第一篇：英語習語中有趣的人名

Every Jack has his Jill.（人各有偶。）在這句諺語中Jack和Jill不是具體的某一個男、女，而是對男、女的通稱。英語詞匯中的人名借用現象是屢見不鮮的。如： cheap Jack

賣廉價貨物的小販子

Jack of all trades and master of none 雜而不精的人。a plain Jane

不起眼的女人。

習語中的人名來源狀況大致可分為兩類情況。一種是約定類俗成，自古流傳下來的。如： 1.a Johnny-on-the-spot

機靈的人

本條字面意思是“永遠在場的約翰”。這個Johnny當然不是指某個特定的人，而是“好助手”的代名詞。這種人用不著吩咐，恰恰在你需要的時候前來給你做你想叫他做的事情。My assistant is a real Johnny-on-the-spot.He's always there when I need his help in the lab.我的助手真是個機靈鬼，當我在實驗室里需要有人幫忙時，他總是出現在我身旁。2.keep up with the Joneses

與左鄰右舍斗富

the Joneses（瓊斯一家人）是社會地位、經濟情況與自己相等的人們的代名詞。不限于鄰近的人們，但“左鄰右舍”的意味很強烈。

The Greens will never save money because Mrs.Green thinks they always have to keep up with the Joneses.由于格林太太認為他的家無論如何不能落后于左鄰右舍，所以他的家永遠存不下錢來。另外一種情況是習語中的人物源于文學作品、《圣經》、歷史事件等。如： 3.the patience of Job 極大的忍耐性

Job是《圣經?舊約》中《約伯記》(Job)的主人公.他非常虔誠，正直無私，經受了上帝的種種考驗。由于人們認為世界上沒有一個比約伯更有patience（耐性）的人，所以這一看法便意味著“具有超人的忍耐力”或“極有耐性”了。

Joe is the ideal person to be in change of customer complaints.He has the patience of Job.喬是負責應付顧客意見的最適當的人選，他有超人的忍耐力。4.a Dear John letter 絕情信 朝鮮戰爭期間，美國流行一首名為“Dear John”的西部歌曲。這是一首男女別離歌，第一句為“Dear John, oh, I hate to write…”原只為士兵用語，且指的是妻子的來信，現在，一般指年輕人收到戀人的絕情信。

I received a Dear John letter from my girl friend which broke my heart.我收到女友來的絕交信，令人傷心欲絕。

5.a Simon Legree 冷酷無情的老板、上司、老師等。

Simon Legree原是斯托夫人的名著《湯姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)中的一個殘暴的奴隸販子，現在用來形容對待公司職工、學校學生、部隊士兵，要求嚴格達到冷酷無情程度的老板、教師、軍官等。

The boss is a real Simon Legree.He never lets the clerks rest even a minute during the working hours.那個老板實在太厲害。在上班期間他從來不讓職員休息一分鐘。6.put one's John Hancock on something 簽字

John Hancock(1737-1793)因擔當通過美國獨立宣言的大陸會議(the Continental congress)的立席而聞名。他首先用了又粗又大的字體在宣言上簽名，因此John Hancock這一人名本身就具有“署名”的意味。

The basketball player put his John Hancock on the ardent fan's T-shirt.那個籃球運動員在狂熱球迷的T恤衫上簽了名。7.have the Midas touch 有生財的技能或運氣

Midas 是希臘神話中弗里吉亞(Phrygia)的一位國王。神人賜給他一種力量，任何東西只要他的手一碰就會變成黃金。本條意思是“具有象米達斯那樣用手一碰那東西就會變成黃金的力量”。作為比喻，表示“無論干什么都會有金錢滾滾而來”的意味。不僅指有發財的秘訣，也可以指有來錢的運氣。

You let Tom buy lottery tickets for you.He has the Midas touch.你叫湯姆替你去買彩票，他的手氣特別好，干什么都贏錢。

第二篇：英語中有趣的人名俗語

英語中有趣的人名俗語 1.a cup of Joe 一杯咖啡.A cup of Joe也就是a cup of coffee。這個說法是從紐約一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得來的，據說當時臨近街區都彌漫著咖啡的芳香，所以人們都稱咖啡為 a cup of Joe。Martinson's Coffee在美國歷史悠久，它的追隨者25%都是紐約人。

2.average Joe平常人，普通人.An average Joe refers to someone who is just like everyone else;a normal person.'Average' means 'in the middle' or 'not extreme', and 'Joe' is a common male name.So 'average Joe' refers to a man who is not extremely different from everyone else.Average意思是“平均的，一般水平的”，而Joe又是一個極其常見的名字，所以人們就用average Joe來表示很普通的一個人。例如我們會說，雷·羅馬諾是這個時代全美最受歡迎的電視明星之一，可他卻似乎不把自己當成什么大人物，仿佛就是與你生活在同一座城市里的 “average Joe”。

3.a plain Jane 長相不起眼，外貌平凡的女人.這里的plain是“不惹人注目的，樸素的”，而Jane是一般女人名，plain與Jane合轍押韻。如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.我很奇怪像杰夫這樣出色的男子怎么與一個不怎么起眼的姑娘結婚。not know a person from Adam不知(某人)模樣如何，與(某人)素不相識.源自《圣經·舊約·士師記》第2、3章。上帝創造了世界上的第一個男人，取名為亞當(Adam)。因為亞當非女人所生，所以沒有肚臍，是最容易辨認的人，“not know somebody from Adam”就表示“完全不認識某人”。

Mrs.Smith is a friend of mine, but I don’t know her husband from Adam.史密斯太太是我的朋友，但我完全不認識她丈夫。

5.Jack of all trades萬事通.一般指雜而不精，也就是我們平時所說的“三腳貓”。Jack of all trades and master of none.門門精通，樣樣稀松。6 Uncle Sam美國.它源自1812-1814年間美英戰爭時期的一個歷史傳說。相傳在紐約州的特洛伊城(Troy))有位年長的肉類加工商，名叫山繆爾?威爾遜(Samuel Wilson)。他勤勞、誠實、能干，很有威信，人們親切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)。他也是一位愛國者，與父兄曾參加過美國獨立戰爭。在1812年的美英戰爭中，他的工廠與政府簽了一份為軍隊生產桶裝牛肉的合同，美國政府每當收到他交來的經其親自檢驗合格的牛肉，就將肉裝入特制的木桶，并在桶上蓋上US的記號。由于Uncle Sam的首字母是US，而美國(The United States)的縮寫也是U.S.，于是人們便把這兩個名稱合二為一了。當地的人們就把“山姆大叔”當成美國的綽號，并逐漸流傳開來。.not know Jack about對某事一無所知.如： I don't know Jack about fishing意思就是 I don't know anything about fishing(我對釣魚一無所知)。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”。關于Jack，還有兩個常見的句子。Do you know Jack shit? 意思就是問別人, “你知不知道什么叫無知? 在美國的口語中，Jack shit 算是一句粗話，意思是什么也沒有。

8.For Pete’s sake感嘆詞，用以強烈表達情緒，意為“哎呀，天哪”.有些地方也譯作“看在上帝面上；千萬；務必” 等。在這個短語中，Pete是耶酥大弟子St.Peter的昵稱。常在懇求或請求他人時使用。如：For Pete's sake，stop making so much noise.(哎呀，天哪！別弄出那么討厭的聲音啦!)此外，它還應用于其他種種不同的場合。假設你向別人道了歉，他還沒完沒了，這時你可以說：I said I was sorry.What else do you want me to do, for Pete's sake?(我已經說對不起了，拜托，你還想叫我怎樣啊?)9.a doubting Thomas生性多疑的人.源自《圣經·新約·約翰福音》第20章。該篇講到耶穌復活后出現在眾人面前，十二門徒之一托馬斯沒有親眼見到，聲稱除非看到他手上的釘痕，用手探入他的肋旁，否則不信他已復活。后來人們用“doubting Thomas”指那些不肯輕易相信別人的人。10.John Hancock親筆簽名.John Hancock是在 The Declaration of Independence(美國獨立宣言)上署名的獨立戰士中,將自己的名字簽得又好又大的一個人，他的簽名美觀大方而且個頭也比別的簽名大。所以美國人常把John Hancock當作signature(署名,簽名)的意思.。如：I need your John Hancock.我需要您的簽名。

第三篇：帶人名的英語習語

帶人名的英語習語

For Pete's sake

感嘆詞，用以強烈表達情緒，意為“哎呀，天哪”，有些地方也譯作“看在上帝面上；千萬；務必”等。在這個短語中，Pete是耶酥大弟子St．Peter的昵稱。常在懇求或請求他人時使用。如：For Pete's sake，stop making so much noise．(哎呀，天哪！別弄出那么討厭的聲音啦!)此外，它還應用于其他種種不同的場合。假設你向別人道了歉，他還沒完沒了，這時你可以說：I said I was sorry．What else do you want me to do, for Pete's sake?(我已經說對不起了，拜托，你還想叫我怎樣啊?)

類似的表達方式還有for Christ sake，for heaven's sake，for mercy’s sake，for pity’s sake，for God’ sake.For Christ's sake和for God's sake有褻瀆神明之嫌，一般避免使用。但在重大事件的場合是可以使用的，不受限制。

正因為在嚴重事件的場合使用。所以for Christ's sake和for God's sake語氣最強，其次是for Pete's sake，其余的大致相同。另外，在使用時，男女有別。for Pete's sake和for God’sake多為男性使用。for goodness’sake，for heaven's sake，以及for pity's sake的使用者以女性居多，但男性在表示特別強烈的感情時也可以使用。但for mercy's sake幾乎只有女性使用。

最近接觸了不少韓國孩子，發現他們每個人的英文名都起的是“氣象萬千”“鬼斧神工”，心想總結一篇包含外國人名習語的文章，作為一個月缺席的回報，更讓您明白，你成天掛在嘴邊的名字，是否還有別的更加FUNNY的含義。1． Not to know someone from Adam 這句話的意思是“與某人素不相識”eg I don’t know her from Adam.2． Big Bertha 肥胖的女人。建議女孩子就不要叫這個名字嘍。3． Charley horse 腿部肌肉痙攣，就是我們所說的“腿抽筋”。

4． Dick 嗯，這個，這個不太好說。是penis的意思。不過是比較vulgar的說法。5． Private dick 私家偵探。好像有一部小說中的偵探叫狄克，可是不記得名字了。6． Tom, Dick and Harry 張三李四，泛指每一個人。Eg.You thought I would lend money to every Tom,Dick and Harry?(你以為我會借錢給每一個人？)7． Fanny 屁股（又有點不雅，臉紅ing??）

8． By George 天啊！用于驚嘆。同樣的還有 For the love of peter！For peter’s sake！9． Jack someone around 誤導某人。Salesmen always jack u aound.10． Joe 典型，代表。Eg He looks like Joe College.他就像個典型的不學無術、只知玩樂的大學生。（難道大學生的典型就是不學無術么？可是Joe college本就是這個意思。諒！）11． Joe schmoe和第6個一樣。也是每個人、任何人的意思。12． John 廁所，洗手間。還有嫖客的意思。哈。^_^ 13． No way,jose 絕對不！沒門！這個很風行，說起來蠻有氣魄的。14． Don

juan 這個來自小說中的人物唐璜，指唐璜式的風流浪子。15． Saint nick 這個就是我們親愛的Santa Claus啦。16． Ralph 嘔吐

17． Roger 早期在空軍中通話完畢后都要喊一聲“Roger！”意為“收到！” 18． Sam這個就太熟悉了。Uncle Sam。山姆大叔（指美國）

19． Lazy Susan 餐桌中間轉動用來方便就餐的圓盤。我不知道正式的怎么說，這是一美國朋友告訴我的。

20． Peeping Tom 偷窺者

Every Jack has his Jill.（人各有偶。）也可以說For every jack there is a jill（每個男生都能找到自己的另一半）在這句諺語中Jack和Jill不是具體的某一個男、女，而是對男、女的通稱。英語詞匯中的人名借用現象是屢見不鮮的。如：

cheap Jack 賣廉價貨物的小販子

Jack of all trades and master of none 雜而不精的人。

a plain Jane 不起眼的女人。

習語中的人名來源狀況大致可分為兩類情況。一種是約定類俗成，自古流傳下來的。如：

① a Johnny-on-the-spot 機靈的人

本條字面意思是“永遠在場的約翰”。這個Johnny當然不是指某個特定的人，而是“好助手”的代名詞。這種人用不著吩咐，恰恰在你需要的時候前來給你做你想叫他做的事情。

My assistant is a real Johnny-on-the-spot.He's always there when I need his help in the lab.我的助手真是個機靈鬼，當我在實驗室里需要有人幫忙時，他總是出現在我身旁。

② keep up with the Joneses 與左鄰右舍斗富

the Joneses（瓊斯一家人）是社會地位、經濟情況與自己相等的人們的代名詞。不限于鄰近的人們，但“左鄰右舍”的意味很強烈。

The Greens will never save money becauce Mrs Green thinks they always have to keep up with the Joneses.由于格林太太認為他的家無論如何不能落后于左鄰右舍，所以他的家永遠存不下錢來。

另外一種情況是習語中的人物源于文學作品、《圣經》、歷史事件等。如：

③ the patience of Job 極大的忍耐性

Job是《圣經·舊約》中《約伯記》(Job)的主人公．他非常虔誠，正直無私，經受了上帝的種種考驗。由于人們認為世界上沒有一個比約伯更有patience（耐性）的人，所以這一看法便意味著“具有超人的忍耐力”或“極有耐性”了。

Joe is the ideal person to be in change of customer complaints.He has the patience of Job.喬是負責應付顧客意見的最適當的人選，他有超人的忍耐力。

④ a Dear John letter 絕情信

朝鮮戰爭期間，美國流行一首名為“Dear John”的西部歌曲。這是一首男女別離歌，第一句為“Dear John,oh,I hate to write?”原只為士兵用語，且指的是妻子的來信，現在，一般指年輕人收到戀人的絕情

信。

I received a Dear John letter from my girl friend which broke my heart.我收到女友來的絕交信，令人傷心欲絕。

⑤ a Simon Legree 冷酷無情的老板、上司、老師等。

Simon Legree原是斯托夫人的名著《湯姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)中的一個殘暴的奴隸販子，現在用來形容對待公司職工、學校學生、部隊士兵，要求嚴格達到冷酷無情程度的老板、教師、軍官等。

The boss is a real Simon Legree.He never lets the clerks rest even a minute during the working hours.那個老板實在太厲害。在上班期間他從來不讓職員休息一分鐘。

⑥ put one's John Hancock on something 簽字

John Hancock(1737-1793)因擔當通過美國獨立宣言的大陸會議(the Continental congress)的立席而聞名。他首先用了又粗又大的字體在宣言上簽名，因此John Hancock這一人名本身就具有“署名”的意味。

The basketball player put his John Hancock on the ardent fan's T-shirt.那個籃球運動員在狂熱球迷的T恤衫上簽了名。

⑧ have the Midas touch 有生財的技能或運氣

Midas是希臘神話中弗里吉亞(Phrygia)的一位國王。神人賜給他一種力量，任何東西只要他的手一碰就會變成黃金。本條意思是“具有象米達斯那樣用手一碰那東西就會變成黃金的力量”。作為比喻，表示“無論干什么都會有金錢滾滾而來”的意味。不僅指有發財的秘訣，也可以指有來錢的運氣。

You let Tom buy lottery tickets for you.He has the Midas touch.你叫湯姆替你去買彩票，他的手氣特別好，干什么都贏錢。

⑨ a doubting Thomas 多疑的人

Thomas（多瑪）是耶穌的十二使徒之一。當耶穌已經出現在他面前的時候，他還說，我不看見他手上的釘痕，不摸到他脅旁的傷跡，決不相信耶穌的復活。因此，Thomas一詞就成了“多疑的人”的代稱。

You're just a doubting Thomas.You won't believe anything I tell you.你真是一個多疑的人啊。我告訴你什么事你都不相信。

⑩ Let George do it.把自己的任務推給別人

法國國王路易十二世(1462-1515)每當有自己不愿過問的事情時，就指著當時的首相喬治(Cardinal Georges d'Amboise)說：“讓喬治去辦吧！”這成了他的口頭禪。現在這個George已經不是一個特定的人物，等于中國人說的“張三李四”一樣。這一習語是讓別人去干自己職責范圍之內的事情。

Our office is in sad disorder because no one wants to take responsibility keeping it clean.Everyone's attitude seems to be “Let George do it.”

我們的辦公室亂七八糟，因為沒有人愿意負責保持清潔。每個人都似于抱著“讓別人去干吧”的態度。

語言是文化的重要載體。學習英語

，只有了解和掌握英語國家的文化背景，做到知其然又知其所以然，才能達到正確理解并得體運用語言的目的。

有關人名的英語習語

許多常見的英語習語中帶有人名，如“Jack”，“John”。它們除了表示人名外，還幫助構成英語習語，另有其義。這時，我們就不能望文生義，機械地把它們譯作“杰克”、“約翰”。下面是一些常見的與人名有關的英語習語。

1．every Tom，Dick and Harry 不論誰都??；不管張三，還是李四

2．All work and no play makes Jack a dullboy．只學習不玩耍聰明孩子也變傻。3．All shall be well；Jack shall have Jill．（口）有情人皆成眷屬。4．Every Jack has his Jill．（諺）人各有偶。人人皆有妻可娶。5．every man Jack（或every Jack one）人人，每一個人

6．before you can（或could）say Jack Robinson說時遲，那時快；突然間；一剎那 7．cheap Jack（john）賣廉價貨物的小販

8．Jack of all trades，and master of none 什么事都去做但沒有一件事精通的人；三腳貓 9．Jack and Jill 男孩和女孩；少男少女；男人和女人 10．Jack is as good as his master．（諺）伙計不比老板差。11．Jack of（或on）both sides 騎墻派 12．Jack loves a fight．（俚）當水手的愛打架。13．Jack in the water（俚）碼頭打雜工

14．Jack at pinch（口）緊急時有用的人（或物），臨時召來代替的人 15．Jack out of doors 無家可歸的流浪漢 16．a Jack in office 自命不凡的小官吏 17．A good Jack makes a good Jill．（諺）夫善則妻賢。18．Jack the lad（俚）（青少年幫派中的）頭號人物 19．Jack pot（彩票等的）頭獎；意外的成功；（在冒險的事情中獲得的）最大成功 20．Jack among the maids 向女人獻殷勤的男子 21．I'm allright，Jack．老兄，我沒事兒。（表示只求自己沒事的自私心理。）22．make one's Jack（美俚）達到目的；賺錢很多 23．the Union Jack 英國國旗

24．John-a-dreamer 好做白日夢的家伙 25．John Bull 典型的英國人 26．John Bullism 典型的英國人性格；典型的英國人行為（或言論、特征）27．John Citizen 普通人，普通公民

28．Johnny in the middle（俚）看問題比當事人清楚的旁觀者 29．Johnny Raw 生手；新兵

30．keep up with the Joneses（在社會地位和物質生活方面）與左鄰右舍并駕齊驅；與較富裕的左鄰右舍比排場；趕時髦 31．a daughter of Eve 女人 32．Adam's apple 喉結 33．Joseph's coat 多色外衣 34.a cup of joe=a cup of coffee

35.an average Joe平常人

36.John Q.public（john Q.citizen）普通人

37.big john 新兵

38.honest joh誠實的人

39.square john誠實可靠的人奉公守法的人

40.Johnny one note五音不全的人也指思想狹隘看問題片面的人

41.not know jack abo

ut對某事一無所知

42.jeez Louise表示驚訝啊呀

英語中有些習語與歷史上的某些人物有關，這類習語位數不多，但頗具典故性，十習語當中蘊含豐富文化信息的部分。比如：Jones 常用來指“左鄰右舍、一般民眾”，Jack and Jill泛指“小伙子和小姑娘”，Tom, Dick and Harry 相當于漢語中的“張

三、李

四、王五”，Uncle Tom喻指“逆來順受的人”。John Hancock ：親筆簽名

John Hancock(1737—1793)，美國革命家，政治家，富商出身。它曾于1775—1777年任大陸會議主席，是獨立宣言的第一個簽署人。它在宣言的簽名雄健有力，碩大無比，使其他人的簽名相形見絀。英文中 John Hancock 便成為“親筆簽名”的代名詞。如：Put your John Hancock at the bottom of the

document.Before one could say Jack Robinson：一剎那，馬上，突然 據說Jack Robinson是個手腳特別靈活的人，行動迅速，性格變化無常。去拜訪鄰居時，還沒有等別人說出他的名字，他就改變注意，走得無影無蹤了。后來人們就用這個習語表示“瞬間”。

Joe Miller：陳腐的笑話，老掉牙的笑話 1739年，英國有個叫John Motleley 的人編寫了一本Joe Miller's Jest Book 的笑話集，并假托當時目不識丁的喜劇演員Joe Miller之名得以出版，后人遂以Joe Miller比喻抄襲別人的 “陳腐笑話”。

Dine with Duke Humphrey：沒有飯吃，餓肚皮

Duke Humphrey是英國國王亨利五世的兒子。這位王子不但是位圖書收藏家（他捐獻的書籍是牛津大學圖書館最早的藏書），還以熱情好客著稱。1447年。他以重大叛國罪被捕，后死于獄中。Duke Humphrey死后，人們在倫敦位他豎立起一座紀念碑，附近是倫敦時髦人士下午消遣時光的漫步場所，也是沒落貴族經常流連的地方。如果友人邀請他們下館子，“人窮志不窮”的貴族們就會挺起胸膛，表示要繼續留在Duke Humphrey紀念碑附近欣賞日落的美景。到了16世紀晚期，dine with Duke Humphrey 逐漸成為“沒有飯吃”的流行說法。

Bob's your uncle：不要緊，放心好了

據傳這一習語可追溯到1890年。從詞源學上看，人們普遍認為它起源于英國政府任人為親的傳統。如果有一個有權有勢的叔叔Bob，你就可以在政界平步青云。這個表達方式表明某事已經完成或者沒有任何問題。例如You juet plug it in ,turn on the power ,and Bob's your uncle！

Rob Peter to pay Paul：借東還西，拆東墻補西墻 1540年12月，英國西敏寺的圣彼得教堂（the Church of St.Peter)正式成為主教大教堂，但它只風光了十年，便被圣保羅教堂（the Church of St.Paul）取代。不僅如此，圣彼得教區每年的土地稅收更用來補助圣保羅教堂的修建計劃，因

而有人戲稱Rob Peter to pay Paul。The real McCoy：真貨

McCoy（1873—1940）是美國重量級拳擊冠軍。一天，他在酒店與他人發生口角，對方不但不相信他就是拳擊冠軍，還說了侮辱的話。McCoy一怒之下。輕輕一擊，就八那人打暈在地。那人醒過來時大聲喊道：It was the real McCoy！現代英語用the real McCoy比喻“真貨”。

習語是在語言的長期發展過程中所形成的固定的短語或短句,可謂是語言中的核心和精華。而習語的構成也是千姿百態,種類繁多,涉及到天文、地理等整個人類社會的方方面面。其中,由一些人名構成的習語更是妙趣橫生,讓人回味無窮。在漢語中,我們有很多這樣的習語。例如:“說曹操,曹操到”、“三個臭皮匠,賽過諸葛亮”、“姜太公釣魚,愿者上鉤”、“項莊舞劍、意在沛公”、“司馬昭之心,路人皆知”等。

對于這些習語,我們很好理解,因為這些習語都源出于我們所熟悉的我國歷史上的人或事。在英語中,同樣有很多由人名構成的習語,對于絕大多數英語學習者來說,因環境的限制,不可能熟悉那么多的外國歷史上的人或事,這就要求我們在遇到由人名構成的習語時要認真處理,忌都照名而譯。

在英語中,構成習語最多的人名要算是Adam'Jack'John'Tom等等。例如:Adam:

Since Adam was a boy老早、自古

The old Adam人類犯罪的本性

Adam's apple喉結

Not to know sb.from Adam全然不知

As old as Adam很久以前

Jack:

A Jack in office自命不凡的小官吏

Every man Jack人人,每個人

Every Jack has his Jill有情人終成眷屬、人各有偶

Jack and Jill少年和姑娘

A Jack of all trades行行都懂得點,行行都不精通

Before you could say Jack Ribinson說時遲,那時快

All work and no play makes Jack a dull boy.只干不玩,變成呆漢

John:

John Bull約翰牛(英國或英國人的綽號)

John Bullism英國精神,英國習俗

John Doe普通人

John Hancock/John Henry親筆簽名

Your John Hancock請簽上您的大名

Tom:

Old Tom烈性杜松子酒

Uncle Tom逆來順受的人

Uncle Tom Cobbleigh and all所有的人

Blind Tom捉迷藏

Tom'Dick and Harry張三李四

Tom Fool大傻瓜

There's more knows Tom Fool than Tom Fool knows臭名氣并不光彩

此外,還有很多別的由人名構成的習語,例如:

Achilles' heel唯一致命的弱點

To rob Peter to pay Paul拆東墻補西墻

To make a Charlie of someone愚弄某人

As dead as Queen Anne.早聽膩了

The kiss of Judas口蜜腹劍

like a Rip van Winkle跟不上時代的人

Homer sometimes nods人非圣賢,孰能無

過

A doubting Thomas眼見為實的人

Robin Hood policies劫富濟貧的政策

To have Hobson's choice無選擇余地

The mark of Cain玷污的名聲

第四篇：英語習語

1.I don't want to be the third wheel.我不想當電燈泡.一般的自行車都只有二個輪子, 要是有三個輪子呢? 沒錯, 那第三個輪子就是多余的.所以 Third wheel 就是美語中電燈泡正確的表示方法.還有一個**, 叫 I don't want to be the third arm.這里不是說 “三只手”的意思, 而是和 third wheel 一樣, 都是電燈泡的意思.2.He is dating another girl on the side.他同時腳踏兩條船.我想把這句說成 I have my feet in two boats 的人也不在少數吧!其實正確的說法應該是像這樣, He is dating another girl on the side.或是你可以說 He is dating another girl behind her back.(這個 her 指的是他女朋友的意思)

On the side 這句話你去餐廳用餐時也常用到, 指的是主菜之外的副餐, 比如說 I'd like salad with dressing on the side.就是說我要沙拉和沙拉醬.或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再點一份烤馬鈴薯啊?

3.I am the one-woman kinda man.我是那種從一而終的男人.在美國從一而終的人好像不多, 他們通常從高中就開始交男女朋友, 一直交到結婚, 中間不知改朝換代過多少次.所以這句話是很難得聽到的.其實我比較常聽的是 one-man woman, 因為看來不論中外, 女生都比男生堅貞一點.kinda在口語中常用, 它是 kind of 的簡寫, kinda man 就是說那樣的男人。可以省略不說.還有一種用法叫 We are exclusive.這個 exclusive 指的是排他的意思.所以當一對情侶說, We are exclusive時, 就是說我們心里只有對方一人, 我們都不會再去喜歡上別人.4.Those boys like to hit on me all the time.那些男生老愛找我搭訕.Hit somebody 是說你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一樣了, hit on somebody 是當作搭訕來解釋.常常電視劇里可以看到, 一個男的跑去跟一個陌生女孩多說了兩句話, 那個女生就說: Are you hitting on me? 你現在是在跟我搭訕嗎? 實在是很有意思。

5.That's the long distance relationship.我和我的情人分隔兩地.一般relationship都是特別指男女朋友之間的關系, 比如你可以跟你的另一半說, I really appreciate our relationship.就是我很感激我們能夠在一起.Long distance relationship是一種固定用法, 這樣的**我常在廣播中聽到.他們一般情況下不會說成 We live far away from each other.只會說 We have a long distance relationship.再來你可能可以接著說, It's so hard for me.6.You should have chivalry.你應該有點紳士風度。

我覺得美國的男生都蠻有風度的, 他們會幫女士開門(這點在美國尤其重要, 因為美國的空氣太乾燥了, 所以去開門常常會觸電 ^__^)會讓 Lady first.這種行為中文叫紳士風度, 但在英文中叫騎士精神(chivalry)

7.I saw you smooching that girl just outside my window.我看到你在我的窗外親那個女孩喔。

Smooch 是一個口語, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 這個字.8.I'm all over you.我對你非常地著迷.All over you 就是說對你非常地著迷, 這還有另一種表示方法, 叫 I have a crush on you.這二句都是表達很喜歡某人的意思.All over somebody 還有一個很常用的用法, 我把它翻成“三貼”比如說你去舞廳跳舞, 看到有一對男女跳到三點都貼在一起了, 你就可以跟你的同伴說, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.9.I'm over you.我跟你之間完了。

一字之差但是意思完全不同喔.你要是說 I'm over you, 就是說我跟你之間完了, 我不想再和你有任何的瓜葛.這和 I'm all over you 是完全不一樣的。

10.Are you trying to seduce me? 你想要勾引我嗎?

Seduce 就是說你用言語或是行為去勾引某人.這句話在美國派(American Pie)當中有用到過喔!就是其中有一個男生最后找不到伴了, 結果跑去勾引一個老女人.那個老女人就說了, Are you trying to seduce me?

更好玩的是, 那個男生事后還跟同伴吹牛, “Women are like wine.They only get better with age.” 女人嗎, 就像老酒一樣, 只會越陳越香。

1、日常用語類

sporting house 妓院（不是“體育室”）

dead president 美鈔（上印有總統頭像）（并非“死了的總統”）lover 情人（不是“愛人”）

busboy 餐館勤雜工（不是“公汽售票員”）busybody 愛管閑事的人（不是“大忙人”）dry goods（美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”）heartman 換心人（不是“有心人”）

mad doctor 精神病科醫生（不是“發瘋的醫生”）eleventh hour 最后時刻（不是“十一點”）blind date（由第三者安排的）男女初次會面（并非“盲目約會”或“瞎約會”）personal remark 人身攻擊（不是“個人評論”）sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）confidence man 騙子（不是“信得過的人”）

criminal lawyer 刑事律師（不是“犯罪的律師”）service station 加油站（不是“服務站”）rest room 廁所（不是“休息室”）

dressing room 化妝室（不是“試衣室”或“更衣室”）horse sense 常識（不是“馬的感覺”）

capital idea 好主意（不是“資本主義思想”）familiar talk 庸俗的交談（不是“熟悉的談話”）

black tea 紅茶（不是“黑茶”）

black art 妖術（不是“黑色藝術”）

black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）white coal（作動力來源用的）水（不是“白煤”）white man 忠實可靠的人（不是“皮膚白的人”）

yellow book 黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封）（不是“黃色書籍”）red tape 官僚習氣（不是“紅色帶子”）green hand 新手（不是“綠手”）

blue stocking 女學者、女才子（不是“藍色長統襪”）

China policy 對華政策（不是“中國政策”）Chinese dragon 麒麟（不是“中國龍”）

American beauty 一種玫瑰，名為“美國麗人”（不是“美國美女”）English disease 軟骨病（不是“英國病”）

Indian summer 愉快寧靜的晚年（不是“印度的夏日”）Greek gift 害人的禮品（不是“希臘禮物”）

Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙運動員”）French chalk 滑石粉（不是“法國粉筆”）

2.習語類

pull one's leg 開玩笑（不是“拉后腿”）

in one's birthday suit 赤身裸體（不是“穿著生日禮服”）eat one's words 收回前言（不是“食言”）an apple of love 西紅柿（不是“愛情之果”）

handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字報”）bring down the house 博得全場喝彩（不是“推倒房子”）have a fit 勃然大怒（不是“試穿”）

make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐懼（不是“令人發指——氣憤”）

be taken in 受騙，上當（不是“被接納”）

think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“為自己想得很多”）pull up one's socks 鼓起勇氣（不是“提上襪子”）have the heart to do（用于否定句）忍心做??不是“有心做”或“有意做”）

3.短句類

What a shame!多可惜！真遺憾！（不是“多可恥”）You don't say!是嗎！（不是“你別說”）

You can say that again!說得好！（不是“你可以再說一遍”）

I haven't slept better.我睡得好極了。（不是“我從未睡過好覺”）You can't be too careful in your work.你工作越仔細越好。（不是“你工作不能太仔細”）It has been 4 years since I smoked.我戒煙４年了。（不是“我抽煙4年了”）All his friends did not turn up.他的朋友沒全到。（不是“他的朋友全沒到”）

People will be long forgetting her.人們在很長時間內會記住她的。（不是“人們會永遠忘記她”）

He was only too pleased to let them go.他很樂意讓他們走。（不是“他太高興了，不愿讓他們走”）

It can't be less interesting.它無聊極了。（不是“它不可能沒有趣”）

thousand times no!絕對辦不到！

Easy does it.慢慢來。

Don't push me.別逼我。

Have a good of it.玩的很高興。

What is the fuss？ 吵什么？

Still up？ 還沒睡呀？

It doesn't make any differences.沒關系。Don't let me down.別讓我失望。God works.上帝的安排。

Don't take ill of me.別生我氣。

Does it serve your purpose？ 對你有用嗎？

Don't flatter me.過獎了。

Big mouth!多嘴驢！

Sure thing!當然！

I''m going to go.我這就去。

Never mind.不要緊。

Can-do.能人。

Close-up.特寫鏡頭。

Drop it!停止！

Bottle it!閉嘴！

Don''t play possum!別裝蒜！

There is nobody by that name working here.這里沒有這個人。Break the rules.反規則。How big of you!你真棒！

Poor thing!真可憐！

Nuts!呸；胡說；混蛋

Make it up!不記前嫌！

Watch you mouth.注意言辭。

Any urgent thing？ 有急事嗎？

Don't over do it.別太過分了。

Can you dig it？ 你搞明白了嗎？

You want a bet？ 你想打賭嗎？

What if I go for you？ 我替你去怎么樣？

Who wants？ 誰稀罕？

Follow my nose.憑直覺做某事。

Gild the lily.畫蛇添足。

I'll be seeing you.再見。

I wonder if you can give me a lift？ 能讓我搭一程嗎？

I might hear a pin drop.非常寂靜。

Why are you so sure？ 怎么這樣肯定？

Is that so？ 是這樣嗎？

Don't get loaded.別喝醉了。Don't get high hat.別擺架子。Right over there.就在那里。

Doggy bag.打包袋。

That rings a bell.聽起來耳熟。

Sleeping on both ears.睡的香。

Play hooky.曠工、曠課。

I am the one wearing pants in the house.我當家。

It's up in the air.尚未確定。

I am all ears.我洗耳恭聽。

Get cold feet.害怕做某事。

Good for you!好得很！

Help me out.幫幫我。

Let's bag it.先把它擱一邊。

Lose head.喪失理智。

Talk truly.有話直說。

He is the pain on neck.他真讓人討厭。

You bet!一定，當然！

That is a boy!太好了，好極了！

It's up to you.由你決定。

The line is engaged.占線。

My hands are full right now.我現在很忙。

Don't make up a story.不要捏造事實。

Absence makes the heart grow fonder.小別勝新婚。She make a mess of things.她把事情搞得一塌糊涂。Get an eyeful.看個夠。

He has a quick eye.他的眼睛很銳利。

Shoot the breeze.閑談。

Tell me when!隨時奉陪！

Let's play it by ear.讓我們隨興所至。

Why so blue？ 怎么垂頭喪氣？

What brought you here？ 什么風把你吹來了？

Chin up.不氣，振作些。

You never know.世事難料。

High jack!舉起手來(搶劫)！

She'll be along in a few minutes.他馬上會過來。

He is a fast talker.他是個吹牛大王。

I'll get even with him one day.我總有一天跟他扯平

She's got quite a wad.她身懷巨款。

I don't have anywhere to be.沒地方可去。

I'm dying to see you.我很想見你。

Nothing tricky.別耍花招。

Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling.物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什么東西煮飯。None of you keyhole.不準偷看。

Come on, be reasonable.嗨，你怎么不講道理。You don't say so.未必吧，不至于這樣吧。

Don't get me wrong.別誤會我。

You don't seem to be quite yourself today.你今天看起來不大對勁。

Do you have any money on you？ 你身上帶錢了嗎？

Dinner is on me.晚飯我請。

Not precisely!不見得，不一定！

We have no way out.我們沒辦法。

I hate to be late and keep my date waiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。

It doesn't take much of you time.這不花你好多時間。

Not in the long run.從長遠來說不是這樣的。

It is of high quality.它質量上乘。

He pushes his luck.他太貪心了。

I can't make both ends meet.我上個月接不到下個月，缺錢。

It can be a killer.這是個傷腦筋的問題。

You ask for it!活該！

第五篇：英語中常見的習語總結

英語寫作課外輔學資料提供者：蔡其倫（邯鄲學院）Virtue and a trade are the best portion for children.德行和一門技能是孩子最好的遺產。

Better early than late.寧早勿遲。

A man can do no more than he can.量力而行。

Honesty and diligence should be your eternal mates.誠實和勤奮應成為你永遠的伴侶。

Early birds catch worms.早起的鳥兒有蟲吃。

Every coin has its two sides.有利有弊。

Every man has his hobby-horse.人各有所好。

Every man has his taste.人各有所好。

Every one is born equal.人人生而平等。

Every rose has its thorn.每朵玫瑰都有刺。

Good things stay indoors while bad things will go far away.好事不出門，壞事傳千里。

Gossip is a fearing thing.人言可畏。

He who keeps company with the wolf will learn to howl.近朱者赤，近墨者黑。

It is never too late to learn.學習永遠不嫌晚。

Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。

Health is better than wealth.健康勝于財富。

A contented mind is a perpetual feast.知足長樂。

A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

Every advantage has its disadvantages.有利必有弊。

Every little makes a nickel.積少成多。

Self-trust is the first secret of success.自信是成功的第一秘訣。

Example is better than precept.言傳不如身教。

No pains, no gains.不勞無獲。

Throw the baby out with the bath water.把洗澡水連同嬰兒一起倒掉。

One man's meat is another man’s poison.百人有百好。

If the old dog barks, he gives counsel.不聽老人言，吃虧在眼前。

Parents are the first teachers of the children.父母是孩子的第一任老師。

Different strokes for different folks.各有所好。

An old man is treasure of a family.家有老人便是寶。

You live with a lame, you will learn a limp.近朱者赤，近墨者黑。

He that lives with cripples learns to limp.近朱者赤，近墨者黑。

It is good to learn at another man's cost.前車之鑒。

The devil knows many things because he is old.人老監視廣。

All bread is not baked in one oven.人與人不同，花有幾樣紅/不能強求一致。

There is a good side and bad side to everything.任何事情都有利有弊。

Forgetting history means betrayal.忘記歷史意味著背叛。

Strictness helps, indulgence spoils.嚴是愛；松是害。

Father is one hundred headmasters.一個父親勝過百個老師。

All work without play makes jack a dull boy.只干活不玩耍，聰明的孩子會變傻。

Never put off until tomorrow what can be done today.今天的事情今天干。

If you want to understand today, you have to research yesterday.要想懂的得今天，就必須研究昨天。Each man has his limitation.人各有極限。

They that live longest see most.人越老，越有智慧。

Think thrice before we leap.三思而后行。

Too much liberty spoils all.自由過了頭，一切亂了套。

A wise man and a fool together know more than a wise man.三個臭皮匠賽過諸葛亮。

The older, the wiser.年歲增長，智慧增長。

The onlooker sees the game best.旁觀者清。

The spectator sees most clearly.旁觀者清。

Two heads are better than one.三個臭皮匠賽過諸葛亮。

Years bring wisdom.年歲增長智慧。

A friend is easier lost than found.朋友易失不易得。

Time waits for no man.時不待人。

Look before you leap.三思而后行。

Every man has his liking.人各有所好。

Variety is the spice of life.多樣化是生活的調味品。

It is a two-edged sword.它是雙刃劍。

Ill news travels fast.壞事傳千里。

Knowledge is power.知識就是力量。

Life is irreversible.生命只有一次。

More gain for more pay.多勞多得。

No garden without weeds.沒有花園無雜草。

No sweet without sweat.苦盡甘來。

引用名人名言及諺語時，可使用如下句型：

Just as the saying goers: “No garden is without weeds”, computer games have also some disadvantages.正像常言所說:“沒有無雜草的花園”，計算機也有一些不足之處。

As the proverb goes: “Every coin has its two sides”, television has both advantages and disadvantages.正像諺語所說：“任何硬幣都有兩面”，電視既有優點也有缺點。

A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

A bad thing never dies.遺臭萬年。

A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

A boaster and a liar are cousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

A bully is always a coward.色厲內荏。

A burden of one's choice is not felt.愛挑的擔子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

A cat has 9 lives.貓有九條命。

A cat may look at a king.貓也可以打量國王，意為人人平等。

A close mouth catches no flies.病從口入。

A constant guest is never welcome.常客令人厭。

Actions speak louder than words.事實勝于雄辯。

Adversity leads to prosperity.窮則思變。

Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.知音難覓。

A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。

A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。

A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

'After you' is good manners.“您先請”是禮貌。

A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.善始者善終。

A good book is a good friend.好書如摯友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

A good wife health is a man's best wealth.妻賢身體好是男人最大的財富。

A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend.戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。

A leopard cannot change its spots.積習難改。

A liar is not believed when he speaks the truth.說謊者即使講真話也沒人相信。

A light heart lives long.靜以修身。

A little body often harbors a great soul.濃縮的都是精品。

A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四兩油。

All are brave when the enemy flies.敵人逃竄時，人人都成了勇士。

All good things come to an end.天下沒有不散的筵席。

All rivers run into sea.海納百川。

All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

All that ends well is well.結果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.閃光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.凡事總是由難而易。

All work and no play makes Jack a dull boy.只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。

A man becomes learned by asking questions.不恥下問才能有學問。

A man can do no more than he can.凡事都應量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。

A man is known by his friends.什么人交什么朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光說空話不做事，猶如花園光長刺。

A man without money is no man at all.一分錢難倒英雄漢。

A merry heart goes all the way.心曠神怡，事事順利。

A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes.母愛永恒。

An apple a day keeps the doctor away.一天一蘋果，不用請醫生。

A new broom sweeps clean.新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼還眼，以牙還牙。

An hour in the morning is worth two in the evening.一日之計在于晨。

An old dog cannot learn new tricks.老狗學不出新把戲。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聰明才智，不如運氣。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.預防為主，治療為輔。

A rolling stone gathers no moss.滾石不生苔，轉業不聚財。

As a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

A single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

A snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身體。

A still tongue makes a wise head.寡言者智。

A stitch in time saves nine.小洞不補，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。

A year's plan starts with spring.一年之計在于春。

A young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

Bad news has wings.好事不出門，壞事傳千里。

Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

Be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

Better late than never.不怕慢，單怕站。

Better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。

Between friends all is common.朋友之間不分彼此。

Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

Blood is thicker than water.血濃于水。

Blood will have blood.血債血償。

Books and friends should be few but good.讀書如交友，應求少而精。

Business is business.公事公辦。

Business is the salt of life.事業是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.讀書使人充實，交談使人精明。Cannot see the wood for the trees.一葉障目，不見泰山。

Care and diligence bring luck.謹慎和勤奮才能抓住機遇。

Caution is the parent of safety.小心駛得萬年船。

Cheats never prosper.騙人發不了財。

Children are what the mothers are.耳濡目染，身教言傳。

Choose an author as you choose a friend.擇書如擇友。

Come what may, heaven won't fall.做你的吧，天塌不下來。

Complacency is the enemy of study.學習的敵人是自己的滿足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，繩鋸木斷。

Content is better than riches.知足者常樂。

Count one's chickens before they are hatched.蛋未孵先數雛。

Courtesy on one side only lasts not long.來而不往非禮也。

Creep before you walk.循序漸進。

Cry for the moon.海底撈月。

Custom is a second nature.習慣是后天養成的。

Custom makes all things easy.有個好習慣，事事皆不難。

Diamond cuts diamond.強中自有強中手。

Do as the Romans do.入鄉隨俗。

Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

Doing is better than saying.與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

Do it now.機不可失，時不再來。