第一篇：眼鏡外貿英語專業詞匯

眼鏡英語詞匯 Nose pad葉子 Nose bridge 鼻中 Tip 腳套

Metal rod 銅針

Hinge 鉸鏈（明鉸和暗鉸，1-2barerel/tooth, 2-3 barrel/tooth）Spring 彈弓（銅針中的一種，比可以自由活動的）Metal parts/decoration 金屬角花 Solid color 實色(用于板料和鏡片)Transparent color漸近色/透明色（用于描述鏡片顏色和板料顏色）Carve彎度（比的彎度，太陽眼鏡450彎-600彎，光學架小于450彎）Temple 腳絲，肶 Plating 電鍍

Printing 印字

Laser 鐳射

Engraving and polishing打磨和拋光

V groove and U groove V和U槽 是鏡框里面放鏡片的槽，一般都使用U槽，有客人明確使用V槽

Pouch 眼鏡袋 Clean cloth眼鏡布 Case眼鏡盒

Spectacle frames 眼鏡架

Sunglasses 太陽眼鏡

Sports spectacles 運動眼鏡

Kids eyewear 兒童眼鏡

Reading glasses 老花鏡

Contact lens 隱形眼鏡

Glass optical lenses 玻璃鏡片

Plastic optical lenses 塑膠鏡片

Sunglasses lenses, sun clips 太陽鏡片、鏡夾

Progressive lenses 漸進多焦點鏡片

Photochromic lenses 變色鏡片

Optical blanks 鏡片毛胚加工工序

working operations

Sawing sheet 開料

Wire reducing 切線

Swaging

拉線

Punching 飛邊

Edging 磨批鋒

Stamping 沖

Planning 刨

Milling 車

Drilling鉆孔

Shooting打銅線

Bending

打彎

Decorating 車花式

Notching

開槽

Engraving 精雕

Polishing

打磨

Shinning

拋光

Filing end piece 挫莊頭

Laser cutting 鐳射切割

Laminating 拼料

Calibrating 校準

Rim forming 繞圈

Washing 清洗

Soldering/Welding 燒焊

Tumbling 滾桶

Plating 電鍍

Hinge welding 釘鉸

Spraying 噴色

Varnishing油色

Packing 包裝

Adjusting 執架

Metal Logo 金屬嘜頭

Eye Rim

圈

Temple Tip

腳套

Top Bar

橫梁

Bridge/Bar 鼻梁(中梁)

Logo 嘜頭

Rimlock Screw

絲座（夾口）螺絲

Hinge Screw

鉸鏈螺絲

Trim

角花

Trim Screw

角花螺絲

Lens（Demo Lens）

鏡片（定型鏡片）

Rim Lock

絲座，夾口

Spring Hinge/Flex-Hinge 彈弓鉸

Polarized Lens

寶麗來片

Computer Lens

電腦片

Monel 錳料

Stainless Steel 不銹鋼

pure Titanium 純鈦

Elongation 伸長率

彭彭(38523735)17:45:42 Tensile strenghth 抗拉強度

high nickel copper alloy 高鎳合金

nickelfree alloy 無鎳合金

nicklfree stainless steel 無鎳不銹鋼

annealing temperture 退火溫度

cylinding grinding wheels 筒形砂輪

flaring cup wheels 碗形砂輪

diamod plain wheels平形砂輪

lens coating liquid 護鏡液

polishing powder 拋光粉

polishing liquid 拋光液

polishing wheel 拋光輪

Lathe

車床

Coating machine

鍍膜機

Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery Ultrasonic cleaning equipment

超聲波清潔儀器

Electroplating, welding materials

電鍍、焊接原材料

hard resin lens 樹脂鏡片

round-top bifocal lens 圓頂雙關鏡片

flat-top bifocal lens平頂雙光鏡片

aspheric hard resin lens 非球面樹脂鏡片

Non-coated lens 基片（NC）

hard coated lens 加硬鏡片（HC）

Hard & Multi-coated 加硬加膜片（HMC）

EMI Defending Coating 加硬加膜防輻射片

（HMC+EMI）RX Lens-High Index 高散光片

color shade 色差

deformation 變形

shrinkage 縮水

light transmission 透光率 abbe value 阿貝數

half rim 半框 double rim 雙框 pad arm 煙斗 rim lock 夾口 mono block 一體彈簧 screw 螺絲 sticker 片貼 loop 字母扣 tag 吊牌 piouch 眼鏡袋 hold chains 掛鏈

extra-thin 超薄

the central thickness 中心厚度 showing-shelf 展示架 flat top bifocal平頂雙光 round top bifocal 圓頂雙光

標簽機、移印機、絲網印刷

anti-water 防水

vacuum coating 真空鍍膜 acetate plastics 醋酸纖維 copper 銅 brass 黃銅

monel 蒙乃爾

stainless steel 不銹鋼 memory alloy 記憶合金 grind 研磨 dye/colorate 染色 transfer-print 移印 silk-soreen print 絲印 UV – ultra violet 紫外線 Refractive index 折射率 Density 密度 Curvature 彎度 Base curve 曲率 Diameter 直徑 Gravity 比重

Resistance to shock 耐沖擊 Open hinge 切夾口 Assort 混裝

Temple bending 彎莊頭 Connect hinge 燒莊頭 Cleaning cloth 眼鏡布 Carbon stell 碳鋼 Nickel aolloy 鎳合金 Acetic cellulose 乙酸纖維素 Resin 樹脂 Titanium 鈦 Chromic 鉻 Palladium 鈀 Aluminium 鋁 Platinum 鉑/白金 Folding frame 折疊架 Magnetic frame 磁鐵架 Clip on 掛片

Electroplate 電鍍

Spray paint/ Spray lacquer 噴漆 Die-cast 壓鑄 Engrave 雕刻

Emboss 浮雕

Decortion logo 裝飾logo Matt black 砂黑

Metalic 珠光色

Stain 鍛面 Shiny 亮面 Shiny gun 亮槍

Acray lie lens AC片/亞克力片 Polycarbonate PC 片 Bifocal lens 雙光片

Single vision lens 單光片

Ground& polished lens 研磨片 Polarized lens 偏光片 Decentered lens 偏心片 Photochromic lens 變色片 High-index 超薄片 Cylinder lens 散光片 Spheric lens 球面鏡片 Demo lens 定型片 Clean lens 白片 Gold 日本金

G/demi 日本金/包花 G/black 日本金/包黑花 G/BROWN 日本金/茶 G/PINK

日本金/粉紅 G/GREY

日本金/灰 Antic gold 古金 Rhine stone 鈷石

Gradient lens 漸進片

Two –tone colour lens 雙色片 Mono lens 連體片 Myopic glasses近視片 Magnifying glasses 放大鏡 Goggle 護目鏡 Ski-glasses 滑雪鏡 Light mirror/flash 淺水銀 White mirror 白水銀 Colour mirror 彩水銀 Ocean lens 海洋片 Abbe number 阿貝數 Tortoise 龜殼色，玳瑁色 Burgendy 酒紅/波根第 Celluloid sheets 賽璐珞板材 Translucent 半透明的 Telescope 望遠鏡 Prism 棱鏡

彭彭(38523735)17:47:17 Goggle 護目鏡 Ski-glasses 滑雪鏡

Light mirror/flash 淺水銀 White mirror 白水銀 Colour mirror 彩水銀 Ocean lens 海洋片 Abbe number 阿貝數 Tortoise 龜殼色，玳瑁色 Burgendy 酒紅/波根第 Celluloid sheets 賽璐珞板材 Translucent 半透明的 Telescope 望遠鏡 Prism 棱鏡

A

ANTIQUE-BLACK CHROMIUM BASE 古色電克鉻底 G ANTIQUE-GUN BASE 古色電槍色底 S SPRAY 噴色 P PLATING 電色 BK BLACK 黑色 BL BLUE 藍色 BN BROWN 啡色 DM DEMI 黃花色

GM GUN METAL 槍色 GN GREEN 綠色 GD GOLD 金色 GY

GREY 灰色 OR ORANGE 橙色 PR PURPLE 紫色 RD RED 紅色 SL SILVER 銀色 WT WIHITE 白色 YL YELLOW 黃色 S SHINNY 光面效果 M MATTE 沙面效果 T

SATIN 半光啞效果

R RUBBERIZED 噴軟膠效果

全天候快變灰漸進

Graduate Transition

簡稱：SPE/TR

全天候快變灰

SPECTRAUTE Tranation

簡稱：SPE/TR

全天候快變灰

Transition

簡稱：TR

一線雙光

E-LINE

簡稱: EL

平頂雙光 FLAT TOP

簡稱:FT

圓頂雙光

ROUND SAG

簡稱: RS Eye Drops

眼藥水

high and medium grade 高中檔

up-to-date products 最新產品

Showing stand 展示架 name brand 名牌

Filling a prescription 配眼鏡 scratch 鏡片刮花

wearing glasses 戴眼鏡

eyecare practitioners 眼保健從業者 designer 設計者

opticians 眼鏡商，儀器商 strength眼鏡的度 Glasses Case 眼鏡盒 spectacle bags 眼鏡袋

Plastic Spectacle Case 塑料鏡盒

Leather Spetacle Case 皮質鏡盒

Aluminium Spectacles Case 鋁制鏡盒

soft bag軟袋

iron box 鐵盒 plastic box塑料盒

spectacles frames 眼鏡架 Optical frames 眼鏡框 high nikel 鎳的

plastic 塑料的 copper 銅的

stainless steel 不銹鋼的 copper frame 銅框 wood frame 木框

round frames 圓形眼鏡架 oval frames 橢圓形眼鏡架

rectangular frames 長方形眼鏡架 ladies frame 女士框 kids frame 兒童框 double bridge 雙鼻 full frame 全框 half-frame 半框 rimless 無框的 self-rim 半框的

Bendable Plastic Rimless Eyeglasses 可彎曲塑料無邊眼鏡 optical frame 鏡框 plastic frame 塑料框

eyewear beta titanium β-鈦鏡架 titanium wire for frames 鈦眼鏡框絲 lens cleaner 鏡布

Silk Spectacles cloth 絲織鏡布 Glass cleaning cloth 眼鏡布

Glasses cloth 眼鏡布

eyeglass accessories 眼鏡附屬品

accessories for contact lens 隱形眼鏡附件

spectacles spare parts and accessories 眼鏡零件和附件 component of frames 鏡架組件

eyeware products and solution for lenses and contact lenses 眼部護理產品，鏡片及隱形眼鏡護理液

spectacles case & accessories 眼鏡盒和附件

profile bar & coil for optical parts 眼鏡配件用的框架橫梁、線圈 hardenable copper nickel tin alloy 銅鎳錫合金 nickel silver wire 白銅線 optical blank 鏡片毛坯 Spring Hinge 彈簧鉸鏈 reading glasses 老花鏡

Kids eyeglasses

兒童眼鏡 Bifocal eyeglasses

雙焦點眼鏡 Progressive eyeglasses 漸進眼鏡 Sunglasses 太陽鏡

pinhole eyeglasses 針孔眼鏡 polarized lenses 寶利來系列 goggles 護目鏡

optical frames 光學鏡

sports spectacles運動防護鏡 Glass for skying 滑雪鏡

SPARK SUNGLASSES 閃光太陽鏡

Contact lense 隱形眼鏡

Toric Contact Lenses 復曲面隱形眼鏡 disposable Contact Lenses 一次性隱形眼鏡 UV 即ultra violet紫外線

memory optical 記憶光學 gender 種類，性 fale

男性 female 女性

unisex 不分男女的

glass optical lenses 玻璃鏡片 plastic optical lenses 塑料鏡片 photochromic lenses 變色鏡片 rosin lens 樹脂片

porilized lens 寶利來片 Amber

琥珀

Matte Black無光澤的黑色

Pewter青灰色

Bronze古銅色

Tortoise 玳瑁色

Black黑色

Brown棕色的Crystal 水晶的 Pink 粉紅的Red 紅色

Tiger虎皮色

Grey 灰色的 distance vision

遠視視力 near vision近視視力 plane平面鏡片

Single vision lenses 單光鏡片 Bifocal lenses 雙光鏡片 Progressive lenses 漸進鏡片 Nose pad 葉子 Nose bridge 鼻中 Tip 腳套

Metal rod 銅針

Spring 彈弓（銅針中的一種，比可以自由活動的）Temple 腳絲，肶 Plating 電鍍

Printing 印字

Laser 鐳射

Metal parts/decoration 金屬角花 Solid color 實色(用于板料和鏡片)

Hinge 鉸鏈（明鉸和暗鉸，1-2barerel/tooth, 2-3 barrel/tooth）

Transparent color漸近色/透明色（用于描述鏡片顏色和板料顏色）

Carve彎度（比的彎度，太陽眼鏡450彎-600彎，光學架小于450彎）

V groove and U groove V和U槽 是鏡框里面放鏡片的槽，一般都使用U槽，有客人明確使用V槽

Spring 彈弓（銅針中的一種，比可以自由活動的）LOGO 牌子

Metal parts/decration 金屬角花 Solid color 實色(用于板料和鏡片)Engraving and polishing打磨和拋光 Pouch 眼鏡袋 Clean cloth眼鏡布 Case眼鏡盒

Spectacle frames 眼鏡架

Sunglasses 太陽眼鏡

Sports spectacles 運動眼鏡

Kids’ eyewear 兒童眼鏡

Reading glasses 老花鏡

Contact lens 隱形眼鏡

Glass optical lenses 玻璃鏡片

Plastic optical lenses 塑膠鏡片

彭彭(38523735)17:47:36 Engraving and polishing打磨和拋光 Pouch 眼鏡袋 Clean cloth眼鏡布 Case眼鏡盒

Spectacle frames 眼鏡架

Sunglasses 太陽眼鏡

Sports spectacles 運動眼鏡

Kids eyewear 兒童眼鏡

Reading glasses 老花鏡

Contact lens 隱形眼鏡

Glass optical lenses 玻璃鏡片

Plastic optical lenses 塑膠鏡片

Sunglasses lenses, sun clips 太陽鏡片、鏡夾

Progressive lenses 漸進多焦點鏡片

Photochromic lenses 變色鏡片

Optical blanks 鏡片毛胚加工工序

Sawing sheet 開料

Wire reducing 切線

Swaging

拉線

Punching 飛邊

Edging 磨批鋒

Stamping 沖

Planning 刨

Milling 車

Drilling鉆孔

Shooting打銅線

Bending打彎

Decorating 車花式

Notching

開槽

Engraving 精雕

Polishing

打磨

Shinning

拋光

Filing end piece 挫莊頭

Laser cutting 鐳射切割

Laminating 拼料

Calibrating 校準

Rim forming 繞圈

Washing 清洗

Soldering/Welding 燒焊

Tumbling 滾桶

Plating 電鍍

Hinge welding 釘鉸

Spraying 噴色

Varnishing油色

Packing 包裝

Adjusting 執架

Metal Logo 金屬嘜頭

Eye Rim

圈

Temple Tip

腳套

Top Bar

橫梁

Bridge/Bar 鼻梁(中梁)

Logo 嘜頭

Rimlock Screw

絲座（夾口）螺絲

Hinge Screw

鉸鏈螺絲

Trim

角花

Trim Screw

角花螺絲

Lens（Demo Lens）

鏡片（定型鏡片）

Rim Lock

絲座，夾口

Spring Hinge/Flex-Hinge 彈弓鉸

Polarized Lens

寶麗來片

Computer Lens

電腦片

Monel 錳料

Stainless Steel 不銹鋼

pure Titanium 純鈦

Elongation 伸長率

Tensile strenghth 抗拉強度

high nickel copper alloy 高鎳合金

nickelfree alloy 無鎳合金

nicklfree stainless steel 無鎳不銹鋼

annealing temperture 退火溫度

cylinding grinding wheels 筒形砂輪

flaring cup wheels 碗形砂輪

diamod plain wheels平形砂輪

lens coating liquid 護鏡液

polishing powder 拋光粉

polishing liquid 拋光液

polishing wheel 拋光輪

Lathe

車床

Coating machine

鍍膜機

Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery

Ultrasonic cleaning equipment

超聲波清潔儀器

Electroplating, welding materials

電鍍、焊接原材料

hard resin lens 樹脂鏡片

round-top bifocal lens 圓頂雙關鏡片

標簽機、移印機、絲網印刷

flat-top bifocal lens平頂雙光鏡片

aspheric hard resin lens 非球面樹脂鏡片

Non-coated lens 基片（NC）

hard coated lens 加硬鏡片（HC）

Hard & Multi-coated 加硬加膜片（HMC）

EMI Defending Coating 加硬加膜防輻射片

（HMC+EMI）RX Lens-High Index 高散光片

color shade 色差

deformation 變形

shrinkage 縮水

light transmission 透光率 abbe value 阿貝數

half rim 半框 double rim 雙框 pad arm 煙斗 rim lock 夾口 mono block 一體彈簧 screw 螺絲 sticker 片貼 loop 字母扣 tag 吊牌

piouch 眼鏡袋 hold chains 掛鏈 extra-thin 超薄

the central thickness 中心厚度 showing-shelf 展示架 flat top bifocal平頂雙光 round top bifocal 圓頂雙光 anti-water 防水

vacuum coating 真空鍍膜 acetate plastics 醋酸纖維 copper 銅 brass 黃銅 monel 蒙乃爾

stainless steel 不銹鋼 memory alloy 記憶合金 grind 研磨 dye/colorate 染色 transfer-print 移印 silk-soreen print 絲印

UV – ultra violet 紫外線 Refractive index 折射率 Density 密度 Curvature 彎度

Base curve 曲率

Diameter 直徑 Gravity 比重

Resistance to shock 耐沖擊 Open hinge 切夾口 Assort 混裝

Temple bending 彎莊頭 Connect hinge 燒莊頭 Cleaning cloth 眼鏡布 Carbon stell 碳鋼 Nickel aolloy 鎳合金 Acetic cellulose 乙酸纖維素 Resin 樹脂 Titanium 鈦 Chromic 鉻 Palladium 鈀 Aluminium 鋁 Platinum 鉑/白金 Folding frame 折疊架 Magnetic frame 磁鐵架 Clip on 掛片

Electroplate 電鍍

Spray paint/ Spray lacquer 噴漆 Die-cast 壓鑄 Engrave 雕刻

Emboss 浮雕

Decoration logo 裝飾logo Matt black 砂黑 Metalic 珠光色 Stain 鍛面 Shiny 亮面 Shiny gun 亮槍

Acray lie lens AC片/亞克力片 Polycarbonate PC 片 Bifocal lens 雙光片

Single vision lens 單光片 Ground& polished lens 研磨片 Polarized lens 偏光片 Decentered lens 偏心片 Photochromic lens 變色片 High-index 超薄片 Cylinder lens 散光片 Spheric lens 球面鏡片 Demo lens 定型片

Clean lens 白片 Gold 日本金

G/demi 日本金/包花 G/black 日本金/包黑花 G/BROWN 日本金/茶 G/PINK

日本金/粉紅 G/GREY

日本金/灰 Antic gold 古金 Rhine stone 鈷石 Gradient lens 漸進片

Two –tone colour lens 雙色片 Mono lens 連體片 Myopic glasses近視片 Magnifying glasses 放大鏡

第二篇：服裝布料外貿英語專業詞匯

服裝布料外貿英語專業詞匯

2005-3-3 19:39:28

靛藍青年布：Indigo chambray

人棉布植絨：Rayon cloth flocking

PVC植絨：PVC flocking

針織布植絨：Knitting cloth flocking

珠粒絨：Claimond veins

倒毛：Down pile making

平絨：velveteen(velvet-plain)

仿麂皮：Micro suede

牛仔皮植絨：Jeans flocking

尼絲紡：Nylon taffeta(Nylon shioze)

尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta素面植絨：plain flocking

印花植絨：flocking(flower)

雕印植絨：Embossing flocking

皮革溝底植絨：Leather imitation flocking

牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking

兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating雙面呢：double-faced woolen goods羊毛

立絨呢：cut velvet

順毛呢：over coating

粗花呢：costume tweed

彈力呢：lycra woolen goods

塔絲絨： Nylon taslon

塔絲絨格子：N/Taslon ripstop

桃皮絨：polyester peach skin

滌塔夫：polyester taffeta

春亞紡：polyester pongee

超細麥克布：Micro fiber

錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric(plain)

重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric

斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric(twill)

素色天鵝絨：solid velvet

抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet

雪花天鵝絨：melange velvet

軋花天鵝絨：ginning velvet

粒粒絨布：pellet fleece velvet

麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric

麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric

素色毛巾布：solid terry

螞蟻布：fleece in one side

素色衛衣布：solid fleece

魚網布：fleece

彩條汗布：color-stripes single jersey

T/R彈力布：T/R bengaline

T/C色織格子布：T/C solid check fabric

彈力仿麂皮：Micro suede with spandex

T/R仿麂皮：T/R Micro suede

仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蠟光緞：cire satine

全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta

半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta

亮光尼龍：Trilobal nylon

全消光塔絲隆：Full dull nylon taslan

全消光牛津布：full dull nylon oxford

尼龍格：Nylon rip-stop

塔絲隆格：Taslan rip-stop

啞富迪：Full dull Micro polyester pongee

全消光春亞紡：Full dull polyester pongee

春亞紡格子：polyester pongee rip-stop

全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach

寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach

滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach

滌綸格子：polyester taffeta rip-stop

滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan

全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford

滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach

第三篇：外貿英語專業

外貿英語專業 畢業論文 選題

1.例析大學英語中閱讀的方法

2.論文化因素對英漢翻譯的影響

3.外貿英語的特點及翻譯技巧

4.分析英語歧義現象及其對英語交際教學的影響

5.句法簡化對聽力理解的作用

6.英語學習中的漢語干擾問題

7.如何對待閱讀理解中的生詞

8.英漢互譯中意義的不對應

9.論在線翻譯器對現代人生活的影響

10.因特網輔助英語寫作

11.英語寫作中的時態與時間環境成分關系

12.應用敏感性訓練提高外語口語水平

13.主題句的位置及作用在英漢語中的對比

14.從教育心理學角度探索新的英語學習方法

15.商標名稱的翻譯與策略

16.美語口語中俚語現象透析

17.英語的思維方式在英文寫作中的運用

18.英漢旅游篇章文化對比

19.英漢互譯中形象語言的處理

20.形象語言在英語寫作中的效果

21.利用網絡特征提高英語運用能力

22.怎樣克服中國學生英語寫作中的造詞現象

23.結合課堂環境與記憶規律記憶外語詞匯

24.為英語口語活動設計小組討論話題

25.淺談英語寫作時避免修飾語錯位的方法

26.商務函電翻譯的用詞技巧

27.高職高專學生的英語詞匯重復理論與英語閱讀中的猜詞策略

28.社會文化遷移對中國式英語的影響

29.背誦課文在英語學習中的作用

30.英語教學中小組口語活動后的學生自我糾錯

31.為英語口語活動設計小組討論話題

32.“專題發言”活動在外語學習中的作用

33.英語寫作中常見中式英語分析

34.入世商務英語寫作的措施研究

35.例析英譯漢中形象語言的處理

36.英語學習從“說”開始

37.英語“課堂方言”對學習口語的影響與對策

38.大學學生英語單詞拼寫錯誤的類型，原因及解決方法

39.論英語寫作中隱諭的應用

40.學生英語寫作中的錯誤與英語寫作教學之間的關系

41.大學生在運用定語從句時常見錯誤及分析其原因

42.在英語口語活動中分小組討論

43.漢譯英中遇到新詞語的譯法問題

44.英漢互譯中詞義的不對應（文化意義、風格意義、修辭意義等）

45.形象語在寫作中的修辭效果

46.形象語在英漢詩歌互譯中處理手段上的差異

47.翻譯中譯者與讀者視域的融合48.影響英語寫作中銜接手段的因素

49.影響長句翻譯的因素

50.漢語中新詞匯的翻譯技巧

51.商務英語的特征與翻譯

52.隱喻在寫作中的修辭效果（諷刺與幽默效果）

53.武漢市外貿現狀及存在的問題

54.武漢市利用外資縱談

55.武漢市三資企業結構分析

56.淺談連云港外貿企業的困境與出路

57.淺談武漢市出口產品結構的市場分布

58.新亞歐大陸橋的運行對中國經濟發展的影響

59.發展外向型區域經濟之我見

60.著力提高利用外資的質量和效益

61.當前外貿出口存在的問題和對策

第四篇：英語專業詞匯

5月20日

silicon 硅 silicon material硅料 silicon ingot硅錠 silicon block 硅塊 wafer硅片cell電池module組件 lay up敷設 solder焊接 soldering machine 焊接機lamination層壓 laminator層壓機 delamination脫層 framing 裝框cleaning 擦拭 test測試

5月21日

frame 邊框 backsheet 背板 tape 膠帶 silicone硅膠encapsulation 封裝 string電池串 ribbon 焊帶tabbing ribbon匯流帶finger 細柵busbar主柵線 flux 助焊劑residue 殘渣junction-box 接線盒 cable線纜 connector接插頭 mono 單晶poly多晶5月22日

temperature溫度humidity濕度record記錄power 功率voltage電壓 current電流

rated power 額定功率 rated voltage額定電壓

rated current 額定電流 open circuit voltage 開路電壓 short circuit current短路電流AM 大氣質量 irradiance 輻照度

5月23日

electrical performance 電性能 insulation 絕緣 resistance電阻serial number序列號 tolerance公差 specification規格type型號workshop車間warehouse庫房 inspection檢驗 inspector檢驗員opening meeting首次會議 closing meeting末次會議

repair返修 rework返工 audit審核 internal audit內審external audit外審

第五篇：外貿詞匯

際貿易

出口信貸 export credit 出口津貼 export subsidy 商品傾銷 dumping

外匯傾銷 exchange dumping 優惠關稅 special preferences

保稅倉庫 bonded warehouse 貿易順差 favorable balance of trade

貿易逆差 unfavorable balance of trade 進口配額制 import quotas

自由貿易區 free trade zone 對外貿易值 value of foreign trade

國際貿易值 value of international trade 普遍優惠制 generalized system of

preferences-GSP

最惠國待遇 most-favored nation treatment-MFNT

價格條件

價格術語trade term(price term)運費freight 單價 price碼頭費

wharfage 總值 total value卸貨費landing charges 金額 amount關稅

customs duty 凈價 net price印花稅stamp duty 含傭價price including

commission 港口稅portdues 回傭return commission裝運港portof shipment 折扣

discount,allowance卸貨港port of discharge 批發價 wholesale price目的港portof

destination 零售價 retail price進口許口證inportlicence 現貨價格spot price

出口許口證exportlicence 期貨價格forward price 現行價格（時價）current price

prevailingprice 國際市場價格 world(International)Marketprice 離岸價（船上交貨價）

FOB-free on board 成本加運費價（離岸加運費價）C&F-cost and freight 到岸價（成本加

運費、保險費價）CIF-cost,insurance and freight

交貨條件

交貨delivery輪船steamship(縮寫S.S)裝運、裝船shipment 租船charter(the

chartered shep)交貨時間 time of delivery定程租船voyage charter;裝運期限time of

shipment定期租船time charter 托運人（一般指出口商）shipper,consignor 收貨人

consignee班輪regular shipping liner駁船lighter 艙位shipping space

油輪tanker 報關clearance of goods陸運收據cargo receipt提貨to take delivery of

goods空運提單airway bill正本提單original BL 選擇港（任意港）optional port選港費optional charges 選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account 一月份裝船 shipment during January 或 January

shipment一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment 在......(時間）分兩批裝

船 shipment during....in two lots 在......(時間）平均分兩批裝船 shipment during....in two equal lots 分三個月裝運 in three monthly shipments 分三個月，每月平均裝運 in three

equal monthly shipments 立即裝運 immediate shipments 即期裝運 prompt shipments

收到信用證后30天內裝運 shipments within 30 days after receipt of L/C 允許分批裝船

partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not

unacceptable

交易磋商、合同簽訂

訂單 indent訂貨；訂購 book;booking 電復 cable reply

實盤 firm offer 遞盤 bid;bidding遞實盤 bid firm 還盤 counter offer

發盤（發價)offer發實盤 offer firm詢盤（詢價）inquiry;enquiry

指示性價格 price indication速復 reply immediately參考價 reference price

習慣做法 usual practice 交易磋商 business negotiation

不受約束 without engagement 業務洽談 business discussion限**復 subject to reply ** 限* *復到 subject to reply reaching here ** 有效期限 time of validity有效至**: valid till ** 購貨合同 purchase contract銷售合同 sales contract 購貨確認書 purchase confirmation銷售確認書 sales confirmation一般交易條件 general terms and conditions以未售出為準 subject to prior sale 需經賣方確認 subject to sellers

confirmation 需經我方最后確認 subject to our final confirmation

貿易方式

INT(拍賣auction)寄售consignment 招標invitation of tender

投標submission of tender 一般代理人agent總代理人general agent代理協議agency agreement累計傭金accumulative commission

補償貿易compensation trade（或抵償貿易）compensating/compensatory trade（又叫：往返貿易）counter trade來料加工processing on giving materials 來料裝配assembling on provided parts 獨家經營/專營權exclusive right獨家經營/包銷/代理協議exclusivity agreement 獨家代理 sole agency;sole agent;exclusive agency;

exclusive agent

品質條件

品質 quality原樣 original sample 規格 specifications

復樣 duplicate sample說明 description對等樣品 countersample

標準 standard type參考樣品 reference sample商品目錄 catalogue

封樣 sealed sample 宣傳小冊 pamphlet公差 tolerance 貨號 article No.花色（搭配）assortment 樣品 sample 5%增減 5% plus or minus代表性樣品 representative sample大路貨（良好平均品質）fair average quality

商檢仲裁

索賠 claim爭議disputes 罰金條款 penalty

仲裁arbitration 不可抗力 force Majeure仲裁庭arbitral tribunal

產地證明書certificate of origin 品質檢驗證書 inspection certificate of quanlity

重量檢驗證書 inspection certificate of weight(quantity)

**商品檢驗局 **commodity inspection bureau(*.C.I.B)

品質、重量檢驗證書 inspection certificate

數量條件

個數 number凈重 net weight 容積 capacity

毛作凈 gross for net 體積 volume皮重 tare

毛重 gross weight溢短裝條款 more or less clause

外 匯

外匯 foreign exchange法定貶值 devaluation 外幣 foreign currency

法定升值 revaluation 匯率 rate of exchange浮動匯率floating rate

國際收支 balance of payments硬通貨 hard currency

直接標價 direct quotation軟通貨 soft currency

間接標價 indirect quotation金平價 gold standard

買入匯率 buying rate通貨膨脹 inflation

賣出匯率 selling rate固定匯率 fixed rate

金本位制度 gold standard黃金輸送點 gold points

鑄幣平價 mint par紙幣制度 paper money system

國際貨幣基金 international monetary fund

黃金外匯儲備 gold and foreign exchange reserve

匯率波動的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation

外貿常見英文縮略詞 CFR(cost and freight)成本加運費價 D/P(document against payment)付款交單

C.O(certificate of origin)一般原產地證 CTN/CTNS(carton/cartons)紙箱

DL/DLS(dollar/dollars)美元 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

G.W.(gross weight)毛重 C/D(customs declaration)報關單

W(with)具有 FAC(facsimile)傳真 EXP（export)出口

MIN(minimum)最小的，最低限度 M/V（merchant vessel)商船

MT或M/T(metric ton)公噸 INT（international)國際的 INV(invoice)發票

REF（reference)參考、查價 STL.(style)式樣、款式、類型

RMB（renminbi)人民幣 PR或PRC(price)價格 S/C（sales contract)銷售確認書B/L（bill of lading)提單 CIF（cost,insurance&freight)成本、保險加運費價

T/T(telegraphic transfer)電匯 D/A(document against acceptance)承兌交單

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

PCE/PCS(piece/pieces)只、個、支等 DOZ/DZ(dozen)一打 WT(weight)重量

N.W.(net weight)凈重 EA(each)每個，各 w/o(without)沒有 IMP(import)進口

MAX(maximum)最大的、最大限度的 M 或MED(medium)中等，中級的S.S(steamship)船運 DOC(document)文件、單據 P/L(packing list)裝箱單、明細表PCT(percent)百分比 EMS（express mail special)特快傳遞 T或LTX或TX(telex)電傳S/M（shipping marks)裝船標記 PUR(purchase)購買、購貨

L/C（letter of credit)信用證 FOB（free on board）離岸價 A@ at 每a.a.r against all risks 全險a/c account 帳目

A/C account current 往來帳目acc acceptance;accepted 承兌;已承兌

a.g.b a good brand 任何名牌a/o account of 記入...帳目

a.p.additional premium 附加保險a.r.all risks 全險

A/S;acc/s account sales 售貨清單av;A/V average平均數BBB bill book 出納簿 B/D bank draft 銀行匯票bd.bond 債券bds.boards 董事會

B/E bill of exchange 匯票bk.bank book 帳簿bkg.banking 銀行業

B/L bill of lading 提貨單B.P.B bank post bill 銀行匯票

BR bank rate 銀行貼現率B/R;b.r.bill receivable 應收票據

B.S;b.s.balance sheet 資產負債表bt bought 購入CC currency,coupon 現金,息單 C/A capital account 資本帳戶CAD cash against document 憑單付款

canclg.cancelling 取消cat.catalogue 目錄CB cash book 現金簿

CD cash dividend 現金折扣c.d.cum dividend 付股息報關單

C and D collection and delivery 收款發貨cert.certificate 證明

C/F carried forward 轉下頁cge.carriage 運費CH custom house 海關

ch.ppd charges prepaid 預付費c/l certificate insurance 保險證明書

c&l cost and insurance 保險費在內價CIF cost,insurance and freight 到岸價格

C/O cash order 現金匯票C.O.t.change over to 轉入COD cash on delivery 貨到付款 com.commercial:commission 商業;傭金cont.contract 合同cr.credit 貨方

ctge cartage 車費cur.current 本月;現付CWO cash with order 訂貨即付款

cy.currency 貨幣DD/C.deviation 貼現dd.delivered 交付de.deferred 延期

deg.degree 等級dft.draft 匯票div dividend;division 紅利;部門

D/N debit note 欠單;借項清單dols.dollars 美元

D/P documents against payment 付款交單dr.debtor drawer 債務人,借方

d.r.dock receipt 存款收條D/W deposit warrant 碼頭倉單dely.delivery 交付

Eea.each 每e.d.ex dividend 股息除外eq.equivalent 等值exd.examined 已檢查 exs.expenses 費用Ff.i.t.free of income tax 免所得稅

FOB free on board 離岸價格F/O for order 準備出售f.p;FP fully paid 付訖

frt.freight 運費Ggrs.wt gross weight 毛重

g.t.c.good till cancelled 未注銷前有效信用證

LETTTER OF CREDIT

信用證L/C(Letter of Credit)托收

COLLECTION

付款交單D/P(Documents against Payment)

承付交單D/A（Documents against Acceptance）匯付

REMITTANCE

信匯M/T(Mail Transfer)

電匯T/T(Telegraphic Transfer)

票匯 D/D(Demand Draft)現付

IN CASH

銀行本票P/N(Promissory Notes)

現金支付(In Cash)

現金支票（Cash Draft）記賬

OPEN ACCOUNT

記賬 O/A(Open Account)免費

FREE

免費不是實際付款方式，考慮到在國際貿易業務和管理、統計方面的需要，用在樣品、贈送、捐贈、援助等不付款的情況。