第一篇：財產證明格式及翻譯相關問題匯總發展與協調

公

司訴 訟

理由

是什么？

財產證明格式及翻譯相關問題匯總

□◆辦理簽證的財產證明要求是多少?

要有存款證明原件，且存款金額在3萬元以上。

1)如夫妻同行，戶口不在一起，需分別提供獨自得存款證明;如果不能分別提供，存款證明最少為6萬以上;

2)存款證明頁需為銀行標準格式：有正確地英文譯寫，不能手寫;

3)存款證明的有效期需凍結到團隊回國之后2個月(含2個月);

4)存款證明原件將遞交使館，使館不退原件，到期自動解凍。

□◆財產證明的英文版格式

Dec.**, 2011

Dear Admission Officers,By signing this affidavit of support, I promise to be financially responsible for my daughter ** concerning her tuition, fees, living expenses and any other relevant expenses during her graduate studies in your university.I am also enclosing relevant bank letters to prove I have enough amounts on deposit in their institutions.However, I sincerely hope this letter will not exclude her from getting fellowship, teaching assistantship or other financial assistances from the school.Sincerely,xxx

□◆到加拿大留學的財產證明翻譯及解釋

To: Section for Visa(你的單位地址)

Cannadian Embassy in China Feb.10th, 2009

Dear Sir xxx,Proof is hereby given that xxx is a retired staff from XXX and is allocated an apartment by XXX.His retirement pension per month is 3400 RMB.解釋如收信人的姓名已知, 就寫到Sir的后面.如果未知, 就只寫Sir即可。退休金: retirement pension = pension = retired pay(三詞可以互換)Proof is hereby given: 特此證明(按英文的習慣，要寫在正文前)寄信人的地址及時間寫在右上角你的<本臺>的意思比較模糊，就寫出證明的單位的名字即可。

如: Shanghai Broadcasting Station 上海廣播電臺

Shanghai Television Station 上海電視臺

□◆財產證明與經濟擔保書問題匯總

Q：國際學生財力擔保注意事項：

A：財力擔保對于發放I-20表格是必須的,但是對于大多數學校研究生的錄取審核并不是必須的,因此根據自身情況可以不連同申請表同時提供該表格。

該表格需要申請者、擔保人各自的簽名。

表格上會要求銀行的官方簽字蓋章,但由于中美銀行制度的不一樣,一般情況下,提供蓋章的銀行存款原件即可,不需銀行官方在表格上再簽字蓋章。

如要求公證,大多數情況有官方的銀行存款證明可忽略該步驟,不過部分學校強制要求,需要做一個公證(公證內容根據學校要求可能會有不同,例如存款公證、擔保人公證、擔保人與申請者關系公證等)。

Q：存款證明開多少錢?

A：能夠cover第一年的全費用即可。如果非全獎不去的話可以填0。

Q：開存款證明需要凍結多長時間?

A：一般凍結3個月。

Q：我需要開收入證明或者房產抵押之類的除了存款證明以外的財產證明嗎?

A：不需要，存款證明就行了。

Q：藝術專業，學費比較高，這是一個3年的項目，但第3年可以提前完成。那我是否可以提供2年的財產證明?

A：如果你的家庭可以承擔你3年所有的學費，當然更好。如果你提供2年的財產證明，我想也是可以的。因為就你的情況而言，第3年是可選擇性的，也能找到其他解決費用的方式。

Q：請問能夠說明 我有足夠資金去就讀 的證明都有哪些?

2.為了說明 存款里的錢 都是自己家里的，是不是父母都得給出合理的收入證明材料?有些收入是無法證明的(例如科研津貼)，怎么辦?要不要把這些收入說出來?(如果不說，怕這些收入顯得不夠;但是說了，又怕VO要證明材料)

A：1有歷史存期的存折存單

2銀行存款凍結證明

3經濟資助人的工作收入證明.科研津貼寫在收入證明里，比如，XXX，自XXXX年在我單位擔任XXX(職務)，其年收入為XXX，其中包括，獎金，科研津貼，福利等.Q：如果沒有申請到獎學金 光保證金需要存多少 存期多長時間

2、如果申請到半獎 需要多少保證金 存期多長

3、保證金的證明存折是給要申請的學?？吹?還是給簽證官看的 就是說 如果有存期 是要在寫申請的時候就存夠時間 還是辦簽證的時候存期夠了就行了(謝謝 這對我很重要)

4、不算保證金 在美國念研究生1年的學費是多少 除了學費一年的生活費是多少(如果過得節儉一點，就夠生活就好)

5、如果有半獎的話 可以頂多少費用 半獎是不是1年的學費 還是比那個要多 可以頂多少(比如一年的純學費 還是2年的純學費 還是1年的純學費加1年的生活費 謝謝)

6、如果去了1年打工加上研究生的經費的話 就是能得到的收入之和(不算獎學金)可以頂多少支出(比如可以頂一年的學費 還是一年的生活費 還是2者之和 那樣是不是1年以后就不需要家里再支出了)

A：通常來說，美國大學的收費是在3萬美元一年左右，生活費用1萬美元一年。那么一年要4萬美元，你要準備兩年一般50萬人民幣存款，美國使館要求存期是6個月。

如果是半獎也要準備30萬左右，另外，有些學校在申請時要求提供財政擔保證明，一般要求25萬以上，但最后給簽證官看要涵蓋你的所有學費和生活費的費用。

美國打工比較難，校外除非你有工卡才可以打工。校內的工作一般以獎學金(TA或RA)的方式給你。Q：銀行開具的證明可以直接拿給美國使館嗎

A：可以，如果是中英文的銀行正式文本。不然要公證，增加翻譯部分。

美國不需要公正材料的。除非你的材料有點問題。比如你的戶口上只有你和你父親。你母親的戶口不在上面。這個情況你是需要開具一個公正件來證明你們的母女關系的。

Q：留學美國申請學校寄送材料時還要資金證明嗎?

A：很少有學校在申請之初就要求給資金證明的。一般在收到Admission后學校才會要求你寄一份資金證明，在收到財產證明之后學校才會發放I20等表格。學校要求資金證明其實還是供簽證使用的，來保證你在美國有一個合理的身份。如果不想講大量資金凍結，最好是在收到AD之后開據兩到三個月的資金證明，以保證簽證的過程中(如果不被check就只要簽證當天)存款證明不過期即可。

Q：美國留學，開具資金證明時，需不需要凍結?

A：需要凍結。通常來說存35-50萬就夠了，然后凍結時間需要滿足以下條件： 美國教授看你的資料的那個日子，大概在一二月吧，這個時候你的存款證明上的有效期必須滿足，也就是說你的存款證明凍結時間至少在二月內，至于從幾月開始凍結，這就要看你什么時候需要這個證明了，一般是10-11月。

Q：我同時申請了好幾所美國學校，到底需要多少份存款證明?

A：每一所學校都需要一份存款證明的原件，而且必須是銀行蓋章的。不同的銀行，可以開的份數是不一樣的，你可以根據自己的情況去所有地的銀行進行咨詢。

第二篇：留學財產證明之注意要點解析發展與協調

公

司訴 訟

理由

是什么？

留學財產證明之注意要點解析

□◆留學財產證明之介紹

全額獎學金不需要資金證明。如果不是全額獎學金，你就需要提供資金證明，不僅僅是簽證時候要，學校也會要求你提供資金證明，證明你去了美國不會因為資金困難，無法完成學業而滯留美國。如果你沒有工作，依靠父母提供經費，還要父母出具經濟擔保書(建議經公證處公證)，承諾負擔你在國外的生活、學習費用。

資金證明用定期存款(最短3個月)最好，可以讓存款銀行給你出具存款證明(銀行不給活期存款出具存款證明)。為了方便，你最好將存款以一個戶名存入一家銀行(可以是幾張存折)，只需找一家銀行開具證明就行了，免得找幾家銀行，麻煩，而且都是要收費的，1份20元錢，你一定要讓銀行給你多打幾份證明，你可能要向幾所大學寄送資金證明，而且一定要留一份簽證時用。存款金額滿足學校的要求即可，學校給你的錄取通知上會寫明要多少錢的資金證明的。

再者，存折上的存款最好是在較長的時間逐步積累起來的，如果是幾個月前一筆存入的，簽證官會認為你是借來的，不可信，有些人因此而被拒簽。

分析一下留學財產證明之業相關信息，在國外讀書的時候突然被警察誤會是犯罪分子，那么拿出留學證明可以表示自己的身份嗎?，下面來看看這留學財產證明的信息。

財產證明，資金越多越好?

客戶背景：

小李，應屆三年制大專畢業生資金情況：100萬人民幣，存款歷史5個月。

錄取院校：凱波布蘭頓大學(CapeBretonUniversity),本科，工商管理專業客戶背景分析：

本案例難點有以下兩個方面：

1、學生本身已大專畢業，又想去加拿大重讀本科，可轉的學分不多，簽證官很可能會懷疑學生的學習目的和能力。另外，該同學沒有語言成績，又涉及到轉專業的問題。

2、大額資金來源解釋起來比較復雜。存款是一筆100萬，從父親賬戶中轉下來。而且這100萬是不久前分筆打入父親賬戶上的。并且根據家庭提供的材料：家里有一個玉石店，但屬個體經營，從店面上看規模不大。并且共有7人占股。簽證官又對中國的玉器市場情況并不了解，很有可能懷疑是湊出來的錢。

應對方案：

1、在闡述學生學習計劃時，強調學生渴求知識的心理以及希望能通過自己的努力而不是憑借父母的人際關系來獲得成功的想法。盡量在課程描述中貼近對方課程，以爭取更多的學分減免。為該同學尋找最適合學習，又無語言要求的學校。

留學新西蘭資金證明簡化新西蘭移民局推出最新留學匯款專用賬戶父母可監控子女的資金使用情況如今，“出國留學”、“海歸”在眾多家長的心目中已經不是什么新鮮的名詞，不少家長們都計劃著讓小孩能夠拿到一張“洋文憑”，在走進社會競爭之前更加充實自身的裝備，也有家長希望通過留學的途徑讓子女最終走上移民之路。

在留學移民人數不斷增多的情況下，如何讓辦理留學或移民的申請人在辦理手續上更加簡化，成為許多人關心的問題。為此，新西蘭移民局近日推出了最新方案。

受新西蘭移民局的委托，中信銀行和澳大利亞新西蘭銀行(ANZ銀行)在廣州聯合舉辦了“新西蘭留學及移民推廣會”，邀請了廣東、廣西地區的大中型留學和移民中介機構參加，新西蘭移民局為前來參加會議的中介機構人員介紹了簡化留學人員資金證明的FTS業務(新西蘭留學匯款專用賬戶)。通過FTS業務，前往新西蘭留學的申請人在向新西蘭移民局提出留學申請的過程中，資金財力的證明文件將會更加簡化。

匯款專用賬戶開立流程圖1.申請人提供身份證、戶口簿和國外學校錄取通知書(打印件或掃描件)，填寫《留學匯款專用賬戶申請表》，與中信銀行簽訂《留學匯款專用賬戶委托管理協議》。

2.客戶在中信銀行一次性存入與其計劃在新西蘭的學習期限相對應的資金，包括學費和生活費，每學年至少15萬元人民幣或等值外幣;銀行為客戶開立活期儲蓄賬戶(存折)。

3.經辦機構凍結客戶的賬戶資金。收取手續費用300元人民幣。

4.《留學匯款專用賬戶申請表》和《留學匯款專用賬戶委托管理協議》加蓋業務公章，第一聯交客戶作為向新西蘭移民局出具的資信擔保函件，第二聯由客戶留存，第三聯銀行留存。

□◆出國留學條件的解讀

現在出國留學的條件已經越來越嚴格了，在哪幾個要求下嚴格了呢，這來講解下出國留學條件里面的說明。高三學生想出國留學要具備哪些條件?

要想出國留學，要有充足的資金儲備。一般在美國就讀預科一年的學費3萬至5萬美元不等，讀本科的學費一年2萬至5萬美元不等。每年生活費6000至11000美元不等。書本及個人開支每年為600至2600美元不等。另外，每年還需支付150至1000美元不等的學雜費及保險費。所以一個學生要去美國讀4年要花費是每年20萬元人民幣上下，總共80萬以上。如果還需要學習英文，就要根據課程的長短再多準備10-20萬元，因為英文課程的學費更貴。美國使館的要求是最好有6個月以上的歷史或能提供有如此長歷史的證明文件。

家庭經濟條件允許 學生適應能力較強——出國讀高中更有利于留學

出國留學,什么年齡最適宜?“如果家庭條件允許、學生適應能力較強,出國留學宜早不宜遲,最好到留學國家從高一或高二讀起。”昨日,啟德教育運營總監裴育介紹,隨著國際交流的擴大,留學逐漸向低齡化發展,海外高中也逐漸開始來華招生。21~22日,兩所知名海外公立高中校長,將在武漢圖書館12樓為有意向出國讀高中的家庭答疑解惑。

據介紹,2005年以前,中國學生出國留學主要還是去讀研究生,讀本科比例比較小,但到了2009年高考,國內棄考人數大概有八九萬人,基本上都是走了留學這條路。但究竟什么時候出國比較好,很多家長仍感到迷茫。他們擔心,孩子年齡太小,自理能力不強;年齡大了,學語言又會吃力。

對此,裴育認為,有的家長只看到了出國讀高中要多付幾年生活費和學費,卻沒有看到出國讀高中的巨大好處。

首先,出國讀高中可以更快地提高語言水平。年紀越小的學生,出國后把已學到的知識轉化成英文的時間會越短。由于中國小學和初中的基礎教育往往比外國教得更扎實,所以這個階段出去的學生學習壓力不大,可以有更多時間去補習英語。

□◆出國留學資產證明介紹

在國外留學的學生面對警察檢測身份的時候，要拿出自己的留學證明相關的信息，下面來為出國留學 資產證明講解一下。

出國留學需提供完稅證明--完稅單

“公民誠信納稅、納稅光榮”，已成為越來越多上海納稅人的共識。但長期以來，納稅人在依法納稅的同時，卻見不到自己的完稅單，對自己的貢獻一無所知。而從今年開始，許多納稅人都驚喜地收到了上海市郵政局送來的2005個人所得稅完稅證明。

3月20日，當家住上海市寶山區的王先生拿到郵局投遞給他的完稅證明，高高興興地辦理了出國手續后，他告訴記者，去年妻子辦理出國手續時被要求出具稅單，只好請假去辦理，現在就不用擔心了。今年以來，上海市郵政局已發放2005上海市個人所得稅完稅證明賬單1100萬份，涉及全市46萬家企事業單位，受到了稅務部門的高度評價。

個人完稅證明的用途

作為個人收入和信用情況的重要證明材料，個人所得稅完稅證明的需求越來越大。公民在申請出國留學時要提供完稅證明;在一些賠償糾紛中，個人完稅證明常常被用作確定對當事人人身傷害賠償或誤工補償金額的重要依據;工作變動時，個人完稅證明將成為與新單位談“身價”的有力證明。此外，在公民貸款、購房時，完稅證明也發揮著越來越重要的作用。

赴加留學簽證資產證明可另辟途徑

加拿大的簽證申請成功率較低，一般為60%~65%，想順利拿到加拿大簽證，有一些竅門可尋，比如在簽證資產證明方面便不必死“扣”官方文件規定的具體數字，可以采用另外的形式去實現，如證明家庭財力雄厚以及證明這些錢的合法來源與歷史記錄。

據報道，劉小姐意欲代辦加拿大學生簽證(studypermit)，咨詢過很多中介公司。廣州大多數中介公司都要求她提供至少一年期的一百萬元人民幣的存款證明。劉小姐父母常年經商，家底豐裕，為了充分運用資金，很少將現金存在銀行。因而，劉小姐不能提供此項資產證明，擔心不能取得簽證。

□◆留學經濟狀況證明

面對出國留學的證明申請時間，很多家長都不是很清楚，具體的時間是什么時候呢，下文來解決下留學經濟狀況證明的相關信息。

留學經濟實力證明該如何辦理?

晉江鄭先生：我妹妹想申請出國留學，申請材料的經濟實力證明該如何辦理?

存款人在本行必須有一定的存款，持本人身份證、存折到開戶行辦理申請。存款證明有效期一般為三個月，最長不超過半年，開具證明后，銀行將對該項存款作凍結處理，凍結的時間與存款證明書的有效期相同。高考失利看留學根據經濟狀況選國家

2008年高考已經結束，免不了又是幾家歡喜幾家愁。不少自我感覺在高考中沒有發揮好的高三考生，又在準備另一人生“大考”——留學。

留學專家提醒，不要把出國留學看成是一件簡單事，否則不惜重金，卻欲速不達。

拋開沮喪樹立新目標

記者在廣州的留學中介了解到，高考才結束，咨詢的高考學生及家長數量較5月份同期增加了30。高考后才辦理留學的學生主要有兩類學生，一是高考成績不錯，但是預計未能考上自己滿意學校的學生，二是因種種原因高考失利，感覺成績不太理想的學生。

留學顧問介紹，這兩類學生原本來對國內錄取抱有較大希望，偏偏事與愿違，不免在心理上出現落差。由于前途未知，普遍表現出焦慮不安的情緒。

啟德教育集團總裁李朱提醒高考學生，“雖然高考后才準備留學的學生，在心理上較早作計劃的學生要顯得倉促，但應該認識到:留學并不是高考的‘退路’，而應是另一條‘出路’?！?/p>

□◆留學申請熱點問題解答

問:請問高二學生去澳大利亞留學，一年費用是多少?18歲可打工嗎?

答:您好，澳大利亞的私立高中和公立高中費用不同，而且各個州的公立高中學費都不一樣，一般公立中學大約為10000澳元，私立中學為15000-18000澳元。以維省公立高中舉例，一年的學費加生活費大致是20萬元人民幣。18歲以后可以打工。

問:我現在是一所非211工程大學的大三學生，學的是通信專業，想去美國讀研，在校成績不是很理想，但英語還不錯，今年寒假準備去學GRE，請問這種狀況是否會很難出去?現在還應該準備些什么?

答:如果你想申請比較理想的學校，首先要把自己的IBT和GRE成績提高，這樣在申請的時候起碼有一定的初審優勢。其他的情況就要看你的GPA和其他綜合能力的體現問題了。

高中生留學申請問答

答:一般情況下，是不可以的，都要經過1年的國際預科后才能進入本科學習，其原因有兩點:1.國內學生，從小學到高中畢業，接受教育的年限總共為12年，而英國為13年，我們少1年時間;2.我們的高中課程結構與英國的也不同，他們的學生從初中開始就接觸專業基礎課程，而我們的課程全部都是基礎課程;所以英國政府規定中國的高中生，最好先讀一年的預科，再讀本科。這樣便于學生學業的銜接，避免中途由于不適應，而出現任何的問題。個別情況下，高考成績相當突出，并語言相當流利的國內高中生，也可以跨過預科，直接讀本科，不過這種方式不建議選擇。

Q:已經申請了大學并且收到通知書了，但是沒來得及考語言，可以簽證嗎?

答:建議先看一下自己申請的學校有沒有測試，簽證官決定是否給一個學生簽證，首先評估學生的學習計劃是否合理?如沒有語言成績，該如何讓簽證官相信學生是去上學呢?如何學習?所以最好在簽證之前，能夠考雅思或參加同等類型的、使館可以識別的考試，以證明自己確實具備了一定的語言能力，可以到英國順利完成課程。當然對于年齡較小的學生，比如18歲以下的學生，如果家庭的資金狀況良好，也可以不參加語言測試，搭配1年的語言課程加主課課程，直接簽證也是可以的。

□◆留學簽證須知及申請流程介紹

中國留學生來瑞士學習，必須有瑞士大使館或領事館簽發的瑞士入境簽證，申請簽證一般需要以下文件和手續：

三份入境申請表，用外文(德、法、英)填寫，由申請者本人簽名并注明日期;

個人簡歷(標題式)，用外文(德、法、英)寫，一式兩份;

學習計劃:學校種類，學習期，何時結束。用外文(德,法,英)寫，一式兩份;

就讀大學或學校的入學通知書，一式兩份;

留學法國簽證申請流程及常見問題

象歐洲其它國家一樣，法國不是移民國家。所以要取得法國居留身份并不容易。但另一方面，學生還是有很多方法留下來，也有不少出路可供選擇。

1、聯系學校，索取有關學校簡介和報名材料;

2、填寫申請表;連同報名費、學雜費、住房訂金及下列材料一起寄給學校:

高中生提供:高中畢業證、高考成績單、中國大學錄取通知等材料的公證件;

大專以上學生提供:最高學歷畢業證、大學成績單等公證件;

3、得到入學通知書和住房安排證明;

4、開始辦理護照和簽證;

□◆留學面試十準備

面試，是留學能否成功的重要環節。學生們都希望自己能在這個環節取得面試官的認可，尤其是想到非英語國家留學的學生，而這里又以留學法國最為重要。專家為準備留學法國的同學提出了十點建議。

1.面試前，檢查并確認您已準備好所有面試材料

面試時，必須出示所有材料的原件，如果你忘記攜帶或暫時沒有這些材料的原件，請不要著急，可以在面試以后再提供。這些材料最好譯成法語。

2.面試時注意聽清問題

面試之初，面試官一般會問一些與專業無關的簡單問題。如果沒聽清這些問題，你可以請面試官放慢速度，以免答非所問。

需要提醒的是，面試不是考試，而是你全面闡述留學計劃的機會。對于面試官，他們只是想通過和你的對話，了解你已經受教育的情況，你的赴法留學動機以及你希望學習的課程，目的是對你本身和你的留學計劃有一個更深入的了解。

3.留學面試要有個性

在美國，面試是很常見的事，甚至可以說已經是人們的生存方式之一了。而國內的學生比較少接觸面試，一提起來都會有些忐忑，甚至會有種如臨大敵的感覺。這樣的心態對正常水平的發揮很不利。那么，該如何面對美國大學面試呢?如何應對面試才能達到最好的效果呢?

在申請者申請學校的材料中，尤為關鍵的錄取材料以及學校宣傳冊要備好;在學歷材料中，一定不要忽略了學歷學位原件及中英文證明原件、成績單中英文證明原件;在家庭及資金材料中，申請者如有配偶，提供工作收入證明;在面試中，盡量拉近與考官之間的距離，讓你們的交流氛圍變得輕松、歡愉;在談話時，眼睛要直視對方，不要目光游移不定，它會影響考官對你的信賴??想要去美國留學的學生，想必都要經歷留學面試的考驗。留學面試，一方面，是為了判斷申請人在所選擇的專業中是否具有成功的潛力，另一方面，我們不妨看作是與考官進行面試當中自身能力得以提升的過程。

那么，美國面試分別從哪幾個方面考察申請人呢?

首先，申請者簽證材料須備齊并主動出示

在基本材料中，護照、身份證、簽證申請表及照片(一般領事館附近相館)、簽證申請交費收據(2張)、以及英文成績(TOEFL或GRE或GMAT或IELTS)須備齊;記得面試前要預約時間。

□◆留學簽證時間的基本情況

時間充足簽證快赴澳留學初三高一正當時

最近，澳洲留學流傳著一句口訣，“初二早，高三遲，初三高一正當時”。這個口訣最初由前駐澳洲教育領事蔣先生撰寫，他是根據很多澳洲高中教育案例，還有留學辦理時間、簽證等因素總結出來的。

初三高一為什么正合適呢?澳際出國留學總經理王薇告訴京華時報記者，澳洲十年級相當于國內高一水平，初三學生直接過去肯定是讀十年級，澳洲中學主開學時間是每年一月份，而簽證上要求國內高中生讀澳洲高中比較理想的方式是搭配20周以上的語言課程。舉例來說，針對2007年初三生，澳洲2008年一月份十年級開學，如果往前倒20周語言課，則相當于今年7月份語言開課，國內初三生六月份一畢業，接著七八月份意味著去澳大利亞讀語言了。

美國簽證留學美英澳時間把握很關鍵

近幾年，出國留學已成為大熱。如何選擇適合自己的留學國家、學校和專業，也是家長和學生最大的疑惑。本期留學專題，中智盧灣將幫大家解惑。

申請美國名校，時間把握是關鍵!

中智盧灣的何老師提醒大家申請美國留學，時間的把握是至關重要的。以申請美國大學本科為例，學生需要提前二到三年準備。如果學生希望進入美國前五十的名校，往往需要在申請的時候就提供托福和SAT成績。而且，幾乎美國所有的名校都有申請截止日期，這個截止日期一般在年底或者來年年初。如果錯過了截止日期，對于學生來說將要推遲半年的入學時間。所以，學生必須準備好完整和合理的申請時間表，提前了解留學信息。

很多美國名校本科申請截止日期在即。例如美國加州大學伯克利分校的截止日期是11月30日，美國加州大學洛杉磯分校的截止日期是11月30日，美國雪城大學的截止日期是1月1日等。

第三篇：財產證明問題

對于借錢讀書的情況，建議提早存錢，并且在存錢的時候分批次較為平均地存入，如果是很遲的時候才存進去的話，需要在跟簽證官交流的時候，讓簽證官相信出資人的工作和收入水平能夠有這么一筆錢，或者只能找其他理由，比如投資撤回等。

不管你去美國留學入讀本科，碩士還是博士，不管你是否有獎學金，不管你學多少年，學?；蚝炞C方面都只是要求申請者提供第一年的學費，能夠滿足I-20里面所提到的資金數量就可以了。

當然了，為了避免意外情況發生，通常所準備的資金都會比這個數目多一些。如果申請者現有的資金不能滿足以后的需求(比如本科需要學4年)，也不用擔心簽證官會質疑你將來資金來源而刻意去思考如何編造理由來回答簽證官就這一點上的提問，反而更應該做的是，把握簽證官所要考察的內容——留學真實動機。只要你確實是去那邊學習的，將這個想法真實地傳達給簽證官就可以了。如果簽證官確實問到將來資金的問題的話，你可以向簽證官說：我是優秀的，我有能力在未來的學習過程中爭取到獎學金。

以上關于美國留學財產證明的問題，主要是為了能夠在簽證官面前展現出一個真實的可信的留學動機。留學e網提醒留學生，在準備美國留學簽證過程中，還要好好準備其他的美國留學簽證材料，所有的材料作為一個整體才能最終獲得簽證官的信任，繼而順利獲得美國留學簽證。

第四篇：淺析被執行人財產申報責任制發展與協調

公

司訴 訟

理由

是什么？

淺析被執行人財產申報責任制

余婕

【摘要】

執行難是我國目前司法實踐中存在的普遍現象。修改后的民事訴訟法明確規定了財產申報制度，在執行程序中，在法院查證工作開展之前，強制被執行人向法院如實申報財產，這是人民法院圍繞公正與效率這一主題作出執行改革的重要舉措。

“有法可依，有法必依，執法必嚴，違法必究。”是社會主義法治國家的精確概括，也是我國在構建社會主義法制體系的過程中一貫遵循的既定方針。“有法可依”，是說必須有一個健全的法律體系，它能囊括現實社會中的絕大多數問題，能明確規定對諸多社會問題的調整方法，更重要的是能實際運用它來調整社會關系。但是，有一個健全的法律制度體系只是建設社會主義法治國家的基礎條件，并不是最終目標。法律必須被遵守，必須被執行，違法者必須受到法律的制裁，這才是構建社會主義法律體系的最終目標，也就是“有法必依，執法必嚴，違法必究”。

執行程序作為法律適用“鏈條”中的一個環節，是確保生效法律文書所確定的權利得以實現、義務得以履行的保障環節。百姓之所以信任法院，愿意將彼此之間的糾紛交由法院來解決，是因為他們相信法律是公正的，相信法院最終能夠幫他們討回公道。但是，如果他們辛辛苦苦等來的卻只是一張無法“承兌”，甚至永遠都無法執行的、布滿白紙黑字的判決書，老百姓又會作何感想呢?

一、我國執行現狀的原因分析

如果說審判工作是判斷是非的過程，那么執行工作就是使這種是非判斷得以實現的過程。因此，執行工作進行的順利與否關系到的不僅是生效法律文書能否得以實現，現行法律能否得以貫徹，更關系到司法的公正和權威。目前，法院普遍存在的執行難的現狀已經影響了人們對法律權威的信任以及通過法律尋求救濟的信心。究其原因，主要存在以下幾方面問題：

1、對拒絕執行的人處罰較輕。

被執行人在執行過程中，逃避、抗拒執行的后果，多數是司法拘留十五日。而拘留之后，如果被執行人仍拒絕償還債務，整個案件將被以終結本次程序結案。對于許多被執行人來說，兩害相權擇其輕，十五日的司法拘留換來的是債務的長期不用償還，故而，有些被執行人甚至“主動”要求被拘留。這種狀況下，司法拘留非但沒有起到懲戒作用，反而使被執行人從中獲得了“利益”。從這種意義上說，對拒絕執行的人處罰較輕，是造成執行難現狀的原因之一。

2、被執行人能從不主動履行中獲得利益

在實際的執行過程中，執行人員為了結案，時常對申請人做工作，建議其放棄部分權利主張，以保證被執行人能有足夠的能力履行生效法律文書判定的義務。這盡管是一個不上臺面的方法，但的確是一個效果良好的執行方法。案件雖然就此結案，而且是作為和解方式結案的，然而，看似皆大歡喜的表象背后卻傳遞了這樣一個信號，即不主動履行生效判決，由被告人轉化成為被執行人，可以減少債務的給付義務。也就是說，主動履行義務的被告人，不但需要全額給付債務，而且沒有任何好處;而賴債不還的被告人，一旦成了被執行人，不但沒有什么損失，相反還能從這種賴債行為中獲得收益。這樣的結果，從另一個側面來說是鼓勵成百上千的被告人不履行債務，而等待著成為被執行人，等待著申請人放棄部分權益。

當誠實守信沒有獲得鼓勵，而長期賴債不但沒有明顯的利益損失，反而會有“意外收獲”的情況出現時，就會有越來越多的人喜歡同法院的執行人員對抗，執行人員就會更加束手束腳，執行就會一天難于一天。從這種意義上說，被執行人能從不主動履行中獲得利益，是造成執行難現狀的原因之二。

3、被執行人的財產狀況不明

如果說對拒絕執行人的處罰較輕只是少數被執行人的投機心理造成的執行難，被執行人能從不主動履行中獲得利益只是少數承辦法官的取巧行為造成的執行難，那么，被執行人的財產狀況不明則是一種制度上的缺失造成的執行難。因為沒有誰比被執行人本人更清楚自己的財產狀況了?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于執行工作若干問題的規定》第28條第一款規定：被執行人必須如實向人民法院報告其財產狀況。但是，由于沒有處罰措施，在司法實踐中，財產申報制度一度變成被執行人對抗法院執行的手段，被執行人往往僅申報些法院或申請人掌握的財產，哪怕法院最終查實其隱瞞財產，被執行人也沒有損失。從這種意義上說，被執行人的財產狀況不明，是造成執行難現狀的原因之三。

綜上所述，造成執行難的諸多原因中，無論是對拒絕執行人的處罰程度較輕還是被執行人能從不主動履行中獲得利益，抑或是被執行人的財產狀況不明，其問題的根源都是制度不夠完善，被執行人在對抗執行的過程中，利益損失太小。因此，要解決執行難，必需完善立法，同時加大被執行人的利益損失。修改后的民事訴訟法明確規定了財產申報制度，且規定了不依法申報的懲罰措施。不但極大解決了被執行人接到執行通知后轉移財產的問題，同時也是對被執行人的執行威懾機制的完善。

二、財產申報制度

(一)財產申報制度概述

所謂被執行人財產申報制度是指被執行人在不能全部或部分履行財產給付義務時，必須按人民法院的通知要求全面、真實地申報自己的財產狀況，以證明自己沒有或暫時沒有履行能力，否則應承擔相應法律后果的制度。在修改后的民事訴訟法中，第二百一十七條規定：“被執行人未按執行通知履行法律文書確定的義務，應當報告當前以及收到執行通知之日前一年的財產情況。被執行人拒絕報告或者虛假報告的，人民法院可以根據情節輕重對被執行人或者其法定代理人、有關單位的主要負責人或者直接責任人員予以

罰款、拘留?！边@是一條新增加的法律規定，由此確立了一項十分重要的執行制度，即被執行人財產申報制度。

(二)確立財產申報制度的必要性

查明被執行人財產狀況是整個民事執行程序最重要的環節，法院如果不能有效地掌握被執行人的財產狀況，執行工作就會因為缺失可供執行的財產而無從著手或者不能正確進行。查明財產的手段主要包括法院依職權調查、申請人舉證、被執行人申報等。其中，被執行人自行申報應為最有效的途徑，因為，沒有誰能比被執行人更了解自己的財產狀況了。

倘若在法律上直接規定被執行人全面如實申報財產狀況的強制性義務，那么，對被執行人財產狀況實現掌控便有了法律上的保障。倘若同時針對不全面如實申報財產狀況的行為規定相應的法律責任和處罰措施，那么，基于法律的規范和懲戒功能，就可以較完全地實現對被執行人財產狀況的有效掌控。這就為執行工作全面、正確地進行創造了必要的前提條件，為確定執行的范圍提供了依據。因此，確立被執行人財產申報制度是完全必要的，這是解決因被執行人財產狀況不明而導致的執行難問題的有效辦法。

(三)我院被執行人財產申報制度實施的現狀

實踐中，被執行人拒不申報其財產狀況的表現形式主要有三種：一是對申報通知置之不理，拒不說明財產狀況;二是隱瞞申報，只申報債務和一些不能用于執行的財產，對可供執行的財產則不作申報;三是虛假申報，通過虛假陳述虛構無財產可供執行的假象。因此，為了能充分發揮財產申報制度的作用，北京市門頭溝區人民法院執行庭對財產申報書的格式、內容、發放時機做了充分論證。我們認為，發放財產申報表的最佳時間是和被執行人第一次談話并發出執行通知后，此時要求被執行人申報財產，作為法院查證和采取強制措施的前置程序，至少有三方面作用：首先，提高了人民法院執行效率，減少了對被執行人財產的盲目調查。其次，能夠給被執行人造成一種強大的心理壓力，促使其盡快履行生效法律文書所確定的義務。最后，為處罰拒絕執行行為，乃至追究責任人刑事責任提供證據保證。在送達財產申報表后，承辦人

會要求當事人在送達回證上簽收，同時，向被執行人說明財產申報的嚴肅性，強調不如實申報的法律后果并做好筆錄，一旦其轉移財產的時間在其簽字日期之后，則送達回證將成為進行處罰的有力證據。

目前，財產申報責任書已經在我院執行活動中得到廣泛應用，執行人員通過該手段掌握被執行人財產情況的能力大大增強，執行案件的結案率也因此大大提升。

三、對構建我國被執行人財產申報制度的建議

(一)外國的立法例簡述

執行難的問題不僅在我國，在其他國家的執行過程中也都出現過。各國針對這個問題，紛紛進行了相關立法。以下，筆者僅簡述具有代表性的國家的立法例，以期通過對國外立法例的分析，提出改善我國執行難現狀的措施。

1998年，英國出臺了新《民事訴訟規則》。按照新規則的規定，債權人為了實現其債權可以向法院申請要求債務人提供相關信息的“出庭裁定”(order to attend court)，法庭依債權人的申請作出裁定后，由法院或債權人將裁定送達給債務人，債務人必須按出庭裁定規定的時間和地點出席詢問程序、提交裁定中要求其出示的文件并在宣誓后回答法庭的問題。如果債務人沒有按期出庭、在詢問過程中拒絕宣誓做答或者有其他不遵守出庭裁定規定的行為，作出裁定的法院將向高等法院法官或巡回法官報告，高等法院法官或巡回法官可能對債務人簽發拘留令。在簽發拘留令的同時，法官還會給債務人一個改過的機會，也即如果他能按照拘留令確定的時間出庭并遵守原來出庭裁定和拘留令的所有要求，那么該拘留令就會緩期執行。數據表明，英國每年簽發的大約1萬份與執行有關的拘留令中，有99%的債務人選擇了與法院合作、遵守法院裁定，只有極少數的債務人最終進了監獄。

我國的近鄰韓國同樣設有與英國的“出庭裁定”相類似的制度。在韓國，這種制度稱為“債務人照會制度”。依據該制度法院可以傳喚債務人到庭詢問其財產狀況，也可以通知債務人在一定期限內向法院說明自己的財產情況。如果債務人拒絕向法院提供其財產情況或無正當理由不按期提供其財產情況，屬于妨

害執行的行為，法院可以對該債務人采取強制措施，包括拘留和罰款，拘留期限為20日。在拘留期間，債務人能主動提供其財產情況的，可提前解除拘留。如果債務人向法院提供了虛假的財產情況，則屬于刑事犯罪行為，由檢察機關提起刑事訴訟，對該債務人可處以3年以下的刑事處罰。債務人照會制度隨著韓國民事強制執行法于2002年7月1日的頒布而施行，盡管這一制度實施的時間不長，但對于法院及時地掌握債務人的財產情況并順利地實現債權非常有效。

從以上兩國的立法例的對比中我們不難發現，盡管法系不同、各國制度稱謂方面存在差異，但均從法律層面設定了被執行人財產申報義務。許多國家的經驗充分表明，細化財產申報制度并對違反申報義務者給予嚴厲的制裁，是確保財產申報制度有效運行的關鍵。

(二)構建我國被執行人財產申報制度的設想

1、實行多次申報制度

執行過程中，被執行人的財產狀況并不是固定不變的，因此，被執行人的財產申報也不應當只局限于一次。而申報的周期應當由執行人員結合案件的具體情況、被執行人財產賬戶的活躍情況予以確定。做到既能約束當事人同時又不失可行性，確保被執行人多次申報財產制度的妥當實施。

2、細化規定違反財產申報義務的法律責任

應針對違反財產申報義務的不同情形，分別制定相應的處罰措施，而不宜只制定原則性措施。同時，應當加強發揮刑事法律對民事執行的保障作用?，F行刑法對民事執行的保障作用主要體現在《刑法》第313條規定的拒不執行判決、裁定方面追究刑事責任。但這是不夠的。被執行人在民事執行過程中，瞞報、假報財產的行為如果情節嚴重，足以危害司法的權威性，也應該追究刑事責任。

3、適當使用推定原則

我國《合同法》第45條規定：惡意阻止條件的成就，視為條件已成就。同樣的，這種推定原則也可以考慮適用到執行程序中，被執行人如果拒絕申報財產，執行人員可視具體情況，推定為其有履行能力。

被執行人財產申報制度對于民事執行工作的順利進行具有非常大的價值。要充分發揮這項制度的實踐作用，必須在理論指導下進一步的完善相關法律、法規和配套制度。執行人員也應當重視這項制度的運用，尤其對于那些因客觀原因難以結案的案件，應當注意適用執行財產申報制度化解矛盾、緩和沖突、減輕法院的負擔。

第五篇：家庭收入及財產證明

家庭收入及財產證明

茲證明我村村民，現年

歲，身份證號：，****年**月**日因家中不慎失火，房屋及室內物品被燒毀，造成家庭困難。全家

口人，妻子

，歲，種植土地

畝，收入

元，夫妻兩平常農閑時節干零活，收入

元。全家年收入

元，人均

元。

以上情況屬實，特此證明。調查人：