第一篇：行政管理專業英語復試翻譯真題[定稿]

行政管理專業英語復試翻譯真題

一、漢譯英

1、我們必須尊重歷史，又要看到在21世紀，作為警察管理者和領導者改變自我，重組警務系統的必要性。

2、中國在加入世界貿易組織后，在出入境管理方面正在進行大幅度地改革。

3、自20世紀90年代以來，中國一直努力修訂、補充現有法律并制定新的反毒品法律和法規來加強對毒品的控制。

4、1996年日本駐秘魯（Peru）大使館被22名恐怖分子控制，200多人包括來自不同國家的大使被劫持為人質。

5、中國積極參加聯合國維和行動，維和警察出色完成了各項維和任務，受到好評。

6、中國警方著力提高全社會的道路交通安全意識，取得了明顯成效，道路交通事故死亡率比去年下降了百分之一。

7、中國出現的犯罪新趨勢是中國社會結構迅速變化和經濟發展帶來的必然結果。

8、中國最近幾年，每年都有1百萬的青少年和25歲以下的青年違法。

二、英譯漢

1、Police used no lethal force in dealing with the riots in Lhasa, which had caused heavy loss of life and property and had seriously social order.2、Yunnan province neighboring the Golden Triangle has scored a major win in China’s fight drugs, thanks to hi-thch methods and assistance from citizens from all walks of life.3、The United States has always been an attractive destination for Asian immigrants, both legal and illegal, due to the economic opportunities that exist for individuals, small businesses, and educational opportunities children.4、Beijing security guards Olympic Games duties will undergo trainings in self-defense, fist aid, emergency procedures, etiquette and language skills, and will be deployed along with volunteers to ensure a safe Olympics.5、Even after a lawful arrest the police cannot question a suspect without advising him beforehand that confessions obtained in the absence of a lawyer cannot be used against him.6、In order to investigate the criminal activities, the public may detain, search and arrest a person or resort to other measuers against him according to law.7、The ability to make critical decisions, both administrative and operational, which will impact your life-saving mission on a tactical operation requires proper preparation and a clear thought process.

第二篇：北大復試真題

北大2011年法律碩士保研筆試面試

筆試：

第一部分是邏輯題，9個選擇題，最后一個不是選擇題，需要寫出計算過程。選擇題大多是文字邏輯的題，看公務員邏輯題和MBA邏輯題即可。

第二部分是判斷罪行。幾個美國大學狀告另三所大學擅自推出大東部體育聯盟。他們幾所學校原本都是大東部的成員，一起進行體育比賽。由于體育產業的發展，轉播費很高，每年可以盈利幾千萬。但是邁阿密大學等兩所大學與什么海濱議會協商后打算推出這個聯盟另組。根據聯盟條例規定，必須提前一年提出退會并交納100萬美元違約金。邁阿密大學校長在講話中有表明過無意留在大東部的意思。但是，此時的辛辛那提大學已經投資9000萬美元進行新的體育場館建設，如果這三所大學立刻推出，體育比賽的觀賞性下降，利潤會下降。問如果你是原告，你會怎么起訴？如果你是被告你會怎么辯護？如果你是法官你會怎么判決。

第三部分是作文。給了十個材料。郭美美事件。紅十字會、宋基會等慈善組織丑聞。還有媒體報道使得捐款數額下降，降低了慈善組織公信力。自己命題寫作文。筆試十分重要，要認真對待。作文要求2000字以上，要寫夠字數。給一張八開的白紙，豎著寫，正反面。

面試：按最后結果來看，面試沒有刷掉一個人。流程：五個人一組。五個老師。首先一人抽題。自我介紹20秒。對題目發表意見。但是我組是說北京由于校舍安全問題拆除和關停了很多打工子弟學校。頒布了《借讀生條例》，說打工子弟可以到公立小學就讀，但要求開暫住證明，居住證明，原籍無監護人證明等諸多證明。因此許多農民工子女面臨無學可上的境地。你怎么看這件事？每個人都發表一次意見。然后面試官問了三個問題：你覺得這件事的合理性有哪些？不合理性有哪些？該如何改進？每個人再回答一次。

一、邏輯題(每題3分,共30分)1、19世紀一位英國改革家說,每個勤勞的農夫都有自己的土地,那些沒有自己土地的人通常都是好吃懶做的人。因此,他的改革方式便是國家給每一個沒有土地的農夫分配土地,這樣整個國家就沒有好吃懶做的人了。問選項中哪一項的論證中出現的錯誤與題干中的類似。

2、參加考研輔導班的同學都考上了研究生,因此考上研究生的同學都參加了輔導班。穩問選項中哪一項最能削弱該結論。答案是有的學生沒有參加考研輔導班也考上了研究生。

3、甲乙丙丁戊五個人去打獵,每個人的箭上都有自己的名字,圍獵中一只鹿中箭倒下,但卻不知何人射中。甲說,或者是我,或者是丙射中。乙說不是戊。丙說,如果不是丁,那么一定是乙。丁說,既不是我,也不是乙。戊說,既不是丙也不是甲。以上五人中的話只有兩個人是真的,問是誰射中的。

4、有張

三、李

四、王五三位同學,學計算機、法律、經濟,來自長沙、沈陽、上海。有三個條件,類似張三出生在沈陽,李四不是學法律的之類的,問誰是學法律的?

5、有兩種減肥藥,有80%的被調查者聲稱服用了第一種減肥藥,有30%的被調查者聲稱服用了第二種減肥藥,問以下那項最能解釋題目中出現的問題。答案是有人同時服用兩種減肥藥。6~9題,題干都是有甲乙丙三個停車場,分別停五種汽車,然后乙停車場停放的車型必須同時停放在甲停車場,捷達只能停放在一個停車場,如果一個停車場停放了沃爾沃,那么也不能停放大眾,第六題問以下哪項是可能的停放方式,其他三個題又在自己的題干上各加了一個條件,并對應提出了問題。

10、運動會入場式有abcdef六個隊入場,他們分別著紅黃綠藍綠黑粉顏色的衣服,然后是三四個條件,類似粉色第四個入場,黃在綠之后入場,但不是第一個之類的。讓把他們入場的順序排出來。

二、綜合分析(20分)有一記者Vinans,在紐約時報上撰寫股評專欄,頗有影響力,對股市起落能造成影響,他的積極股評能造成股市上升,消極股評則反之。然后他與B串通,提前把他的股評B,讓B利用這一消息在股市中牟利,然后與A分成。事發后紐約法院以一個傳播虛假信息罪的罪名(差不多是這個吧,當時也沒怎么留意,覺得不是關鍵)將其逮捕,判刑入獄。A在出獄后將自己的前述犯罪行為記錄下來,寫成了一本書《秘密交易》,與C出版社協商出版。此時一個名為紐約犯罪受害人委員會的組織向紐約法院提出申請,要求凍結A的應得稿酬,并用它來賠償在A的前述犯罪行為當中遭受損失的受害者的利益。

1、該案中涉及哪些法律規則?

2、如果你是法官,你會怎么判? 要求不拘于任何一國的具體法律制度,只從法理和人性理性的角度出發分析。

三、論文寫作(50分)材料

一、今天,記者從“國寶工程?中華搶救流失海外文物專項基金”獲悉,國際藝術品拍賣巨頭佳士得公司宣布將于明年2月23日至25日在法國巴黎大皇宮舉辦“伊夫?圣羅蘭與皮埃爾?貝杰珍藏”專場拍賣,拍品中包括1860年英法聯軍自圓明園掠走、流失海外輾轉多年的鼠首和兔首銅像,兩件拍品拍賣估價均為800萬至1000萬歐元,總價高達人民幣2億元。

材料

二、國家文物局局長單霽翔單霽翔:針對佳士得執意拍賣原屬圓明園海晏堂十二生肖鼠首和兔首銅像的行為,國家文物局曾多次表態,我在這里再次重申我們的態度:

一、國家文物局認為佳士得方面堅持拍賣被劫掠的圓明園文物,違背了相關國際公約的精神和文物返還原屬國的國際共識,損害了中國人民的文化權益和民族感情,將對其在中國的發展造成嚴重影響。

二、國家文物局堅決反對并譴責所有拍賣非法出境文物的行為。

三、國家文物局不贊成境內機構和個人參與競拍、購買任何被掠奪、被盜或非法出口的中國文物。

四、國家文物局不承認對被劫掠文物的非法占有,并將繼續依照相關國際公約和中國法律規定,通過一切必要途徑追索歷史上被盜和非法出口的文物。

材料

三、據外交部網站消息,中國外交部發言人姜瑜2月12日舉行例行記者會,發言說關于法國佳士得公司將要拍賣圓明園兔首和鼠首銅像一事,中國國家文物局負責人已經明確作出了回應。

眾所周知,相關文物是第二次鴉片戰爭期間被英法聯軍劫掠走,并流失海外多年的中國珍貴文物。中國對其擁有不可置疑的所有權,這些文物理應歸還中國。拍賣戰爭中非法掠奪的文物不僅傷害中國人民的感情,損害中國人民的文化權益,而且有悖有關國際公約。我們希望有關方面能夠慎重予以考慮。材料

四、圓明園管理處負責人上午表示,作為圓明園遺址公園的行政管理部門,管理處一直以來都遵循著《圓明園遺址公園規劃》對遺址行使保護管理職能。圓明園流失海外的諸多文物(包括獸首在內),大多是第二次鴉片戰爭中被英法聯軍劫掠,并流失多年的中國珍貴文物,中國對其擁有不可質疑的所有權。這些文物理應歸還中國,回到它的原生地。

該負責人強調,管理處歷來不贊同圓明園流散文物進入拍賣市場,也不贊同以“回購”方式買回被別人“掠走的”中國珍貴文物。因為它承載著太多的歷史文化信息和中華民族的情感。拍賣圓明園的流散文物,容易模糊其本身所承載的歷史文化信息,傷害中國人民的感情,損害中國人民的文化利益,而且有悖相關國際公約。材料

五、據鳳凰衛視最新報道,法國巴黎法院北京時間24日凌晨1時左右對圓明園鼠兔首能否被拍賣作出宣判,法官認為,請求人——歐洲保護中華藝術聯合會對于本案沒有直接請求權,駁回其關于要求停止拍賣、禁止拍賣的訴訟請求,并賠償兩個被告方各一千歐元。

由于中國追索海外流失文物律師團此前提出申請,希望法國法院在拍賣開始前,能下達“禁拍令”。巴黎一家法院于當地時間23日中午11時30分開始緊急審理禁止拍賣的請求。

2008年10月下旬,媒體傳出消息,佳士得宣布將于2009年2月23日至25日在法國巴黎舉辦“伊夫?圣羅蘭與皮埃爾?貝杰珍藏”專場拍賣,拍品中包括1860年英法聯軍自圓明園掠走、流失海外輾轉多年的鼠首和兔首銅像,拍賣估價均為800萬至1千萬歐元,總價高達人民幣2億元。

消息傳出后,引發了中國民眾的熱議,由近百人組成的律師團追索行動也備受矚目。

追索圓明園流失文物律師團的訴狀中提出,鑒于兩獸首的歸屬還存在爭議,應該暫時中止這次拍賣,判令將兩件銅鑄獸首暫時交付于法院保管或者交付法國文化部保管, 再由法國政府與中國政府通過外交途徑或其他途徑解決該爭議。訴狀中還強調,來自圓明園的兩個獸首具有無可爭議的歷史和藝術價值,屬于文化遺產。如果將它們公開拍賣可能會被私人買走, 流到法國境外不知去向,給中國人民,中國文化、歷史,造成不可彌補的損失,也會給世界文化遺產造成不可彌補的損失。

本案被告方為貝爾杰公司和佳士得公司。

材料

六、2月25日以電話委托方式拍下圓明園兔、鼠首的“神秘買家”昨日亮相:中華搶救流失海外文物專項基金收藏顧問、廈門心和藝術公司總經理蔡銘超。

中華搶救流失海外文物專項基金昨日在北京召開新聞發布會。“當時我想,每一位中國人在那個時刻都會站出來的,只不過是給了我這個機會,我也只是盡了自己的責任。但我要強調的是,這個款不能付。”蔡銘超在會上表示。

在蔡銘超宣布“不會付款”后,拍賣圓明園兔、鼠首的佳士得相關部門就此發表聲明稱,不會對委托人或者購買者的身份做任何評論,也不會對該事件將要采取的下一步措施,做任何評論或推測。

有關專家稱,蔡銘超此舉事實上已經宣告圓明園兩獸首流拍。材料

七、各方熱議

大部分網友支持蔡的行動,但也有專家提出蔡的行為影響了中國人的國際形象,不應該以不誠信的舉動來回應獸首的拍賣。

尾聲:蔡在接收楊瀾的采訪時說,不會付款,但將退出拍賣界。要求:

1、根據上述所給材料命題作文。

2、論點明確,邏輯清晰,論證充分。

3、充分利用所給材料。

4、字數不少于2000字。

以上便是我以自己的回憶,同時借鑒一些戰友的帖子,比如綜合分析就基本是參照青野同學的帖子,再參照網上的一些新聞報道整理出的今年北大法碩復試筆試的題目,雖然還是很不完整,但希望能對有所幫助。

第三篇：2012南師大復試真題

一.名詞解釋。(20分)

1.教育

2.教育功能

3.赫爾巴特《普通教育學》

4.人的社會化。

二.試述學習教育理論的專業意義。(20分)

三.試述當代教育發展基本趨向。(20分)

四.試述現代活動中師生關系。(20分)

五.結合網絡化，信息化特征，試述環境對人的發展影響。(20分)

六.教育與社會經濟關系。(20分)

七.列出最近三個引人關注的教育熱點問題，并自擬題目，寫一篇教育評論。（30分）

面試：

我抽到的問題是：列舉二，三個教育基礎理論前沿問題，并加以論述分析。英語是：自我介紹

日語：兩個翻譯句子，加自我介紹。

第四篇：專業英語四級作文真題參考

2011年專業英語四級作文真題參考范文

2011專四便條寫作真題網友參考范文

April 20, 2008

Dear my friend,The summer vacation is coming next month.I hope you will visit our home town and stay with us.It's very beautiful here with everything in bloom now.If possible, you can come here by the train No.1010, which will arrive here at 18:00.I am looking forward to seeing you as soon as possible.Sincerely,2011年專四作文真題網友參考范文

Should private car owners be taxed for pollution?私家車主是否應交污染稅？

With the development of society, many people can afford a car.As the number of the cars is rising, we are facing some problems.One big problem is the pollution caused by the use of cars.In order to solve this problem, government agencies in some big cities recently suggest that a “pollution tax” should be put on private cars in order to control the number of cars and reduce pollution in the city.For my part, I agree to this viewpoint, and my reasons are as follows:

To begin with, cars contribute to the environmental pollution.For example, a lot of big cities in China are now plagued by serious air pollution.Then it is the responsibility of these private car owners to pay for the pollution and they should be taxed.The purpose of collecting environmental pollution tax is to raise the fund, and then utilize the tax revenue lever to protect our environment.Secondly, it is a good way to raise people’s environmental awareness by putting a pollution tax on private cars.If people suffer from the financial loss when making a decision, they will think more about their decision.Then they will consider more when deciding to buy a private car.Consequently, the increase rate of the number of the private cars can be controlled.In a word, it is a very good and necessary attempt to use the means of taxation to treat the pollution.Of course, it must be kept in mind that all people, including the private car owners, should try their best to protect the environment.該文章轉載自無憂考網：http://

第五篇：專業英語 翻譯

1.Design means features of shape, configuration, pattern or ornamentation applicable to an article, being features that, in the finished article, can be judged by the eye, but does not include method or principle if construction.1 設計意味著形狀的特征，結構，圖案或裝飾，用于一個物品中，成為一種特征，在完成的物品中，可以通過眼睛來判斷，但不包括形成方法或原則。

2.Design is the activity that makes the living environment more suitable for people,it is also the tool by which the technologies, manufacture ability, market needs and resources can be transferred into the useful results and products.設計是一種能讓生活環境更適宜人類生存的活動，也是一種可以將科學技術、制造能力、市場需求和資源轉換為有用的結果和產品的工具。Design is the area of human experience, skill and knowledge that reflects mains concernwith the appreciation of his surroundings in the light of his materials and spiritual need, in particular, it relates with configuration, composition, meaning, value and purpose in man-made phenomena.3設計是人類的體驗、技能和知識的結合體，源于設計者對其周遭環境的欣賞，按照其當時擁有的材料和精神需求，反映了一些主要問題，特別是在人為現象中，設計與外形結構、組成成分、含義、價值和目的都有關系。

4Design is the professional service of creating and developing concepts and specifications that optimize the function, value and appearance of products and systems for the mutual benefit of both user and manufacturer.4 設計是一種創造、開發新的觀念與規范的專業服務，即在用戶和制造商的共同利益的基礎上，優化產品和系統的功能、價值和外觀。

5.Design is an activity that uses wide range of experience, knowledge, and skills to find the best solution to a problem, within certain constrains.一定的約束。設計是一種活動，它廣泛運用經驗，知識，和技能，在一定的約束下，去尋找解決問題的最佳方法。

6.Design is far more than just problem-solving.It involves the whole process of producing a solution, from conception to evaluation.概念 評價。設計不僅僅是解決問題，它包括一個從概念到評估全過程的解決方法。

7.Design is a creative activity whose aim is to establish the multi-faceted qualities of objects多方面的品質目標, processes, services and their systems in whole life-cycles.7 設計是一種創造性的活動，旨在建立多方面的品質目標，過程，服務和全部生命周期中的系統。

8．Design is concerned with the whole process from identifying a problem, through to creating a solution and then testing it.設計與發現問題，解決方案以及對其試驗的整個過程密切相關。

When applied to fine and applied arts, engineering, and other such creative efforts, design is both a noun and a verb.當設計應用于精美的或者實用型的藝術、工程或其他類似的創造性工作時，它既是一個

名詞，又是一個動詞。Red activates your pituitary gland, increasing your heart rate and causing you to breathe more rapidly.This visceral response makes red aggressive, energetic, provocative and attention-grabbing.Count on red to evoke a passionate response, albeit not always a favorable one.For example, red can represent danger or indebtedness.9 紅色，激活了你的腦下垂體，增加了你的心率，加速了你的呼吸。這些生理上的反應也賦予了紅色以攻擊性、活力、刺激并引人注目。雖然紅色并非總是最惹人喜愛的顏色，但憑借紅色仍可喚起充滿激情的回應。例如，紅色可以用來表征危險或債務。It's important to remember that colors can have different meanings in different parts of the world.If your business operates globally, make sure you research the color selections for your brand to ensure your colors accurately communicate your brand image in international markets.10 我們應當銘記，各種色彩在世界的不同地區有著不同的含義。如果你在從事全球性的貿易，一定要充分調研自家品牌的色彩選擇，確保選用的顏色在國際市場上能夠準確傳達品牌形象。

11.Blue is frequently used to promote products and services related to cleanliness and purity — cleaning liquids and water purification filters — air and sky for airlines, airports, and air conditioners, or water and sea such as bottled waters and ocean voyages.11.藍色是經常被用來促進產品和服務，清潔和純潔性清潔液體和水凈化過濾器-空氣，天空與航空公司，機場，和空調，或水和海水如瓶裝水和大洋航行。

Rococo 洛可可Baroque style 巴洛克風格 Romantic painting浪漫主義畫派Realism現實主義Abstract 抽象派

secondary colors:間色（綠橙紫）

primary colors:原色

complementary colors:補色

in-house 內部的the definition of design management 設計管理的定義

design project management設計項目管理

Sustainable design 可持續設計

Green design 綠色設計

Attribute屬性，品質

cutting-edge前沿的end-user 終端用戶

humanity 人，人性

prototype原型

usability可用性

human centered design 以人為本的設計

briefn.概要, 摘要

The design process設計過程

Observation and adaptation觀察法和改良設計

ideas from drawing從圖紙的想法

Brainstorming 頭腦風暴

Checklists 調查問卷法

human body measurement 人體測量

a procedural flow chart 程序流程圖

time schedule 時間表

sustainable design(green design)可持續設計

古希臘文化是西方文明的發源地。而且，古希臘設計也是西方設計的起源。特別是它的建筑藝術深深影響了西方建筑2000多年。

到了漢代，傳統祭祀器皿的制造已經停止，青銅用于制造實用品或者奢侈品。到了唐代，金，銀，鍍金青銅幾乎完全取代了銅，可能因為與中亞和西亞的人的接觸，那里貴重的金屬材料很久前就被重視了。