第一篇：《明史許文岐傳》閱讀練習及答案附譯文

閱讀下面的文字，完成4―7題。

許文岐，字我西，仁和人。祖子良，巡撫貴州右僉都御史。父聯樞，廣西左參政。文岐，崇禎七年進士。歷南京職方郎中。賊大擾江北，佐尚書范景文治戎備，景文甚倚之。遷黃州知府，射殺賊前鋒一只虎，奪大纛而還。獄有重囚七人，縱歸省，克期就獄，皆如約至，乃請于上官貸之。

十三年遷下江防道副使，駐蘄州。賊魁賀一龍、藺養成等萃蘄、黃間，文岐設備嚴。賊黨張雄飛將南渡，命游擊楊富焚其舟，賊乃卻。巡撫宋一鶴上其功。副將張一龍善馭兵，文岐重之。嘗共宿帳中，軍中夜呼噪，文岐曰“此奸人乘夜思遁耳”，堅臥不出。質明，叛兵百余人奪門遁，一龍追獲盡斬之，一軍肅然。楊富既久鎮蘄，一鶴復遣參將毛顯文至，不相得，兵民洶洶。文岐會二將，以杯酒釋之，始無患。

十五年，左良玉潰兵南下大掠。文岐立馬江口迎之，兵莫敢犯。時警報日急，人無固志，會擢督糧參政當行，文岐嘆曰：“吾為天子守孤城二載矣，分當死封疆，雖危急，奈何棄之。”遣妻奉母歸，檄富、顯文出屯近郊，為固守計。無何，荊王府將校郝承忠潛通張獻忠。明年大舉兵來攻，文岐發炮斃賊甚眾。夜將半雪盈尺賊破西門入文岐巷戰雪愈甚炮不得發遂被執。獻忠聞其名，不殺，系之后營。時舉人奚鼎鉉等數十人同系，文岐密謂曰：“觀賊老營多烏合，凡此數萬卒皆被掠良民，若告以大義，同心協力，賊可殲也。”于是陰相結，期四月起事，以柳圈為信。謀泄，獻忠索之，果得柳圈，縛文岐斬之。將死，語人曰：“吾所以不死者，志滅賊耳。今事不成，天也。”含笑而死，時文岐陷賊中已七十余日矣。事聞，贈太仆卿。

（節選自《明史》）

4．對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．景文甚倚之倚：倚重

B．時警報日急，人無固志固：堅定的C．時舉人奚鼎鉉等數十人同系系：聯系

D．于是陰相結，期四月起事陰：暗地里

5．下列對原文劃線句斷句，正確的一項是（）（3分）

A．夜將半/雪盈尺賊破西門/入文岐巷/戰雪愈甚/炮不得發/遂被執

B．夜將半/雪盈尺/賊破西門入/文岐巷戰/雪愈甚/炮不得發/遂被執

C．夜將半/雪盈尺/賊破西門/入文岐巷戰/雪愈甚/炮不得發遂/被執

D．夜將半/雪盈尺/賊破西門/入文岐巷/戰雪愈甚/炮不得發/遂被執

6．下列對原文有關內容的概括與分析，不正確的一項是（）（3分）

A．許文歧作戰勇武。當賊寇在江北一帶作亂時，文歧輔助尚書范景文進行防御。在黃州知府任上，與敵軍的交戰中射殺了敵軍的前鋒一只虎，最后奪得敵軍大旗而還。

B．許文歧智勇雙全。駐守蘄州期間，賊寇頭目賀一龍、藺養成等聚焦于蘄州、黃州一帶，許文歧嚴密防備；后來賊黨張雄飛將要南渡長江，文歧用計迫使賊黨放棄這次計劃。

C．許文歧善于協調將領之間的關系。久鎮蘄州的楊富與新到的參將毛顯文不和，弄得兵民不安，文歧在宴會中消除了兩人的矛盾。

D．許文歧忠于朝廷。形勢緊迫，人心惶惶，許多人沒有固守陣地的想法，許文歧仍要堅守；他沒有被殺的原因，在于他立志消滅叛賊。

7．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）獄有重囚七人，縱歸省，克期就獄，皆如約至，乃請于上官貸之。

（2）遣妻奉母歸，檄富、顯文出屯近郊，為固守計。

答案：

4、C，系，系獄，被關押；

5、B；

6、D，“沒有被殺的原因，在于他立志消滅叛賊”有誤。原文“獻忠聞其名，不殺”中表明許文歧沒有被殺的原因在于張獻忠敬重他的盛名，而他立志消滅叛賊是他沒有自殺的原因。

7、（1）獄中有被判處重刑的七人，（文岐）放（他們）回去省親（探望親人），（給他們）規定回獄時間，（這七人）都按照約定時間回來了，于是文岐請求上級官員寬恕他們的罪行。（得分點：“省”、“克期”、“就獄”、“貸”各1分，全句通達曉暢得體1分。）

（2）（于是）安排（或令、或讓）妻子送母親返鄉，發檄文令楊富、毛顯文出兵在城外駐扎，做好堅守陣地的準備。（得分點：“奉”、“檄”、“出屯近郊”、“為……計”各1分，全句通達曉暢得體1分。）

【參考譯文】

許文岐，字我西，浙江仁和人。祖父許子良，曾為巡撫貴州右僉都御史，父親許聯樞，曾任廣西左參政。文岐是崇禎七年(1634)的進士。曾擔任南京職方郎中一職。賊寇在江北一帶大肆作亂，許文岐輔助尚書范景文進行防御，景文十分倚重他。許文歧后調任黃州知府，（在與亂軍交戰中）曾射殺敵軍前鋒一只虎，奪大旗而歸。獄中有被判處重刑的七人，（文岐）放（他們）回去省親（或探望親人），（給他們）規定回獄時間，（這七人）都按照約定時間回來了，于是文岐請求上級官員寬恕他們的罪行。

崇禎十三年(1640)，許文歧被調任下江防道副使，駐守蘄州。賊寇頭目賀一龍、藺養成等部聚集在蘄州、黃州一帶，文岐嚴密防備。賊黨張雄飛將要南渡長江，文岐命游擊將軍楊富去燒毀賊黨船只，賊黨才退卻。巡撫宋一鶴將文岐這次的軍功上報給朝廷。副將張一龍善用兵，文岐很器重他。（兩人）曾共宿一帳中，半夜軍中大聲喧鬧，文岐說:“這是奸人想乘夜逃跑。”他堅持臥床不動。第二天天剛亮，有一百多叛兵奪門逃跑，張一龍將他們全部追捕殺掉，全軍肅然。楊富本已長期鎮守蘄州，一鶴又派參將毛顯文前去，楊毛二人不和，（致使）兵民不安。文岐召見二位將軍，于宴會上用一杯酒消除了二人的矛盾，才沒有了隱患。

崇禎十五年(1642)，左良玉的敗兵南下準備大肆劫掠百姓。文岐在江口立馬等待，潰兵不敢侵犯。這時，形勢一天天危急，士兵沒有堅定的意志，恰好此時許文岐已升為督糧參政，正要啟程赴任，見此情形不禁嘆息說:“我為天子駐守這座孤城已經兩年，其職責應死守疆土，如今形勢危急，我怎么能離開？”（于是）安排（或令、或讓）妻子送母親返鄉，發檄文令楊富、毛顯文出兵在城外駐扎，做好堅守陣地的準備。不久，荊王府的將校郝承忠暗中與張獻忠勾結。第二年，（賊寇）發兵大舉進攻蘄州，許文岐發火炮擊斃敵軍很多人。夜晚即將過去一半，大雪下了一尺多厚，敵軍攻下西門進城了，文岐與敵軍進行了巷戰。越下越大，炮彈不能發出，于是文岐被俘虜了。獻忠久聞文岐之名，當時沒有殺他，而將他關押在后營。與他同被關押在后營的還有舉人奚鼎鉉等數十人。文岐秘密地對他們說:“我看賊寇營中大多是烏合之眾，數萬兵卒都是被俘良民，若將大的道義告訴他們，大家同心協力，賊寇就可以被消滅了。”于是許文歧暗中聯系眾人，約定四月起兵，以柳圈為信號。這密謀被泄露了，獻忠進行搜索，果然搜到了柳圈，捆住文岐要將其斬首。許文岐將要被殺的時候，對別人說：“我當時沒有自殺的原因，是我立志要消滅賊寇。如今事情沒有成功，這是天意啊！”于是他滿臉含笑地死了。這時距文岐被捕已經七十多天了。此事讓朝廷知道后，（皇上）追贈文岐太仆寺卿。

第二篇：《明史趙率教傳》閱讀練習及答案附譯文

閱讀下面的文言文，完成4～7題。

趙率教，陜西人。萬歷中歷官延綏參將屢著戰功已劾罷遼事急詔廢將蓄家丁者赴軍前立功。率教受知于經略袁應泰，擢副總兵，典中軍事。

天啟元年，遼陽破，率教潛逃，罪當死，幸免。率教請于經略王在晉，愿收復前屯衛城，率家丁三十八人以往。蒙古據其地，不敢進，抵中前所而止。其年，游擊魯之甲以樞輔孫承宗令，救難民六千口-至前屯，盡驅蒙古于郊外。率教乃得入，編次難民為兵，繕雉堞，謹斥堠，軍府由是粗立。既而承宗令裨將陳練以川、湖土兵來助，前屯守始固。而率教所招流亡至五六萬。擇其壯者從軍，悉加訓練。余給牛種，大興屯田，身自督課，至手足胼胝。承宗出關閱視，大喜，以己所乘輿贈之。

六年二月，蒙古以寧遠被圍，乘間入犯平川、三山堡。率教御之，斬首百余級，奪馬二百匹，追至高臺堡乃還。捷聞，帝大喜，立擢都督同知，實授總兵官，代楊麒鎮山海關。尋論功，再進右都督，世蔭本衛副千戶。時滿桂守寧遠，亦有盛名，與率教深相得。及寧遠被圍，率教遣一都司、四守備東援。桂惡其稽緩，拒不納，以袁崇煥言，乃令入。既解圍，率教欲分功，桂不許，且責其不親援，兩人遂有隙。

七年五月，大清兵圍錦州，率教與中官紀用、副將左輔、朱梅等嬰城固守，發大炮，頗多擊傷。

相持二十四日，圍始解。明年，大清兵由大安口南下。率教馳援，三晝夜抵三屯營。總兵朱國彥不令入，遂策馬而西。十一月四日戰于遵化，中流矢陣亡，一軍盡歿。帝聞痛悼，賜恤典，立祠奉祀。率教為將廉勇，待士有恩，勤身奉公，勞而不懈，與滿桂并稱良將。二人既歿，益無能辦東事者。

（選自《明史?趙率教傳》，有刪改）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）()

A．萬歷中／歷官延綏參將／屢著戰功／已劾罷／遼事急／詔廢將蓄家丁者赴軍前立功

B.萬歷中／歷官延綏參將／屢著戰功／已／劾罷／遼事急／詔廢將蓄家丁者赴軍前立功

C．萬歷中／歷官延綏參將／屢著戰功／已劾罷／遼事急／詔廢將蓄家丁者／赴軍前立功

D．萬歷中／歷官延綏／參將屢著戰功／已／劾罷／遼事急／詔廢將蓄家丁者／赴軍前立功

5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3分)()

A.“彈劾”是指君主時代擔任監察職務的官員檢舉官吏的罪狀。

B“經略”是指明清兩代有重要軍事任務時特設經略，掌管一路或數路軍、政事務，職位高于總督。

C“世蔭”是指在封建時代，子子孫孫因為先人或祖上有卓越的功勛而世襲官職。

D．“屯田”是指中國歷代封建王朝組織勞動者在官地上進行開墾耕作的農業生產組織形式。有官屯與民屯之分，以官屯為主。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）()

A．趙率教屢建戰功，善于應變。遼東戰事緊急，他雖被罷職，但率家丁到前線立功。得到經略袁應泰的賞識，被提升為副總兵，掌管中軍的事務。

B．趙率教審時度勢，身先士卒。在蒙古兵盤踞前屯衛城時，他沒有進擊；當他人把蒙古人驅逐到郊外時，他才敢進入。訓練、屯田時他親力親為。

C．趙率教不計名利，與人為善。當寧遠被圍時，他派多人前去援助；寧遠之圍解除后，他想與滿桂共享戰功。當三屯營被清兵圍困時，他親自馳援。

D．趙率教廉潔勇猛，待人厚道。盡管他和滿桂產生了一點矛盾，還是一起被人們看作良將，他們死后，明朝廷就更加沒有能辦理遼東戰事的人了。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(1)率教乃得入，編次難民為兵，繕雉堞，謹斥堠，軍府由是粗立。（5分）

(2)既解圍，率教欲分功，栳不許，且責其不親援。兩人遂有隙。（5分）

答案：

4．B（根據前后文的語境以及一些虛詞，同時采用排除法即可得出答案。）

5．D（“屯田”有軍屯與民屯之分．以軍屯為主。）

6．C（“他想與滿桂共享戰功”錯，他事實上想分滿桂的戰功，因為他本人沒有參與。所以說“不計名利”也是錯誤的。）

7（1）趙率教才得以進入前屯衛城，把難民編排成部隊，修繕城墻，注意偵察敵情，軍府因此大致建立起來。（“編次”、“繕雉堞”、“粗立”各1分，句意2分）

（2）寧遠之圍解除后，趙率教想分享戰功，滿桂不答應，并且責怪他不親自來助戰，兩個人從此產生了矛盾。（“既解圍”、“親援”、“有隙”各1分，句意2分）

翻譯

趙率教，陜西人。萬歷年間，他做過延綏參將，屢建戰功。后來受人彈劾，被罷了官。遼東戰事緊急，朝廷發布詔書讓被罷官而養有家丁的將領帶兵到前線立功。率教得到經略袁應泰的賞識，被提升為副總兵，掌管中軍的事務。

天啟元年(1621)，遼陽被打下，率教偷跑了，罪當處死，卻僥幸獲免。第二年，王化貞放棄廣寧，把關外的城鎮都撤退干凈了。率教向經略王在晉申請，表示他愿意去收復前屯衛城，就帶領三十八個家丁去了。蒙古兵當時占據著這片地盤，率教不敢貿然進去，走到中前所就停下了。那年，游擊魯之甲遵照樞輔孫承宗的命令，解救了六千口難民，到前屯安置，把蒙古人全部驅逐到郊外。率教才進入前屯衛城，把難民編排成部隊，修繕城墻，注意偵察敵情，軍府因此大致建立起來。后來承宗命偏裨小將陳練率領川、湖士兵來幫助他，前屯衛城的防御力量才鞏固了。率教所召募的流亡百姓有五六萬之多，從其中選擇年輕力壯的編入軍隊，都進行了軍事訓練。余下的分給耕牛、種子，大力進行屯田，率教親自督促、示范，以致手腳上面都長了月強子。承宗出關到此視察時非常高興，把自己所乘坐的車子贈給率教了。

六年二月，蒙古因為寧遠被大清兵包圍，乘機進犯平川、三山堡。率教帶兵抗擊，斬敵一百多首級，奪取馬匹二百，把蒙古兵追趕到高臺堡才回來。捷報送上后，熹宗皇帝非常高興，立即提拔他為都督同知，實際上的總兵官，讓他接替楊麒鎮守山海關。不久評定功績時又升為右都督，世蔭本衛副千戶。當時滿桂駐守寧遠，名聲也很大，跟率教很要好。等到寧遠被圍困，率教派一名都司、四名守備前來援助。滿桂嫌他們拖延時間來晚了，拒絕讓他們入城，因為袁崇煥從旁解勸，才放他們進來。寧遠之圍解除后，率教想分享戰功，滿桂不答應，并且責怪他不親自來助戰，兩個人從此產生了矛盾。

五月，大清兵包圍了錦州，率教與宦官紀用，副將左輔、朱梅等環城固守，發射大炮，死傷了不少清兵。

雙方相持了二十四天，大清兵的包圍才解除。第二年，大清兵由大安口南下，率教策馬西行，三晝夜就進抵三屯營。總兵官朱國彥不肯放他進來，率教只好策馬而西。十一月四日在遵化開戰時，率教被飛來的箭射中身亡，全軍覆滅了。莊烈帝聽說后極為傷心，給率教進行了喪葬儀式，并建立祠堂公祭。

率教作為一名戰將，他廉潔、勇猛，待人厚道，勤身奉公，勞而不懈，和滿桂一起被人看作良將。他們兩個人死后，更加沒有能辦理遼東戰事的人了。

第三篇：《新唐書呂文仲傳》閱讀練習及答案附譯文

呂文仲，字子臧，歙州新安人。文仲在江左，舉進士，調補臨川尉，再遷大理評事，掌宗室書奏。入朝，授太常寺太祝，稍遷少府監丞。預修太平《御覽》、《廣記》、《文苑英華》，改著作佐郎。太平興國中，上每御便殿觀古碑刻，輒召文仲與舒雅、杜鎬、吳淑讀之。嘗令文仲讀《文選》，繼又令讀《江海賦》，皆有賜赍。以本官充翰林侍讀，寓直御書院，與侍書王著更宿。時書學葛湍亦直禁中，太宗暇日，每從容問文仲以書史、著以筆法、湍以字學。雍熙初，文仲遷著作佐郎，副王著使高麗。復命改左正言，巡撫福建。未幾，賜金紫，加左諫議大夫。淳化中，與陳堯叟并兼關西巡撫使。時內品方保吉專干榷酤，威制郡縣。民疲吏擾，變易舊法，訟其掊克者甚眾。文仲等具奏其實，太宗怒甚。亟召保吉，將劾之，反為保吉所訟，下御史驗問。文仲所坐皆細事，而素巽懦，且恥與保吉辨對，因自誣伏，遂罷職。既而太宗知其由，復令直秘閣；逾月，再為侍讀。景德中，鞫曹州奸民趙諫獄。諫多與士大夫交游，內出姓名七十余人，令悉窮治。文仲請對，言逮捕者眾，或在外郡，茍悉索之，慮動人聽。上曰：“卿執憲，當嫉惡如仇，豈公行黨庇邪？”文仲頓首曰中司之職非徒繩糾愆違亦當顧國家大體今縱七十人悉得奸狀以陛下之慈仁必不盡戮不過廢棄而已。但籍其名，更察其為人，置于冗散，或舉選對揚之日擯斥之，未為晚也。”上從其言。文仲久居禁近，頗周密兢慎。其使高麗也，善于應對，清凈無所求，遠俗悅之。后有使高麗者，必詢其出處。（節選自《宋史·列傳·卷五十五》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（）

A.文仲頓首曰/中司之職/非徒繩糾/愆違亦當/顧國家大體/今縱七十人悉得奸狀/以陛下之慈仁/必不盡戮/不過廢棄而已

B.文仲頓首/曰中司之職/非徒繩糾愆違/亦當顧國家大體/今縱七十人悉得奸狀/以陛下之慈/仁必不盡戮/不過廢棄而已

C.文仲頓首曰/中司之職/非徒繩糾愆違/亦當顧國家大體/今縱七十人悉得奸狀/以陛下之慈仁/必不盡戮/不過廢棄而已

D.文仲頓首曰/中司之職/非徒繩糾/愆違亦當/顧國家大體/今縱七十人悉得奸狀/以陛下之慈/仁必不盡戮/不過廢棄而已

5.下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（）

A．江左，也叫江東,古時在地理上以東為左, 江左指長江上游地區。

B．御，指上級對下級的治理，也是對帝王所作所為及所用物的敬稱。

C．金紫，即“金印紫綬”，唐宋后指金魚袋及紫衣，因此借代貴官。

D．禁近，禁中帝王身邊，多指翰林院或官署在宮中的文學近侍之臣。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（）

A．呂文仲博通書史。入朝當官后，他參與修訂《太平御覽》、《太平廣記》和《文苑英華》，他的才華也得到太宗皇帝的賞識。

B．呂文仲膽小怯懦。在擔任關西巡撫使的時候，宦官方保吉作威作福、壓制郡縣百姓，呂文仲上奏揭發他，卻反被他誣告。

C．呂文仲顧全大局。在審理曹州犯法者趙諫的案件時，呂文仲下令徹查七十多人，卻為同郡的人求情，以致仁宗皇帝認為他結黨營私。

D．呂文仲無欲則剛。出使高麗的時候，以善于答對和清心寡欲受到人們的喜愛，這也從側面反映出他的才華和人生的格局風度。

7．把上文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）太宗暇日，每從容問文仲以書史、著以筆法、湍以字學。（5分）

譯文：

（2）文仲所坐皆細事，而素巽懦，且恥與保吉辨對，因自誣伏，遂罷職。（5分）

譯文：

答案：

4.C

5.A（長江下游南岸地區）

6.C（“為同郡的人求情”錯）

7．（10分）（1）太宗在閑暇的時候，常常私下拿書史的問題問文仲、拿筆法的問題問王著、拿字學的問題問葛湍。（“暇日”、“每”、介詞結構后置句式各一分，句意2分）

（2）文仲犯的罪都是小事，但他向來怯懦，并且以和保吉辯論答對為恥，于是無辜服罪，被罷免了職務。（“坐”、“恥”、“誣伏”各一分，句意2分）

譯文：

呂文仲，字子臧，是歙州新安人。文仲在江東，考進士，調遷補任臨川尉，兩次提升為大理評事，掌管宗室書簡、奏章。進入朝廷做官，被任命為太常寺太祝，漸漸提升到少府監丞。參與修訂《太平御覽》、《太平廣記》、《文苑英華》，改任著作佐郎。太平興國年間，皇上常常到便殿觀賞古碑刻，總是召文仲與舒雅、杜鎬、吳淑讀這些碑刻。曾經讓文仲讀《文選》，接著又讓他讀《江海賦》，兩次都有賞賜贈送。呂文仲在原有職務上擔任翰林侍讀，夜間在御書院值班，與侍書王著輪換。那時書法學校的葛湍也在宮中值班，太宗在閑暇的時候，常常私下拿書史的問題問文仲、拿筆法的問題問王著、拿字學的問題問葛湍。雍熙初年，文仲升任著作佐郎，輔助王著出使高麗。執行命令后回報，改任左正言，巡視福建。不久，皇上賞賜高官顯爵，升任左諫議大夫。淳化年間，與陳堯叟一起兼任關西巡撫使。那時宮中宦官方保吉專門管理酒業征稅，用威勢壓制郡縣百姓。百姓疲憊官吏被他騷擾，還改變原有的法令，控告他收刮民財的人很多。文仲等人詳細奏明實際情況，太宗很生氣。文仲緊急召進保吉，將要判他的罪，反而被保吉控告，交給御史查驗審問。文仲犯的罪都是小事，但他向來怯懦，并且以和保吉辯論答對為恥，于是自己虛構事實伏法，被罷免了職務。不久太宗知道了他這樣做的緣由，又讓他到秘閣輪班；過了一個月，第二次擔任侍讀。景德年間，呂文仲審理曹州犯法者趙諫的案件。趙諫多和當官的交往，供出七十多人的姓名，呂文仲下令全部徹底查辦。文仲向皇上請求奏對，說逮捕的人很多，有的在外郡，如果全部捉拿他們，又顧慮到會觸動公眾的視聽。皇上說：“你執行法令，應當嫉惡如仇，哪能公然結黨庇護？”文仲磕頭說：“御史中丞的職分，不只是像繩墨一樣糾正人的過失，還應當顧全國家大體。現在縱然七十人都查出犯法的事實，但憑著陛下的慈善仁愛，一定不會把他們全殺了，只不過把他們棄置不用而已。只是登記他們的名字，再調查他們的為人，讓他們擔任閑職，或在舉薦選拔官吏謝恩的時候排斥他們，為時未晚。”皇上聽從他的話。文仲久住在禁中帝王身邊，做事非常周到完備小心謹慎。他出使高麗的時候，善于答對，心境潔凈沒有求取的東西，偏遠地區的俗人都喜歡他。后來有人出使高麗，他們一定會詢問文仲是仍然出仕還是已經退隱。

第四篇：明史徐達傳閱讀練習及答案

文言文，完成1～4題。

徐達，字．天德，濠人，世業農。達少有大志，長身高顴，剛毅武勇。太祖之為郭子興部帥也，達時年二十二，往從之，一見語合。及太祖南略定遠，帥二十四人往，達首與焉。尋從破元兵于滁州澗從取和州子興授達鎮撫子興執孫德崖德崖軍亦執太祖達挺身詣德崖軍請代太祖乃得歸達亦獲免。從渡江，拔采石，取太平，與常遇春皆為軍鋒冠。從破擒元將陳野先，別將兵取溧陽、溧水，從下集慶。太祖身居守，而命達為大將，帥諸軍東攻鎮江，拔之。號令明肅，城中宴然。授淮興翼統軍元帥。

尋拜．征虜大將軍。達尤長于謀略，所至不擾，即獲壯士與諜，結以恩義而為己用。由此多樂附大將軍者。至是，太祖諭諸將御軍持重有紀律，戰勝攻取得為將之體者，莫如大將軍達。洪武元年，太祖即帝位，以達為右．丞．相．。冊立皇太子，以達兼太．子．少．傅．。

每歲春出，冬暮召還，以為常。還輒上將印，賜休沐，宴見歡飲，有布衣兄弟稱，而達愈恭慎。帝嘗從容言：“徐兄功大，未有寧居，可賜以舊邸。”舊邸者，太祖為吳王時所居也。達固辭。一日，帝與達之邸，強飲之醉，而蒙之被，舁臥正寢。達醒，驚趨下階，俯伏呼死罪。帝覘之，大悅。乃命有司即舊邸前治甲第，表其坊曰“大功”。胡惟庸為丞相，欲結好于達，達薄其人，不答，則賂達閽者福壽使圖達。福壽發之，達亦不問；惟時時為帝言惟庸不任相。后果敗，帝益重達。十七年，太陰犯上將，帝心惡之。達在北平病背疽，稍愈，帝遣達長子輝祖赍敕往勞，尋召還。明年二月，病篤，遂卒，年五十四。帝為輟朝，臨喪悲慟不已。

達言簡慮精。在軍，令出不二。諸將奉持凜凜，而帝前恭謹如不能言。善拊循，與下同甘苦，士無不感恩效死，以故所向克捷。尤嚴戢部伍，所平大都二，省會三，郡邑百數，閭井宴然，民不苦兵。歸朝之日，單車就舍，延禮儒生，談議終日，雍雍如也。帝嘗稱之曰：“受命而出，成功而旋，不矜不伐，婦女無所愛，財寶無所取，中正無疵，昭明乎日月，大將軍一人而已。”

（節選自《明史·徐達傳》）

1．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A．尋從破元兵/于滁州澗從取和州/子興授達鎮撫/子興執孫德崖/德崖軍亦執太祖/達挺身詣德崖軍請代/太祖乃得歸/達亦獲免。

B．尋從破元兵于滁州澗/從取和州/子興授達鎮撫/子興執孫德崖/德崖軍亦執太祖/達挺身詣德崖軍請代/太祖乃得歸/達亦獲免。

C．尋從破元兵于滁州澗/從取和州子興/授達鎮撫/子興執孫德崖/德崖軍亦執太祖/達挺身詣德崖軍/請代太祖/乃得歸/達亦獲免。

D．尋/從破元兵于滁州澗/從取和州/子興授達鎮撫/子興執孫德崖/德崖軍亦執太祖/達挺身詣德崖/軍請代太祖/乃得歸/達亦獲免。

2．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

A．字，又稱“表字”，多是對名的解釋、補充或延伸。一般晚輩和屬下只許稱尊長的字而不直呼其名。不論男女，只有到了成年取名定字。

B．太子太師，太子太傅，太子太保都是東宮官職，分別負責教習太子文、武及保護其安全。太子少師、少傅、少保均是他們的副職。

C．右丞相，古代官職，丞相之一。南宋孝宗時改左右仆射為左右丞相。元及明初有中書右丞、中書左丞。從歷史上看，基本上右丞相的官職大于左丞相，但也有例外。

D．拜，按一定的禮節授予（任命）官職，一般用于升任高官。如“以相如功大，拜為上卿”。“拜”又指古人常用的表示禮節的方式，即行禮叩頭。本文取前者之意。

3．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是（3分）

A．徐達年輕時，投奔太祖率領的郭子興，兩人一見如故；后來又因屢立戰功，而被任命為統軍元帥。

B．太祖與徐達以布衣兄弟相稱，并要把自己做吳王時所用的舊居賜給徐達居住，徐達卻堅決地予以拒絕。

C．胡惟庸巴結徐達不成，又通過賄賂看門人來繼續巴結，徐達照樣不予理睬，并在皇帝面前指出他不宜擔任丞相。

D．徐達在北平生病，皇帝派徐輝祖前往慰問，后來又將徐達召回，但不久后徐達還是去世了，皇帝因此非常傷心。

4．把文中畫橫線的句子譯成現代漢語。（1分）

①太祖諭諸將御軍持重有紀律，戰勝攻取得為將之體者，莫如大將軍達。（5分）

②歸朝之日，單車就舍，延禮儒生，談議終日，雍雍如也。（5分）

參考答案：

1．B（參見譯文）

2．A 【解析】“不論男女，只有到了成年才取名定字”錯。據《周禮》：“婚生三月而加名”，《禮記·檀弓上》：“幼名，冠字”嬰兒出生三個月后由父親取名，男子二十歲舉行冠禮并取字（三國時，不一定遵循。曹沖未冠死去而有字）。

3．A【解析】原文是：朱元璋成為郭子興的部帥時

4．①太祖和眾將領說，治理軍隊謹慎穩重而有紀律，作戰能夠獲勝進攻能夠奪地，稱得上有將軍風度的人，沒有誰比得上大將軍徐達。5分（諭：告訴，和……說。御軍：治理軍隊，統帥軍隊。持重：謹慎穩重。為將之體：有將軍風范，有將軍的樣子。各1分，句意1分。）

②率軍歸朝之日，（徐達）單獨一輛車回家，邀請禮遇儒生，整日交談，和睦融洽（或氣氛和諧）。5分（單車就舍，延禮，雍雍如，補出主語各1分，句意1分。）

第五篇：《明史吳良傳》原文答案及譯文

吳良，定遠人。初名國興，賜名良。與弟禎俱以勇略聞。從太祖起濠梁，并為帳前先鋒。良能沒水偵探，禎每易服為間諜。張士誠兵據秦望山，良攻奪之，遂克江陰。即命為指揮使守之。

時士誠全據吳，跨淮東、浙西，兵食足。江陰當其要沖，枕大江，扼南北襟喉，士誠數以金帛饗將士，窺釁。太祖諭良曰：“江陰，我東南屏蔽，汝約束士卒，毋外交，毋納逋逃，毋貪小利，毋與爭鋒，惟保境安民而已。”良奉命惟謹，備御修飭。以敗敵功，進樞密院判官。士誠大舉兵來寇，艨艟蔽江，其將蘇同僉駐君山，指畫進兵。良遣弟禎出北門與戰，而潛遣元帥王子明帥壯士馳出南門。合擊，大敗之，俘斬甚眾。敵宵遁。尋復寇常州，良遣兵從間道殲其援兵于無錫。當是時，太祖數自將爭江、楚上流，與陳友諒角，大軍屢出，金陵空虛。士誠不敢北出侵尺寸地，以良在江陰為屏蔽也。

良仁恕儉約，聲色貨利無所好。夜宿城樓，枕戈達旦。訓將練兵，常如寇至。暇則延儒生講論經史，興學宮，立社學。大開屯田，均徭省賦。在境十年，封疆宴然。太祖嘗召良，勞之曰：“吳院判保障一方，功甚大，車馬珠玉不足旌其勞。吾其無東顧憂矣！”命學士宋濂等為詩文美之，仍遣還鎮。尋大發兵取淮東，克泰州。士誠兵復出馬馱沙，侵鎮江。巨艦數百，溯江而上。良戒嚴以待。太祖親督大軍御之。士誠兵遁，追至浮子門。良出兵夾擊，獲卒二千。太祖詣江陰勞軍，周巡壁壘，嘆曰：“良，今之吳起也！”洪武三年進都督同知，封江陰侯，食祿千五百石，予世券。

四年討靖州、綏寧諸蠻。五年，廣西蠻叛，副征南將軍鄧愈帥平章李伯升出靖州討之。數月，盡平左右兩江及五溪之地，移兵入銅鼓、五開，收潭溪，開太平，殲清洞、崖山之眾于銅關鐵寨。諸蠻皆震懾，內附，粵西遂平。

（節選自《明史?吳良傳》）

2．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．江陰當其要沖 當：處在B．暇則延儒生講論經史 延：召見

C．在境十年，封疆宴然 宴然：安定太平

D．太祖嘗召良，勞之曰 勞：慰勞

3．以下六句話，分別編為四組，全都說明吳良有“勇略”的一項是（）(3分)

①毋外交，毋納逋逃，毋貪小利，毋與爭鋒，惟保境安民而已 ②出兵夾擊，獲卒二千

③遣弟禎出北門與戰，而潛遣元帥王子明帥壯士馳出南門 ④奉命惟謹，備御修飭

⑤夜宿城樓，枕戈達旦 ⑥遣兵從間道殲其援兵于無錫

A.①③⑥ B.②③④ C.①④⑤ D.②③⑥

4．下列對原文有關內容的分析與概括，不正確的一項是（）（3分）

A．吳良仁厚儉斂，聲色貨利一無所好，勤于軍務，重視教育，大興屯田，減輕徭役和賦稅，治理江陰十年，江陰非常安定。

B．在平定廣西蠻族叛亂時，吳良僅用數月時間，就剿清了叛軍，其他各蠻族深為震懾，紛紛歸附。

C.吳良和弟弟吳禎跟隨太祖從濠梁起兵，屢立戰功，奪取江陰后，吳良被任命為指揮使鎮守江陰，憑借勇略，多次打敗張士誠的進攻。

D．吳良在擔任都督同知期間，不僅枕戈達旦，訓將練兵，而且還興辦學校，大開屯田，因此深受太祖欣賞。

5．翻譯下面的句子。（6分）

（1）士誠數以金帛饗將士，窺釁。（3分）

（2）尋復寇常州，良遣兵從間道殲其援兵于無錫（3分）

參考答案

2．B B項，延：延請

3．D

4．D 這些事都不是他擔任都督同知期間所為

5．（1）張士誠多次用金銀美帛犒賞將士，（要他們）窺伺機會進攻。

（數：多次 饗：利誘或犒賞 窺釁：伺機攻打 各1分）

（2）不久，（張士誠率兵）又侵犯常州，吳良派兵從小路出發在無錫消滅了他的援兵。

（尋：不久 寇：侵犯 間道：從小路 各1分）

【參考譯文】

吳良，安徽定遠人，初名吳國興，太祖賜名叫吳良。和弟弟吳禎都憑借勇猛有謀知名。跟隨明太祖朱元璋在濠梁起義，和弟弟一同擔任帳前先鋒。吳良能夠潛入水下探聽敵人消息，吳禎經常改扮去當間諜。張士誠的軍隊屯聚在秦望山，吳良攻取了那兒，于是攻克江陰。就被任命為指揮使鎮守江陰。

當時張士誠完全占據著吳地的全部地區，橫跨淮東、浙西，兵糧充足。江陰處在交通要道，背靠長江，扼制著南北的咽喉，張士誠多次用金錢美帛犒勞將士，伺機攻打。明太祖告諭吳良說：“江陰，是我們東南方面的屏障，你要管束士卒，不要和外界交往，不要接納敵人的逃兵，不要貪圖小的利益，不要和敵人爭鋒，只要保衛全境，安定百姓就可以了。”吳良接受命令后非常小心，修整防備。吳良因為打敗敵人的功勞，被封為樞密院判官。張士誠大舉進兵來侵犯，戰船布滿長江，他的將軍蘇同僉駐守在君山，指揮進兵。吳良派弟弟吳禎出城北門和蘇同僉作戰，并暗地派元帥王子明帶領壯士騎馬出南門，合擊敵人，取得大勝，俘虜并消滅的敵人很多。敵人晚上撤逃，不就又來侵犯常州，吳良派兵從小路在無錫殲滅他們的援兵。這時候，明太祖多次親自帶領軍隊爭奪長江、楚江的上游，和陳友諒作戰，大軍多次調出，金陵兵力空虛。張士誠不敢向北侵犯一點土地，就是因為吳良在江陰作為明軍的屏障。．

吳良仁愛寬容，生活儉約，音樂、女色、財物都不喜歡。晚上住在城樓上，枕著兵器睡覺直到天明。訓將士兵，常常像敵人真的來侵犯一樣。空閑的時候就請來讀書人講解經史，修建學府，建立社學。大力屯田，平均徭役，減免賦稅。在江陰任職十年，地方平安無事。明太祖常常召見吳良犒勞他說：“吳院判能夠保障一方平安，我在東邊沒有后顧之憂，你功勞很大，車馬、珠玉不足以表彰你的功勞。我一定無東顧之憂了！”于是命學士宋濂等人寫詩文贊美他，仍然讓他回去鎮守江陰。不就發動大兵進攻淮東，攻下泰州。張士誠派兵又從馬馱沙出發，侵犯鎮江。巨大的戰船好幾百，在長江逆流而上。吳良嚴陣以待。明太祖親自指揮大軍抵抗。張士誠的軍隊撤退，太祖追到浮子門。吳良出兵夾擊，斬獲敵軍二千人。明太祖到江陰犒勞軍隊，巡視了壁壘，感嘆說：“吳良，就是今天的吳起啊!” 洪武三年，晉升都督同知，封為江陰侯，享俸祿一千五百石，授予世代享受特權的鐵券。

洪武四年，征討靖州、綏寧各蠻地。洪武五年，廣西蠻族叛亂，副征南將軍鄧愈帥平章李伯升出靖州征討。幾個月內，全部平定左右兩江及五溪之地，轉移軍隊進入銅鼓、無開，收復潭溪，攻下太平，在銅關鐵寨殲滅清洞、崖山敵眾。各蠻族都十分震驚，紛紛納降歸附，粵西于是平定。