第一篇：科技論文的中英文摘要寫作規范

科技論文的中英文摘要寫作規范

1．摘要是報告、論文的內容不加注釋和評論的簡短陳述；

2．報告、論文一般均應有摘要，為了國際交流，還應有外文（多用英文）摘要；

3．摘要應具有獨立性和自含性，即不閱讀報告、論文的全文，就能獲得必要的信息。摘要中有數據、有結論，是一篇完整的短文，可以獨立使用，可以引用，可以用于工藝推廣。摘要的內容應包含與報告、論文同等量的主要信息，供讀者確定有無必要閱讀全文，也供文摘等二次文獻采用。摘要一般應說明研究工作的目的、實驗方法、結果和最終結論等，而重點是結果和結論。

4．中文摘要一般不宜超過200~300字，外文摘要不宜超過250個實詞。如遇特殊需要字數可以略多（為了擴大國際影響，英文摘要要盡量寫長一些，可不與中文摘要一一對應。——編輯部注）。

5．除了實在無變通辦法可用以外，摘要中不用圖、表、化學結構式、非公知公用的符號和術語。

6．報告、論文的摘要可以用另頁置于題名頁之后，學術論文的摘要一般置于題名和作者之后、正文之前。

7．學位論文為了評審，學術論文為了參加學術會議，可按要求寫成變異本式的摘要。，不受字數規定的限制。

——引自《中華人民共和國國家標準》科學技術報告、學位論文和學術論文的編寫格式。

科技論文的編寫格式

科技論文是科技發展及現代化建設的重要科技信息源，是記錄人類科技進步的歷史性文件。

什么是科技論文？它與一般的科技文章有什么不同？怎樣寫好科技論文？這些都是廣大讀者感興趣的問題。因此，利用“讀者專欄”欄目，連續刊登“科技論文的編寫格式”（引自《科學技術期刊編輯教程》，以期進一步提高科技論文的整體水平。

1．什么是科技論文

⑴ 科技論文的基本特征

什么是科技論文？目前還沒有完全統一的認識，但是作為科技期刊刊載的客體，不妨可以認為：

在認識和改造客觀世界的過程中，通過足夠的，可以重復其實驗（或存在某種類似做法的潛力），使他人得以評價和信服的素材論證，首先揭示出事物及其真諦，并發表于正式科技期刊或其他得到學術界正式認可形式的敘述文件可統稱為科技論文。因此完備的科技論文應該具有科學性、首創性、邏輯性和有效性。

① 科學性——這是科技論文在方法論上的特征，使它與一切文學的、美學的、神學等的文

章區別開來。它不僅僅描述的是涉及科學和技術領域的命題，而且更重要的是論述的內容具有科學可信性，科技論文不能憑主觀臆斷或個人好惡隨意地

取舍素材或得出結論，它必須根據足夠的和可靠的實驗數據或現象觀察作為

立論基礎。所謂“可靠的”是指整個實驗過程是可以復核驗證的；

② 首創性——這是科技論文的靈魂，是有別于其他文獻的特征所在。它要求文章所揭示的事物現象、屬性、特點及事物運動時所遵循的規律，或者這些規律的運用必

須是前所未見的、首創的或部分首創的，必須有所發現，有所發明，有所創

造，有所前進而不是對前人工作的復述、模仿或解釋；

③ 邏輯性——這是文章的結構特點。它要求論文脈絡清晰、結構嚴謹、前提完備、演算正

確、符號規范，文字通順、圖表精致、推斷合理、前呼后應、自成系統。不

論文章所涉及的專題大小如何，都應該有自己的前提或假說、論證素材和推

斷結論。通過推理、分析、提高到學術理論的高度，不應該出現無中生有的結論或一堆堆無序數據、一串串原始現象的自然堆砌；

④ 有效性——指文章的發表方式。當今，只有經過相關專業的同行專家的審閱，并在一定

規格的學術評論會上答辯通過、存檔歸案；或在正式的科技刊物上發表的科

技論文才被承認為是完備的和有效的。這時，不管論文采用何種文字發表，它表明論文所揭示的事實及其真諦已能方便地為他人所應用，成為人類知識

寶庫中的一個組成部分。

⑵ 科技論文的分類

嚴格且科學地對科技論文進行分類也不很容易，因為從不同的角度去分析；就會有不同的分類結果。例如可以從文章的學科內容分，從文章的發表形式分，從文章的敘述目的分，??。而這個問題本身對現在的討論并不是最主要目的。對于科技期刊的撰稿人和編輯來說，更為重要是在論文撰寫、修改和編輯加工時，如何抓住文章的要害和不同類型文章的特點。為此，暫時可對科技論文作如下的分類：

① 論證型——對基礎科學命題的論述與證明的文件。如對數、理、化、天、地、生等基礎學科及其他眾多的應用性學科的公理、定理、原理、原則或假設的建立、論證及其適用范圍，使用條件的討論。

② 科技報告型——在國標GB7713-87中，說科技報告是描述一項科學技術研究的結果或進展或一項技術研究試驗和評價的結果；或者論述某項科學技術問題的現狀和發展的文件。

記述型文章是它的一種特例（如醫學領域的許多臨床報告屬之）。

許多專業技術、工程方案和研究計劃的可行性論證文章，亦可列入本類型。

這樣的文章一般應該提供所研究項目的充分信息。原始資料的準確與齊備，包括正反兩方面的結果和經驗，往往使它成為進一步研究的依據與基礎。科技報告型論文占現代科技文獻的多數；

③ 發現、發明型——記述被發現事物或事件的背景、現象、本質、特性及其運動變化規律和人類使用這種發現前景的文件；

闡述被發明的裝備、系統、工具、材料、工藝、配方形式或方法的功效、性能、特點、原理及使用條件等的文件；

④ 計算型——提出或討論不同類型（包括不同的邊值和初始條件）數學物理方程的數

值計算方法，其他數列或數字運算，計算機輔助設計及計算機在不同領域的應用原理、數據結構、操作方法和收斂性、穩定性、精度分析等。它往往是計算機軟件進一步開發的基礎。

⑤ 綜述型——這是一種比較特殊的科技論文，與一般科技論文的主要區別在于它不要求在研究內容上具有首創性，盡管一篇好的綜述文章也常常包括有某些先前未曾發表過的新資料和新思想，但是它要求撰稿人在綜合分析和評價已有的資料基礎上，提出在特定時期內有關專業課題的發表演變規律和趨勢。

綜述文章的題目一般較籠統，篇幅允許稍長，它的寫法通常有兩類：一類以匯集文獻資料為主，輔以注釋，客觀而少評述。某些發展較活躍的學科的年度綜述屬此；另一類則著重評述。通過回顧、觀察和展望，提出合乎邏輯的，具有啟迪性的看法和建議。這類文章的撰寫要求較高，具有權威性。往往能對所討論學科的進一步發展起到引導作用。

⑥ 其他型。

2．科技論文的編寫格式

⑴ 章、條、條、條的編號

按國家標準《標準化工作導則第1單元：標準的起草與表述規則第1部分：標準編寫的基本規定》的規定，科技論文的章、條、條、條的劃分、編號和排列均應采用阿拉伯數字分級編寫，即一級標題的編號為1，2，?；二級標題的號為1.1，1.2，?，2.1，2.2，?；三級標題的編號為1.1.1，1.1.2，?，如此等等，詳細參見GB/T1.1-93和GB7713-87。

國標規定的這一章條編號方式對著者、編者和讀者都具有顯著的優越性。

⑵ 題名（篇名）

題名是科技論文的必要組成部分。它要求用最簡潔、恰當的詞組反映文章的特定內容，把論文的主題明白無誤地告訴讀者，并且使之具有畫龍點睛，啟迪讀者興趣的功能。一般情況下，題名中應包括文章的主要關鍵詞。總之，題名的用詞十分重要，它直接關系到讀者對文章的取舍態度，務必字字斟酌。題名像一條標簽，切忌用冗長的主、謂、賓語結構的完整語句逐點描述論文的內容，以保證達到“簡潔”的要求；而“恰當”的要求應反映在用詞的中肯、醒目、好讀好記上。當然，也要避免過分籠統或嘩眾取寵的所謂簡潔，缺乏可檢索性，以至于名實不符或無法反映出每篇文章應有的主題特色。

題名應簡短，不應很長，國際上不少著名期刊都對題名的用字有所限制。對于我國的科技期刊，論文題名用字不宜超過20個漢字，外文題名不超過10個實詞。使用簡短題名而語意未盡時，或系列工作分篇報告時，可借助于副標題名以補充論文的下層次內容。

題名應盡量避免使用化學結構式、數學公式、不太為同行所熟悉的符號、簡稱、縮寫以及商品名稱等。

⑶ 著者

著者署名是科技論文的必要組成部分。著者系指在論文主題內容的構思、具體研究工作的執行及撰稿執筆等方面的全部或局部上作出主要貢獻的人員，能夠對論文的主要內容負責答辯的人員，是論文的法定主權人和責任者。署名人數不該太多，對論文涉及的部分內容作過咨詢、給過某種幫助或參與常規勞動的人員不宜按著者身份署名，但是可以注明他們曾參與了哪一部分具體工作，或通過文末致謝的方式對他們的貢獻和勞動表示謝意。

合寫論文的諸著者應按論文工作貢獻的多少順序排列。著者的姓名應給出全名。科學

技術文章一般均用著者的真實姓名，不用變化不定的筆名。同時還應給出著者完成研究工作的單位或著者所在的工作單位或通信地址，以便讀者在需要時可與著者聯系。

⑷ 文摘

文摘是現代科技論文的必要附加部分，只有極短的文章才能省略。它是解決讀者既要盡可能掌握浩瀚的信息海洋，又要面對自身精力十分有限這一對矛盾的有效手段。

根據GB6447-86的定義，文摘是以提供文獻內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明確切地記述文獻重要內容的短文。

文摘有兩種基本寫法：報道性文摘——指明一次文獻的主題范圍及內容梗概的簡明文摘（也稱簡介）；指示性文摘——指示一次文獻的陳述主題及取得的成果性質和水平的簡明文摘。介乎其間的是報道/指示性文摘——以報道性文摘形式表述一次文獻中信息價值較高的部分，而以指示性文摘形式表述其余部分的文摘。一般的科技論文都應盡量寫成報道性文摘，而對綜述性、資料性或評論性的文章可寫成指示性或報道/指示性文摘。

文摘可以由一次文獻的著者編寫，也可以由文摘人員或期刊編輯編寫。

文摘應簡明，它的詳簡程度取決于文獻的內容。通常中文文摘以不超過400字為宜，純指示性文摘可以簡短一些，應控制在200字上下（GB6447-86規定：報道性文摘和報道/指示性文摘一般以400字為宜；指示性文摘一般以200字左右為宜。GB7713-87規定：中文摘要一般不宜超過200~300字；外文摘要不宜超過250個實詞。如遇特殊需要字數可以略多）。外文文摘不宜超過250個實詞。對于使用英、俄、德、日、法以外文種書寫的一次文獻，它們的文摘可以適當詳盡一些。學位論文等文獻具有某種特殊性，為了評審，可寫成變異式的文摘，不受字數的限制。文摘的編寫應該客觀、真實，切忌摻雜進編寫者的主觀見解、解釋和評論。如果發現一次文獻有原則性錯誤，可加注“摘者注”。

文摘應具有獨立性和自明性，并擁有與一次文獻同等量的主要信息，即不閱讀文獻的全文，就能獲得必要的信息。因此文摘是一種可以被引用的完整短文。

編寫文摘時應注意：

① 排除在本學科領域方面已經成為常識的內容；

② 不得簡單地重復文章篇名中已經表述過的信息；

③ 要求結構嚴謹，語義確切，表述簡明，一氣呵成，一般不分或力求少分段落；忌發空洞的評語，不作摸棱兩可的結論。沒有得出結論的文章，可在文摘中作扼要的討論。

④ 要用第三人稱，不要使用“本文”、“作者”、“我們”等作為文摘陳述的主語； ⑤ 要采用規范化的名詞術語。尚未規范化的，以采用一次文獻所采用的為原則。如新術語尚無合適的中文術語譯名，可使用原文或譯名后加括號注明原文；

⑥ 不要使用圖、表或化學結構式，以及相鄰專業的讀者尚難于清楚理解的縮略語、簡稱、代號。如果確有必要，在文摘首次出現時必須加以說明；

⑦ 不得使用一次文獻中列出的章節號、圖號、表號、公式號以及參考文獻號等； ⑧ 必要提及的商品名應加注學名。

當然，應該使用法定計量單位以及正確地書寫規范字和標點符號。

文摘的書寫要求詳細見國標GB6447-86。

進行國際交流的期刊還應該給出使用國際通用文種（通常是英文）書寫的摘要。

文摘可以隨原文獻逐篇給出，也可以把整期文摘集中于文摘頁一起給出。后者因為便于期刊的檢索系統或收藏單位使用，因而是國際上發展的總趨勢，有條件的期刊應優先考慮采用。文摘頁不編入全期的連續頁碼。

⑸ 關鍵詞

為了便于讀者從浩如煙海的書刊中尋找文獻，特別是適應計算機自動檢索的需要，GB3179/T-92規定，現代科技期刊都應在學術論文的文摘后面給出3~8個關鍵詞。關鍵詞的標引應按GB3860-83《文獻主題標引規則》的規定，在審讀文獻題名、前言、結論、圖表，特別是在審讀文獻的基礎上，逐篇對文獻進行主題分析，然后選定能反映文獻特征內容，通用性比較強的關鍵詞。首先要選取列入《漢語主題詞表》、《MeSH》等詞表中的規范性詞（稱敘詞或主題詞）。對于那些反映新技術、新學科而尚未被主題詞表錄入的新產生的名詞術語，亦可用非規范的自由詞標出，以供詞表編纂單位在修訂詞表時參照選用。要強調的一點是：一定不要為了強調反映文獻主題的全面性，把關鍵詞寫成是一句句內容“全面”的短語。

⑹ 引言

引言（前言、序言、概述）經常作為論文的開端，主要回答“為什么研究（why）”這個問題。它簡明介紹論文的背景、相關領域的前人研究歷史與現狀（有時亦稱這部分為文獻綜述），以及著者的意圖與分析依據，包括論文的追求目標、研究范圍和理論、技術方案的選取等。引言應言簡意賅，不要等同于文摘，或成為文摘的注釋。引言中不應詳述同行熟知的，包括教科書上已有陳述的基本理論、實驗方法和基本方程的推導；除非是學位論文，為了反映著者的學業等等，允許有較詳盡的文獻綜述段落。如果在正文中采用比較專業化的術語或縮寫詞時，最好先在引言中定義說明。

⑺ 正文

正文是科技論文的核心組成部分，主要回答“怎么研究（how）”這個問題。正文應充分闡明論文的觀點、原理、方法及具體達到預期目標的整個過程，并且突出一個“新”字，以反映論文具有的首創性。根據需要，論文可以分層深入，逐層剖析，按層設分層標題。

正文通常占有論文篇幅的大部分。它的具體陳述方式往往因不同學科、不同文章類型而有很大差別，不能牽強地作出統一的規定。一般應包括材料、方法、結果、討論和結論等幾個部分。

試驗與觀察、數據處理與分析、實驗研究結果的得出是正文的最重要成分，應該給予極大的重視。要尊重事實，在資料的取舍上不應該隨意摻入主觀成分，或妄加猜測，不應該忽視偶發性現象和數據。

寫科技論文不要求有華麗的詞藻，但要求思路清晰，合乎邏輯，用語簡潔準確、明快流暢；內容務求客觀、科學、完備，要盡量讓事實和數據說話；凡是用簡要的文字能夠講解的內容，應用文字陳述。用文字不容易說明白或說起來比較繁瑣的，應由表或圖（必要時用彩圖）來陳述。表或圖要具有自明性，即其本身給出的信息就能夠說明欲表達的問題。數據的引用要嚴謹確切，防止錯引或重引，避免用圖形和表格重復地反映同一組數據。資料的引用要標明出處。

物理量與單位符號應采用《中華人民共和國法定計量單位》的規定，選用規范的單位和書寫符號；不得已選用非規范的單位或符號時應考慮行業的習慣，或使用法定的計量單位

和符號加以注解和換算。

考慮到制版的困難與出版費用。插圖應盡量不用折頁，少用彩色，多用黑白圖。圖、表要精心設計，精心選擇，刪除可有可無或表達類同含義的圖和表。圖、表應隨文給出，編排在第一次提到它的文字段落后面，并應爭取安排在同一視覺版面上。

教科書式的撰寫方法是撰寫科技論文的第一大忌。對已有的知識避免重新描述和論證，盡量采用標注參考文獻的方法；對用到的某些數學輔佐手段，應防止過分注意細節的數學推演，需要時可采用附錄的形式供讀者選閱。

⑻ 結論

結論（或討論）是整篇文章的最后總結。盡管多數科技論文的著者都采用結論的方式作為結束，并通過它傳達自己欲向讀者表述的主要意向，但它不是論文的必要組成部分。

結論不應是正文中各段小結的簡單重復，主要回答“研究出什么（what）”。它應該以正文中的試驗或考察中得到的現象、數據和闡述分析作為依據，由此完整、準確、簡潔地指出：

① 由對研究對象進行考察或實驗得到的結果所揭示的原理及其普遍性；

② 研究中有無發現例外或本論文尚難以解釋和解決的問題；

③ 與先前已經發表過的（包括他人或著者自己）研究工作的異同；

④ 本論文在理論上與實用上的意義與價值；

⑤ 對進一步深入研究本課題的建議。

⑼ 致謝

致謝一般單獨成段，放在文章的最后面，但它不是論文的必要組成部分。它是對曾經給予論文的選題、構思或撰寫以指導或建議，對考察或實驗過程中作出某種貢獻的人員，或給予過技術、信息、物質或經費幫助的單位、團體或個人致以謝意。一般對例外的勞動可不必專門致謝。

⑽ 參考文獻

文后參考文獻是現代科技論文的重要組成部分，但如果撰寫論文時未參考文獻也可以不寫。它是反映文稿的科學依據和著者尊重他人研究成果而向讀者提供文中引用有關資料的出處，或為了節約篇幅和敘述方便，提供在論文中提及而沒有展開的有關內容的詳盡文本。任何不重視參考文獻，甚至于使用“文后參考文獻從略”的編輯處理方法都是錯誤的。

被列入的參考文獻應該只限于那些著者親自閱讀過和論文中引用過，而且正式發表的出版物，或其他有關檔案資料，包括專利等文獻。私人通信、內部講義及未發表的著作，一般不宜作為參考文獻著錄，但可用腳注或文內注的方式，以說明引用依據。國內外，對文后參考文獻的著錄方法歷來很多，但自從ISO制訂國際標準以來已有漸趨一致的動向，目前，我國文獻工作標準化技術委員會已經根據國際標準化工作發展趨勢，制訂出自己的國家標準——GB7714-87《文后參考文獻著錄規則》，明確規定我國的科技期刊采用國際上通行的“順序編碼制”和“著者-出版年制”。前者根據正文中引用參考文獻的先后，按著者、題名、出版事項的順序逐項著錄；后者首先根據文種（按中文、日文、英文、俄文、其他文種的順序）集中，然后按參考文獻著的姓氏筆畫或姓氏首字母的順序排列，同一著者有多篇文獻被參考引用時，再按文獻出版年份的先后依次給出。

文后參考文獻的著錄形式還是比較復雜的，具體執行時請隨時查閱GB7714-87的規定。

⑾ 附錄

附錄是論文的附件，不是必要組成部分。它在不增加文獻正文部分的篇幅和不影響正文主體內容敘述連貫性的前提下，向讀者提供論文中部分內容的詳盡推導、演算、證明、儀器、裝備或解釋、說明，以及提供有關數據、曲線、照片或其他輔助資料如計算機的框圖和程序軟件等。

附錄與正文一樣，編入連續頁碼。

修改稿件四法——湖南胡祥鴻

一般說來，寫作者拿出的初稿都不是盡善盡美的，有必要進行認真的修改和潤色，正如唐朝李沂所說：“能改則瑕可為瑜，瓦礫可為珠玉。”下面介紹幾種常用的改稿方法。

其一，誦讀法。初稿寫成后，使著誦讀幾遍，一邊讀，一邊思考，并把文氣不接、語意不順、缺字少詞的地方，隨手改過來。誦讀可以發現許多毛病，對演說詞、講話稿及文學作品比較適合。葉圣陶先生十分推崇這種“誦讀法”；魯迅先生寫完文章后，總要先讀讀，“自己覺得拗口的，就增刪幾個字，一定要它讀得順口。”可見，誦讀法實在是一種簡便易行、效果顯著的方法。

其二，比較法。比較，是認識事物的有效方法。把自己的初稿和同類文章中的優秀范文對照、比較，反復揣摩，分析得失，然后加以修改。在改好文章的同時，容易領悟寫作之道，提高表達水平。這種方法適合于對各類公文的修改，初學寫作者不妨一試。

其三，擱置法。對初稿一時改不好或把握不足時，可以先擱置一段時間，等到頭腦冷靜、思路清晰開闊后，再拿出來看看。這時，一些毛病就有可能很快發現，像魯迅先生說的“等到成后，擱它幾天，然后再來看看，刪去若干，改換幾字。”此法的缺陷，是對急需文稿不太適用。

其四，旁正法。“三人行，必有我師焉”。自己改不下去時，可以請旁人幫助修改，或聽取他人修改意見后，自己再動手改。白居易說過“凡之為文，私于自是，不忍于割截，或失于繁多，其間妍媸益又自感，必待交友有公鑒無姑息者，討論而削奪之，然后繁簡當否得其中矣。（與元九書。）”總之，在修改稿件上，多聽取各方面的意見，揚長避短，去粗取精，是大有益處的。

改稿之法因文而異，因人不同，“各有靈苗各有探”；以上方法，也不是單一的，實踐中往往綜合運用。“文章不厭百回改”，“寫作的藝術，實際上就是把寫得不好的部分刪去的藝術。（契訶夫）”寫作者必須高度重視修改這一環，通過反復推敲、加工，使文稿從內容到形式都達到精粹、完美的高度。

第二篇：科技論文摘要寫作要點

科技論文摘要寫作要點

2006-07-29 09:49科技論文摘要的作用和意義

科技論文內容摘要簡稱“摘要”，摘要是以提供文獻內容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明﹑確切地論述文獻重要內容的短文，即摘要是科技論文要點的概述。它是科技論文的組成部分之一。

(1)摘要是為讀者寫的，摘要給讀者提供與論文等量的信息，使讀者未看到原文就能得知文中的重要內容和創新之點，以便在最短的時間內確定有無必要閱讀全文。

(2)摘要可提供給情報信息檢索人員，將其作為二次文獻基本素材，直接﹑方便地加工成規范的文摘，供數據庫和檢索類刊物利用。

(3)摘要作為二次文獻，在信息網絡中有很高的價值，廣大科技工作者﹑各類報刊信息人員都可以通過連網的計算機，及時檢索到最新公布的各類研究成果的文獻(二次文獻)，以獲得所需的信息。

在科技信息日益劇增的今天，作為二次文獻的文摘與原文獻相比，信息質量更高﹑存儲更為方便﹑傳播速度更快，所以在某種意義上講，二次文獻比原文獻有更高的價值。有人做過這樣的統計：關于石油提煉方面的文章，估計一年發表一萬二千篇，一位研究人員以平均30分鐘閱讀一篇計算，需二年半時間才能讀完。如果將每篇文獻做成100～200字的摘要，只需12天就能讀完，達到了用12天了解一年發表的全部文獻概貌的目的。摘要的寫作原則

由于摘要應當簡明扼要，因此決定了其寫作手法也應當十分精煉，但是簡明并不是簡單，其詳簡程度取決于論文的內容，并符合一定的規范。摘要的寫作規則，概括起來有以下幾點：

首先，摘要應當要素齊全。即一篇摘要應當包含如下要素：① 目的—即從事該項研究的理由與背景或所涉及的主題范圍；② 方法—即所用的原理﹑理論﹑條件﹑對象﹑材料﹑工藝程序等；③ 結果—即研究的結果﹑數據﹑效果﹑性能等；④ 結論—即對結果的分析﹑評價等。當然，這些要素也可以簡詳適當，根據論文的類型和性質有的可省略。

其次，摘要應當客觀﹑如實地反映論文的內容。其形式可以根據論文的具體內容而定。新理論的探討﹑新材料的研制﹑新設備的發明﹑新工藝的采用等方面的論文，其摘要可寫成報道式的，以便向讀者提供原文中盡可能多的定量和定性的信息，如問題的提出﹑解決的手段﹑所得的結論或結果﹑與他人成果的比較等。報道式摘要必須有實質性內容，即應當包括主要結果和結論。報道式摘要一般在200～300字；而對綜述性文章或以數字解析為主的論文，其摘要則可寫成指示式的。這類摘要僅僅指出文章討論了什么問題，而一般不涉及方法﹑結果和結論，字數一般在100字左右。

第三，采用第三人稱寫法。由于摘要將直接被檢索類二次文獻采用，脫離原文獨立存在，所以摘要一律采用第三人稱寫法，不應使用“本文” ﹑“作者”等字樣。

第四，為了便于計算機輸入﹑存貯﹑檢索的方便，摘要中不應有圖表和公式。如必須有公式時，則應給出其符號的含義。[1]

第五，摘要不論長短均不分段。摘要雖然置于正文之前，但卻是論文寫好之后，經過認真思考提煉出來的，其內容應是全篇的精華，其文字應高度精煉。有人說，學術論文的作者，如能把五六千字的論文，用二三百字概括出來，而不失其基本概念，那他就大體上懂得如何有效地表達自己的思想了。科技論文摘要存在問題分析

3.1 結構殘缺

文摘要完整，集中地反映文章中的四要素。然而，許多作者來稿的摘要結構殘缺，嚴重影響著摘要作用的發揮。

例1：某文章的文題為《關于區域性全局漸近穩定的一個定理》，其摘要為“建立了一個區域性全局漸近穩定的判定定理，推廣了有關文獻的結果”。顯然就文摘的字數而言，僅僅這樣一句話是不可能反映出摘要的四要素的。就其內容來看，前半句只是文題的重復，而后半句含義不清。讀者無法得知什么是“有關文獻”，又推廣了什么“結果”。此摘要不能使讀者在研究中所采用的方法和所取得的結果，讀者從文摘中并沒有獲得任何新的信息，可見此摘要沒有任何信息價值。

3.2 人稱錯誤

按國標規定，摘要應用第三人稱的寫法。應采用“對······進行了研究” ﹑“報告

了······現狀”等論述方法標明一次文獻的性質和文題主題，不應使用“本文” ﹑“作者”等作為主語。因摘要進入二次文獻，已脫離了原文，獨立存在，再使用“本文”已不恰當。有的摘要運用“本文研制了······” ﹑“本文對······進行了調查”等說法，這些從語法上看以“本文”作為主語是講不通的。

3.3 摘要非要

有些摘要偏重于對研究背景及研究過程介紹，但對主要結果和結論卻避而不談，抓不住要害，顯得喧賓奪主。

例2：《論可行性研究在房地產開發中的作用及其重要性》的摘要為“隨著建筑市場的規范化，由計劃經濟轉變為市場經濟，這就要求房地產企業對房地產市場要有充分調查和了解，對企業的投資要有前期的策劃和可行性研究，以尋找出項目最可行的投資方式，以獲得最高的投資回報，本文針對可行性研究在房地產企業中的重要性﹑作用和怎樣能完整編制可行性研究方式進行了論述”。這個摘要將近150字，但是卻沒有包括該文所論述的實質性問題，應改為如下寫法：

論述了可行性研究在房地產開發中的重要性和作用，指出房地產開發中建設項目的可行性研究是項目進行投資決策和建設的基本先決條件和主要依據，是項目前期工作的重要組成部分，投資決策﹑申請貸款﹑申請建設執照﹑合理組織生產﹑項目考核等，都要以它為依據。為了確保可行性研究的準確性和完整性，必須由市場分析專家﹑建筑師﹑經濟師﹑結構師﹑造價師﹑配套工程人員﹑管專家組成的專門編制隊伍；編制報告必須堅持真實性和科學性；研究的內容和指標必須符合國家標準。

3.4 形式不當

有的文章本應寫成報道式摘要卻寫成指示式的，不能反映文章實質內容；有的文章摘要本應寫成指示式的卻寫成了報道式的，結果寫了好幾百字，還是沒有講清楚文章的重要內容。

例3：《城市供水價格的策略研究》一文的摘要是：“水是國民經濟命脈之一，但是由于歷史原因造成了城市供水價格有許多不合理的地方，本文從水價策略提出了一些建議，以確保水價能夠適應社會主義市場經濟要求”。這個摘要可以寫成報道式的，但作者卻寫成指示式的，對水價策略提出了一些建議，讀者不得而知，怎樣確保水價適應市場經濟要求，也沒有具體作法，因而沒有起到摘要應起的作用。至于摘要中的“本文”字樣也是不應有的。這個摘要可做如下修改：

論述了城市供水價格的重要性，指出了水資源的合理開發利用依賴于水管理領域的價格政策。提出了城市供水價格策略，即在制定城市供水價格時應該依據帕累托改進的原則，協調各個經濟部門的利益關系，既保證水生產企業自負盈虧，又保證其他行業的正常發展。介紹了一些地區指定水價的成功經驗，如用戶安裝獨立水表，超額加價，在分級遞增的收費結構基礎上，對住宅﹑工商業﹑航運業及建筑業制定不同的收費率。

3.5 獨立性差

摘要是可以單獨發表的，因而基礎須是獨立的，無須依賴于其他任何補充而自明其義，即摘要中不應出現要依賴正文或參考文獻才能理解的代碼和符號。只有在以往的有關文獻成為本研究工作的重要組成部分時，才有必要提及，并在圓括號內給出必要詮釋。同時，不應旁征博引，不應包括參考文獻﹑插圖或公式。4 提高科技文摘編寫質量的途徑

4.1 提高對摘要重要性的認識

一般作者較注重論文正文部分的寫作，而忽視摘要的寫作，更不愿意花精力寫較費力的報道性摘要。審稿人也只是偏重于論文的學術價值審查，而很少對摘要提出具體修改意見，有的編輯往往也未能嚴格把關，忽視摘要的加工。大家更關心的是論文有無發表價值，而對論文發表后的影響和使用沒有給予足夠的重視。隨著科學技術的發展，科技信息量的急劇增加，很難想象，人們能夠在浩瀚的科技論文中，全文查閱相關內容的文獻。只有通過檢索系統，對文題﹑摘要或關鍵詞的檢索，才能最大限度地獲得所需的信息。因此摘要的質量直接影響著論文的利用率。從這個意義上講，摘要比論文本身更重要。

4.2 通過各種形式提高作者的摘要寫作水平

在摘要寫作上編輯要做好宣傳﹑培訓﹑把關﹑指導等工作。可以通過講座﹑報告等形式宣講科技論文寫作的基本格式；編輯在接受來稿時就要審查摘要寫作是否合格，不合格者拒收，以此引起作者的重視；在修改稿件時，要提出摘要的修改意見，指導作者按照摘要編寫規則進行修改。總編在審稿時，也要把摘要作為重點。通過以上各個環節，摘要的編寫質量一定可以提高。

第三篇：科技論文摘要寫作體會

摘要應將論文的研究體系、主要方法、重要發現、核心結論等，簡明扼要地加以概括。

撰寫摘要前必須明確摘要的要素和基本要求。

一、摘要的要素：

（1）研究目的: 準確描述該研究的目的，表明研究的范圍和重要性。

（2）研究方法: 簡要說明研究課題的基本設計, 結論是如何得到的。

（3）結果: 簡要列出該研究的主要結果，有什么新發現，說明其價值和局限。敘述要具體、準確。

二、摘要的撰寫要求：

（1）摘要應具有獨立性和自明性，并擁有一次文獻同等量的主要信息，即不閱讀文獻的全

文，就能獲得必要的信息。因此，摘要是一種可以被引用的完整短文。

（2）用第三人稱。作為一種可閱讀和檢索的獨立使用的文體，摘要只能用第三人稱而不用

其他人稱來寫。有的摘要出現了“我們”、“作者”作為摘要陳述的主語，一般講，這會

減弱摘要表述的客觀性，有時也會出現邏輯上講不通。

（3）排除在本學科領域方面已成為常識的或科普知識的內容。

（4）不得簡單地重復論文篇名中已經表述過的信息。

（5）要客觀如實地反映原文的內容，要著重反映論文的新內容和作者特別強調的觀點。

（6）要求結構嚴謹、語義確切、表述簡明、一般不分段落；切忌發空洞的評語，不作模棱

兩可的結論。

（7）要采用規范化的名詞術語。

（8）不使用圖、表或化學結構式，以及相鄰專業的讀者尚難于清楚理解的縮略語、簡稱、代號。

（9）不得使用一次文獻中列出的章節號、圖、表號、公式號以及參考文獻號。

（10）要求使用法定計量單位以及正確地書寫規范字和標點符號。

（11）要求使用眾所周知的國家、機構、專用術語盡可能用簡稱或縮寫。

（12）長度要在雜志要求的下限與上限之間。

三、舉例：

下面是一篇發表在美國光學學雜志的論文摘要。請與前面的要素和撰寫要求對比閱讀，細

細體會。

Generalized Huygens–Fresnel diffraction integral for misaligned asymmetric

first-order optical systems and decentered anisotropic Gaussian Schell-model

beams

Received January 29, 2001;revised manuscript received July 19, 2001;

accepted July 19, 2001

Abstract

The generalized Huygens–Fresnel diffraction integral for misaligned

asymmetric first-order optical systems is derived by using the canonical

operator method, which enables us to study propagation properties of

anisotropic Gaussian Schell-model(AGSM)beams through misaligned asymmetric

first-order optical systems.It is shown that under the action of misaligned

asymmetric first-order optical systems AGSM beams do not preserve the closed

property.Therefore generalized partially coherent anisotropic Gaussian

Schell-model beams called decentered anisotropic Gaussian Schell-model

(DAGSM)beams are introduced, and AGSM beams can be regarded as a special

case of DAGSM beams.? 2002 Optical Society of America

OCIS codes: 260.1960, 050.1940, 350.5500.在收到修改稿的當天，論文就被錄用。可見評審人的意見是修改后發表，并且可以判定論

文的修改內容不重要。說明論文的初稿與雜志要求基本相符。

第四篇：論文-中英文摘要

摘要

隨著信息時代的到來，信息高速公路的興起，全球信息化進入了一個新的發展時期。人們越來越認識到計算機強大的信息模塊處理功能，使之成為信息產業的基礎和支柱。

車輛管理系統用計算機管理機動車輛的檔案，運營管理以及駕駛員信息的一種計算機應用技術的創新，在計算機還未普及之前車輛管理都是由工作人員手工抄寫的方式來操作的。現在一般的車輛管理都是采用計算機作為工具的實用的計算機智能化車輛管理程序來幫助工作人員進行更有效的機動車輛管理。車輛管理系統是典型的信息管理系統(MIS)，其開發主要包括后臺數據庫的建立和維護以及前端應用程序的開發兩個方面。對于前者要求建立起數據一致性和完整性強、數據安全性好的庫。而對于后者則要求應用程序功能完備，易使用等特點。經過分析，我們使用 MICROSOFT公司的 VISUAL BASIC開發工具,利用其提供的各種面向對象的開發工具，尤其是數據窗口這一能方便而簡潔操縱數據庫的智能化對象，首先在短時間內建立系統應用原型，然后，對初始原型系統進行需求迭代，不斷修正和改進，直到形成用戶滿意的可行車輛管理系統系統。

關鍵字: 車輛管理系統;數據庫;信息管理系統;智能化

Abstract

Along with the rise, world information that coming of information ages, information superhighway entered a new development period.People more and more know the mighty information of calculator to handle the function, and make the foundation that it become information industry with pillar.Vehicle Management System Computer used motor vehicles archives management, operation and management of a driver information computer applications innovation, Management has not yet popular in the computer before the vehicles are from the staff manual transcription to operate.Now the general management of the vehicles are used as a tool for computer computer intelligent vehicle management procedures to help staff more effective management of motor vehicles.Vehicle management system is a typical management information system(MIS), including its main development background to the establishment and maintenance of the database and front-end application development two.The request for the establishment of strong data consistency and integrity, good for the security of the data.For the latter request applications functions, such as easy to use features.After analysis, we use Microsoft visual basic development tool companies, the use of its various object-oriented development tools, especially data that can be easily accessible and concise window manipulation database intelligent objects, the first prototype application system in a short time and then, computation of the initial prototype system needs to constantly revise and improve until the formation of a viable system of user satisfaction.keywords :Vehicle management system;database;information management system;intelligentize

第五篇：論文中英文摘要

論文中英文摘要

作者姓名：毛建猛

論文題目：Pushover分析方法的改進研究

作者簡介：毛建猛，男，1983年10月出生，2005年8月師從于中國地震局工程力學研究所謝禮立教授，于2008年8月獲博士學位。

中文摘要

如何選擇合適的工程結構抗震分析和設計方法一直是地震工程領域引人關注的重要問題。隨著基于性態抗震設計思想的提出和發展，作為一種簡化的實現性態設計分析的方法，Pushover方法引起了廣大學者和工程人員的興趣，并得到了廣泛的研究。本文針對以往Pushover方法的研究中存在的缺點和不足，對Pushover方法進行了改進，主要包括對模態Pushover方法的改進、對鋼筋混凝土框架結構Pushover位移反應的修正、Pushover荷載模式與結構性態指標相關性的探討、基于模態Pushover分析方法確定結構滯回耗能計算四個方面的問題。本論文主要研究內容和成果包括以下幾個方面：

1.模態Pushover分析方法的一個重要假定是，結構在強震作用下進入非線性狀態時，作用于結構的Pushover荷載模式保持不變；可是眾所周知，結構發生屈服后，結構的動力特性會發生改變，結構遭受的地震荷載也會發生變化，因此各階振型采用固定不變荷載模式的模態Pushover方法存在不足。本文提出將結構的第一振型荷載模式改進為兩階段加載模式，高階振型荷載模式保持固定不變，對結構進行改進的模態Pushover分析。

2.建議了一種計算鋼筋混凝土框架結構動力彈塑性位移反應的簡便方法。通過對5個不同高度的鋼筋混凝土框架結構在四類場地上80條地震動作用下的動力和靜力彈塑性位移反應進行統計分析，給出了結構由靜力彈塑性方法得到的目標位移估計動力時程方法得到的目標位移的修正公式。結果表明：場地條件對鋼筋混凝土框架結構靜力彈塑性位移反應和動力時程位移反應之間的關系影響顯著；對于II類和III類場地，可以直接采用結構的靜力彈塑性方法計算結果替代動力時程計算結果；對于I類場地和IV類場地，須采用修正公式對結構的靜力彈塑性結果進行修正。

3.通過對4個不同高度的鋼筋混凝土結構，分別進行了中等硬度場地上15條地震動作用下的非線性動力時程分析和不同荷載模式下的靜力彈塑性分析，求解了結構的幾個重要反應指標，包括能力曲線、頂端位移角及層間位移角、以及塑性鉸分布，探討了不同荷載模式對鋼筋混凝土低層和高層結構反應指標的影響程度，建議了適用于鋼筋混凝土低層和高層結構的Pushover荷載模式。

4.提出基于模態Pushover分析的結構滯回耗能計算方法。首先采用模態

Pushover分析計算結構各階模態單自由度體系的特征參數，然后計算結構各階模態單自由度體系對應的滯回耗能，并將其進行線性組合進而確定結構的滯回耗能，并與結構通過動力時程分析計算得到的滯回耗能進行比較，從而給出一種物理概念簡單、計算操作方便的確定結構滯回耗能的方法。另外，為了便于計算結構各階模態單自由度體系的滯回耗能，本文選取了國內外四類場地土上總計320條強震記錄作為地震記錄數據庫，在統計分析的基礎上，給出了對應于不同場地土和不同烈度區的單自由度體系等強度滯回耗能設計譜。

關鍵詞：Pushover方法；能力譜方法；模態Pushover分析；水

平荷載模式；滯回耗能

Improvements on Pushover Analysis Procedure

Mao Jianmeng

ABSTRACT

How to select the adequate procedure for seismic analysis and design of structures is an essential problem in earthquake engineering field.With the development of Performance-based Seismic Design, Pushover Analysis procedure has attracted many scientists’ and engineers’ attentions and been widely used for its conceptual simplicity and computational attractiveness.To overcome the limitation of Pushover Analysis procedure, some improvements on this procedure were performed in this paper, including the improvement on Modal Pushover Analysis, the revision of target displacement from the pushover analysis for reinforced concrete frame, the correlation of structural response parameters with different lateral load patterns, and the computation of the structural hysteretic energy based on Modal Pushover Analysis etc.The main contents of this dissertation are as follows.1.There is an important assumption that the pushover load patterns keep unchanged even after the structure yields in Modal Pushover Analysis procedure.Recognized the adoption of invariable lateral force distributions in the Modal Pushover Analysis procedure, an improved modal pushover analysis procedure is presented in this paper to estimate the seismic demands of structures, considering the redistribution of inertia forces.It is suggested that after establishing the idealized bilinear curve, a pushover analysis is once again conducted for the first mode in two phases: before and after the structure yields.For the two phases, the structural elastic natural mode and the floor displacement vector at the initial yielding point are used as the displacement shape vector, respectively.2.The approximately estimating method of displacement of reinforced concrete(RC)frame from static pushover analysis(POA)is developed with that from non-linear response history analysis(RHA).Based on the statistic analyses of the RHA and POA results for five RC frames with different height under 80 ground motions recorded at four site conditions, the revised formula of displacements from POA is presented from RHA.The results show that the site soil condition has an important effect on the relation between RHA and POA response results.And the POA results for I and IV site condition should be revised with the formula given in this study while the POA results for II and III site condition can be approximately considered as same to the RHA results.3.The RHA under 15 ground motions recorded on the medium site condition and POA with different lateral load patterns are performed for four RC structures with different height.Several important response quantities are obtained from the RHA and POA, including capacity curves, top displacement ratios and story drift ratios, and location of plastic hinges.The influence of different load patterns on the structural performance demands is discussed for the low-and the high-wise structures.And the rational load patterns for the low-and the high-wise structures are also suggested.4.A simple procedure is presented in this paper for estimating hysteretic energy demands of MDOF systems based on the modal pushover analysis(MPA).Firstly, the characteristic parameters of the modal SDOF systems of structures are computed, and the hysteretic energy is calculated for the modal SDOF systems, then the hysteretic energy demand of structures is obtained by combining these modal demands.In addition, with statistic results of nonlinear analysis of SDOF for 320 ground motions recorded at four site conditions, the equal-strength hysteretic energy design spectra are presented for different site condition and intensity regions.Key words: pushover analysis procedure, capacity spectrum method, the

modal pushover analysis, lateral load patterns, hysteretic

energy