第一篇：2011暨南大學翻譯碩士漢語寫作與百科知識真題

暨南大學 JINAN UNIVERSITY 2011 年招收攻讀碩士學位研究生入學考試試題

學科、專業名稱：英語筆譯

研究方向：各研究方向

考試科目名稱：漢語寫作與百科知識

考試科目代碼：448 考生注意：所有答案必須寫在答題紙（卷）上，寫在本試題上一律不給分。

第一部分：百科知識：本題分為單項選擇與簡要解釋兩部分（50 分）

從四個選項中選擇正確的一項（30 小題，每題 1 分，共 30 分）。

（）1.傳統上英國媒體的總部都設在這條街道上，它也因此成為英國媒體的代名詞，它就是著名的________。

A.艦隊街 B.唐寧街 C.蘇格蘭場 D.百老匯大街（）2.請欣賞古代詩詞經典名句：

“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”

“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”

“欲把西湖比西子，濃裝淡抹總相宜。”

“春潮帶雨晚來急，野流無人舟自橫。” 以上詩詞作者依次為

A.李商隱，李白，杜甫，韋應物 B.李白，王維，杜牧，劉禹錫 C.李商隱，秦觀，蘇軾，韋應物 D.王維，秦觀，蘇軾，王維

（）3.在證券市場交易中，對股票后市看好，先行買進股票，等股價漲至某個價位，賣出股票賺取差價的人稱為________。

A.空頭

B.多頭 C.莊家 D.股票經紀

（）4.量子物理學的開創者和奠基人普朗克曾這樣評論愛因斯坦的科學成就：“這個原理 在物理世界觀上所引起的革命，只有哥白尼世界體系的引入才能與之相提并論”,文 中的“這個原理”是__________。

A．日心說

B．相對論 C．量子假說 D．光電理論

（）5.美國著名心理學家羅森塔爾指出，對一個人傳遞積極的期望，就會使他進步得更快，發展得更好。反之，向一個人傳遞消極的期望則會使人自暴自棄，放棄努力，這種體現心理暗示力量的理論被稱為“羅森塔爾效應(Robert Rosenthal Effect)”或__________。

A.熱島效應 C.羊群效應（B.皮格馬利翁效應 D.蝴蝶效應

（）6.“同胞們：不要問你們的國家能為你們做些什么，而要問你們能為國家做些什么。全世界的公民：不要問美國愿為你們做些什么，而應問我們在一起能為人類的自由做些什么。”這是美國總統_______ 就職演說詞中的精彩片段。

A.林肯 B.羅斯福 C.奧巴馬 D.肯尼迪（）7.世界各國的廣泛認同和普遍采用______ 來反映居民之間貧富差異程度的數量界線，用來分析和反映居民收入分配差距。這種系數若低于 0.2 表示收入絕 對平均；0.2-0.3 表示比較平均；0.3-0.4 表示相對合理；0.4-0.5 表示收入 差距較大；0.5 以上表示收入差距懸殊。

A.β 系數（Beta coefficient）B.基尼系數(Gini Coefficient)C.膨脹系數 D.恩格爾系數 8.李紳《憫農》詩：“春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農夫猶餓死。” 其中的“粟”是指___________。A.稻谷

B.高梁 C.小米 D.小麥

9.黃金分割〔Golden Section〕是一種數學上的比例關系。黃金分割具有嚴格的比例 性、藝術性、和諧性，蘊藏著豐富的美學價值。那么黃金分割點是__________。

A.0.518 B.0.618 C.0.718 D.0.818（（（A.中點 B.圓心）10.貝多芬傾一生心血創作了九大交響曲：其中的 c 小調第五號交響曲又稱為______。

A.英雄交響曲 B.命運交響曲 C.田園交響曲 D.合唱交響曲

11.在圍棋的棋盤上標有九個小圓點，其中最中間的一個稱為： A.中點 B.圓心 C.天元 D.星

（）12.我國古代有一些勤政愛民的君主，在他們的治下歷史上也因此出現過繁榮昌盛的 盛世、治世，著名的“文景之治”屬于哪個歷史時期？

A.西漢 B.東漢 C.唐朝 D.北宋

（）13.連接太平洋和大西洋的著名海峽是________。

A.麥哲倫海峽 C.馬六甲海峽 B.直布羅陀海峽 D.白令海峽

（）14.莎士比亞、但丁、達芬奇，被稱為“文藝復興三巨人”,以下不屬于莎士比亞的作品是_________。

A.《哈姆雷特》 C.《失樂園》 B.《奧賽羅》 D.《麥克白》

（）15.格林童話自19世紀初誕生以來，已被譯成世界上140多種文字，它們的影響超越了國界，超越了時代。以下哪一篇不屬于格林童話故事？

A.《灰姑娘》 C.《睡美人》 B.《小紅帽》 D.《海的女兒》

（）16.“救人一命，勝造七級浮屠”，這里浮屠指的是： A.寶塔 B.佛像 C.橋梁 D.法器（）17.“愛情無須死去活來，溫馨就行；朋友無須如膠似漆，知心就行；金錢無須取之 不盡，夠用就行； 身體無須長命百歲，健康就行。”這段話體現的哲理是___________。A．重視量的積累 C．把握適度原則 B．抓住時機促成質變 D．抓住機遇贏得主動

（）18.商籟體，為意大利文 sonetto，英文 Sonnet、法文 sonnet 的音譯。歐洲一種格律 嚴謹的抒情詩體。最初流行于意大利，彼特拉克的創作使其臻于完美，又稱“彼特拉克體”，后傳到歐洲各國。商籟體又稱為________。

A.頌歌 B.雅歌 C.牧歌 D.十四行詩

（）19.下列有關謙稱與敬稱的說法不正確的是_________。

A.令兄、令妹、舍兄、舍妹是對別人兄妹的敬稱。B.家父、家嚴、家母、家慈是對自已父母的尊稱。

C.如果向對方有所饋贈，則要用謙語，如菲儀、芹獻、寸志等。

D.如果對方有所饋贈，感謝時可稱厚賜、厚贈、厚貽等。（）20.下列含有不屬于十二生肖動物的一組是

A.蛇、虎、兔 B.雞、鼠、魚 C.猴、豬、狗 D.牛、馬、羊 21.下列有關文化常識的表述，不正確的一項是（）

A.舊時文人的四大雅趣是琴、棋、書、畫，今常用以表示個人的文化素養。

B.按東、西、南、北、中的順序，“五岳”分別指：泰山、華山、衡山、恒山、嵩山。

C.“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”是唐代白居易的詩句，他又號香山居士，代表作有《長恨歌》 《琵琶行》等。

D.“歲寒三友”指的是松、竹、梅，“花中四君子”指的是梅、蘭、竹、菊。

（）22.在廣大穆斯林心目中，《古蘭經》是_______。

A.上帝的訓誡 C.耶和華的訓誡

B.安拉的啟示 D.上帝的啟示）23.兩河流域文明中的“兩河”指的是幼發拉底河與_______。(A．尼羅河 B．印度河 C．底格里斯河 D．約旦河)24.愛因斯坦提出的 E = mc2（讀作 E 等于 mc平方，亦稱質能轉換公式或質能方程）是 一種闡述能量（E）與質量（m）間相互關系的理論物理學公式，公式中的 c 是物理 學中代表_______的常數。

A.動量 B.慣性 C.光速 D.核聚變

（）25.國際上用”K”(英文carat、德文 karat 的縮寫，常寫作”k”)表示含金量,18K表示含金量約為百分之多少? A.95% B.85% C.50% D.75%（）26.在聯合國的主要機構中，負責維護國際和平及安全，調查任何國際爭端或可能引 起國際摩擦或爭端的任何情況，斷定威脅和平、破壞和平或侵略的行動，并采取經濟、外交或軍事制裁行動來反對侵略，負責擬訂軍備管制的計劃等的機構是________。

A.聯合國托管理事會 C.聯合國安理會 B.聯合國秘書處 D.聯合國教科文組織

（）27.夏日雷雨過后，人們會感到空氣特別清新。其主要原因是_______。A．雷雨過后，空氣濕度增加 B．雷雨過程中氣溫快速下降 C．雷雨過程中雷電導致空氣中的臭氧分子增加 D．雷雨過程中空氣中的灰塵隨雨水降落到地面

（）28.在涉外活動中，要特別注意國際禮儀。以下不符合國際禮儀的是_______。

A．一起乘坐電梯及上車時，請女士先行

B．閑談時關心地詢問美國客人前一段得了什么病 C．接待來訪的外國客人時，請客人坐右邊的座位

D．在德國，提前抵達訪問地點后等到了約定時間再敲門

（）29.威廉·梵高（Vincent Willem van Gogh，1853－1890），荷蘭后印象派畫家；巴勃·畢加索（Pablo Picasso，1881～1973）出生在西班牙馬拉加（Malaga），是當代 西方最有創造性和影響最深遠的藝術家；羅丹，法國著名雕塑家。1840 年11月 12 日生于一個貧窮的基督教家庭。以下藝術家與其作品搭配正確的是_______。A.梵高一《和平鴿》，畢加索一《向日葵》，羅丹一《思想者》

B.梵高一《向日葵》，畢加索一《思想者》，羅丹一《和平鴿》

C.梵高一《向日葵》，畢加索一《和平鴿》，羅丹一《思想者》

D.梵高一《思想者》，畢加索一《和平鴿》，羅丹一《向日葵》

（）30.溫室效應是低層大氣由于對長波和短波輻射的吸收特性不同而引起的增溫現象，自 工業革命以來，人類向大氣中排入的二氧化碳等吸熱性強的溫室氣體逐年增加，大氣的溫室效應也隨之增強，已引起全球氣候變暖等一系列嚴重問題引起溫室效應的主要物質是 A.一氧化碳 B.二氧化氨 C.二氧化硫 D.二氧化碳

（二）簡要解釋下列文章片段中劃線部分的名詞與術語。（20 分）

第一段：

美國財政部半年一次的《國際經濟和匯率政策報告》推遲出爐，中美之間的“貨幣戰”風 險暫緩。但分析人士認為，雖然美國暫時沒有錯誤決定將中國列為“匯率操縱國”，但是這一 問題仍像懸在中美經貿關系上的“達摩克利斯之劍”。對于中國外貿企業而言，隨時可能發 生的匯率摩擦仍然是頭上的“另外一只靴子”。隱憂一日不消除，中美經貿關系就難以正常發 展。

中美貿易中出現的所謂失衡問題從本質上說是美國自身財政貨幣政策失衡造成的，與匯率 問題無關。包括國際貨幣基金組織、世界銀行在內的國際金融機構普遍認為，調整人民幣匯率無助于減少美國巨額貿易逆差，中美貿易中出現的問題必須通過結構性調整逐步加以解決。

1.“達摩克利斯之劍”（4 分）

2.匯率（4 分）3． 貿易逆差（4 分）

第二段： 現代文學發端於“五四”新文學運動和文學革命。早在 19 世紀末與 20 世紀初，隨 著帝國主義侵略所造成的民族危機日益加重，中國先進知識分子即在西方新思潮、新文學的啟迪下，產生了改革文學以喚起民族覺醒的啟蒙要求，在理論、詩歌、小說、戲劇、散文等各個領域進行了文學改良的初步嘗試，為“五四”文學革命作了思想與文學的準備。五四”文學革命在中國文學史上引起的歷史性變革，集中地表現為大大加強了文學 與人民群眾的結合，文學與進步的社會思潮及民族解放、人民革命運動的自覺聯系。這構成了中國現代文學的基本歷史特點與傳統。“五四”文學革命由倡導白話文開始，就體現了文學必須能為最廣大的群眾所接受的歷史要求。文學革命的先驅者并提出了“國 民文學”、“平民文學”的口號，以表現普通人民生活、改造民族性格和社會人生為文 學的根本任務。在創作實踐上，出現了中國文學史上從未有過的徹底反封建的新的主題 和人物：普通農民與下層人民，以及具有民主傾向的新式知識分子，取代封建舊文學中 常見的帝王將相、才子佳人，成為文學的主人公，展示了“批判封建舊道德、舊傳統、舊制度”、“表現下層人民的不幸”、“改造國民性”與“爭取個性解放”等全新的主 題。五四文學在藝術形式方面的變化，總的特點是自由化表達原則對程式化表達原則的 取代。具體形式為：體式多樣的現代小說取代了體式單一的古典小說，如魯迅小說形式的多姿多樣，誠如茅盾所言，“幾乎一篇有一篇的新形式，篇篇不一樣”；自由體新詩 取代了格律體舊詩，如郭沫若《女神》中各種詩體、詩形的多樣化。

4．詩歌（4 分）

5．魯迅（4 分）

第二部分 應用文寫作（40 分）

閱讀以下關于 iPhone 的簡介及相關信息，然后自擬題目，寫一篇 iPhone 的廣告詞，字數 不超過 400 字。

iPhone 由蘋果公司（Apple, Inc.）首席執行官史蒂夫· 喬布斯在 2007

年 1 月 9 日舉行的 Macworld 宣布推出，2007 年 6 月 29 日在美國上市，將創新的移動電話、可觸摸寬屏 iPod 以及 具有桌面級電子郵件、網頁瀏覽、搜索和地圖功能的突破性因特網通信設備這三種產品完美地 融為一體。iPhone 引入了基于大型多觸點顯示屏和領先性新軟件的全新用戶界面，讓用戶用手 指即可控制 iPhone。iPhone 還開創了移動設備軟件尖端功能的新紀元，重新定義了移動電話的 功能。iPhone 是 一 部 4 頻 段 的 GSM 制 式 手 機，支 持 EDGE 和 802.11b/g 無 線 上 網（iPhone3G/3Gs/4 支持 WCDMA 上網，iPhone4 支持 802.11n)，支持電郵、移動通話、短信、網絡瀏覽以及其他的無線通信服務。iPhone 沒有鍵盤，而是創新地引入了多點觸 摸（Multi-touch）觸摸屏界面，在操作性上與其他品牌的手機相比占有領先地位。iPhone 包括了 iPod 的媒體播放功能，和為了行動設備修改后的 Mac OS X 操作系統（iOS，本名 iPhone OS，自 4.0 版本起改名為 iOS)，以及 200 萬像素的攝像頭。（一代、二代為 200 萬，3Gs 為 320 萬，支持自動對焦，4 代提升到 500 萬）此外，設備內置有 感應器（即所謂的重力感應），能依照用戶水平或垂直的持用方式，自動調整屏幕顯示方 向。iPhone（4 代）使用 1GHz Apple A4 處理器。移動電 話、寬屏 iPod 和上網 裝置 ─ iPhone 將三大 功能集于一 身，通過多 點觸摸（Multi-Touch）技術，手指輕點就能撥打電話、應用程序之間也易如反掌。還可以直 接從網站拷貝粘貼文字和圖片。短信和彩信通過短信和彩信直接發送文字、照片、音頻、視頻和聯系人信息。還可 以 轉 發 整 段 對 話 或 其 中 的 重 要 部 分，Spotlight Search 可 以 讓 你 在 同 一 個 地 方 搜 遍 iPhone 中的各種不同內容，包括聯系人、電子郵件、日歷以及備忘錄等等。用語音備忘 錄隨時隨地記錄并分享你的靈感、備忘事宜、會議記錄或任何錄 音。現在中國大陸 iPhone 使用已經非常高了，很多網站，實體店等等有有 iPhone 配件以及整機出售，為中國的通訊產業的發展做出了巨大的貢獻。同時也解決了不少人的就 業問題。iPhone 無疑是非常偉大的產品，甚至有人打出“無所不能的 iPhone”這樣的口號。

第三部分 現代漢語寫作（60 分）

閱讀以下材料，自己擬定標題作文（不少于 800 字）

奧地利的富人卡爾·拉伯德爾已將面積為 320平方米的豪宅掛牌出售，他還賣掉位于法國 普羅旺斯的一處農場，變賣了收藏的 6 架滑翔機和奧迪 A8 豪華座駕。財產變賣之后，在南美 洲建立一個慈善基金會，而他本人則住進山里的一座小木屋或廉租房。拉伯德爾說： “我生于一個非常貧窮的家庭，從小就認為物質越豐富，生活越奢侈，人就 越幸福，這么多年一直都這樣。但隨著時間的流逝，慢慢產生了相反的感覺，我感到自己正逐 漸成為財富的奴隸。如今在擺脫了大部分財產之后，終于體會到了自由和輕松。”

第二篇：2015年暨南大學漢語寫作與百科知識考研真題匯總

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

2015年暨南大學漢語寫作與百科知識考

研真題匯總

下面是凱程考研為大家分享的2015年暨南大學漢語寫作與百科知識考研真題，供大家參考，有需要的同學請保存。目前正值

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

C.黑格爾(Lvilhelm Friedrich Hegel)

D.叔本華(Arthur Schopenhauer)

5.最近，與中國核心利益相關的亞太經合組織領導人非正式會議在北京召開。下列常用英文縮寫所代表的含義錯誤的一項是:

A.IOC——國際奧委會。

B.WHO——世界衛生組織。

C.UNDP——聯合國糧油組織。

D.NPC——全國人民代表大會。

6.以下對于中國文化名詞解釋有誤的一項是:

A.正始時期著名的文人，有所謂“正始名士”和“竹林七賢”。“正始名士”代表人物是何晏、王弼、夏侯玄、阮籍、王戎等。

B.“三言二拍”：“三言”是明代馮夢龍所編纂的《喻世明言》、《警世通言》、醒世恒言》;“二拍”則是凌蒙初所編《初刻拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》。后人常將其合并，稱為“三言二拍”。

C.“初唐四杰”是中國唐代初期四位文學家王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王的合稱，簡稱“王楊盧駱”。

D.唐宋散文八大家，即唐代的韓愈、柳宗元和宋代的蘇軾、蘇洵、蘇轍(蘇軾，蘇洵，蘇轍父子三人稱為三蘇)、歐陽修、王安石、曾鞏。

7.孔子曾用“而立”“不惑”“知天命””耳順”等描述人生的軌跡。“技近乎道，庶幾不惑;名副其實，何慮無聞”與“韋編三絕今知命，黃絹初栽好著書”兩幅壽聯所賀壽主當時的年齡分別是：

A.20 30 B.30、40 C.40、50 D.50、60

8.“奉法者強，則國強;奉法者弱，則國弱。”持這一觀點的人是：

A.墨翟 B.孟軻 C.荀況 D.韓非

9.以下不屬于女子體操單項項目的是_________。

A.跳馬 B.鞍馬 C.平衡木 D.高低杠

10.聯合國的旗幟圖案是一雙橄欖枝襯托著整個地球，這一圖案取材于哪個故事? A.潘朵拉的盒子 B.諾亞方舟

C.不和的金蘋果 D.達摩克利斯之劍

11.禪宗為中國本土化了的佛教，凱程考研，為學員服務，為學生引路！

A.不是風動，不是幡動，仁者心動。

B.人一次也不能踏進同一條河流。

C.萬物都在運動，但只是在概念中運動。

D.靜者靜動，非不動也。靜即含動，動不舍靜。

15.對自己能力估計過高，貫于把失敗歸咎于別人的人格障礙屬于____

A.強迫型人格 B.偏執型人格 C.回避型人格 D.沖動型人格

16.“多少世紀以來人們就知道的，千百年來在一切行為守則上反復談到的，起碼的公共生活規則”屬于：

A.民法規則 B.生活習慣

C.社會公德 D.職業道德

17.中國上市公司發行的人民幣特種股票，以人民幣標明面值，以外幣認購和交易，在中國境內證券交易所上市，這種特種股票稱為：

A.A股 B.B股 C.H股 D.S股

18.大氣由干潔空氣、水汽、懸浮微粒組成。在結構上將大氣圈分為五個氣層，其中_________ 最接近地面，平均厚度約為12公里。

A.對流層 B.平流層、C.暖層 D.散逸層

19.同一經緯度“高處不勝寒”的原因是：

A.氣壓低 B.空氣稀薄

C.到達的太陽輻射少 D.到達的地面輻射少

20.中國古代的一部作品，以神游天地、上下求索的幻想境界表達了作者對理想的執著追求，大量運用“美人芳草”的比興手法和瑰麗的語言，閃耀著南方楚文化的奇麗色彩。該作品是：

A.《詩經》 B.《老子》 C.《莊子》 D.《離騷》

21.《齊民要術》自序：“蓋神農為耒耜，以利天下。堯命四子，敬授民時。舜命后稷，食為政首。??殷周之盛。《詩》《書》所述，要在安民，富而教之。”這段話主要強調______。

A.儒家對農業的重視 B.改進生產工具的意義

C.歷法與農業的關系 D.對人民教化的重要性

22.納米(nm)，又稱毫微米，是長度的度量單位，一納米是一米的_____, 略等于45個原子排列起來的長度。

A.十萬分之一 B.百萬分之一 C.千萬分之一 D.十億分之一

23.以下關于網絡常識陳述不正確的一項是：

A.計算機網絡根據網絡的范圍一般分為(局域網LAN)和(廣域網WAN)。

B.以cn結尾的站點是中國境地內獨有的站點。

C.目前Internet上廣泛采用的通信協議是TCP/IP協議。

D.IP地址的組成是由三個點分隔著4個數字組成，這些數字必須在一定的數字范圍內選取，據此，44.59.298.156就屬于一個有效IP地址。

24.《老子?五十八章》說：“禍兮福所倚，福兮禍所伏。”這句話體現出的中國傳統思維模式是：

A.整體思維 B.辯證思維 C.抽象思維 D.類比思維

25.以下關于西方文化的說法不正確的一項是：

A.被譽為“交響樂之父”的是海頓。

B.弗洛伊德把“弒父娶母”的戀母情結稱之為俄狄浦斯情結。

3頁共3頁

凱程考研，為學員服務，為學生引路！

C.“在我頭上燦爛的星空，道德律令在我心中”是黑格爾的名言。

D.狄俄尼索斯崇拜是一種宣泄，而阿波羅崇拜是一種理性升華。

第三篇：暨南大學2014年翻譯碩士考研真題及答案

凱程考研輔導班，中國最權威的考研輔導機構

暨南大學2014年翻譯碩士考研真題及

答案

歷年真題是最權威的，最直接了解各專業考研的復習資料，考生要重視和挖掘其潛在價值，尤其是現在正是沖刺復習階段，模擬題和真題大家都要多練多總結，下面分享暨南大學2014年翻譯碩士考研真題及答案，方便考生使用。

暨南大學2014年翻譯碩士考研真題及答案

I.詞語翻譯(30%)

I.1.英譯漢(15%)

1.CFO

2.NATO

3.AmericanGis

4.G-7nations

5.BoyScoutsofAmerica

6.TheIvyLeague

7.Lobby

8.MIRSpaceStation

9.Nasdaq

10.NewDeal

11.Chic

12.tertiaryindustry

13.Selfie

14.Paparazzi

15.Microblog

II.2.漢譯英(15%)

1.拆遷

2.調控房價

3.教育公平

4.安居工程

5.農村留守人口

6.行政問責制

7.賑災

8.養老保險

9.最低生活保障

10.傳銷

11.國有資產流失

12.參政議政

13.從我國國情出發

14.能上能下

15.解決民生問題

II.英漢互譯(120%)

凱程考研輔導班，中國最權威的考研輔導機構

II.1.英譯漢(60%)

The past came back to him in pictures: his boyhood’s past first of all.He saw again theoldhome, every inch ofwhich was familiar tohim ashis own name;hereconstructed in his thought all the old well-known furniture, and replaced it precisely as it had stood long ago.He passed again a childish finger over the rough surface of the faded Utrecht velvet1 chairs, and smelled again the strong fragrance of the white lilac tree, blowing in through the open parlour-window.He savoured anew the pleasant mental atmosphere produced by the dainty neatness of cultured women, the companionship of a few good pictures, of a few good books.Yet this home had been broken up years ago, the dear familiar things had been scattered far and wide, never to find themselves under the same roof again;and from those near relatives who still remained to him he lived now hopelesslyestranged.Then came the past of his first love-dream, when he worshipped at the feet of Nora Beresford, and,with thewhole-heartedness of thetrue fanatic, clothed his idolwithevery imaginable attribute of virtue and tenderness.To this day there remained a secret shrine in his heart wherein the Lady of his young ideal was still enthroned, although it was long since he had come to perceive she had nothing whatever in common with the Nora of reality.For the real Nora he had no longer any sentiment, she had passed altogether out of his life and thoughts;and yet, so permanent is all influence, whether good or evil, that the effect she wrought upon his character remained.He recognized tonight that her treatment of him in the past did not count for nothing among the various factors which haddeterminedhisfate.—-Ella D’Arcy

II.2.漢譯英(60%)

王冕自此只在秦家放牛，每到黃昏，回家跟著母親歇宿。或遇秦家煮些腌魚、臘肉給他吃，他便拿塊荷葉包了來家，遞與母親。每日點心錢，他也不買了吃，聚 到一兩個月，便偷個空，走到村學堂里，見那闖學堂的書客，就買幾本舊書，日逐 把牛拴了，坐在柳蔭樹下看。彈指又過了三四年。王冕看書，心下也著實明白了。那日，正是黃梅時候，天 氣煩躁，王冕放牛倦了，在綠草地上坐著。須臾，濃云彌補，一陣大雨過了。那黑 云邊上鑲著白云，漸漸散去，透出一派日光來，照耀得滿湖通紅。湖邊山上，青一 塊，紫一塊，綠一塊。樹枝上都像水洗過一番的，尤其綠得可愛。湖里有十來枝荷 花，苞子上清水滴滴，荷葉上水珠滾來滾去。王冕看了一回，心里想倒;“古人說 ‘人在畫圖中’，其實不錯。可惜我這里沒有畫工，把這荷花畫他幾枝，也覺有趣。” 又心里想到：“天下那有學不會的事，我何不自畫他幾枝?”

頁 共 2 頁

第四篇：翻譯碩士百科知識匯總

中國文學 1.第一位女詩人是：蔡琰（文姬）2.第一部紀傳體通史：史記 3.第一部詞典是：爾雅

4.第一部大百科全書是：永樂大典 5.第一部詩歌總集是：詩經 6.第一部文選：昭明文選 7.第一部字典：說文解字 8.第一部神話集：山海經

9.第一部文言志人小說集：世說新語 10.第一部文言志怪小說集：搜神記 11.第一部語錄體著作：論語 12.第一部編年體史書是：春秋 13.第一部斷代史：漢書 14.第一部兵書：孫子兵法

15.文章西漢兩司馬：司馬遷。司馬相如

16.樂府雙璧：木蘭詞 孔雀東南飛，加上《秦婦吟》為樂府三絕 17.史學雙璧：史記 資治通鑒

18.二拍：初刻拍案驚奇 二刻拍案驚奇（凌蒙初）19.大李杜：李白 杜甫 小李杜：李商隱 杜牧 20.中國現代文壇的雙子星座：魯迅 郭沫若

21.三不朽：立德 立功 立言 22.三代：夏 商 周

23.《春秋》三傳：左傳 公羊傳 谷梁傳 24.三王：夏禹 商湯 周公 25.三山：蓬萊 方丈 瀛洲 26.三教：儒 釋 道

27.三公：周時，司馬 司徒 司空

西漢，丞相 太尉 御史大夫

清明，太師 太傅 太保 28.三曹：曹操 曹丕 曹植

29.公安三袁：袁宗道 袁宏道 袁中道

30.江南三大古樓：湖南岳陽樓 武昌黃鶴樓 南昌滕王閣 31.歲寒三友：松 竹 梅

32.三輔：西漢時期 左馮翊 右扶風 京兆尹

33.科考三元：鄉試，會試，殿試和自的第一名（解元，會元，狀元）

34.殿試三鼎甲：狀元 榜眼 探花 35.中國三大國粹：京劇 中醫 中國畫

36.三言：喻世明言 警世通言 醒世恒言（馮夢龍）

37.儒家經典三禮：周禮 儀禮 禮記 38.三吏：新安吏 石壕吏 潼關吏 39.三別：新婚別 垂老別 無家別

40.郭沫若 “女神”三部曲：女神之再生 湘果 棠棣之花

41.茅盾“蝕”三部曲：幻滅 動搖 追求

農村三部曲：春蠶 秋收 殘冬 42.巴金“愛情”三部曲：霧 雨 電

“激流”三部曲：家 春 秋 43.第一部國別史：國語

44.第一部記錄謀臣策士門客言行的專集：國策 戰國策 45.第一部專記個人言行的歷史散文：晏子春秋 46.第一位偉大的愛國詩人：屈原

47.第一首長篇敘事詩：孔雀東南飛（357句，1785字）48.第一部文學批評專著：《典論·論文》（曹丕）49.第一位田園詩人：東晉，陶淵明

50.第一部文學理論和評論專著：南北朝梁人劉勰的《文心雕龍》

51.第一部詩歌理論和評論專著：南北朝梁人鐘嶸的《詩品》 52.第一部科普作品，以筆記體寫成的綜合性學術著作：北宋的沈括的《夢溪筆談》

53.第一部日記體游記：明代的徐宏祖的《徐霞客游記》 54.第一位女詞人，亦稱“一代詞宗”：李清照 1.我國第一部長篇諷刺小說：儒林外史

2.我國第一部介紹進化論的譯作：嚴復譯的赫胥黎的《天演論》，他是一個由不懂外，卻成了翻譯家的人。

3.我國第一部個人創作的文言短篇小說集：聊齋志異

4.我國新文學史上第一篇短篇小說是：狂人日記 5.第一位開拓“童話園地”的作家是：葉圣陶 6.我國第一部浪漫主義神話小說：西游記 7.第一篇報告文學作品是：（夏衍）包身工

8.新中國第一位獲得“人民藝術家”稱號的作家：老舍.其作品是； 龍須溝

9.先秦時期的兩大顯學是：儒 墨

10.儒家兩大代表人物是：孔丘和孟子，分別被尊至圣和亞圣。11.唐代開元，天寶年間，有兩大詞派，：以高適，岑參為代表的邊塞詩 以王維，孟在為代表的其風格，前者雄渾豪，后者恬淡疏樸 12.常把宋詞分為豪放，婉約兩派。前者以蘇軾，辛棄疾為代表，后者以柳永，周邦彥，李清照為代表。

13.“五四”新文化運動高舉的兩面大旗：反對舊禮教，提倡新道德，反對舊文學，提倡新文學

14.兩篇《狂人日記>>的作者分別是：俄羅斯的果戈里 我國的魯迅

15.世界文學中有兩大史詩：伊利亞特 奧德賽

16.佛教三寶是：佛（大知大覺的）法（佛所說的教義）僧（繼承或宣揚教義的人）

17.三從四德中三從：未嫁從父 既嫁從夫 夫死從子

四德：婦德 婦言 婦容 婦功/品德 辭令 儀態 女工

18.初伏，中伏，末伏統稱三伏。夏至節的第三個庚日為初伏的第一

天，第四個庚日為中伏的第一天，立秋節后的第一個庚日是末伏的第一天。初伏，末伏后十天，中伏十天或二十天。19.三綱五常：三綱：父為子綱 群為臣綱 夫為妻綱

五常：仁 義 禮 智 信

20.三姑六婆：三姑：尼姑 道姑 卦姑

六婆：媒婆 師婆（巫婆）牙婆 虔婆 藥婆 接生婆 21.三皇五帝：三皇：伏羲 燧人 神農

五帝：黃帝 顓瑣 帝嚳 堯 舜 22.三教九流：三教：儒 道 釋

九流：儒家 道家 陰陽 法 名 墨 縱橫 雜 農

23.三山五岳：東海里的三座仙山：瀛洲、蓬萊、方丈；

五岳：東岳泰山 南岳衡山 西岳華山 北岳恒山 中岳嵩山 24.三性：祭祀用的牛羊豬（太牢）（無牛為少牢）

25.三一律：歐洲古典廣義戲劇理論家所制定的戲劇創作原則，就是地點一致，時間一致，情節一致。

26.佛教三昧：止息雜慮，心專注于一境。（修行方法之一）27.佛教三藏：總說根本教義為經，述說戒律為律，闡發教義為論（通曉三藏的叫三藏法師）

28.三省六部：三省：中書省（決策）門下省（審議）尚書省（執行）

六部：吏 戶 禮 兵 刑 工

29.三蘇：蘇洵 蘇軾 蘇轍 三軍：上中下/左中右/海陸空 30.三吳：吳郡 吳興 會稽（丹陽）三國：魏 蜀 吳

31.三秦：雍王（西）塞王（東）瞿王（陜西北）32.三楚：港陵-南楚 吳-東楚 彭城-西楚 33.三原色：紅 綠 藍

34.三墳五典：三墳：伏羲 神農 黃帝 五典：少昊 顓頊 高辛 唐堯 虞 舜

35.三體石經：尚書 春秋 左傳/古文 小篆 漢隸三種字體書寫 1.經典四書：大學 中庸 孟子 論語

2.四大類書：太平御覽 冊府元龜 文苑英華 全語文

3.戰國四君：齊國的孟嘗君 趙國的平原君 楚國的春申君 魏國的信陵君

4.初唐四杰：王勃 楊炯 盧照鄰 駱賓王

5.北宋文壇四大家：王安石 歐陽修 蘇軾 黃庭堅 6.元曲四大家：關漢卿 馬致遠 白樸 鄭光祖

7.明代江南四大才子：唐伯虎 祝枝山 文徵明 周文賓 8.北宋四大書法家：蘇軾 黃庭堅 米芾 蔡襄 9.楷書四大家：唐-顏真卿 柳公權 歐陽洵 元-趙孟頫 10.書法四體：真（楷）草 隸 篆 11.文房四寶：湖筆 微墨 宣紙 端硯

12.中國四大藏書閣：北京的文淵閣 沈陽文溯閣 承德文津閣 杭州文瀾閣

13.古代秀才四藝（文人雅趣）：琴 棋 書 畫 14.國畫四君子：梅 蘭 竹 菊

15.書四庫：經 史 子 集

16.兄弟四排行：伯（孟）仲 叔 季 17.五胡：匈奴 鮮卑 羯 氐 羌

18.五花：金菊花-賣花女 木棉花-街上為人治病的郎中 水仙花-酒樓上的歌女 火辣花-玩雜耍的 土牛花-某些挑夫

19.八門：巾-算命占卦的 皮-賣草藥的 彩-變戲法的 掛-江湖賣藝的平-說書評彈的 團-街頭賣唱的 洞-搭蓬扎紙的 聊-高臺唱戲的 20.竹林七賢：嵇康 阮籍 山濤 向秀 阮咸 王戎 劉伶 21.建安七子：孔融 陳琳 王粲 徐千 阮瑀 應瑒 劉楨 22.七政（七緯）：日 月 金 木 水 火 土 23.戰國七雄：趙 魏 韓 齊 秦 楚 燕 24.七情：喜 怒 哀 懼 愛 惡 欲

25.七大古都：北京 西安 洛陽 開封 南京 杭州 安陽

26.神話八仙：鐵拐李 漢鐘離 張果老 何仙姑 藍采和 呂洞賓 韓湘子 曹國舅

27.唐宋散文八大家：韓愈 柳宗元 歐陽修 蘇洵 蘇軾 蘇轍 王安石 曾鞏

28.文起八代之衰中的八代：東漢 魏 宋 晉 齊 梁 陳 隋

29.四時八節中的八節指：立春 春分 立夏 夏至 立秋 秋分 立冬 冬至

30.八卦：乾 坤 震 巽 坎 離 艮 兌分別象征天 地 雷 風 水 火 山 澤

31.八股文中的八股：破題 承題 起講 入手 起股 中股 后股 束股 32.揚州八怪指；汪士慎 李鱔 金農 黃慎 高翔 鄭燮 羅聘 33.九州指：冀 兗 青 荊 揚 梁 雍 徐 豫

34.九族指：高祖 曾祖 祖父 父 本身 子 孫 曾孫 玄孫

35.九章指：惜誦 涉江 哀郢 抽思 懷沙 思美人 惜往日 橘頌 悲回風

36.九歌指：東皇太一 云中君 湘君 湘夫人 大司命 少司命 東君 河伯 山鬼國殤 禮魂 37.十家指；九流加上小說家

38.中國歷史上十女詩人指：班婕妤（班固之祖姑）蔡琰 左芬（左思之妹）蘇惠謝道韞 鮑令暉（鮑照之妹）薛濤 李清照 朱淑貞 秋瑾

39.中國十大古典悲劇：《竇娥冤》 《趙氏孤兒》 《精忠旗》 《清忠譜》 《桃花扇》《漢宮秋》《琵琶記》《嬌紅記》《長生殿》《雷峰塔》

40.中國十大古典喜戲：《救風塵》《玉簪記》《西廂記》《看錢奴》《墻頭馬上》《李逵負荊》《幽閣記》《中山狼》《風箏誤》 41.十天干：甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸

42.中國十部著名歌劇：《白毛女》《王貴和李香香》《小二黑結婚》《劉胡蘭》《洪湖赤衛隊》《草原之歌》《紅霞》《劉三姐》《紅珊瑚》《江姐 》

43.十二地支：子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥

44.十二生肖：鼠 牛 虎 兔 龍 蛇 馬 羊 猴 雞 犬 豬

45.十二時：夜半 雞鳴平旦 日出 食時 隅中 日中 日昳 脯時 日入 黃昏 人定

46.十二律：黃鐘 大呂 太簇 夾鐘 姑洗 仲呂 蕤賓 林鐘 夷則 南呂 無射 應鐘

47.十三經：《易經》《尚書》《詩經》《周禮》《儀禮》《左傳》《禮記》《公羊傳》《谷梁傳》《論語》《孟子》《孝經》《爾雅》 48.七夕指：七月七日

49.十惡不赦中的十惡指：謀反 謀大逆 謀叛 惡逆 大道 大不敬 不孝 不睦 不義 內亂

1.佛教四大名山：五臺山 峨眉山 普陀山 九華山 2.中國四大發明：指南針 造紙術 印刷術 火藥 3.中醫四診：望 聞 問 切 4.戲曲四行當：生 旦 凈 丑

5.道教四大名山：湖北武當山 江西龍虎山 四川青城山 安徽齊云山

6.四大石窟：云岡石窟 龍門石窟 麥積山石窟 敦煌莫高窟 7.黃山四絕：奇松 怪石 云海 溫泉

8.泰山四大奇觀：旭日東升 晚霞反照 黃河金帶 云海玉盤 9.中國四大名樓；岳陽樓 黃鶴樓 騰王閣 太白樓 10.四大古典小說：《三國演義》 水滸傳 西游記 紅樓夢 11.四大譴責小說：官場現形記（李寶嘉）二年目睹之怪現狀（吳

研人）老殘游記（劉鄂）孽海花（曾樸）

12.民間四大傳說：牛郎織女 孟姜女尋夫 梁山伯與祝英臺 白蛇與許仙

13.古代四美女：西施（沉魚）王昭君（落雁）貂禪（閉月）楊玉環（羞花）

14.古代四美：音樂 珍味 文章 言談/ / 良晨 美景 賞心 樂事 15.蘇門四學士：黃庭堅 秦觀 曾補之 張來 16.四史：史記 漢書 君漢書 三國志

17.歷史上四大書院：廬山白鹿洞 長沙岳麓 衡陽石鼓 18.商丘應天府

19.古代祥瑞四靈：龍 鳳 麒麟 龜

20.宋中興四詩人：陸游 楊萬里 范大成 尤袤

21.科考四級及錄取者稱謂：院試-秀才 鄉試-舉人 會試-貢生 殿士-進士

22.千古文章四大家：韓愈 柳宗元 歐陽修 蘇洵 蘇軾 23.有很高史學和文學價值的三史：史記 漢書 后漢書 24.三班父子：班彪 班固 班昭

25.三書指：魏書 蜀書 吳書 后人將其合為一本稱三國志。26.左思的三都賦指：蜀都賦（成都）吳都賦（南京）魏都賦（鄴）27.南朝三謝：謝靈運 謝惠連 謝眺 28.三瘦詞人指：李清照 三個名句是： 29.莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

30.知否，知否？應是肥紅瘦。31.新來瘦，非千病酒，不是悲秋。

32.舊書塾使用的三種教本簡稱為三百千指：三字經 百家姓 千字文

33.鄭板橋（鄭燮）的三絕指：繪畫 詩作 書法

34.魯迅的三部短篇小說集：《吶喊》 《彷徨》 《故事新編》 35.我國當代文學史上的三大散文作家是：劉白羽 楊朔 秦牧 36.高爾其的自傳體三部曲是：《童年》 《在人間》 《我的大學》 37.世界作品中三大吝嗇鬼指：老葛朗臺 夏洛克 潑留希金 38.老舍小說《四世同堂》也是三部曲指：《惶惑》 《偷生》 《饑荒》

39.我國古代有四個大城市稱四京：東京-汴梁 西京-長安 南京-金陵 北京-順天

40.漢字的字音的四種音調叫四聲指：平上 去 入 現代則分為：陰平陽平上聲 去聲

41.元末明初吳中四杰：高啟 楊基 張羽 徐賁

42.元雜劇的四大愛情劇：《荊釵記》 《白兔記》 《拜月亭》 《殺狗記》

1.英國莎士比亞的四大悲劇：《哈姆雷特》《李爾王》《奧賽羅》《麥克佩斯》

2.四言詩是：我國漢代以前最通行的詩歌形式，通章或通篇每句四字。

3.四體不勤中的四體指：人的四肢

4.四大皆空是指：（佛語）地水火風組成的宇宙四種元素 5.管仲把禮義廉恥四道德看作治國的四個綱。

6.四六文指；駢文的一種，全篇多以四字或六字相間為句，盛行于南朝。

7.春秋五霸指：齊桓公 晉文公 楚莊公 秦穆公 宋襄公 8.五等爵位指：公爵 候爵 伯爵 子爵 男爵 9.五經：詩 書 禮 易 春秋

10.五行：金 木 水 火 土 /仁 義 禮 智 信 11.五常（五倫）：君臣 父子 兄弟 夫婦 朋友 12.五教：父義 母慈 兄友 弟恭 子孝 13.五音：宮 商 角 徵 羽

14.五刑：（隋前）墨 劓 刖 宮 大辟（隋后）笞 杖 徒 流 死 15.死的五稱：天子-崩 諸候-薨 大夫-卒 士-不祿平民-死 16.唐代五大書法家：柳公權 顏真卿 歐陽洵 褚遂良 張旭 17.五大奇書：《三國演義》《水滸傳》《本游記》《紅樓夢》《金瓶梅》 18.五谷：稻 麥 黍 菽 麻 19.五彩：青 黃 紅 白 黑

20.唐代以后的五代指：后梁 后唐 后晉 后漢 后周 21.五帝：黃帝 顓頊 帝嚳 唐堯 虞舜 22.五毒：蝎 蛇 蜈蚣 壁虎 蟾蜍

23.五更與時鐘的對應是：一更（19-21）二更（21-23）三更（23-1）

四更（1-3）五更（3-5）24.五官：耳 目 口 鼻 身

25.新中國五位語言大師：郭沫若 茅盾 巴金 老舍 趙樹理 26.五葷：（佛語）大蒜 韭菜 薤 蔥 興渠 27.五嶺：越城嶺 都龐嶺 萌渚嶺 騎田嶺 大庾嶺 28.五味：甜 酸 苦 辣 咸

29.五香：花椒 八角 桂皮 丁香花蕾 茴香子 30.五臟：心 肝 脾 肺 腎

31.五陵：高祖長陵 惠祖安陵 景帝陽陵 武帝茂陵 昭帝平陵 32.五湖：洞庭湖 鄱陽湖 太湖 巢湖 洪澤湖 33.四大洋：太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 34.六藝經傳指：詩 書 禮 易 樂 春秋

35.通五經貫六藝中的六藝指：禮 樂 書 數 射 御 36.造字六書：象形 指示 會意 形聲 轉注 假借 37.詩經六義措：風 雅 頌 賦 比 興 38.六部；戶部 吏部 禮部 兵部 刑部 工部 39.六親；父 母 兄 弟 妻 子

40.古代婚嫁六禮：納采 問名 納吉 納徵 清期 親迎 41.六朝；吳 東晉 宋 齊 梁 陳都建都建康，史稱六朝。42.六畜：馬 牛 羊 狗 豬 雞

43.蘇門六君子：黃庭堅 秦觀 晁補之 張來 陳師道 李麃 44.六甲：六十甲子/甲子 甲寅 甲辰 甲午 甲申 甲戌/婦女懷孕

45.六塵佛教名詞）聲 色 香 味 觸 法六種境界 46.六合：天 地（上下）東 西 南 北 47.佛教六根（佛教名詞）眼 耳 鼻 舌 身 意

外國文學

一、古希臘文學：

1、古希臘“荷馬史詩”：《伊利昂紀》《奧德修紀》

2、悲劇詩人：

埃斯庫羅斯：《被縛的普羅米修斯》

索福克勒斯：《奧狄浦斯王》

歐里庇得斯：《美狄亞》

3、喜劇詩人阿里斯托芬：《阿卡奈人》

4、伊索和《伊索語言》：狐貍與葡萄，農夫和蛇

二、古印度文學：

1、“吠陀”詩集：好幾千首詩，既有神話傳說，又有描寫現實生活的作品。

2、史詩：《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》

三、古代日本文學：

1、大和民族最古老的和歌總集：《萬葉集》，有四萬五千多首歌，多為抒情短歌。日本的詩圣柿本人麻呂擅長寫抒情長歌，作品也收集其中。（相當于唐代）

2、世界文明的物語文學的代表：《源氏物語》

四、阿拉伯文學的珍寶：《一千零一夜》

五、歐洲文藝復興時期的文學：

（一）意大利文學

1、畫壇三杰：

達?芬奇——永恒微笑的《蒙娜麗莎》

米開朗琪羅——雕像《大衛》人的尊嚴和力量

拉斐爾——人間母親“圣母”

2、文壇三杰：

但丁——長詩《神曲》

彼特拉克——抒情詩集《歌集》

薄伽丘——短篇小說集《十日談》

（二）法國文學

拉伯雷——長篇小說《巨人傳》

（三）西班牙文學

塞萬提斯——長篇小說《堂吉訶德》

西班牙戲劇之父維加——歷史劇《羊泉村》

（四）英國文學

1、英國詩歌之父喬叟——詩體故事集《坎特伯雷故事集》

2、“詩人的詩人”斯賓塞——長詩《仙后》（講究格律和技巧）

3、莎士比亞：

喜劇——《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》等

早期悲劇——《羅密歐與朱麗葉》

四大悲劇——《哈姆雷特》《奧賽羅》《麥克白》《李爾王》

傳奇劇——《暴風雨》《辛白林》《冬天的故事》

4、彌爾頓——《論國王和官吏的職權》，說“君權民授”；萬行史詩《失樂園》、《復樂園》以及詩劇《力士參孫》

六、法國古典主義文學

（一）法國古典主義戲劇三大師

1、莫里哀（讓—巴蒂斯特?波克蘭）——《偽君子》《吝嗇鬼》《可笑的女才子》

2、高乃依——《熙德》

3、拉辛——《昂多馬格》《菲德拉》

注：古典主義的特點——維護王權，崇尚理性，模仿古人。講求“三一律”——一個劇本只能有一個情節；劇情只能發生在同一地點；時間不能超出一晝夜。

（二）寓言大師拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多則。七、十八世紀法國“光明世紀”與啟蒙運動：

1、孟德斯鳩——書信體小說《波斯人信札》

2、伏爾泰——法國啟蒙運動的領袖和導師，哲理小說《老實人》

3、狄德羅——小說《修女》《拉摩的侄兒》

4、盧梭——小說《新愛洛綺絲》《愛彌爾》；自傳《懺悔錄》（以上四位屬于“百科全書派”，他們共同編寫了《百科全書》）

5、博馬舍——劇本《塞雅勒的理發師》《費加羅的婚禮》（拿破侖

說，法國大革命是從《費加羅的婚禮》公演那天開始的。）八、十八世紀英國文學

1、“現代新聞報道之父”笛福——《魯濱遜漂流記》《摩爾?弗蘭德斯》

2、小說家斯威夫特——《格列佛游記》（即“小人國游記”）

3、小說家菲爾丁——《湯姆?瓊斯》《阿米麗亞》

4、理查遜——第一部現代英國小說《帕美勒》 注：英國現代小說三大奠基人：笛福、菲爾丁、理查遜。九、十八世紀德國“狂飆突進”文學運動：

1、歌德——書信體小說《少年維特之煩惱》；詩劇《浮士德》

2、席勒——悲劇《強盜》《陰謀與愛情》（歌德、席勒屬古典主義文學）

3、海涅——政治諷刺長詩《德國，一個冬天的童話》；詩集《歌集》

（海涅屬十九世紀浪漫主義文學）

十、英國浪漫主義詩人：

1、湖畔詩人：華茲華絲、柯勒律治、騷塞

2、拜倫——長詩《恰爾德?哈洛爾德游記》；詩體小說《唐璜》

3、雪萊——“抒情詩之花”詩劇《解放了的普羅米修斯》；詩劇《欽契》；抒情詩《西風頌》

4、濟慈——《恩底彌翁》《伊薩貝拉》《夜鶯頌》《哀感》《心靈》

十一、英國小說

1、司哥特——歷史小說《威弗例》《清教徒》《艾凡赫》

2、女作家奧斯丁——長篇小說《傲慢與偏見》《愛瑪》（沒有財產的小姐怎么出嫁，是奧斯丁小說討論的一個主要問題）

十二、法國小說

1、崇拜拿破侖的司湯達——《紅與黑》《紅與白》（又名《呂西安?婁凡》）《巴馬修道院》

2、史達爾夫人——法國浪漫主義的宣言《論文學》

3、浪漫主義大師雨果——打破“三一律”的戲劇《歐那尼》；長篇小說《巴黎圣母院》；長篇巨著《悲慘世界》；小說杰作《九三年》；長篇小說《海上勞工》《笑面人》

4、現實主義巨匠巴爾扎克的《人間喜劇》——《高老頭》《歐也妮?葛朗臺》《夏輩上校》《幻滅》《邦斯舅舅》《農民》《驢皮記》《貝姨》《攪水女人》……

5、大仲馬（與雨果同一年出生）——劇本《拿破侖?波拿巴》；小說《三個火槍手》（《三劍客》或《俠隱記》）；長篇巨著《基督山伯爵》

6、小仲馬（大仲馬的兒子）——《茶花女》

7、梅里美——中篇小說《嘉爾曼》（也譯《卡門》），我們熟悉的《斗牛士之歌》就出自由《嘉爾曼》改編成的歌劇中；《高龍巴》《青銅女神》

8、文壇才女喬治?桑——長篇名著《安吉堡的磨工》

9、繆塞——長篇小說《世紀兒懺悔錄》

10、“現代小說的始祖”福婁拜——《包法利夫人》《情感教育》

11、左拉的文學實驗——《盧貢—馬卡爾家族》系列小說：《小酒店》《娜娜》《巧取豪奪》

12、科學幻想小說的大師儒勒?凡爾納——科幻三步曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》；小說《從地球到月球》《環游月球》《八十天環游地球》《地心游記》《機器島》《蓓根的五億法郎》……（共66部）

13、莫泊桑——《羊脂球》《蠻子大媽》《項鏈》《我的叔叔于勒》《一生》《漂亮朋友》《我們的心》《溫泉》……共三百多篇

14、都德（與莫泊桑同時代）——《最后一課》《柏林之圍》 15、1921年諾貝爾文學獎獲得者法郎士——長篇小說《希爾維斯特?波納爾的罪行》，中篇小說《克蘭克比爾事件》，包含四部長篇的《當代史話》。“它的特色是高貴的風格、深厚的人類同情、優雅和真正高盧人的氣質”。

16、法國第一位諾貝爾文學獎獲得者，比法郎士小二十歲的羅曼?羅蘭——音樂小說巨著《約翰?克利斯朵夫》（主人公克利斯朵夫以貝多

芬為原型），1915年，作家因之獲諾貝爾文學獎金。小說巨著《母與子》。羅曼?羅蘭說：“我稱為英雄的，并非是靠思想和強力稱雄的人，而是指靠心靈而偉大的人！”

17、拒絕接受1964年諾貝爾文學獎的薩特——長篇小說《惡心》《自由之路》，劇本《蒼蠅》《間隔》《可尊敬的妓女》，哲學著作《存在與虛無》《辨證理性批判》。他拒絕接受1964年諾貝爾文學獎的理由是：他一向謝絕來自官方的榮譽。

十三、維多利亞女王時代（19世紀30年代開始）的英國：

1、狄更斯——長篇小說《大衛?科波菲爾》，為幽默連環畫配寫的故事《匹克威克外傳》，諷刺小說《董貝父子》，長篇小說《艱難時世》，歷史小說《雙城記》，小說《遠大前程》（即《孤星血淚》）

2、薩克雷——長篇小說《名利場》，歷史小說《亨利?艾斯蒙德》，自傳體小說《潘登尼斯》

3、女作家夏洛蒂?勃朗特——長篇小說《簡?愛》（作家與薩克雷同時代，她十分崇拜他，《簡?愛》第二版題辭就是“獻給薩克雷”）

4、夏洛蒂?勃朗特的妹妹艾米麗?勃朗特——長篇小說《呼嘯山莊》

5、夏洛蒂?勃朗特和艾米麗?勃朗特的妹妹安妮?勃朗特——小說《野崗莊園房客》，記述了三姐妹的家事。

6、女作家蓋斯凱爾夫人——《夏洛蒂?勃朗特傳》《南與北》《露絲》

7、哈代——長篇小說《還鄉》《德伯家的苔絲》《卡斯特橋市長》《無名的裘德》

8、1932年諾貝爾文學獎獲得者現實主義小說家高爾斯華綏——《天涯海角》，《福爾賽世家》三部曲（《有產者》《騎虎》《出租》），《現代喜劇》三部曲（《白猿》《銀匙》《天鵝之歌》）

9、女作家伏尼契——《牛虻》

10、主張“為藝術而藝術”的唯美主義者王爾德——童話代表作《快樂王子》，小說《格雷的畫像》 11、1925年諾貝爾文學獎獲得者蕭伯納——戲劇集《不愉快的戲劇集》《愉快的戲劇集》，戲劇杰作《巴巴拉少校》，著名劇本《英國佬 的另一個島》《傷心之家》《蘋果車》

12、毛姆——劇本《腓特烈夫人》，長篇小說《人生的枷鎖》《月亮和六便士》

13、史蒂文生——傳奇小說《寶島》，《綁架》《卡特琳娜》，短篇故事集《新天方夜譚》，《化身博士》

14、科幻小說家威爾斯——《時間機器》《星際大戰》《空中戰爭》《未來事物的面貌》《莫洛博士島》《隱身人》《月球上的第一批人》

15、偵探小說家柯南道爾——《血字的研究》《四簽名》《波希米亞丑聞》《五彩帶》《紅發會》《巴絲克維爾獵犬》……（福爾摩斯）

16、意識流小說家喬伊斯——現代派作品的經典《尤利西斯》（模仿《奧德修記》）

17、現代派大詩人艾略特（注：十九世紀英國文學里，有兩個艾略特，艾略特?G是位女作家，著有《弗洛斯河上的磨房》《織工馬南》《米德爾馬奇》等小說）艾略特?T?S是個男作家——著名長篇《荒原》，被推為現代派詩歌劃時代的里程碑。1948年，詩作《四個四重奏》使詩人獲諾貝爾文學獎。

（現代派文學的鼻祖：喬伊斯，艾略特，法國的普魯斯特，奧地利卡夫卡）

十四、俄羅斯文學

1、俄羅斯文學之父大詩人普希金（1799--1837）——童話《漁夫和金魚的故事》，政治諷刺詩《自由頌》《鄉村》《童話》《致恰達耶夫》，長篇詩體小說《葉甫蓋尼?奧涅金》，長詩《茨岡》，歷史劇《鮑里斯?戈都諾夫》，短篇小說《驛站長》《村姑》《暴風雪》《射擊》，長篇小說《上尉的女兒》（莫斯科第一美女岡察羅娃，尼古拉一世，法國貴族流氓丹斯特）

2、寓言作家克雷洛夫，創作了二百多篇寓言，比如《農民與大河》《雜色羊》

3、果戈里——小說集《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》（包括《狂人日記》《涅瓦大街》等），最著名的短篇小說《外套》，諷刺喜劇《欽差大臣》，長篇小說《死魂靈》

4、詩人萊蒙托夫——成名作《詩人之死》，抒情詩《詠懷》《詩人》《一月一日》，長詩《童僧》《惡魔》，長篇小說《當代英雄》

5、屠格涅夫——長詩《巴拉莎》，著名的小說集《獵人筆記》，長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《CN地》

6、剛察洛夫——《奧勃洛摩夫》《平凡的故事》《懸崖》《戰艦巴拉達號》（太平天國革命）

7、赫爾岑——長篇小說《誰之罪》，回憶錄《往事與隨想》

8、陀思陀耶夫斯基——長篇小說《窮人》《二重性格》，最著名的長篇小說《罪與罰》，記實文學《死屋手記》，小人物慘史《被侮辱與被損害的》，著名的長篇小說《白癡》，促成作者姻緣的小說《賭徒》，長篇小說《魔鬼》《少年》《卡拉馬卓夫兄弟》

9、劇作家亞?奧斯特洛夫斯基——《大雷雨》

10、大文豪列夫?托爾斯泰——早期小說《哥薩克》，“空前最偉大的小說”《戰爭與和平》，著名長篇小說《安娜?卡列尼娜》，晚年作品《復活》（契訶夫說：“托爾斯泰不是人，他是天神朱庇特”）

11、“散文中的普希金”（托爾斯泰語）契訶夫——《小公務員之死》《變色龍》《萬卡》《苦惱》《草原》《第六病室》，諷刺小說《套中人》，劇本《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》

12、綏拉菲莫維奇——長篇小說《鐵流》

13、無產階級文學之父高爾基——自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》，長篇小說《母親》《阿爾達莫諾夫家的事業》，戲劇《底層》

14、小托爾斯泰（阿?托爾斯泰）——長篇小說《苦難的歷程》三部曲：《兩姊妹》《一九一八年》《陰暗的早晨》，歷史小說《彼得大帝》

15、詩人馬雅可夫斯基——《向左進行曲》，長詩《列寧》《好！》，創造了新的詩體形式“階梯式”

16、最有名望的蘇聯作家肖洛霍夫——《靜靜的頓河》《被開墾的CN地》《一個人的遭遇》

17、法捷耶夫——《毀滅》《青年近衛軍》

18、尼?奧斯特洛夫斯基——《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風雨所誕生的》

十五、歐洲其他國家的文學：

1、波蘭詩人密茨凱維奇——長篇敘事詩《塔杜施先生》，長詩《格拉席娜》

2、1905年諾貝爾文學獎獲得者波蘭文學家顯克維奇——長篇小說《你往何處去》，三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基先生》，歷史小說《十字軍騎士》

3、匈牙利詩人裴多菲——長篇敘事詩《農村的大錘》《勇敢的約翰》《使徒》，《自由，愛情》

4、保加利亞愛國文學家伐佐夫——長詩《軛下》

5、捷克作家哈謝克——小說名著《好兵帥克》

6、捷克作家伏契克——長篇報告文學《絞刑架下的報告》（被翻譯成86種文字）

7、奧地利小說家茨威格——小說代表作《一個女人一生中的二十四小時》，小說《象棋的故事》

8、奧地利小說家卡夫卡——代表作《變形記》，長篇小說《審判》《城堡》《美國》，短篇小說《判決》《鄉村醫生》《致科學院的報告》

9、德國作家霍夫曼——小說《金罐》，小說集《謝拉皮翁兄弟》

10、德國戲劇大師布萊希特——《高加索灰闌記》《老子出關著道德經的傳說》（他熟悉中國文化）

11、德國的格林童話（哥哥叫雅科布?格林，弟弟叫威廉?格林）——共216個故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小紅帽》（狼外婆）《藍燈》……

12、世界童話大王丹麥作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人魚公主》《堅定的錫兵》《拇指姑娘》《夜鶯》《丑小鴨》《小克勞斯和大克勞斯》《賣火柴的小女孩》

13、現代戲劇之父戲劇大師挪威作家易卜生——《勇士墳》《社會支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敵》，開創了“社會問題劇”的新樣式。

十六、美國文學

1、“引起一場大戰的小婦人”（林肯語）斯托夫人——美國最早的現實主義小說，揭露蓄奴制野蠻丑惡的《湯姆叔叔的小屋》

2、浪漫主義作家霍桑——長篇代表作《紅字》，《玉石雕像》《帶七個尖角閣的房子》，短篇小說集《重講一遍的故事》《古屋青苔》

3、“把害怕發展到恐懼，把奇特變成怪異和神秘”的愛倫?坡——恐怖小說：著名短篇小說《厄舍古廈的倒塌》《黑貓》《紅色死亡假面舞會》，推理小說《莫格街謀殺案》《被竊的信件》《金甲蟲》

4、惠特曼——唯一的詩集《草葉集》，共383首詩。

5、麥爾維爾——“捕鯨百科全書”《白鯨》

6、馬克?吐溫——長篇小說《湯姆?索亞歷險記》，童話小說《王子與貧兒》《亞瑟王朝廷上的康涅狄格州美國人》，諷刺小說《百萬英鎊》《敗壞了赫德萊堡的人》《競選州長》

7、德萊塞——長篇小說《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《天才》，“欲望三部曲”《金融家》《巨人》《禁欲者》，轟動美國的“美國最偉大的小說”《美國的悲劇》

8、歐?亨利——《愛的犧牲》《麥琪的禮物》《最后一片藤葉》《警察和贊美詩》等，他的三百多篇短篇小說，大都收在《四百萬》《西部之心》《城市之聲》《善良的騙子》等集子里。9、1950年諾貝爾文學獎獲得者福克納——《圣殿》《八月之光》《押沙龍、押沙龍》《喧囂與瘋狂》——“約克納帕塔法世系小說”

10、杰克?倫敦風格粗獷、充滿力量的“硬漢文學”——《北方的奧德塞》《熱愛生命》《海狼》《鐵蹄》《馬丁?伊登》 11、1954年諾貝爾文學獎獲得者創立簡潔文風的海明威——長篇小說《太陽照樣升起》，以第一次世界大戰為題材的《永別了，武器》，反映西班牙內戰的《喪鐘為誰而鳴》，第二次世界大戰后舉世聞名的《老人與海》

12、獲得諾貝爾獎，小說大都以中國為背景的女作家賽珍珠——獲獎小說《大地》，她還把《水滸傳》譯成了英文。

13、女作家馬格麗特?米切爾——美國內戰為背景的《飄》

14、黑人文學，哈利——《根》

十七、拉美文學

1、美州大陸上最古老的書——《波波爾?烏》

2、印加文學作品——《奧揚泰》

3、墨西哥女作家克魯斯——自由體長詩《初夢》

4、墨西哥戲劇家阿拉爾孔——《可疑的真理》

5、墨西哥小說家科薩爾迪——拉美第一部長篇小說《癩皮鸚鵡》

6、阿根廷小說家埃切維里亞——小說《屠場》，長詩《女俘》

7、古巴詩人民族英雄何塞?馬蒂——歷史劇《阿布達拉》，詩集《伊斯馬利略》《純樸的詩》《自由的詩》

8、現代主義詩歌成熟的標志作品，尼加拉瓜詩人盧文?達里奧——詩集《藍》

9、委內瑞拉小說家列戈斯——長篇小說《唐娜芭芭拉》

10、反映印第安人反抗白人壓迫的代表作——玻利維亞作家阿格達斯的小說《青銅的種族》 11、1945年諾貝爾文學獎獲得者智利女詩人米斯特拉爾——《孤寂》《有刺的樹》《葡萄壓榨機》 12、1971年諾貝爾文學獎獲得者智利共產黨老戰士詩人聶魯達——《漫歌集》

13、諾貝爾文學獎獲得者危地馬拉作家阿斯圖里亞斯——獲獎作品《總統先生》 14、1982年諾貝爾文學獎獲得者哥倫比亞“魔幻現實主義”作家馬爾克斯——《百年孤獨》

15、巴西作家吉馬朗埃斯——長篇小說《女奴伊佐拉》

十八、非洲文學：

1、阿拉伯文壇的“詩圣”，埃及詩人艾哈邁德?邵基——詩劇《女王克婁巴特拉》

2、埃及大文豪塔哈?侯賽因——自傳體小說《日子》，《鷓鴣的鳴聲》《山魯佐德之夢》

3、埃及文學家陶菲格?哈基姆：自傳體小說《靈魂歸來》，哲理劇《洞中人》

4、塞內加爾詩人桑格爾（1960年當選總統）：《祈求和平》《黑色的婦女》

5、馬達加斯加詩人拉貝馬南雅拉——長詩《安祭》《七弦琴》，詩集《千年來的禮儀》《朗巴》，劇本《馬達加斯加的神明》《諸神會宴》

6、非洲最有才華的小說家之一，尼日利亞小說家阿契貝——四部長篇《瓦解》《動蕩》《神箭》《人民公仆》

7、非洲最著名的戲劇家，非洲唯一的諾貝爾文學獎獲得者，尼日利亞女作家沃萊?索因卡——早期戲劇作品《沼澤地的居民》《裘羅教士的考驗》，著名荒誕劇《瘋子與專家》《大路》。“這獎金不是發給我個人的，它是獎給我所代表的文學的。而我是非洲整個文學傳統的一部分。”

十二、法國小說

1、崇拜拿破侖的司湯達——《紅與黑》《紅與白》（又名《呂西安?婁凡》）《巴馬修道院》

2、史達爾夫人——法國浪漫主義的宣言《論文學》

3、浪漫主義大師雨果——打破“三一律”的戲劇《歐那尼》；長篇小說《巴黎圣母院》；長篇巨著《悲慘世界》；小說杰作《九三年》；長篇小說《海上勞工》《笑面人》

4、現實主義巨匠巴爾扎克的《人間喜劇》——《高老頭》《歐也妮?葛朗臺》《夏輩上校》《幻滅》《邦斯舅舅》《農民》《驢皮記》《貝姨》《攪水女人》……

5、大仲馬（與雨果同一年出生）——劇本《拿破侖?波拿巴》；小

說《三個火槍手》（《三劍客》或《俠隱記》）；長篇巨著《基督山伯爵》

6、小仲馬（大仲馬的兒子）——《茶花女》

7、梅里美——中篇小說《嘉爾曼》（也譯《卡門》），我們熟悉的《斗牛士之歌》就出自由《嘉爾曼》改編成的歌劇中；《高龍巴》《青銅女神》

8、文壇才女喬治?桑——長篇名著《安吉堡的磨工》

9、繆塞——長篇小說《世紀兒懺悔錄》

10、“現代小說的始祖”福婁拜——《包法利夫人》《情感教育》

11、左拉的文學實驗——《盧貢—馬卡爾家族》系列小說：《小酒店》《娜娜》《巧取豪奪》

12、科學幻想小說的大師儒勒?凡爾納——科幻三步曲《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》《神秘島》；小說《從地球到月球》《環游月球》《八十天環游地球》《地心游記》《機器島》《蓓根的五億法郎》……（共66部）

13、莫泊桑——《羊脂球》《蠻子大媽》《項鏈》《我的叔叔于勒》《一生》《漂亮朋友》《我們的心》《溫泉》……共三百多篇

14、都德（與莫泊桑同時代）——《最后一課》《柏林之圍》 15、1921年諾貝爾文學獎獲得者法郎士——長篇小說《希爾維斯特?波納爾的罪行》，中篇小說《克蘭克比爾事件》，包含四部長篇的《當代史話》。“它的特色是高貴的風格、深厚的人類同情、優雅和真正高盧人的氣質”。

16、法國第一位諾貝爾文學獎獲得者，比法郎士小二十歲的羅曼?羅蘭——音樂小說巨著《約翰?克利斯朵夫》（主人公克利斯朵夫以貝多芬為原型），1915年，作家因之獲諾貝爾文學獎金。小說巨著《母與子》。羅曼?羅蘭說：“我稱為英雄的，并非是靠思想和強力稱雄的人，而是指靠心靈而偉大的人！”

17、拒絕接受1964年諾貝爾文學獎的薩特——長篇小說《惡心》《自由之路》，劇本《蒼蠅》《間隔》《可尊敬的妓女》，哲學著作《存在與虛無》《辨證理性批判》。他拒絕接受1964年諾貝爾文學獎的理由是：他一向謝絕來自官方的榮譽。

十三、維多利亞女王時代（19世紀30年代開始）的英國：

1、狄更斯——長篇小說《大衛?科波菲爾》，為幽默連環畫配寫的故事《匹克威克外傳》，諷刺小說《董貝父子》，長篇小說《艱難時世》，歷史小說《雙城記》，小說《遠大前程》（即《孤星血淚》）

2、薩克雷——長篇小說《名利場》，歷史小說《亨利?艾斯蒙德》，自傳體小說《潘登尼斯》

3、女作家夏洛蒂?勃朗特——長篇小說《簡?愛》（作家與薩克雷同時代，她十分崇拜他，《簡?愛》第二版題辭就是“獻給薩克雷”）

4、夏洛蒂?勃朗特的妹妹艾米麗?勃朗特——長篇小說《呼嘯山莊》

5、夏洛蒂?勃朗特和艾米麗?勃朗特的妹妹安妮?勃朗特——小說《野崗莊園房客》，記述了三姐妹的家事。

6、女作家蓋斯凱爾夫人——《夏洛蒂?勃朗特傳》《南與北》《露絲》

7、哈代——長篇小說《還鄉》《德伯家的苔絲》《卡斯特橋市長》《無名的裘德》

8、1932年諾貝爾文學獎獲得者現實主義小說家高爾斯華綏——

《天涯海角》，《福爾賽世家》三部曲（《有產者》《騎虎》《出租》），《現代喜劇》三部曲（《白猿》《銀匙》《天鵝之歌》）

9、女作家伏尼契——《牛虻》

10、主張“為藝術而藝術”的唯美主義者王爾德——童話代表作《快樂王子》，小說《格雷的畫像》 11、1925年諾貝爾文學獎獲得者蕭伯納——戲劇集《不愉快的戲劇集》《愉快的戲劇集》，戲劇杰作《巴巴拉少校》，著名劇本《英國佬的另一個島》《傷心之家》《蘋果車》

12、毛姆——劇本《腓特烈夫人》，長篇小說《人生的枷鎖》《月亮和六便士》

13、史蒂文生——傳奇小說《寶島》，《綁架》《卡特琳娜》，短篇故事集《新天方夜譚》，《化身博士》

14、科幻小說家威爾斯——《時間機器》《星際大戰》《空中戰爭》《未來事物的面貌》《莫洛博士島》《隱身人》《月球上的第一批人》

15、偵探小說家柯南道爾——《血字的研究》《四簽名》《波希米亞

丑聞》《五彩帶》《紅發會》《巴絲克維爾獵犬》……（福爾摩斯）

16、意識流小說家喬伊斯——現代派作品的經典《尤利西斯》（模仿《奧德修記》）

17、現代派大詩人艾略特（注：十九世紀英國文學里，有兩個艾略特，艾略特?G是位女作家，著有《弗洛斯河上的磨房》《織工馬南》《米德爾馬奇》等小說）艾略特?T?S是個男作家——著名長篇《荒原》，被推為現代派詩歌劃時代的里程碑。1948年，詩作《四個四重奏》使詩人獲諾貝爾文學獎。

（現代派文學的鼻祖：喬伊斯，艾略特，法國的普魯斯特，奧地利卡夫卡）

十四、俄羅斯文學

1、俄羅斯文學之父大詩人普希金（1799--1837）——童話《漁夫和金魚的故事》，政治諷刺詩《自由頌》《鄉村》《童話》《致恰達耶夫》，長篇詩體小說《葉甫蓋尼?奧涅金》，長詩《茨岡》，歷史劇《鮑里斯?戈都諾夫》，短篇小說《驛站長》《村姑》《暴風雪》《射擊》，長篇小說《上尉的女兒》（莫斯科第一美女岡察羅娃，尼古拉一世，法國貴族流氓丹斯特）

2、寓言作家克雷洛夫，創作了二百多篇寓言，比如《農民與大河》

《雜色羊》

3、果戈里——小說集《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》（包括《狂人日記》《涅瓦大街》等），最著名的短篇小說《外套》，諷刺喜劇《欽差大臣》，長篇小說《死魂靈》

4、詩人萊蒙托夫——成名作《詩人之死》，抒情詩《詠懷》《詩人》《一月一日》，長詩《童僧》《惡魔》，長篇小說《當代英雄》

5、屠格涅夫——長詩《巴拉莎》，著名的小說集《獵人筆記》，長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《CN地》

6、剛察洛夫——《奧勃洛摩夫》《平凡的故事》《懸崖》《戰艦巴拉達號》（太平天國革命）

7、赫爾岑——長篇小說《誰之罪》，回憶錄《往事與隨想》

8、陀思陀耶夫斯基——長篇小說《窮人》《二重性格》，最著名的長篇小說《罪與罰》，記實文學《死屋手記》，小人物慘史《被侮辱與被損害的》，著名的長篇小說《白癡》，促成作者姻緣的小說《賭徒》，長篇小說《魔鬼》《少年》《卡拉馬卓夫兄弟》

9、劇作家亞?奧斯特洛夫斯基——《大雷雨》

10、大文豪列夫?托爾斯泰——早期小說《哥薩克》，“空前最偉大的小說”《戰爭與和平》，著名長篇小說《安娜?卡列尼娜》，晚年作品《復活》（契訶夫說：“托爾斯泰不是人，他是天神朱庇特”）

11、“散文中的普希金”（托爾斯泰語）契訶夫——《小公務員之死》《變色龍》《萬卡》《苦惱》《草原》《第六病室》，諷刺小說《套中人》，劇本《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》

12、綏拉菲莫維奇——長篇小說《鐵流》

13、無產階級文學之父高爾基——自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》，長篇小說《母親》《阿爾達莫諾夫家的事業》，戲劇《底層》

14、小托爾斯泰（阿?托爾斯泰）——長篇小說《苦難的歷程》三部曲：《兩姊妹》《一九一八年》《陰暗的早晨》，歷史小說《彼得大帝》

15、詩人馬雅可夫斯基——《向左進行曲》，長詩《列寧》《好！》，創造了新的詩體形式“階梯式”

16、最有名望的蘇聯作家肖洛霍夫——《靜靜的頓河》《被開墾的CN地》《一個人的遭遇》

17、法捷耶夫——《毀滅》《青年近衛軍》

18、尼?奧斯特洛夫斯基——《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風雨所誕生的》

十五、歐洲其他國家的文學：

1、波蘭詩人密茨凱維奇——長篇敘事詩《塔杜施先生》，長詩《格拉席娜》

2、1905年諾貝爾文學獎獲得者波蘭文學家顯克維奇——長篇小說《你往何處去》，三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基先生》，歷史小說《十字軍騎士》

3、匈牙利詩人裴多菲——長篇敘事詩《農村的大錘》《勇敢的約翰》《使徒》，《自由，愛情》

4、保加利亞愛國文學家伐佐夫——長詩《軛下》

5、捷克作家哈謝克——小說名著《好兵帥克》

6、捷克作家伏契克——長篇報告文學《絞刑架下的報告》（被翻譯成86種文字）

7、奧地利小說家茨威格——小說代表作《一個女人一生中的二十四小時》，小說《象棋的故事》

8、奧地利小說家卡夫卡——代表作《變形記》，長篇小說《審判》《城堡》《美國》，短篇小說《判決》《鄉村醫生》《致科學院的報告》

9、德國作家霍夫曼——小說《金罐》，小說集《謝拉皮翁兄弟》

10、德國戲劇大師布萊希特——《高加索灰闌記》《老子出關著道德經的傳說》（他熟悉中國文化）

11、德國的格林童話（哥哥叫雅科布?格林，弟弟叫威廉?格林）——共216個故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小紅帽》（狼外婆）《藍燈》……

12、世界童話大王丹麥作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人魚公主》《堅定的錫兵》《拇指姑娘》《夜鶯》《丑小鴨》《小克勞斯和大克勞斯》《賣火柴的小女孩》

13、現代戲劇之父戲劇大師挪威作家易卜生——《勇士墳》《社會支

柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敵》，開創了“社會問題劇”的新樣式。

十六、美國文學

1、“引起一場大戰的小婦人”（林肯語）斯托夫人——美國最早的現實主義小說，揭露蓄奴制野蠻丑惡的《湯姆叔叔的小屋》

2、浪漫主義作家霍桑——長篇代表作《紅字》，《玉石雕像》《帶七個尖角閣的房子》，短篇小說集《重講一遍的故事》《古屋青苔》

3、“把害怕發展到恐懼，把奇特變成怪異和神秘”的愛倫?坡——恐怖小說：著名短篇小說《厄舍古廈的倒塌》《黑貓》《紅色死亡假面舞會》，推理小說《莫格街謀殺案》《被竊的信件》《金甲蟲》

4、惠特曼——唯一的詩集《草葉集》，共383首詩。

5、麥爾維爾——“捕鯨百科全書”《白鯨》

6、馬克?吐溫——長篇小說《湯姆?索亞歷險記》，童話小說《王子與貧兒》《亞瑟王朝廷上的康涅狄格州美國人》，諷刺小說《百萬英鎊》《敗壞了赫德萊堡的人》《競選州長》

7、德萊塞——長篇小說《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《天才》，“欲望三部曲”《金融家》《巨人》《禁欲者》，轟動美國的“美國最偉大的小說”《美國的悲劇》

8、歐?亨利——《愛的犧牲》《麥琪的禮物》《最后一片藤葉》《警察和贊美詩》等，他的三百多篇短篇小說，大都收在《四百萬》《西部之心》《城市之聲》《善良的騙子》等集子里。9、1950年諾貝爾文學獎獲得者福克納——《圣殿》《八月之光》《押沙龍、押沙龍》《喧囂與瘋狂》——“約克納帕塔法世系小說”

10、杰克?倫敦風格粗獷、充滿力量的“硬漢文學”——《北方的奧德塞》《熱愛生命》《海狼》《鐵蹄》《馬丁?伊登》 11、1954年諾貝爾文學獎獲得者創立簡潔文風的海明威——長篇小說《太陽照樣升起》，以第一次世界大戰為題材的《永別了，武器》，反映西班牙內戰的《喪鐘為誰而鳴》，第二次世界大戰后舉世聞名的《老人與海》

12、獲得諾貝爾獎，小說大都以中國為背景的女作家賽珍珠——獲獎小說《大地》，她還把《水滸傳》譯成了英文。

13、女作家馬格麗特?米切爾——美國內戰為背景的《飄》

14、黑人文學，哈利——《根》

十七、拉美文學

1、美州大陸上最古老的書——《波波爾?烏》

2、印加文學作品——《奧揚泰》

3、墨西哥女作家克魯斯——自由體長詩《初夢》

4、墨西哥戲劇家阿拉爾孔——《可疑的真理》

5、墨西哥小說家科薩爾迪——拉美第一部長篇小說《癩皮鸚鵡》

6、阿根廷小說家埃切維里亞——小說《屠場》，長詩《女俘》

7、古巴詩人民族英雄何塞?馬蒂——歷史劇《阿布達拉》，詩集《伊斯馬利略》《純樸的詩》《自由的詩》

8、現代主義詩歌成熟的標志作品，尼加拉瓜詩人盧文?達里奧——詩集《藍》

9、委內瑞拉小說家列戈斯——長篇小說《唐娜芭芭拉》

10、反映印第安人反抗白人壓迫的代表作——玻利維亞作家阿格達斯的小說《青銅的種族》 11、1945年諾貝爾文學獎獲得者智利女詩人米斯特拉爾——《孤寂》《有刺的樹》《葡萄壓榨機》 12、1971年諾貝爾文學獎獲得者智利共產黨老戰士詩人聶魯達——《漫歌集》

13、諾貝爾文學獎獲得者危地馬拉作家阿斯圖里亞斯——獲獎作品《總統先生》 14、1982年諾貝爾文學獎獲得者哥倫比亞“魔幻現實主義”作家馬爾克斯——《百年孤獨》

15、巴西作家吉馬朗埃斯——長篇小說《女奴伊佐拉》

十八、非洲文學：

1、阿拉伯文壇的“詩圣”，埃及詩人艾哈邁德?邵基——詩劇《女王

克婁巴特拉》

2、埃及大文豪塔哈?侯賽因——自傳體小說《日子》，《鷓鴣的鳴聲》《山魯佐德之夢》

3、埃及文學家陶菲格?哈基姆：自傳體小說《靈魂歸來》，哲理劇《洞中人》

4、塞內加爾詩人桑格爾（1960年當選總統）：《祈求和平》《黑色的婦女》

5、馬達加斯加詩人拉貝馬南雅拉——長詩《安祭》《七弦琴》，詩集《千年來的禮儀》《朗巴》，劇本《馬達加斯加的神明》《諸神會宴》

6、非洲最有才華的小說家之一，尼日利亞小說家阿契貝——四部長篇《瓦解》《動蕩》《神箭》《人民公仆》

7、非洲最著名的戲劇家，非洲唯一的諾貝爾文學獎獲得者，尼日利亞女作家沃萊?索因卡——早期戲劇作品《沼澤地的居民》《裘羅教士的考驗》，著名荒誕劇《瘋子與專家》《大路》。“這獎金不是發給我個人的，它是獎給我所代表的文學的。而我是非洲整個文學傳統的一部分。”

第五篇：漢語寫作與百科知識》樣題及答案

451《漢語寫作與百科知識》樣題及答案 漢語, 百科, 知識, 寫作

本帖最后由 andy 于 2009-12-8 11:14 編輯

《漢語寫作與百科知識》樣題

第一部分 百科知識（50’）

請簡要解釋以下段落中劃線部分的知識點

1.這次股市波動在全球都有一定的關聯影響，這說明全球化在逐步進展。過去中國認為自己的市場是一個相對比較小型的市場，也是一個正在建設中的、比較幼年的市場，或者說是在轉軌經濟中逐步發展的新興市場。由于全球經濟一體化的進展，股市波動相互之間關聯密切，這也說明中國的市場還需要加速發展，我們要進一步提高直接融資的比重，進一步把資本市場建設得更好、更快、更加國際化。關于流動性過剩問題。流動性偏多是全球的現象，中國也存在流動性偏多的問題。美國財政赤字那么大，它那兒的流動性也很豐富，產油國資金也很豐富。因此，資金面上的寬松是全球一體化之下相互影響的現象。宏觀調控當局都應該重視這個問題，做好自己的工作，對于過剩的流動性應該采取穩健的、適當收縮的政策。

2.端午原是個防病防災的日子，卻因大詩人屈原增添了紀念層面的意義，增添了愛國情懷和報國無門的悲情、齊心協力救助生命的悲壯；因了陶淵明酷愛重陽，因了他酷愛的菊的勾連，重陽節衍生了“頌陶”的文化意蘊，歌頌他“人淡如菊”的精神境界，“重陽無酒”也成了知識分子安貧樂道的形象寫真。

3.1994年起，比爾?蓋茨開始了他的收藏愛好。作為擁有600億美元財富的收藏者，蓋茨想買什么就可以買什么，而他購買藝術品似乎也完全憑個人的興趣，沒有明確的學術或商業性目標。還有很多不知名的微軟富翁也有收藏藝術品的愛好，這些微軟人囊中的巨額財富和近乎瘋狂的收藏行為對美國藝術市場產生巨大的推動作用，證明了微軟公司在文化市場中有多重要。一個軟件公司創造的巨額財富使大量重要藝術作品流向微軟人手中，流向西雅圖。

4.2009年3月的全國“兩會”上，吳邦國提出，今年要著力加強社會領域立法，繼續完善經濟、政治、文化領域立法。社會領域的公平正義，變化并沒有那么快，我們只需要翻找出過去的研究和報道，就可以看到今天的問題所在。例如，上文提到的新華社2006年那篇文章中，對社會領域立法促進公平正義列舉了五個方面：一是保障公民權利，尊重和保障人權；二是發展社會事業，提高公共服務的能力和水平；三是健全社會保障，發展慈善事業；四是規范社會組織，使各類具有公益或互益性質的社會組織，納入規范化、法制化管理的軌道；五是重視社會管理，包括加強公共安全、應對突發事件等。社會領域立法以促進公平正義，也許更加直接地體現了孟德斯鳩在《法的精神》中強調的重點：限權。也就是保障私權利，限制公權力。從新華社列舉的五項內容可以看出，每前進一步的關鍵都是公私權界。顯然，在這方面還有相當漫長的路要走。

第二部分 應用文寫作（40’）

根據下面的文字說明寫一篇450字左右的應用文，要求包含標題、正文、結尾語、落款等

幾個要素。

中國×進出口商會于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽車索賠案的談判結果。根據中國××辦公室和對外經濟貿易部××司的指示，現要給其上級部門即中國××辦公室的答復報告《關于××汽車索賠案談判結果的報告》，要求介紹談判過程及結果，并指出產生“索賠案”的原因等。請以中國×進出口商會的名義起草一份兼具情況性和答復性的報告，注意要寫標題、發文字號、主送機關正文、結尾語、落款等公文要素。

第三部分 現代漢語寫作（60’）

根據下面的文字要求寫一篇現代文，題材不限（詩歌、戲劇除外）。

生活當中，有許多事情當你親臨其境之后，往往思想受到啟迪，身心感到愉悅。偶然憶起，就如品香茗，又如含青欖，清香久遠，令人難忘??

請以“值得品味”為題，寫一篇不少于800字的文章。

《漢語寫作與百科知識》考試樣題

參考答案

第一部分：百科知識（50’）

全球化：全球化是使產品或服務進入全球市場而進行的有關的商務活動，包括正確的國際化設計，本地化集成，以及在全球市場進行的市場推廣、銷售和支持的全部過程。企業通過全球化實現其全球化發展戰略，實現全球化業務，擴大市場規模，降低服務成本，提升綜合競爭力，展現企業發展實力，增強用戶信心，樹立市場形象。

新興市場：新興市場指的是發展中國家的股票市場。按照國際金融公司的權威定義。只要一個國家或地區的人均國民生產總值（GNP）沒有達到世界銀行劃定的高收入國家水平，那么這個國家或地區的股市就是新興市場。有的國家，盡管經濟發展水平和人均GNP水平已進入高收入國家的行列，但由于其股市發展滯后，市場機制不成熟，仍被認為是新興市場。直接融資：直接融資是指擁有暫時閑置資金的單位（包括企業、機構和個人）與資金短缺需要補充資金的單位，相互之間直接進行協議，或者在金融市場上前者購買后者發行的有價證券，將貨幣資金提供給所需要補充資金的單位使用，從而完成資金融通的過程。

流動性過剩：簡單地說，流動性過剩就是貨幣當局貨幣發行過多，貨幣量增長過快，銀行機構資金來源充沛，居民儲蓄增加迅速。在宏觀經濟上，它表現為貨幣增長率超過GDP增長率；就銀行系統而言，則表現為存款增速大大快于貸款增速。

財政赤字：財政就是一國政府的收支狀況。一國政府在每一財政開始之初，總會制定一個當年的財政預算方案，若實際執行結果收入大于支出，為財政贏余；支出大于收入，為財政赤字。

宏觀調控：宏觀調控是國家為了保持國民經濟持續、穩定、健康、迅速地發展，促進經濟結構的優化，引導推動社會全面進步而采取的經濟措施。國家能夠實行強有力的宏觀調控。國家采取宏觀調控的手段通常有：（1）法律手段與經濟政策，如：調整稅率，金融、財政補貼等；（2）計劃指導，如：國家大的投資規劃，或在某些行業和領域實行配額制度；（3）行政手段，如：利用工商、商檢、衛生檢疫、海關等部門禁止或限制某些商品的生產與流通。

端午：陰歷每年的五月初五是端午節。端午節又稱“重午節”、“端陽節”、“五月節”、“天中節”、“天長節”、“地臘節”、“五毒日”、“娃娃節”、“女兒節”等。端午節是我國民間三大飲食節之一。

在端午節這天，人們以吃粽子表示慶祝。

屈原：屈原（約公元前304-公元前278），戰國末期楚國人，杰出的政治家和愛國詩人。名平，字原，丹陽(今湖北秭歸)人。屈原的代表作包括《離騷》、《天問》、《九歌》、《九章》、《招魂》等。屈原是中國文學史上第一位偉大的愛國詩人，他的作品開創了我國詩歌的浪漫主義傳統。他的崇高精神和人格千百年來感召和哺育著無數中華兒女，人民永遠景仰他，熱愛他。中國民間于每年農歷的5月5日端午節包粽子、賽龍舟的習俗就是源于對他的紀念。

陶淵明：陶源明（365-427），字元亮，別號五柳先生，晚年更名潛，卒后親友私謚靖節。東晉潯陽柴桑（今九江市）人。陶淵明是漢魏南北朝800年間最杰出的詩人之一。陶詩今存125首，多為五言詩。從內容上可分為飲酒詩、詠懷詩和田園詩三大類。陶淵明的作品感情真摯、樸素自然，有時流露出逃避現實、樂天知命的老莊思想，有“田園詩人”之稱。

重陽節：農歷九月九日為傳統的重陽節。因為《易經》中把“六”定為陰數，把“九”定為陽數，九月九日，日月并陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九，古人認為是個值得慶賀的吉利日子，并且從很早就開始過此節日。慶祝重陽節的活動多彩浪漫，一般包括出游賞景、登高遠眺、觀賞菊花、遍插茱萸、吃重陽糕、飲菊花酒等活動。今天的重陽節，被賦予了新的含義。1989年，我國把每年農歷的九月九日定為老人節，傳統與現代巧妙地結合，成為尊老、敬老、愛老、助老的老年人的節日。

比爾?蓋茨：威廉?（比爾）H.蓋茨是全球個人計算機軟件的領先供應商——微軟公司的創始人、前任董事長和首席執行官。蓋茨出生于1955年，曾從哈佛大學輟學創辦微軟公司。目前，蓋茨已從微軟公司引退，專注于比爾及梅琳達?蓋茨基金會的慈善事業。

微軟：微軟（Microsoft）公司由比爾?蓋茨與保羅?艾倫創建于1975年，是世界PC機（Personal Computer，個人計算機）軟件開發的先導，目前是全球最大的電腦軟件提供商，其主要產品為Windows操作系統、Internet Explorer網頁瀏覽器及Microsoft Office辦公軟件套件。

文化市場：是指按價值規律進行文化藝術產品交換，和提供有償文化服務活動的場所。是文化藝術產品生產和消費的中介。它必須具備三個條件：一是要有能供人們消費并用于交換的勞動產品和活動；二是要有組織這種活動的經營者和需求者；三是要有適宜的交換條件。

西雅圖：西雅圖位于美國本土48個州中最西北角的華盛頓州，是美國西北部重要城市和海港。西雅圖已有150年的發展歷史，一直以來都給人以浪漫多情的印象，好萊塢電影《西雅圖夜未眠》（Sleepless in Seattle）之后尤其如此。西雅圖的地標是為1962年在此舉行的世界博覽會而設計的太空針塔。西雅圖擁有領先的經濟群體，其中微軟是世界上最大的私人計算機軟件公司，世界最大的飛機制造廠家波音公司是該地區最大的雇主。

“兩會”：“兩會”是“全國人民代表大會”和“中國人民政治協商會議”的簡稱。每年3月份“兩會”先后召開全體會議一次，每五年稱為一屆，每年會議稱X屆X次會議。“兩會”召開的意義在于：將“兩會”代表從人民中得來的信息和要求進行收集及整理，傳達給黨中央。“兩會”的代表委員們代表著廣大選民的利益，他們代表選民在召開兩會期間向政府有關部門提出選民們自己的意見和要求。地方每年召開的人大和政協也稱為“兩會”，通常召開的時間比全國“兩會”

時間要早。

吳邦國：男，漢族，1941年生，安徽肥東人，清華大學無線電電子學系畢業，大學學歷，工程師。現任中共中央政治局常委，十一屆全國人大常委會委員長、黨組書記。

新華社：新華社全稱為新華通訊社，是中華人民共和國的國家通訊社，是中國最大的新聞信息采集和發布中心。新華社前身是“紅色中華通訊社”，創建于1931年11月，1937年改現名。新華社總社設在中國首都北京，全社的新聞采集和處理系統由總社、國內分社、國外分社三部分組成。

法制化：法制化就是把法律規制的應用制度化、程序化，將這些行為納入到法律規制的范疇，由相應的制度對其進行規定、制約，這既利于行為的規范化、程序化，提高效率，也利于對其進行監督與約束，更利于保障人民的合法權利。

孟德斯鳩：孟德斯鳩（1689-1755），法國偉大的啟蒙思想家、法學家。孟德斯鳩不僅是18世紀法國啟蒙時代的著名思想家，也是近代歐洲國家比較早的系統研究古代東方社會與法律文化的學者之一。他的著述雖然不多，但其影響卻相當廣泛，尤其是《論法的精神》這部集大成的著作，奠定了近代西方政治與法律理論發展的基礎，也在很大程度上影響了歐洲人對東方政治與法律文化的看法。其他作品包括《波斯人信札》，1734年發表的《羅馬盛衰原因論》。

公私權界：公共領域和私人領域的劃分是處理國家和公民關系的核心問題之一。公共領域歸公共領域，私人領域歸私人領域，前者通行民主規則，后者通行自由規則，這個權界是一定要分清的。從社會學的角度上說，現實中任何一個社會人都在從事著幾種角色扮演，譬如在一定的社會情景里醫生有時也是病人，記者有時也是受訪者。因此這種角色扮演必須分得清楚，否則就會出現悖論與邏輯混亂。在官員這個群體身上這種劃分必須體現得更加清楚。公權只能公用而不能私用，其前提是對官員身份邊界及其背后的權力邊界的清楚定義。

第二部分：應用文寫作（40’）

這類報告內容要有針對性，不能答非所問。因此，主體部分即報告事項部分依來文要求作答即可。結尾用“專此報告”或“以上報告，請審閱”之類的習慣語收尾。

中國××進出口商會

關于××汽車索賠案談判結果的報告

××字〔200-〕×號

中國××××辦公室：

根據你辦和商務部××司的指示，我會于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽車索賠案的談判結果，現將有關情況報告如下：

××進出口公司和××進出口總公司自去年以來訂購了××型載重卡車×輛，其中，××公司×輛，××公司×輛。至八月底已到貨×輛。經使用，出現車架大裂紋、鉚釘松動、輪胎早期磨損、擋風玻璃爆裂、木梁裂紋等嚴重質量問題。××公司、××公司當即組織了用戶和技術人員赴×××、××、×××、××、××等省進行調查，經檢驗質量問題主要是由于×方產品設計和制造上的缺陷造成的。兩公司為此對××公司提出索賠。為使談判成功，兩公司共同組成聯合談判小組，和用戶統一對外索賠。同時我報社轉載了《國際商報》報道××質量問題的文章，給××公司造成了巨大壓力，迫使他們改變了最初不認賬和企圖敷衍了事的態度，于×月×日派了以常務董事為首的代表團來京談判。由于兩公司準備充分，我方專家從技術上提出了有力的論證，經過半個月的談判，使×方承認是設計和產品制造質量問題，同意全部退貨，更換“重新設計試驗、精工細作、制造優良的”新車，并向我支付×日元（占全部車價的×分之一）的經濟損失賠償金。××公司于×月×日在賠償確認書上簽字。

今年以來，我國從××和××進口的商品不斷出現質量問題，主要原因是這些商人無視商業信譽，以次充好，以假充真。如××電器株式會社向××出口的電位器生產線質量低劣，××、××進口的家用電器也有不少假貨、次貨。就我方來講，由于近兩年來，家用電器進口數量大，交貨期短，除中央專項進口外，各地方也競相進口，地方單位大多不重視進口商品檢驗也使外商產生重數量、輕質量的僥幸心理，大量委托外加工粗制濫造。為避免國家損失，建議國家制訂《進口汽車管理辦法》，并要求各部門、各地方切實執行。

以上報告如無不妥，請轉報商務部。

（公章）

×年×月×日

第三部分：現代漢語寫作（60’）

答案略