之間的女孩都有機會被選人時裝表演隊。(range)

53．沒有遠大目標的人終將一事無成。(achieve)

54．我們都很尊敬這個對學生們關懷備至并為此奉獻一生的老師。(devote)

55．在日常生活中，我們不要與言而無信的人打交道。(fail)

56．機遇和成功往往青睞有所準備的人。(favor)

II.“the thing”

1．我們參加的活動都是有趣的。(activity)

2．那本告訴我很多有趣的事的書是用英語寫的。(write)

3．塑料做的東西一般并不昂貴。(expensive)

4．他發明了一種游戲，其中沒有激烈的運動。(invent)

5．他們到了圖書館，可以從那兒借書。(borrow)

6．我將教你一種游戲，可以在室內和室外玩。(play)

7．我們到離學校十公里外的地方去看大橋。(have a look)

8．這男孩最喜歡那只看上去像一條魚的風箏。(look like)

9．延續了8年的戰爭終于結束了。(last)

10．她不可能讀完昨天從圖書館借來的那本小說。(finish)

11．這個部門的負責人為他所弓l起的這件麻煩事表示遺憾。(in charge of)

12．湯姆打開電視，但沒發現可能引起他興趣的任何節目。(be likely to)

13．你找到了你在尋找的那只手表了嗎?(look for)

14．你需要一件能御寒的厚大衣。(offer protection from)

15．你看到今天早晨在河的東岸發生的事故嗎?(occur)

16．這位家庭主婦上超級市場前把她要購買的東西列了一張單子。(make a list of)

17．諾貝爾獎被認為是科學家能希望得到的最大榮譽。(consider)

18．畫圖是她的嗜好，它幾乎占據了她所有的業余時間。(occupy)

19．畢業典禮(commencement)是所有大學生都會永遠牢記的一個特殊儀式。(special

ceremony)

20．人體的需要存在于各種食物中的各種營養物，所以我們需要的是平衡的膳食。

(a variety of)

21．美國由50個州組成，其中一個州在太平洋。(consist of，lie)

22．他現在最需要的是一杯茶了。(nothing)

23．他曾說過沒有任何的書籍比莎士比亞的作品對他的影響更大了。(influence)

24．你去過那座博物館嗎?那地方曾是一座古代宮殿。(ancient palace)

25．(這兒)有沒有出售小型器具的超級市場?(sell)

26．那就是我們百年一遇的最大的洪水。(the greatest flood)

27．他做了一個又一個實驗，想要發現電子運動的方向。(in order t0o)

28．這是一篇他原打算在昨天的會上發表的演講。(intend)

29．這是我第二次在上海大劇院觀看芭蕾舞“天鵝舞”。(the second time)

30．展覽館里展出的是他近幾年的優秀藝術作品，它們使人想起他的出色的藝術創造能力。

(remind)

31．他們最近訪問了一所學校。它有80名學生，年齡9歲到15歲不等。(range)

32．大學畢業以后，我們將面臨的第一個問題就是求職面試。(meet)

33．很多人喜歡參觀這個博物館，它常常使人們想起中華民族的古老文明。(remind)

34．你不能總是喝橘子水，它代替不了水。而水對人體是很重要的。(substitute for)

35．他的妻子昨天送給他的那條領帶與他的西裝不相配。(match)

36．在他十幾歲時，他看了大量的科學書籍，這為其將來的成功打下了基礎。(lay the

foundation)

37．他用一種與其性格相符合的謙虛態度談到自己的工作。(a modest attitude)

38．這是我國最長的一座懸索橋，橋面有八車道寬，每個方向有四個車道。(though)

39．他一走進教室，他的學生們就向他抱怨昨天他布置的數學題太難了。(complain)

40．你剛才提到的那本詞典肯定會對我大有幫助。下次一定得帶給我。(be sure)

41．你能不能把小偷昨晚偷走的東西列個清單?那會對警方大有幫助。(helpful)

42．我們五年前購買的那些二手汽車目前還在使用。(in use)

43．湯姆收集的郵票加起來共有5000張。(add up to)

44．加入了世貿組織后，中國面臨著前所未有的機遇和挑戰。(face)

45．那位學者給了我們許多有關學習語言的建議，使我們受益非淺。(benefit)

46．當任何所需要的信息，在家里就能得到時，人與人之間的面對面的交流就少了。(available)

47．中學三年中，你學到最寶貴的東西是什么?(valuable)

48．他沒有弄清楚的兩件事是會議的時間和地點。(be sure of)

49．她認為那影片是她看過的最糟的影片之一。(regard)

50．我找到了問題的答案。這問題已經困擾了我相當長的時間了。(which)

51．我們將面對的問題不是簡單的而是復雜的。(but)

52．參加上一屆奧運會的國家加起來超過100。(add)

53．這本書里有50個小故事，包括我剛才講的那一個。(contain)

54．你能區別這四個意識相近的動詞嗎?(tell … apart)

55．使他興奮的是，他在山頂上看到了他一生中從未看到過的奇妙景象。(excitement)

56．黃浦江以東的土地叫浦東，比新加坡面積大。(in area)

57．你每頓飯都吃甜食，這對你的牙齒極其有害。(do harm to)

58．總而言之，我們不能忽視孩子在成長過程中出現的問題。(neglect)

59．在APEC會議上，許多外國領導人高度贊揚中國在最近幾年里取得的偉大成就。(praise)

60．當你每天服這種藥時，是否考慮過它可能引起的副作用。(side effect)

61．我祖父五十多歲時，譜了二十多首歌曲，其中大部分在50年代非常流行。(compose)

62．他對我任何保持健康的建議證明是相當有效的。(prove)

63．他現在能用英語思維了，這說明他的語言學習十分成功。(be successful)

64．三年前的水災僅在安徽省就造成了高達三億元的損失。(up to)

65．你是否可以重復一下你剛才引用的魯迅的話?(quote)

66．理論必須與實踐相結合，這證明是個真理。(be combined with)

67．王先生找到工作后急于要找一間上班方便的房子。(be eager)

68．全世界都對中國近十年來取得的巨大成就極為驚訝。(amaze)

69．碰巧在這本書里我找到了所需要的參考資料。(happen)

70．那位退休工人決定把他所積蓄的錢的一半捐獻給希望工程。(donate)

71．海外華人都為中國最近十年取得的驚人成就感到自豪。(take pride in)

72．計算機被認為是現代技術上最大的進步之一，它徹底改變了世界。(consider)

73．他及時給了我們幫助，沒有他的幫助我們的成功是不可能的。(without)

74．集郵是他的嗜好，它幾乎占據了他所有的業余時間。(occupy)

75．萬一下雨，畢業典禮將在學生俱樂部舉行，那兒能容納五百個人。(in case of)

76．一個科學家總是最充分地使用他所觀察的事實。(make use of)

77．雖然雷鋒生活在60年代，但今天我們仍可以從他身上學到許多東西。(1earn from)

78．使她失望的是，她想買的連衣裙沒有她要的顏色和尺碼。(available)

79．在過去的三年里，我學到的最寶貴的東西是怎樣做一個正直的人。(valuable)

80．她寄一封長信給他，對他寫的書表示欣賞。(show appreciation of)

81．他出身在一個他從來是無憂無慮的家庭。(forever)

82．現在許多人談論的一個最嚴重的問題集中在缺乏足夠的居住空間。(focus，adequate)

83．我們的物理老師講課總是生動有趣、清晰明了，學生們受益匪淺。(benefit)

84．她花了冤枉錢，買了她并不需要的東西。(waste)

85．那座看上去像教堂的建筑有好幾個世紀的歷史了。(look)

86．我們唯一能做的事就是忘記背后，努力面前。(lie)

87．在你游覽過的城市中哪一個人口最多?(population)

88．增加農民的收入是我們現在面臨的主要問題之一。(face)

89．位于城市東部的科學博物館吸引了眾多的參觀者。(situate)

90．我誤把Linda當成是她的孿生妹妹，這令我非常尷尬。(mistake)

91．智力在很大程度上是與生俱來的東西。(extent)

92．發現學生們下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來激發他們的興趣。(arouse)

93．你對正在讀的這篇文章的話題熟悉嗎?(familiar)

94．大多數學生都支持他所提出的建議。(put)

95．兩國元首間的會談包含了許多方面的內容，其中包括涉及到兩國的那場戰爭。(range)

96．那些世世代代傳下來的故事仍然吸引著許多人。(pass on)

97．我喜歡讀名家的文章，這些文章充滿了人類的智慧。(wit)

98．可供選擇的食品種類繁多，你可挑你最合口味的那一種。(select)

99．輕軌的開通使周邊的居民受益非淺。(benefit)

100．他說他生病了，為他缺席開脫。(excuse)

101．這位科學家留給其子女的唯一東西就是一大堆書籍。(1eave)

102．在感恩節來臨的時候，一年級的老師讓她的學生在紙上畫出心懷感恩的事物。(thankful)103．我們盼望的機會可能在最后一刻才會出現。(hope)

104．電子工程是工程學的分支之一，它在現代化進程中起著至關重要的作用。(which)105．我們所生活的世界將得益于我們日益增強的環境意識。(benefit)

106．他經常默默無聞地為大家做好事，我們深受感動。(which)

107．他總是全力以赴面對挑戰，這使大家印象深刻。(impress)

108．經過十年的艱苦奮斗，這個女孩終于成為一名律師，圓了自己兒時的夢想。(which)

III．“the place”

1．我們最后參觀的地方是電臺。(visit)

2．這就是我出生的地方。(be born)

3．這位化學家經常去的那個實驗室離這兒不遠。(lab)

4．那家出售很多現代化的藝術品商店在街道對面。(sell)

5．在街角的那幢大樓是史密斯先生居住的公寓。(apartment)

6．你叔叔居住的那個城市有多少人口?(population)

7．我們參觀了種植糧食和養殖牲畜的農場。(raise)

8．沙漠就是什么東西也長不出來的一片大平原。(plain)

9．圖書館是非常吸引人的地方，那兒每天有人花幾小時翻閱書刊。(browse through)

10．上一次你帶我看的房子離我工作的地方太遠，而且也太貴了。(in addition)

11．家是款待我們最好的地方，也是我們抱怨最多的地方。(treat)

12．作為訪問學者，他們想更多地了解所在國的習俗。(as)

IV．“the time”

1．我永遠不會忘記我進高中的那一天。(enter)

2．你能告訴我你什么時候有空嗎?(time)

3．我們最好將這次野餐延至下個月，那時天氣可能會好些了。(put off)

4．有一段時間上海的公共汽車非常擁擠，尤其是在高峰時刻。(rush hours)

5．這支歌使我想起了在農村的日子。(remind)

V．“the mason”

1．他為什么上課遲到的原因不清楚。(clear)

2．夏天很燠熱。那就是我不喜歡它的原因。(the reason why)

3．這個國家經常卷人戰爭，這就是它極端貧窮的原因。(involve)

VI.??the way”

1．美國人烹調食品的方式和我們不一樣。(way)

2．我不喜歡他那樣對待病人。(the way)

3．購買保險是人們保護自己免遭重大損失的一種方法。(protect)

VII．“as’’“as far as”

1．由于大雨，那場音樂會沒有按電視預告舉行。(hold)

2．眾所周知，熊貓是中國特有的動物。(find)

3．據我所知，派誰去那兒幫助他們仍未決定。(so far as，remain)

4．Tim或許不是很有經驗，但就能力而言，這公司里沒有人能和他相比。(match)

5．我認為，就能力而言，史密斯先生是出任經理的最好人選。(opinion)

6．奧運會，人們通常這樣稱呼，在過去一百年間，從十個運動項目發展到二十一個。(as，develop)

7．大家都知道，他以當導演而出名。(distinguished)

8．就我所知，在叔叔居住的那座小城里購物很不方便。(as far as)

9．就住房而言，這老太太寧可住郊區，不住市區。(concern)

10．眾所周知，充足的睡眠是保持健康的重要因素之一。(As)

VIII.“the same…as”

1．我有和你一樣的想法。(opinion)

IX．“such…as”

1．他取得了如此大的使得他的老師都感到驚訝的進步。(progress)

X．其他

1．我稱了一下行李結果發現我帶的大大超出所允許帶的。(allow)

2．沒有人不渴望上大學。(but)

第五篇：高中英語句子翻譯與寫作 第12章 同位語從句

第十二章

同位語從句

歷屆試題

1．聽到2008年在北京舉辦奧運會的消息時，人們欣喜若狂。(news that)(Ss03)

I.“fact'’ 1．諾貝爾發了大財，但他發明的炸藥殺死了許多人，為此他感到悲傷。(make a large fortune)2．盡管在過去兩個月里他的健康每況愈下，他仍然將其全部時間和精力投人對癌癥的研究。(fail，devote)3．你不能不顧當水手勢必有很長時間不在家的這一事實。(ignore，involve)4．他不得不面對他的眼睛已經被弄瞎的事實。(be blinded)5．盡管他年老多病，他把全部時間都投入到新機器的發明中。(in spite of)6．我擔心，你將不得不面對這樣一個事實，只有百分之六十的畢業生能進入高校。(face the fact)7．沒有人能否認臺灣自古以來就是中國的一部分這個事實。(deny)8．由于我丟了他的地址，我不知道到哪兒去找他。(Owing to)9．我們必須考慮到大橋的建設將因洪水而受阻這一事實。(hold up)10．雖然他深知抽煙有害健康，然而他對我們要他戒煙的忠告卻一直置若罔聞。(a deaf ear)11．越來越多的人開始認識到這樣一個事實：暴力電視節目對兒童的成長有不良影響。

(realize)12．我們遲早要面對這樣一個現實，那就是我們總有一天要離開父母獨立生活。

(independently)

II.“doubt”

1．毫無疑問，天然食品有益于健康。(good)2．毫無疑問，在新鮮的空氣里鍛煉對健康有好處。(do good)3．毫無疑問，環境對孩子的成長有很大的影響。(effect)4．毫無疑問，政府將采取一切措施來防止這種疾病的蔓延。(take measures)5．毫無疑他會在英語學習上取得更大進步。(doubt)6．毫無疑問，這位士兵將因其勇敢而被授予一枚金質獎狀。(award)7．毫無疑問，我們應該通過勤奮而不是靠作弊來取得良好的學習成績。(doubt)8．毫無疑問，坐飛機比坐汽車安全。(doubt)III．“news”

1．敵兵全部被趕出了國土的消息傳到首都。(reach)2．當總統被謀殺的消息傳到鄰國，那些國家的領導人感到非常震驚。(reach)3．當我聽到中國將主辦2008年奧運會的消息，我高興得跳了起來。(1earn the news)4．有消息傳到城里，說警察一直在設法搞清這個人死亡的奧秘。(clear up)5．你有沒有聽到他實驗成功的消息?(succeed)6．有消息傳來說，他因為在物理方面做出了重大發現，而被授予諾貝爾獎。(award)7．有消息傳到我國，那場上個月初發生的地震對那個新建的國家造成了大量的損失。

(result)

IV．其他

1．所有的跡象似乎都表明將要發生地震。(there be)

2．你相信“虛心使人進步，驕傲使人落后”這句諺語嗎?(believe in)3．熱脹冷縮的原理可以運用于造橋和修建公路方面。(apply)4．新加坡政府實行“居者有其屋”的政策，而且非常成功。(carry out)5．缺乏實踐經驗的大學畢業生不太可能馬上找到高薪的工作。(1ittle chance)6．你能領會“知識就是力量”這句名言的真正含義嗎?(realize)7．就我們是否應該鼓勵人們養寵物的問題，專家們展開了爭論。(whether)8．這次意外事故使他學到了“樂極生悲”這個教訓。(lead to)9．她堅信兒子接受的教育將能使他成為有用的人。(belief)10．千萬勿忘這句古話：“早誰早起使人健康、富足、睿智。”(make)