第一篇：碩士學位證書翻譯

碩士學位證書原件掃描

CERTIFICATE FOR THE DEGREE OF MASTER

XXX（姓名）, XXX（性別）, born on M D, Y, having passed all the examinations of master courses and thesis defense in Beijing University of Posts and Telecommunications in major of XXX with qualified marks, in accordance with the Academic Degree Regulations of the People’s Republic of China, is awarded the Degree of Master of XXX.Beijing University of Posts and Telecommunications President: XXX Chairman of Degree Evaluation Committee: XXX

Issued on M D, Y

Certificate No.: XXXXXXXXXXXXXXXX

第二篇：俄亥俄州立大學學位證書翻譯

俄亥俄州立大學

特此證明

XXX

獲得學位

工商管理學士學位

M.費舍爾商學院完成規定的課程要求

并享有因此產生的所有權力 榮譽和特權

經校理事會授權

特加蓋大學公章 并經相關官員簽名

2012年即校歷143年 6月10日于哥倫布市

（簽名手跡）

（簽名手跡）

校理事會主席

大學校長（簽名手跡）

（簽名手跡）

（簽名手跡）校理事會副主席

校理事會副主席

校理事會秘書

已于馬克思

（公章）

第三篇：學士學位證書日文翻譯

學

士

學

位

証

明

書

（寫真）

xxx，女、xxx年x月xx日生まれ、xxxx xxx 學部 xx 科に在學、４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。審査の結果、「中華人民共和國學位條例」の規定に合格し、文學學士學位を授與した。

xxxx學校 學長：

xxx 學位判定委員會主席

証明書番號：xxxxxx

Xxxx年x月xx日

（普通高等教育本科卒業生）

第四篇：11年畢業證書、學位證書翻譯格式

Wuhan University of Technology武漢理工大學 Wuhan, Hubei, P.R.China中華人民共和國湖北武漢 將畢業證書的掃描件或復印件，縮放為原件的65%，粘貼在此處。

注意：2011年畢業證書使用本格式。

Diploma

Date of Issue:

Certificate No.Student , female(male), born on ，was admitted to the major of this

University in September 2007.By June 2011, she(he)has

successfully completed all the courses required by the

four-year undergraduate program and earned enough credits.Thus, she(he)is allowed to graduate.President Zhang Qingjie

Wuhan University of Technology

Wuhan University of Technology武漢理工大學 Wuhan, Hubei, P.R.China中華人民共和國湖北武漢 將學位證書的掃描件或復印件，縮放為原件的55%，粘貼在此處。

注意：2011年學位證書使用本格式。

Certificate for Degree of Bachelor

Date of Issue:

Certificate No.female(male), born on , has

successfully completed all the courses required by the

undergraduate program of the major of

Wuhan University of Technology, and has been allowed to

graduate.In accordance with the Regulations on Academic

Degrees of the People’s Republic of China, she(he)is

conferred the Bachelor degree of.Zhang Qingjie

Chairman of Degree Evaluation Committee

Wuhan University of Technology

第五篇：畢業證及學士學位證書 日文翻譯

大

學

卒

業

証

明

書

（寫真）

學生，性別男，1986年7月15日生まれ、2006年9月から2010年6月まで當校のソフトウェア（ネットワーク）科に在學、４年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。

校名：華東交通大學（印）

學（院）長：雷暁燕

証明書番號：1 2010年7月10日

學

士

學

位

証

明

書

（寫真）

學生，性別男、1986年7月15日生まれ、華東交通大學ソフトウェア學部ソフトウェア（ネットワーク）科に在學、４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。審査の結果、「中華人民共和國學位條例」の規定に合格し、工學學士學位を授與した。

華東交通大學 學（院）長

雷暁燕 學位判定委員會主席

証明書番號：

2010年7月10日