第一篇：文化交流與禮儀部分

文化交流與禮儀部分

一、關于他們國家的人民

【C＝Chinese, W=Westerner】

1.C: Do most people in your country value their family or career more?

你們國家大多數的人是以家庭為重還是以事業為重？

W1: Personally, I value my career more.But I think most people give family and career equal value.就我個人來說，我更重視事業。但是我覺得大部分人都是事業與家庭并重。

W2: It's hard to say.Everyone is different.很難說。每個人都不一樣。

2.C: What do the people my age love to do the most in your country?

你們國家像我這樣年紀的人最喜歡做什么？

W1: They love to have fun.They love to have parties and spend time with their friends.他們愛玩，喜歡各種聚會，跟朋友們在一起。

W2: They are crazy about sports.They love to practice them and they love to watch them.他們熱愛體育運動，喜歡觀看也喜歡參與其中。

3.C:How are the people in your country different from the people in China?

你們國家的人和中國人有什么不同？

W:The people here care about their families more than people in my country do.中國人比我們國家的人更顧家。

4.C: What's the population of your city?

你所在城市的人口是多少？

W1: I really don't know.我真的不知道。

W2:About four million.It seems small compared to Beijing.大約有四百萬吧。跟北京的人口比起來恐怕要少。

二、關于不同的國家

1.C: Who is the most important person in your country now?

目前誰是你們國家的風云人物？

W1:I have to say George Bush is the most important person right now.當前的風云人物非喬治?布什莫屬。

W2: The most important people in my country are definitely professional athletes.我們國家的風云人物當然是職業運動員了。

2.C: Who are the most popular actor and actress in your country?

誰是你們國家最當紅的男女演員？

W: I think Brad Pitt is the most popular actor and Angelina Jolie is the most popular actress.我覺得布拉德?皮特和安吉莉娜?茱莉分別是當紅的男女影星。3.C: Who is the best singer?

誰是最好的歌手？

W1:That depends on what kind of music you like.這要看你喜歡什么樣的音樂了。

W2:I love Ricky Martin.I think he's the best singer.我喜歡瑞奇?馬丁，我覺得他是最好的歌手。4.C: What is your country famous for?

你們國家什么最出名？

W1: My country is famous for it's champagne.You can enjoy first-class champagne in France.我們國家以香檳著稱，在法國你可以品嘗到一流的香檳。

W2: The U.S.A.is famous for its big companies.They are known all over the world.美國以林立的大公司而聞名于世。

W3: My country is famous for its natural beauty.There aren't many people in my country but there is a lot of beautiful scenery.我的國家以美麗的自然景觀而出名，人口不多，但是風光旖旎。5.C: What is the best/worst city in your country? Why?

你們國家哪個城市最好/最差？為什么？

W1: Miami is the best city.It has beautiful beaches and warm weather all year round.Los Angeles is the worst city.There are too many cars and the air is terrible.邁阿密是最好的城市，那里有美麗的海灘和

終年宜人的氣候。洛杉磯是最差的城市，那里

的車太多，空氣質量很糟。

W2:New York is the best city.It's the most international city in the world.But some people think it is also the worst city because it is crowded and dangerous.紐約最好，它是世界上最國際化的都市。但是

有些人認為它是最差的城市，因為那里人多又不安全。

6.C: What are the most interesting tourist sights for visitors to your country?

你們國家最吸引人的名勝是什么？

W: Most people like to visit Disney World.Las Vegas, New York and San Francisco are also very exciting and popular.大多數人喜歡去迪斯尼樂園，拉斯維加斯、紐約和舊金山也是備受青睞的地方。7.C: What are the most popular vacation places for people in your country?

你們國家的人最愛去哪里度假？

W:People in my country like to travel everywhere.They love seeing new places.我們國家的人喜歡到各處旅游。他們喜歡游覽新的地方。8.C: What is the most popular sport in your country?

你們國家最盛行的體育運動是什么？

W: Americans are crazy about football.But, it's very different from soccer.美國人癡迷于橄欖球，但是它跟足球有很大 區別。9.C: What is the most famous newspaper in your country?

你們國家哪種報紙最出名？

W1: There are many famous newspapers.A lot of people like the USA Today and the Wall Street Journal.有很多有名的報紙。很多人喜歡看《今日美國》和這《華爾街日報》。

W2: The New York Times is definitely the most famous newspaper.最出名的報紙當屬《紐約時報》。

10.C: What is the most popular food in your country?

你們國家的什么食品最受歡迎？

W1: There are lots of popular foods, but almost everyone loves pizza and fried chicken.有很多受歡迎的食品，但是幾乎每個人都愛吃比薩餅和炸雞。

W2: A lot of people are crazy about Chinese food.很多人喜歡吃中國菜。

11.C: Tell me something about your country.給我講講你的國家。

W1: The U.S.A.is a big and exciting country.You should come and see it for yourself someday.美國是一個讓人興奮的大國。有時間你應該來親自來看一看。

W2: France is famous for its fashion, art and wine.Paris is extremely romantic.法國以她的時尚、藝術和美酒著稱。巴黎是個充滿了浪漫情調的城市。

W3: England has a long and interesting history.London is one of the most exciting cities in the world.英國有著悠久燦爛的歷史。倫敦是世界上最令人興奮的城市之一。12.C: What is your hometown known/famous for?

你的家鄉什么最有名？

W1: My hometown is well-known for oranges.我的家鄉盛產橙子。

W2: My hometown hosted the Olympics last year.我的家鄉去年主辦了奧運會。

W3: My hometown is the center of car manufacturing.我的家鄉是汽車制造業的中心。

13.C: What do people think of China in your country?

你們國家的人怎么看中國？

W1: George Bush thinks that China is our competitor;Bill Clinton thinks that China is our strategic partner.Most Americans agree with Mr.Clinton.喬治?布什認為中國是美國的競爭對手，比爾?克林頓把中國當作戰略伙伴。大多數美國人贊成克林頓的觀點。

W2: People think China is a mysterious place.很多人認為中國是個神秘的國度。

W3: Lots of people are interested in China, but they don't know much about it.很多人對中國很感興趣，但他們對中國卻知之甚少。14.W: What do you think of the U.S.A.?

你對美國有什么看法？

C1: The U.S.A.is leading the world in almost every field.It attracts talents from all over the world.Actually, I'm planning to go there soon.美國幾乎在每一個領域都處于世界領先地位，它吸引了來自世界各地的精英。事實上，我正打算不久之后去美國呢。

C2: Americans have too much freedom.Sometimes it makes the country hard to manage.美國人擁有太多的自由，有時這給管理國家造成了不便。

C3: The U.S.A.has so much to be discovered and so much to be learned.美國有太多的東西需要發掘和學習。15.C: How do you like your hometown?

你的家鄉怎么樣？

W1: I live in Los Angeles, California.We have unshine all year round.I love it.我住在加利福尼亞的洛杉磯。我們那兒全年陽光明媚。我熱愛我的家鄉。

W2: My hometown is too small.It has no future.I want to get out.我的家鄉太小了，沒什么發展前途。我想走出家鄉。16.C: How do you like your hometown?

你的家鄉怎么樣呢？

C1: My hometown is very famous.Many important Chinese leaders are from my hometown.我的家鄉聞名遐邇，很多中國著名的領袖都出自我的家鄉。

C2: Although my hometown is very poor, I love

it.I miss it very much.I'm the only student who ever went to college.盡管我的家鄉很窮，但我熱愛它。我十分想念它。我是家鄉惟一的一個大學生。

三、關于中國，中國文化和中國人

1.C: What do you think of China?

你怎么看中國？

W1: China is a fascinating country.It has a lot to offer the world.中國是個迷人的國家，她對世界的貢獻是巨大的。

W2: I don't know a lot about China yet, but I'm eager to learn.我對中國還不太了解，但我很想知道。2.C: What do you think of the Chinese?

你怎么看中國人？

W1:Chinese are very hospitable and kind-hearted.中國人民熱情好客，親切友好。

W2: Chinese value family and education more than Americans.中國人比美國人更看重家庭和教育。

3.C: What are your feelings about life in China?

你覺得在中國的生活怎么樣？

W1: Life in China is so different from life in my country.中國的生活跟我們國家的截然不同。

W2: Life here seems more stable than life in my country.這里的生活似乎比我們國家的更穩定些。

C: How do you like the Great Wall?

你覺得長城怎么樣？

W1: It's the most amazing thing I've ever seen!

那是我見過的最令人震撼的景觀！

W2: It's really awesome!Words can't describe it!

真令人敬佩！無法用言語來形容。

【額外奉獻】

Words can't describe...無法用言語表達

1)Words can't describe how thankful I am.我對你的感激之情溢于言表。

2)Words can't describe how lucky you are.你的運氣真是無法用言語來表達。

3)Words can't describe the way I feel.我的感覺難以言表。

4.C: What do you think of the Forbidden City?

你認為故宮怎么樣？

W1: I feel like I am walking through history.走進故宮，就像徜徉在歷史的長河中。

W2: It's really proof of the China's greatness and wisdom.那可真是中國人民偉大和智慧的見證。5.C: What do you want to know about China?

你想對中國了解些什么？

W1: I want to know more about traditional Chinese medicine.我想知道更多有關傳統中醫的事。

W2: I want to know about opportunities for my business.我想了解一些商機。

W3: I really want to know more about the English education in China.我非常想對中國的英語教育狀況多一些了解。6.C: What attracts you the most about China?

中國的什么最吸引你？

W1: The ancient culture, the friendly people and the terrific food.中國的古代文化，友好的人民和美味的食品。

W2: The exciting atmosphere of change and development.那令人振奮的巨變和發展氛圍。

7.C: What was your first impression of China?

你對中國的第一印象是什么？

W1: I was so amazed by the large population.There are so many people everywhere.中國龐大的人口讓我吃驚。到處都是人。

W2: China was much more modern than I expected.The cities are filled with skyscrapers.中國比我想象中的要更現代化。城市里到處是摩天大樓。

W3: It's very different from what I expected.It's not at all like what I thought.跟我想象中的大不一樣，根本不像我想的那樣。8.C: What do you like best about China?

對于中國，你最喜歡的是什么？

W1: The hospitality of the Chinese.中國人的熱情好客。

W2: The history and unique features of its

different cities.不同城市的歷史和特色。

W3: I never have to pay for anything.Everywhere I go, I can stay and eat for free.You know why, because they want to learn English!

我走到哪兒都不用花錢，白吃白住。你知道為什么嗎，他們都想跟我學英語！9.C: What do you dislike most about China?

對于中國，你最不喜歡的是什么？

W1: The pollution.污染。

W2: I hate the way people spit and litter.It really turns me off.我討厭人們隨地吐痰、亂丟垃圾，這令我很反感。10.C: What do you find interesting about life in China?

你發現在中國生活有什么有趣之處？

W1: There are so many people and so many differences from western culture.人很多，而且中西文化有很大差異。

W2: Ancient culture and modern development exist side by side.傳統文化和現代化發展共存。

W3: There are so many different cities and so many different customs.Every city has a unique personality.眾多不同的城市，眾多不同的風俗。每個城市都有它獨特的一面。11.C: What cities have you been to?/ Where have you been?

你去過哪些城市？/你都去過哪里？

W1: I've been to Beijing and Shanghai.They are very impressive.我過去北京和上海，我對這兩個城市印象很深。

W2: I've been to a lot of cities in China.I love them all.我過去中國的很多城市，這些城市我都喜歡。12.C: Where would you like to go?

你想去哪里？

W: I'd like to go to Xi'an and Guilin.I want to see the Terra Cotta Warriors and the mountains of Yangshuo.我想去西安和桂林。我想去看看兵馬俑和陽朔的山。13.C: What is your favorite place in China?

你最喜歡中國的哪個地方？

W1: Absolutely Beijing!There is no city like the Capital.You can never get tired of Beijing.There is so much history and culture.當然是北京了！沒有一個城市比得上首都。你對北京永遠也不會厭倦，她擁有悠久的歷史和燦爛的文化。

W2: I have two favorite places in China, Sanya and Shanghai.Sanya in Hainan has the most beautiful beaches I have ever seen.Shanghai is a very energetic and exciting city.中國有兩個地方是我最喜歡的，三亞和上海。海南的三亞有我見過的最美麗的海灘。上海是一個充滿活力和激情的城市。

14.C: What would you like to buy and take back from China?

你想在中國買點什么帶回去？

W1: China is so famous for its silk.I'd like to buy some for my mother.中國的絲綢聞名遐邇。我要買一些給我母親。

15.C: Do you think the Chinese are less sensitive than the people in your country?

你認為中國人比你們國家的人更隨和嗎？

W1: Yes, the Chinese are very tolerant.是的。中國人很懂得容忍。

W2: No, Chinese worry about losing face a lot more than people in my country.不，中國人比我們國家的人更愛面子。

16.C: What makes you feel embarrassed in China?

在中國，什么讓你感到尷尬？

W1: I don't like being stared at.It makes me uncomfortable.我不喜歡人們盯著我看，這讓我覺得很不自在。

W2: I don't like being asked personal questions, especially about how much things cost.我不喜歡被問到私人問題，尤其是我買什么東西花了多少錢。

17.C: What are your suggestions regarding the development of China?

關于中國的發展，你有何建議？

W1: Learn some ideas from western countries and protect the environment.學習西方國家的做法，保護環境。

W2: Don't destroy historical sites just to put up more modern buildings.不要為了建更多的現代建筑而毀壞歷史古跡。

四、關于語言

1.C: Are you interested in learning Chinese?

你對學習中文感興趣嗎？

W1: Sure, but it's too difficult.當然了，但是太難了。

W2: No, not really.I'm only here for a short time.不太感興趣。我在這里不會待多久。

W3: I'm too busy with my work.Maybe my son is interested.我工作太忙了。也許我兒子對中文感興趣。2.C: Why do you want to learn Chinese?

你為什么要學習中文？

W1: Just for fun.學著玩。

W2: I want to have a career in Asia.我想在亞洲開拓我的事業。

W3: I want to date Chinese girls.我想找中國女朋友。

3.C: Can you speak any other languages?

你還會說別的語言嗎？

W1: I speak French and German.我會說法語和德語。

W2: No, I only speak English.不會，我只講英語。

4.C: Do you want to know how to say “I love you” in Chinese?

你想知道用漢語怎么說“I love you”嗎？

W: Yes.Can you teach me?

想。你能教我嗎？

5.C: Do you think it is difficult to learn a foreign language?

你覺得學一門外語難嗎？

W1: Yes, I think it takes a lot of hard work.難，我覺得學外語要花很多工夫。

W2: No, I think learning a foreign language is a piece of cake.I've learned a lot of Chinese in a very short time.不難，我覺得學一門外語是小菜一碟。我在短期內已經學了不少中文。

五、關于學習外語的經驗

1.C: What do you think are the most important elements in learning to speak a foreign language?

你認為學說外語最重要的因素是什么？

W: Practice, patience and perseverance.And you have to enjoy losing face.練習、耐心和恒心。而且你要熱愛丟臉。

2.C: “Learn one more language, live one more life.”Don't you agree?

“多學一門語言，多過一種生活。”你同意嗎？

W: Absolutely!I couldn't agree more.我完全贊同！3.C: The only way to really know another culture is to learn the language, because language is the carrier of culture.What's your opinion?

真正了解一種文化的最好辦法是學習它的語言，因為語言是文化的載體。你覺得呢？

W1: I agree with you completely.我完全贊成你。

W2: Language really does teach you a lot about other cultures.Especially the Chinese language,because each character has a long history.語言的確教你很多關于其他文化的東西，尤其是中文，因為每一個漢字都有悠久的歷史。

六、關于2008年奧運會

1.C: What do you think about Beijing hosting the Olympic Games?

你對北京主辦奧運會持什么觀點？

W: I think it's a great chance for the world to know more about China.我覺得這是一個讓世界更加了解中國的大好機會。

2.C: Do you think the Olympics will be successful in Beijing?

你認為北京奧運會會成功嗎？

W: I'm sure the games will be a great success.我堅信這次盛會將會非常圓滿。

3.C: What do people in your country think about the Olympic Games being held in China?

你們國家的人怎么看待在中國舉辦奧運會？

W: They think it was a good decision by the International Olympic Committee.They are very curious about China.他們認為這是國際奧委會的英明決定。他們對中國感到很好奇。

4.C: What do you think Beijing needs to do to prepare for the Olympics?

你認為北京應為奧運會準備些什么？

W: I think the people of Beijing must study English well.I also think Beijing needs to continue improving the environment as well.我認為北京人必須學好英語，北京的環境也需要進一步改善。

5.C: What do you think of the slogan “New Beijing，Great Olympics”?

你覺得“新北京，新奧運”這個口號怎么樣？

W: I think that Beijing really is a new city.It combines modern technology with ancient history.It's a world-class city for sure.在我看來北京的確是一個嶄新的城市。她將現代科技與歷史文明完美結合。她絕對是一個世界級的都市。

【超級奉獻】

江澤民主席致信國際奧委會主席薩馬蘭奇節選

I firmly believe that with the support of the Chinese Government and the entire Chinese people, Beijing will exert an extraordinary effort to make the Games an excellent sporting event.We welcome you to visit China at a convenient time.我深信北京市在中國政府和全國人民的支持下，將作出非凡的努力，一定能辦成一屆高水平的奧運會。

歡迎您在方便的時候訪問中國。

七、筷子的故事

[1] Chopsticks are used every day in China.中國人每天都在使用筷子。

[2] Now I'd like to take this opportunity to share their interesting history with you.現在我想借這個機會和大家一起聊一些有關于筷子歷史的有趣故事。

[3] I think you'll agree that even an ordinary item used in daily life can have a fascinating story.我想你會贊同即使是日常生活中一件小物品也會有其引人入勝的故事。

[4] Although chopsticks originated in China, they are widely used in many Asian countries.雖然筷子起源于中國，但現在很多的亞洲國家都在使用。[5] The first chopsticks were made from bone and jade.最早的筷子是用骨頭和玉制成的。

[6] In the Spring and Autumn period, copper and iron chopsticks came into being.在春秋時代又出現了銅制和鐵制的筷子。

[7] In ancient times, the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.在古代，富人家用玉筷子或金筷子以顯示其家庭的富有。

[8] Many kings and emperors used silver chopsticks to see if their food had been poisoned.許多帝王用銀制的筷子以檢查他們的食物中是否被人投了毒。

[9] Chopsticks are traditionally placed in brides' dowries,because “chopsticks” in Chinese is pronounced “kuaizi”, which sounds like “get a son soon.” 筷子在傳統上是被當作新娘的嫁妝的，因為“筷子”在漢語中讀作“kuaizi”，聽起來很像“快得兒子”。

[10] Many foreign friends try to use chopsticks when they visit China.許多外國朋友在訪問中國的時候都使用筷子。

[11] Even the former president of the United States Richard Nixon, used chopsticks at the welcoming banquet held in his honor.甚至是美國前總統尼克松在為其到來而舉辦的歡迎宴會上也使用了筷子。

[12] As soon as he left his table, a foreign diplomat grabbed his chopsticks as a historical souvenir.他剛一離開桌子，一名國外的外交人員就抓起了他的筷子，把它作為了具有歷史意義的紀念品。

[13] Remember to tell this interesting story the next time you eat with foreign friends and show off your knowledge.下次與外國朋友吃飯時不要忘記把這個有趣的故事告訴他們，賣弄一下你的知識。

八、文化差異與沖突

1.Chewing with Your Mouth Open張開嘴咀嚼食物

This is the opposite of western culture.The Chinese appreciate that you make noise while eating.Westerners feel this is disgusting and shows a complete lack of manners.Chew with your mouth shut!

這與西方文化相反。中國人喜歡在咀嚼食物的時候發出聲響。西方人認為這種行為極為討厭，是缺乏禮貌的表現。嚼東西的時候要閉上嘴巴！

2.Speaking with Your Mouth Full

說話時滿嘴食物

This is considered quite rude when at the dinner table.Western children are taught from a very early age never to do this.在餐桌上，這被認為是非常粗魯的行為。西方人從小就受教導不這樣做。

3.Picking/Sucking Teeth 剔牙/吮牙

It is considered rude to pick between your teeth where others can see you.Western restaurants usually do not supply toothpicks, so it is sometimes hard to decide when to remove food stuck between the teeth.It is usually best to excuse yourself and go to the bathroom.當著他人的面剔牙是很不禮貌的。西餐廳通常不提供牙簽，所以有時候很難決定什么時候該剔牙。當確實需要清理牙縫間的食物時，最好是上洗手間。

4.Elbows on the Table手肘支在桌上

While eating you should be sitting up straight.Do not put your elbows on the table.Putting your elbows on the table will make you look like a farmer.用餐時應該身體坐直，手肘不要支在餐桌上。把手肘放在桌子上會讓你看起來像個農民。

5.Spitting Food(Bones, Skin, etc.)Out of Your Mouth直接從嘴里吐出食物（骨頭、殼等）

This is not done in Western restaurants.If you do need to take something out of your mouth, bring your napkin up to your mouth and place the item in it.在西方的餐廳里你是見不到這一幕的。真要吐出食物的話，應該把紙幣拿到嘴邊，吐在紙巾上。

6.Picking Up Your Plate or Bowl端起碗碟

They think that only children do this.Don't lean over and slurp from the plate on the table either.Food must be transported from the dish to your mouth with a fork or a spoon.If you're nervous about using a knife and fork, buy a set and practice at home until you feel comfortable.西方人覺得這是小孩子才會有的舉動。也不要把嘴放在碗邊直接吸取食物。要用勺子或叉子把食物送進嘴里。如果你不習慣用刀叉，那就買一套放在家里練習如何使用，直到運用自如。

7.Speaking Loudly大聲講話

All Westerners try to keep the conversation to their own table.If the whole restaurant can hear you, you are speaking too loudly and it will be considered rude.In fact, some westerners find it difficult to do business in Chinese restaurants because the noise level is just too high.用餐時，西方人會把音量控制在飯桌以內。如果整個餐廳都能聽到你說話，那你的聲音就太大了，這是很失禮的。實際上，一些西方人認為在中國的餐館里談生意是件很困難的事，因為噪音太大了。

8.Passing Gas/Belching/Burping放屁和打嗝

This is considered rude in any situation.If you do need to pass gas, excuse yourself and go to the bathroom.Of course sometimes this is out of your control.If you accidentally pass gas loudly in front of others, you need to say, “excuse me” and quickly start talking about something to distract the people around you.DO NOT discuss any details about your gas, or any bodily function at the table!

在任何場合下放屁或打嗝都是不雅的。如果確定需要的話，要上洗手間解決。當然也有失控的時候。如果不小心當眾放了響屁，要說“對不起”，而且要很快轉移話題。千萬不要大談特談“人之氣”，也不要在餐桌上談論任何與身體器官有關的內容。

9.Cleaning Ears with Fingernails用指甲挖耳孔

This is not done in public.It shouldn't be done in private either!It's dangerous.Use a cotton swab!

千萬不要在大庭廣眾下用指甲挖耳。在沒有人的地方也不要這樣做！用指甲挖很危險，最好用棉簽！

10.Smoking吸煙

While others are still eating or even when everyone has finished eating, it is polite to ask their permission to smoke at the table.In many western restaurants, you will be asked if you prefer to be seated in the smoking or non-smoking section.If your host chooses the non-smoking section, you will have to excuse yourself from the table to smoke.當其他的人還沒有吃完，或者就算所有的人都用完餐了，如果要吸煙的話，要禮貌地征得大家的許可。在很多西餐廳里你會被問到是愿意在吸煙區還是非吸煙區就餐。如果主人選擇了非吸煙區，那你想吸煙時就要征得同桌人的同意到外面去。

11.Advice to Foreigners in China

給在華外國人的建議

W: Man, I can't get used to this way of shopping.I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.天哪，我可受不了這樣買東西。我總也不知道是不是買到了好價錢，大部分時間都是剛一開口侃價舌頭就不聽使喚了。

C: You've got to shop this way though.If you pay the first price you hear, you're likely to get ripped off.你必須得這樣買東西。如果對方開價多少你就給多少，那肯定挨宰。

W: I know.I've noticed that you always seem to knock off some of the price.是呀。我看你總是能砍掉一些。

C: Don't worry.As soon as you pick up more of the language, there'll be no problem for you either.別擔心，你的語言一過關，買東西就不成問題了。

九、北京專輯

1.W: Does Beijing have a special nickname? 北京有沒有一個特別的稱呼？

C: No, but most people say Beijing is the heart of China.沒有，但是人們把北京稱作中國的心臟。2.W: Tell me something about Beijing.告訴我一些關于北京的事情。

C: Beijing is China's vibrant capital city.It is a combination of ancient and modern China.北京是中國充滿活力的首都，她是古代文明與現代文明的結合體。3.W: Is Beijing a popular tourist destination?

北京是個熱門的旅游勝地嗎？

C: Sure, Beijing attracts millions of tourists every year.當然是，北京每年吸引著數百萬的游客。4.W: What's the best attraction in Beijing?

北京最吸引人的是什么？

C1: Without doubt one of the world's greatest tourist attractions is the Great Wall.毫無疑問，長城是世界上最具吸引力的旅游勝地之一。

C2: The Forbidden City and Tian'anmen Square are also very impressive.紫禁城和天安門廣場也很吸引人。5.W: Why is Beijing such a special city?

北京為什么這么特別？

C1: Beijing is a city with a long history and a melting pot of Chinese ethnic cultures.北京是一個具有悠久歷史，融合各民族文化的城市。

C2: There is a unique feeling about shopping in Beijing that cannot be found anywhere else.在北京購物的獨特感受是在其它任何地方都體會不到的。

C3:There are thousands of eating places in Beijing, serving more than half a dozen different Chinese cuisines.There are also restaurants with food from many other countries.You can eat around the world without leaving Beijing!

北京有數以千計的美食城，六七種不同的菜系。北京也有世界各地的風味餐廳，不出北京就可以吃遍全世界！

6.W: What is Beijing's most famous food?

北京最著名的食品是什么？

C1: Beijing Duck is the most delicious food Beijing has to offer.北京烤鴨是北京最美味的食品。

C2: Jiaozi is a favorite of many western visitors.餃子是很多西方游客的最愛。7.W: How do you like living in Beijing?

你覺得生活在北京怎么樣？

C1: I think it's a nice place.People here are very friendly and intelligent.我覺得這個地方不錯，人很友好也很有智慧。

C2: I love it.I would never want to live any place else.我喜歡這里的生活，別的地方哪也不想去。8.W: Where is the Silk Street?

秀水街在哪里？

C: It's over there, I'd be glad to show you the way.在那邊，我很樂意帶你去。9.W: How fast is Beijing developing?

北京的發展有多快？

C1: There are changes in Beijing everyday.北京每天都在發生變化。

C2: I'm a Beijing native.I sometimes get lost because Beijing is changing so fast.我是北京人，但有時也會找不著北，因為北京變化太大了。10.W: What do you think about the 2008 Olympics?

你對2008奧運會怎么看？

C1: We are proud that Beijing will host the Olympic Games in 2008.我們為北京能舉辦2008年奧運會而自豪。

C2: China is ready to welcome the world!

中國做好了迎接世界的準備！

C3: I think it's a great chance for China to show itself to the whole world.我覺得這是中國向世界展示自己的絕佳機遇。

第二篇：禮儀文化交流協會意向書

******大學

*** *** ***

禮 儀 文 化 交 流 協 會 意 向 書

申請人：

申請書

尊敬的學院領導：

中國具有五千年文明史，素有“禮儀之邦”之稱，中國人也以其彬彬有禮的風貌而著稱于世。禮儀文明作為中國傳統文化的一個重要組成部分，對中國社會歷史發展起了廣泛深遠的影響，禮儀所涉及的范圍十分廣泛，幾乎滲透于古代社會的各個方面。中國古代的“禮”和“儀”，實際是兩上不同的概念。“禮”是制度、規則和一種社會意識觀念；“儀” 是“禮”的具體表現形式，它是依據“禮”的規定和內容，形成的一套系統而完整的程序。

在中國古代，禮儀是為了適應當時社會需要，從宗族制度、貴賤等級關系中衍生出來，因而帶有產生它的那個時代的特點及局限性。時至今日，現代的禮儀與古代的禮儀已有很大差別，我們必須舍棄那些為剝削階級 服務的禮儀規范，著重選取對今天仍有積極、普遍意義的傳統文明禮儀，如尊老敬賢、儀尚適宜、禮貌待人、容儀有整等，加以改造與承傳。這對于修養良好個人素質，協調和諧人際關系，塑造文明的社會風氣，進行社會主義精神文明建設，具有現代價值。

在過去的將近一年的時間里，我從身邊的同學、學長、老師身上感受到禮儀文化所產生的魅力，這是一種個人魅力，一種超乎常人的帶給我無限溫馨與親切的個人魅力。同

時，這種魅力不斷地激勵著我，我感受到自己的膚淺，自己的無知與粗魯，感受著禮儀文化所賦予一個人的高尚的修養，而從此之后，我對禮儀的渴望更是可以說是廢寢忘食，我深深的希望自己也能像同學老師一樣擁有好的禮儀、好的品格、好的修養。我知道，熱愛就應該去追求，想追求就必須付出努力，所以我不斷的從網上、書籍中去獲得我所想要的，去汲取她們，用她們甘甜的果汁來滋潤自己。在不斷地學習之中，我收獲的不僅僅是簡單的禮儀知識，而是一份懂得禮儀后的快樂，而今天，我很愿意也很渴求能把禮儀文化作為生活的一部分同大家一起分享，把禮儀文化傳播下去，我相信，能做好這一件事情，不僅是對我們幾位發起人的能力的鍛煉和提升，而且能讓更多的人感受的禮儀的無限價值，讓更多的同學、更多的身邊人都能夠在修養方面因為禮儀而綻放出屬于自己的美麗。

“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”，我真心的希望老師們給我們這樣一次實踐的機會，一次把禮儀傳播下去的機會，一次共同追逐更高人生境界的機會，為自己所在的學院奉獻一份光和熱。

因為熱愛，所以渴求，因為專注，所以執著，因為分享，所以快樂，相信我們！！此致 敬禮！

2011年6月2日

協會章程

第一章 總則

第一條 社團名稱：禮儀文化交流協會。

第二條

社團性質：禮儀文化交流協會是針對同學的興趣愛好以正確的途徑自愿結成的一個非營利性學生組織。第三條

社團宗旨：傳播禮儀文化，讓禮儀提升自我涵養，讓禮儀愉悅身邊大眾，讓禮儀促進社會和諧。

第四條

社團目標：為廣大同學提供一個禮儀交流的平臺，也為校園增添一份亮麗的色彩，使同學們在不斷地溝通、學習、實踐過程中擁有較好的禮儀，增強個人素質、能力，擴大個人、團體、學校的影響力。

第二章 任務和活動規則

第五條

基本任務：

（一）豐富校園生活，傳播禮儀文化；

（二）社團定期舉行例會，例會期間由協會主要負責人開展禮儀文化交流、培訓；

（三）有目的、有計劃、有步驟的開展活動，如協會內的禮儀實戰演練、學院內的禮儀公關活動；

（四）積極配合完成院團委的工作任務。

第六條 特色活動：

（一）與院其他社團、系部聯合，實行會員互動，在各大活

動中，組織本協會會員到其他協會、系部（或其他協會、系部成員到本協會）參加活動組織、策劃，進行禮儀文化交流；

（二）定期到學院外舉行****大學禮儀文化傳播活動；

（三）深入部分企業，為員工免費提供禮儀文化培訓。第七條

活動原則：

（一）社團開展活動原則上不影響會員的正常學習；

（二）社團實行明主管理，及時總結工作進展情況以及階段性的工作安排；

（三）凡本社團開展的重要活動先和校團委溝通，最終由校團委決定。

第三章 關于會員

第八條

對禮儀文化感興趣、承認本社團章程、思想健康、積極向上的我校學生均可參加報名。

第九條

報名參加者須交個人簡歷一份和兩張相片，考核合格者正式成為社團會員。第十條

會員權利：

（一）有權利參加社團的各項活動；

（二）在本社團的選舉權、被選舉權、表決權；

（三）有權利討論和決定本社團的重大事務；

（四）有權利監督本社團負責人的工作，對本社團的工作提出批評和建議;

（五）參加自愿，退出自由。

第十一條

會員義務：

（一）按規定繳納會費；

（二）執行本協會的決議；

（三）遵守本社團章程，維護本社團的榮譽和合法權益；

（四）積極參加本社團的各項活動，認真完成本社團的工作任務。

第四章 組織機構

第十二條

協會設顧問團、會長、副會長、秘書處、財務部、禮儀部、外宣部、學習部。

第十三條

顧問團由相關資深人士組成，對協會發展進行指導，顧問團團長為指導老師（長期擔任）。

第十四條 會長、副會長任期一年，主持協會的全面工作，包括所有活動的計劃、安排。

第十五條 秘書處負責本協會成員的資料保存和管理，協調各個部門的工作，對本協會成員進行綜合評比等。設秘書長一名，任期一年。

第十六條

財務部負責協會的財務管理，日常工作財務預算，監督協會財政開支，對協會辦公用品進行必要的補充等。設部長一名，任期一年。

第十七條

禮儀部全面、系統、認真地負責協會的禮儀培訓工作。設部長一名，任期一年。

第十八條

外宣部負責協會各個活動的宣傳工作和對外拉贊助事宜，樹立和塑造協會的總體形象（知禮、懂禮、用禮的禮儀人才形象）等。設部長一名，任期一年。

第十九條

學習部負責協會成員的知識來源，定期向本協會會員推薦優秀書籍、聲音、視頻等。設部長一名，任期一年。第二十條

社團負責人由民主選舉產生，并報社團聯合會批準。特殊情況下，本協會會長也可直接任命相關負責人。

第五章 社團經費

第二十一條 協會經費主要有會員會費、社會贊助、學校補貼三部分組成。

第二十二條

經費主要用于日常活動開支費用、活動場地租賃費用、聯誼活動費用、比賽費用等。

第二十三條 協會嚴格實行經費收支管理制度，并定期將會費收支情況向外界通報。

第六章 協會紀律

第二十四條

協會成員必須按時（特殊情況除外）參加協會舉行的各項活動，在活動期間遵守活動規則（默認為國家法律、學校學生行為規范)，自覺約束自己。

第七章 考核與獎懲制度

第二十五條 考核工作由秘書處成員負責，其他成員監督，實行部分評分制（基本分20分，每參加一次例會加5分，無故缺勤

減5分，綜合成績由得分與平時表現權衡后得出）。對綜合得分較高者進行表揚并給予一定的物質獎勵，對綜合得分較低者進行批評、勸導、糾正。

第八章 附則

第二十六條 本章程對本協會會員、本協會組織機構成員具有約束力。

第二十七條

本章程經校團委批準后，自社團成立之日實施生效。

第二十八條

本章程的修改須經會長、副會長、辦公室主任、各部部長表決通過后上報學院。

第二十九條 本章程最終解釋權歸******禮儀文化交流協會。

2011年6月2日

協會主要訓練內容

第一部分 1.會面禮儀 2.得體地使用名片 3.握手 4.擁抱

5.其他常用會面禮儀 6.自我介紹 7.如何做好介紹人 8.學會稱呼對方 9.記住對方的名字 10.位次排列禮儀 11.宴會的桌次與座次 12.乘車的座次 13.行進中的位次 14.走樓梯的次序 15.乘坐電梯的次序

16.公務接待禮儀 17.公務接待規格 18.具體要求 19.電話禮儀 20.接電話的禮儀 21.使用電話的禮貌用語 22.手機禮儀

23.其他應該注意的問題 第二部分 職場禮儀

24.辦公室禮儀

25.辦公桌影響著你的效率 26.別讓不好的習慣毀了你 27.工作從如何開門學起 28.使用電梯的禮儀 29.辦公室用餐 30.發傳真 31.E—mail的禮儀

32.使用即時聊天軟件的禮儀 33.與上級相處之道

34.向上級匯報工作時的禮儀 35.當有電話打來時 36.當領導遇到尷尬事時 37.身為上級需要注意的問題 38.辦公室交往秘訣 39.做好辦公室新鮮人

40.摩擦辦公室不可避免的調節劑 41.吃虧是辦公室交往秘訣 42.同事問的距離美 43.辦公室眼語之忌 44.某些特殊情況 45.公司戀事多 46.懷孕了怎么辦 47.辭職不失禮 第三部分 舉止氣質

48.坐立行走的禮儀 49.優雅的坐姿

50.優雅的站姿 51.優雅的行姿 52.手的動作 53.不同手勢的含義 54.學會遞接物品 55.手到底應該放在哪兒 56.需要注意的小細節 57.別讓小動作壞事 58.遇到尷尬怎么辦 59.雨天也優雅

第四部分 服飾·形象·儀表

60.女士標準商務形象細節圖示 61.男士標準商務形象細節圖示 62.男士商務形象 63.西裝的穿著規范

64.襯衣的選擇 65.領帶是西裝的靈魂 66.領帶的打法 67.女士商務形象 68.缺陷補救技巧 69.鞋襪細節 70.化妝與首飾 71.化妝與修飾 72.香水的使用 73.裝飾品 第五部分 社交禮儀

74.社交的空間距離 75.送禮的禮儀 76.做客與待客 第六部分 用餐禮儀 77.西餐菜式及相關禮儀 78.優雅地品酒

79.社交用餐禮儀 80.出席西餐宴會 81.西餐禮儀 82.中餐禮儀 83.工作餐與自助餐 第七部分 公共場所禮儀

84.娛樂場所禮儀 85.健身休閑場所禮儀 86.觀看演出的禮儀 87.使用交通工具的禮儀 88.其他場合的禮儀 第八部分 說話藝術 89.說話藝術與禮儀 90.日常生活談話技巧 91.上下級溝通的技巧 92.公共場合說話技巧 93.商務談判技巧

第九部分 涉外及旅行禮儀

94.國外禮儀習俗

2011年6月2日

第三篇：文化交流與融合

文化交流與融合5110519072 徐琛

摘要：我們都知道文化實力已經成為一個國家綜合實力的一大表征，現如今，各國都在不斷宣揚自己國家的文化，這在世界范圍內形成了一個文化交流平臺，不同的文化在其中碰撞、交流甚至融合，這其中誕生出了許多優秀的新文化，也有很多文化消逝在了這種競爭中，事實上，憑空創造一種文化很難，但是文化的交流借鑒卻很容易，本篇文章通過比較世界各國文化融合現象，來闡釋文化融合對文化發展的重要性。

【關鍵詞】：文化 交流 融合 動漫 西游記

隨著社會的發展，經濟結構的轉變，人們在滿足溫飽需求后，越來越多的將精力投，身于精神文化需求，文化的地位越來越顯得重要起來，在當今國與國之間綜合國力的比較中，文化實力躍然于紙上。但是文化不能永遠的保留它原有的形態，從發展的角度來說，這樣的文化總有一天會被淘汰掉，那文化的出路是什么呢?對于這個問題，很多人提出了看法，但現在我要說的便是文化的交流與融合。

2012年倒了，相信大家最關注的還是倫敦奧運會，不知道大家看過倫敦奧運會的宣傳片了沒有，其內容是以西游記中的人物為模型，塑造各種動作來宣傳，但是英國人塑造的人物與我們想象中的孫悟空豬八戒不同，具有明顯的西方特征，其中還參入了西方的說唱藝術以及中國的古典武俠藝術，宣傳片一出，便受到了廣泛的歡迎。設想一下，西游記人們都看了許多遍了，翻拍了也不知道多少遍了，沒聽說

過這些年有什么受歡迎的地方啊，可是為甚么這部宣傳片會造成轟動，這是一種創造。很多人說這算不算是違背古典藝術啊，有的人甚至要起訴他們侵權，可是如果仔細想一想，這么做有錯么，這不是一種必然的趨勢么，在當今經濟一體化的時代，文化產業早已融入到市場之中，早已經是一體的了，這種文化的碰撞,交流，融合早已經開始了，并且已經融入到了我們的生活。

在你不察覺的時候，你已經適應了這種融合，還記得自己是什么時候開始過圣誕節，開始過情人節的么，還記得什么時候已經習慣了吃快餐了么，不知不覺見文化就已經融合在了一起，并且創造出了相當高的利潤，日本人在這方面進行了強有力的文化融合，并取得了巨大的成功，在他們的動漫中不僅有本國文化，還有西方的古典文化，中國的神話文化，世界各地的傳說等等，他們將這些熔于一爐，重新塑造并完善，如今他們的動漫是無可爭議的世界第一，動漫產業為他們的GDP做出了巨大的貢獻，在08年的時候動漫及其周邊產業所創的收入占國民總收入的十分之一以上，這種價值量是難以估計的。很遺憾的說，我國在這面確實比日本甚至大多數國家都慢了一步，我國是在近10年才開始重視這方面的工作，但是很明顯我們已經錯過了那個黃金時期，這種融合產生的價值是有一定程度上的歸屬的，用一句話來說就是先入為主吧，這也是各種平臺對中國動漫產業不大看好的原因之一。我國要想解決這個問題就必須從根本上出發，創造新的融合，新的文化，只有這樣才能抓住文化消費者的眼球，否則必然只能撿別人剩下的。

當然文化的融合也是分一定過程的，我們不可能將一種文化無差別的引入本國文化之中，總的來說文化融合分為兩個部分，即未進入目標文化階段和進入目標文化階段，在第一階段，人們，會通過書籍、電影、與別人交流等方式對目標文化進行一定的了解。有的人會因此而放棄進入目標文化的念頭，于是他的文化融合過程就此停止。而其他人會客觀、理智地對待迥異的文化特征，在尚未親身接觸目標文化前并不妄下論斷。隨著人們對目標文化的進一步了解，本族文化與目標文化之間的巨大差異會導致文化沖突。這時，一部分人因無法適應種種差異而退出了文化融合過程。但是文化沖突也有其積極的一面，它為人們提供了深入了解目標文化的機會。如果人們成功地化解了文化沖突，適應了種種文化差異，開始懂得欣賞這一新的文化。全新的文化特征向人們展現了一個嶄新的世界，激起了人們的好奇心。于是人們希望進入目標文化，親身體驗種種文化差異，這樣就成功走完了文化融合過程的第一部分。在第二階段。由于文化融合的程度不同，人們會選擇不同的融合策略，最終停留在此過程的4個終點上：防范、適應、同化和生產性雙語。文化融合過程的理想終點是生產性雙語。生產性雙語與適應很相似，都同時涉及到了本族

文化與目標文化。人們在保留本族文化的同時，也能夠適應目標文化。但不同的是，生產性雙語并不是兩種文化的簡單合并，而是兩種文化的升華。人們從新的角度對本族文化有了更深的理解，對自我有了更強的認同感；同時也對目標文化有了全新的認識。人們的生活也會因生產性雙語帶來的多種能力而更加豐富、精彩。

文化的交流融合是未來文化的一大發展趨勢，國際大環境已經決定了這一趨勢的進行，這將是我國文化產業崛起的一個先機，眾所周知，我國5000年的歷史沉淀下來無數經典的文化，從諸子百家，到隋唐盛世，再到明清一統，無數優秀的文化積淀出來，這些文化也許看起來并沒有什么太大的現實意義，但是只要能彼此交流，互相借鑒，必然會誕生出新的受歡迎文化，進而形成一種產業，創造出巨大的經濟空間。

參考文獻：

劉玲《日本動漫產業帶給中國動漫的啟示》；

洪汎 《從日本動漫看動畫思維培養對動漫發展的作用》；

侯佳 彭漪 《跨文化交際中的文化融合——分析《與狼共舞》中鄧巴的文化融合》

第四篇：戰爭與文化交流

三、正文

戰爭與文化交流

（課題編號：081701 課題組長：程霞 成員：趙海峰 郭曉佳 史文俊 楊強 指導：劉榮爭）

一、前言

走過硝煙彌漫，趟過血雨腥風。

闖出槍林彈雨，踏過荊棘滿地。

歷史不會忘記，人民不會忘記。

人類文明走了多遠，戰爭就存在了多久。

文明與野蠻同在，流血與輝煌相隨。

戰爭激起的火花，照亮了文明前進的路。

古人說：前事不忘，后事之師！

我們是新時代的中學生，生活在祖國的樂園中。

我們位卑未敢忘憂國，肩上擔負著復興中華的己任。

擔負著和平大計，我們怎能忘記？

溯本追源，才是根本之道。

撥云見霧，才能永保和平。

讓我們來研究戰爭！

透過現象看本質，撥開迷霧見真相！

自人類有史以來，戰爭頻繁，烽火不斷。我們雖然生活在安全和平的國度里，但是仍有不少人民生活在水深火熱的戰爭中。我們作為炎黃子孫，華夏兒女，有責任，有義務為呼吁世界和平奔走出力！

二、整理與分析

讓我們用更廣闊的視野來考察一下戰爭與文化研究的意義所在。誠然我們要避免重蹈過去某些歷史學家的覆轍，把人類歷史僅僅看成一部戰爭史，從觀察歷史，解釋歷史而言，戰爭與文化研究的確提供了一個嶄新的角度，我們視野中出現了新奇的景觀。不僅對歷史研究而言，即使對當代和未來社會的觀察而言，也提供了一個重要的審視點。塞繆爾·P亨延頓的“文明沖突論”既是一種不錯的嘗試，盡管其某些結論有待商榷，但他從戰爭與文化關系的新角度，歷史地分析國際關系未來趨勢的新嘗試，無疑值得肯定。從戰爭與文化的角度還可以發現儒家思想對于當代世界的新價值，例如，孔子主張“禮制”，以及對戰爭看法，使他成為東西方歷史上最早主張對戰爭暴力進行理性制約,用社會規范來約束戰爭暴力的思想家。孟子，荀子關于“仁義之師”的論述，使他們成為歷史上最早系統地考慮戰爭與道義的大思想家，孟，荀的戰爭應該成為道義工具的觀點至今尚未過時。尤其孟子，面對當今國際政治復雜之現象和眾多理論學派，我們更感其學說慎密，深刻之偉力所在，他不僅在歷史上最早提倡人道主義軍事干預，同時也是歷史上最早提倡對人道主義軍事干預進？

戰爭與文化研究使我們重新發現歷史，發現文明遺產的價值。就像過去人們發現《蒹葭》《采葛》是表現遠古愛情的千古絕唱，《氓》《我行其野》是棄婦詠嘆的永恒經典，從戰爭與文化角度看《詩經》，同樣會發掘其中長期被人所忽視的重要意義。古典文學研究側重比，興，賦得藝術技巧的運用，關注社會生活諸方面情感的宣泄和抒發，然而，運用《詩經》提供的古代社會的生活信息，尋找漢名族對戰爭的基本態度，古典文學研究即不能勝任，也沒有這方面的義務。戰爭與文化研究發現，《采薇》《伯兮》是表現古代漢名族對戰爭暴力基本態度和感受的經典作品，它們反映了漢名族在現實生活，情感心理，理性認知三個層面對戰爭暴力的矛盾沖突，對于把握漢民族個性特征和社會特征來說，這兩首詩的歷史學、社會學、民族學、軍事學和心理學的價值遠遠超過其藝術價值。

同樣，在“荷馬史詩”中，我們發現阿伽門農的聯軍在特洛伊城外海灘登陸后，把船只拖上陸地，構成幾段連環防御工事。這表明當時的航海民族不僅把船只當作海上運輸工具，也把它們當做軍事防御設施，從而提供了遠古地中海軍事藝術和軍事技術的寶貴信息。這使人想起西漢霍去病遠征匈奴時，用運輸工具武剛車在草原上“環接連城”，組成防御工事以對付匈奴騎兵的沖擊。這表明各民族的人們在從事軍事活動上，都遵循將日常生活條件與軍事作戰條件盡可能結合的原則，這是人類社會追求效率時的規律，只是不同生活環境表現為各種具體的形式而已。所以“荷馬史詩”在軍事學、社會學方面的價值與藝術學具有同等的重要性。

通過戰爭與文化關系的研究，可以發現民主制度致命的弊端，給人類造成史無前例的兩次世界大戰并沒有發生在黑暗的中世紀，而是產生于自由、民主、平等、博愛深入人心的時代，產生于民主主義制度走向全面勝利的時代，這使得包括湯因比在內的一些西方學者大為困惑：民主的原動力是愛，它所產生的巨大活力不僅不能阻止戰爭，反而全部轉化成戰爭熱情？湯因比的困惑在于不了解人類尚未擺脫國家的羈絆，在國家的范圍內，民主的僅僅是調動一切成員、形成一致對外力量的有效手段。由于歷史的局限，民主所產生的“愛”在現實中成了“恨”的手段。所以富勒說出了那句驚世駭俗的話：“民主的原動力不是對他人的愛，而是狠。”這也許就是兩次世界大戰在民主主義時代爆發的根本原因，近代民主制度使人類戰爭恢復了原始野蠻時期的總體戰狀況。

歷史學的使命在于總結過去，避免曾經有過的災難，以便在未來的歷史十字路口幫助人們做出明智的選擇，從而把握人類自身的命運。戰爭與文化研究不僅為了更好地解釋過去發生事件，同時還分擔著歷史學交付的部分使命。如果說軍事學研究更多地是為將來戰爭做準備，那么戰爭與文化研究除了具有軍事學同樣的功能外，還將義不容辭地、更多地考慮如何營造人類永久和平的問題

最后談談人類面對戰爭時才會凸現出來的智力悖論現象。戰爭最能證明人類史智慧異常和愚蠢透頂的混合體。戰爭是把雙刃劍，它激發了人類的創造力、想象力以及把它們發揮到極致，從指南車到火藥、雷達、聲納、原子能、計算機，無一不是戰爭刺激的結果，從某種意義上講，即將來臨的人類電子計算機時代即為戰爭的產兒。盡管西方許多學者論證了戰爭在促進文明發展和人類許多高尚精神方面的種種益處，但正如卡爾·雅斯貝斯所說，沒有任何事情比戰爭更能證明人類的愚蠢。核武器的發明實際上是人類在向地球上所有生命種類表明自己是最強大的生命種類的同時，自覺地、人為地、快速地逼近了歷史的盡頭，到達了毀滅自身的邊緣。這就是歷史對人嘲弄！這才是一幕經典的歷史悲喜劇！富勒在20世紀60年代總結出這樣一句話：“今天，人類的敵人仍然是人類本身。”歷史表明：戰爭既是人類聰明才智的見證，也是人類愚蠢不化的見證。也許人類將永遠背負著這把“雙刃劍”走到歷史的盡頭。戰爭與文化研究也將在無可奈何之下，擔負起沉重的使命能否將人類帶出自我毀滅的危險地帶？

三、我們的建議：

在當今世界，和平與發展已成為不可阻擋的潮流，各國之間的關系是大事不犯，小事不斷，但還不至于發生戰爭。各個國家的人民要求和平的呼聲日益高漲，大批的反戰人士游行，都預示著和平時期即將到來。

然而在19世紀和20世紀，和平對于一些國家和人民是可望不可及的。清朝為了短暫的和平閉關鎖國，但還是在1840年被英國火炮轟開了大門，開始了中國被屈辱的近代史。在一次次的屈辱中，對當時生活在戰火的中華人民造成了巨大的創傷，在他們眼中，和平已成為奢望

在第二次世界大戰中，死亡人數讓人們看的觸目驚心，猶太人在法西斯的迫害下，差點被滅族，集中營中的囚犯每日坐在那里只等一死，他們已不期望和平了，只希望多一點食物，多一點時間，努力地活下去。

和平，對于經歷過戰爭的國家是多么地寶貴。今天，在戰火紛飛的伊拉克，在極度貧困的非洲，在背井離鄉的巴勒斯坦人眼中，和平又是多么的遙遠。今天的我們是祖國的未來，應當更加珍惜這少有的和平，行動起來，呼吁世界各國團結起來保衛和平，努力發展世界和平力量。

四、后記

經過緊張的探索與發現，思考與證實。尋尋覓覓，在摩擦與碰撞中尋找證據。幾經探索，撥開歷史的重重迷霧。戰爭戰爭，一個永遠呼吁的口號。歷史不會忘記，人民不會忘記。今天的和平是建在昨日的血腥之上。明天的日子是要戰？還是要和？ 伊拉克的戰火還在燒嗎？ 科索沃的人民淚還在流嗎? 每一個生命都該敬仰，每一個靈魂都該敬畏。我們應該摒棄戰爭，永葆和平。讓自由的陽光灑滿和平的國度。讓和諧的花朵開遍幸福的家園。自由萬歲！和平萬歲！

第五篇：泰戈爾與中印文化交流

1924年印度著名詩人泰戈爾訪問中國,將中印關系的發展推向一個高潮。在中印兩國學者和政要的熱情支持下，1934年5月，印中學會首先在印度成立。次年5月，中印學會在南京成立。其最大成就是推動在印度國際大學建立中國學院。在雙方的共同努力下，中印的兩個學會對于增進中印文化交流和友好關系的發展起了重要的作用。

中國與印度都是東方歷史悠久的文明古國，歷史上兩國和平共處，相互合作，相得益彰，兩個相鄰大國之間有著悠遠的經濟和文化往來。然而，由于英國殖民者侵占印度為其殖民地，并進而侵犯中國西藏，導致中印政治關系中斷。中印文化交流也進入了特殊的年代。19世紀20年代，印度國大黨奉甘地為領袖，掀起了第一次不合作運動高潮，出現各條戰線大規模的群眾性斗爭，猛烈沖擊英印當局的殖民統治，中國則出現了孫中山領導的第一次國共合作和國民革命的高潮。正是在這樣的背景下，印度詩人泰戈爾訪問中國，推動了中印文化交流的發展。

泰戈爾訪問中國與中印學會的建立

1913年, 泰戈爾獲得了諾貝爾文學獎，成為亞洲獲此殊榮的第一人。1924年4月，泰戈爾訪問中國，中國文化界出現了一股“泰戈爾熱”。

中國報刊上充滿了歡迎和贊美泰戈爾的文章。泰戈爾訪華的主要接待人和翻譯、中國著名詩人徐志摩稱頌泰戈爾的訪問中國，如同泰山日出，“揭去了滿天的睡意，喚醒了四隅的明霞”，“翻登了云背，臨照在天空”，是“東方的復活”，是“光明的勝利”。中國的左翼作家則從另一角度對泰戈爾表示敬重，《民國日報》“覺悟”副刊刊載沈雁冰的文章，贊美泰戈爾是“一個人格潔白的詩人”，“一個憐憫弱者，同情于被壓迫人們的詩人”，“一個鼓勵愛國精神，激起印度青年反抗英國帝國主義的詩人”。泰戈爾先后訪問了中國的上海、杭州、南京、濟南、北京、太原、武漢，到處發表演講，與眾多中國文化名人交流，向中國人民傳遞印度人民的情誼，對于恢復和加強兩國人民的友誼，起了不可低估的作用。1956年，周恩來總理在訪問印度時，曾深情回憶泰戈爾在中國的這段不平常的經歷，贊揚說：“泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越貢獻的天才詩人，還是憎恨黑暗、爭取光明的偉大印度人民的杰出代表”，“至今中國人民還以惦念的心情回憶著1924年泰戈爾對中國的訪問。” 泰戈爾訪問中國，首先推動了中印兩國革命運動的互相支持。以1925年“五卅”運動為標志的中國反帝愛國運動得到了印度國大黨、印度共產黨等各種政治勢力的歡呼與支持，也對印度的民族主義運動起到了積極的推動作用。中印兩國的民族主義政黨和領袖加強了聯絡和互相支持。

中印學者的互訪，自古以來就是中印文化交流的一個傳統，即便在英國殖民統治時期也沒有完全中斷。早在1901年11月至1903年5月，中國維新派領袖康有為曾在印度居留17個月，著有《印度游記》，開創了近代中國學者游學印度的先例。康有為、梁啟超等維新派領袖關注印度，主要目的是“舉印度之事以警中國”。據林承節統計：康有為有80篇論著100處，梁啟超有近百篇論著200余處提及印度。他們猛烈抨擊英國殖民者對于印度的高壓統治和種族歧視制度，深切同情和描述了印度人民的亡國奴生活，分析和研究印度亡國的原因，將對印度問題的思考與中國如何避免重蹈印度覆轍問題相聯系。自泰戈爾訪問中國后，推動中國高層學者出現了一個游學印度的高潮。20年代后半期至30年代初，中國學者譚云山、徐志摩、許季上、許地山、高劍父等先后訪問游學印度。尤其是譚云山長期在泰戈爾創辦的印度國際大學任教，并曾周游全印度，著有《印度周游記》《印度叢談》等，對于推動中印間的相互了解起了重要作用。

從1931年起，譚云山與泰戈爾醞釀建立中印學會的計劃。在中印兩國學者和政要的熱情支持下，1934年5月，印中學會首先在印度成立，設在國際大學，泰戈爾任主席。次年5月，中印學會在南京成立，蔡元培任理事會主席，戴季陶任監事會主席。在雙方的共同努力下，中印學會推動了一系列中印文化交流活動。如中國中印學會向印度印中學會贈送中國古籍，第一批有6萬卷之多；分別在印度的大學設中國國學和中國佛學講座，在中國的大學設印度佛學和印度文化講座；推動中國學者陶行知等訪問印度，選派留學生赴印度學習等。

泰戈爾與中國學院的建立

中印學會最大的成就是推動在印度國際大學建立中國學院。在譚云山教授的積極奔走下，籌集款項的工作取得了重要進展。泰戈爾則在由他主持的國際大學專門撥出一大塊土地用于建設中國學院。1937年4月14日，該學院舉行成立典禮，甘地親自致函祝賀，尼赫魯派女兒為代表出席，泰戈爾發表了熱情洋溢的講話，稱該天是“一個偉大的日子”，“中國和印度接壤千里，通道不計其數。這些通道不是戰騎和機槍開發出來的，而是和平的使者，往來不絕，一步一步踏出來的。兩國人民現在要把這些信道開闊平整起來，使之暢通無阻，以便更密切有效交往。”譚云山被任命為中國學院院長。中國學院的成立，標志著中印文化交流關系達到了新的水平，中印文化交流由此而有了一條常年開通的渠道，其意義不可低估。

抗日戰爭期間，中印文化交流繼續得到發展。1939年8月，尼赫魯訪問重慶期間，曾撰寫《發展中印關系意見書》送交中國國民黨中央。該文指出：中印兩國皆在作培養國力、爭取自由的奮斗，因此彼此可以借鏡之處甚多。并提出7點建議，深得中國國民黨領導人的贊同。國民黨中央陳立夫、朱家驊在參考尼赫魯建議的基礎上制定了《中印文化合作辦法辦法大綱》。這反映了中國官方積極推動中印文化交流的意愿和政策走向，使雙邊的文化交流活動上了一個新的臺階。

1939年底，著名中國畫家徐悲鴻應泰戈爾之邀，赴印度國際大學講學，歷時1年多時間。其他赴印講學訪問的著名學者還有陳翰笙、常任俠、金克木、徐梵澄、吳曉鈴、陳洪進等。1940年初，中國太虛法師率佛教代表團訪問印度，尼赫魯曾會見該代表團。同年，中國回教代表團訪問印度，印度穆斯林領導人真納會見代表團。11月，國民政府派遣考試院長、國民黨元老戴季陶率中國高級友好訪問團訪問印度，并攜帶蔣介石親筆函分致甘地、尼赫魯和詩人泰戈爾。當時，尼赫魯由于參加反戰不合作運動已被英印當局逮捕入獄，戴季陶到尼赫魯家表示慰問，并轉交了蔣介石的信件和禮物。1941年年8月，印度獨立運動家、全印婦女協會副主席卡拉黛維夫人訪問重慶，蔣介石在會見時表示：“中國得到自由與獨立以后，第一要務當為協助印度與朝鮮之解放與獨立也。”

泰戈樂逝世與中印友誼的提升

1941年8月，泰戈爾因病逝世，中國朝野無限哀痛。中國戰時最高軍事領袖蔣介石親發唁電，內稱：“耆賢不作，聲委無聞，東方文明，喪失木鐸，引望南鄰，無任悼念。”并撰寫挽聯“詩圣云亡”。國際反侵略運動中國分會的挽文對泰氏一生作了高度評價，稱泰戈爾“是歌頌自然的詩人，也是改革現實的健將；是東方精神的號兵，也是國際主義的旗手；是印度的兒子，也是亞洲文化的衛士、世界文明的前驅；他曾為印度不合作運動而忿怒，他曾為中國反侵略戰爭而吶喊，他曾為東方兄弟的命運而憂思，他曾為西方朋友的學術而奔馳；泰戈爾先生而今不在人間，可是他的精神卻永遠存在我們的心中！”

1941年11月19日，由中央研究院、中央文化運動委員會、中央大學、西南聯合大學、云南大學、中印學會、中國哲學會等7單位聯合舉行泰戈爾先生追悼大會及紀念演講會。11月24日，中央文化運動委員會決定由中央廣播電臺播放泰戈爾先生之留聲機片，并由張道藩發表廣播演講。12月5日，又由著名學者顧頡剛先生等領銜發起建立“泰戈爾先生紀念冊編輯委員會”，決定編輯出版大型的紀念冊，內容包括泰戈爾先生的傳略、年譜、著作表、來華講學紀事、照片、函電、自制樂譜、相關的紀念文字以及挽詩、挽詞、挽聯等18種資料。這些都表達中國人民崇敬和懷念泰戈爾的心聲。

太平洋戰爭爆發后，中國與美、英等國結成同盟國關系，共同進行世界反法西斯侵略戰爭。援助印度等周邊被壓迫民族的獨立運動成為中國官方戰時重要的外交目標之一，并視之為中國國際地位提升的重要標志。中國官方在國際政治舞臺上，尤其是對英、對美交涉中，繼續勸說英國放棄殖民主義立場，抗議英印當局對于印度“不合作運動”的鎮壓，不斷催促美國主持正義，對英國施加壓力，促使其改變頑固的殖民主義立場，早日給予印度獨立的承諾和保證。在這樣的背景之下，中印文化交流有了進一步的發展。1942年8月，中印學會為適應戰時中印關系的發展需要在重慶舉行會議，修改會章，擴充會員，推舉朱家驊為理事長，顧孟余為副理事長，陳立夫等為常務理事，戴季陶為監事長，陳布雷為副監事長，王寵惠等為常務監事。戴季陶指出：“現在印度已具有獨立自治之政治規模，其人口在4萬萬以上，以世界言之，合中印兩國人口即達8萬萬以上，故就新亞細亞言以及就新世界言，中印文化之研究合作，實與人類之安危禍福、國際之治亂興衰所關最大。”

中印學會擬定了詳盡的工作計劃，關于組織工作，以“詳切擬定各種會議之章則，健全本會之組織，加強行政之效率”為中心工作；關于總務工作，以“精密籌劃本會應用經費之來源及其處理辦法”；關于研究工作，以“特聘中外知名之專家，共為中印各項事業之臻密發展而討究，且對中印雙方有志中印事業優秀之學子介紹而達成交換留學，儲育今后本會工作之基本干部”為中心工作；關于學會活動，以“切實促進中印雙方相互之了解文化之交流”為中心工作。同時，該學會還擬定了《研究及編譯工作計劃綱要》。

中國中印學會參與了推動中印關系發展的一系列活動。1942年10月，印度印中學會也于圣地尼克坦舉行大會，修改會章，擴充會員，推舉泰戈爾的哲嗣羅締·泰戈爾為主席，尼赫魯為名譽主席，從中可見泰戈爾在中印文化交流之中依然發生著重要的影響。11月24日，該學會第3屆年會在印度國際大學中國學院舉行。中國教育部、中國中印學會朱家驊、戴季陶、中國駐印專員沈士華、中國駐加爾各答總領事保君健等致電祝賀。會議就印中文化交流事業作出了不少有意義的決定。

1942年11月8日，中印學會舉行茶會招待印度駐華專員梅農夫婦，到各界政要80余人，賓主發表了熱情洋溢的講話，朱家驊稱頌：“印度與中國乃兄弟之邦，有數千年之友好關系，從未發生過戰爭，學術上互相影響尤多。”梅農答稱：“中印情誼之基礎，全建筑在感情與文化上，故能互相了解。中印兩國間雖有喜馬拉雅山之阻隔，然歷史上中國之偉大學者，曾不辭艱辛，跋涉萬里以至印度，其所企求者不過學術而已”，指出：“自二次大戰爆發以來，世界上愛好自由之民族團結一致，此時中印遂得再度攜手，喜馬拉雅山之阻隔，已為航空所征服，此后兩國交通自更便利”等等。同年，印度發生嚴重糧荒，災民數超過千萬，餓死者無數。中印學會發起組織“印災籌振會”，聘請宋美齡為名譽會長，戴季陶、朱家驊任正副會長，由中國朝野重要人物30余人任委員，曾舉行大會，發動國民募捐，援助印度災民，使兩國人民的情誼更進一步。泰戈爾訪問中國，開辟了中印文化交流的新時代。中印間的兩個學會對于增進中印文化交流和友好關系的發展起了重要的作用。