第一篇：總工會慰問信

致全縣職工勞動節(jié)的一封慰問信

全縣廣大職工、勞動群眾：

值此“五·一”國際勞動節(jié)來臨之際，隆堯縣總工會謹向辛勤工作在各條戰(zhàn)線、不同個崗位上的全縣職工和廣大勞動群眾致以節(jié)日的問候和崇高的敬意！

近年來，全縣職工和廣大勞動群眾堅持以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，全面落實科學發(fā)展觀，繼承和發(fā)揚工人階級的優(yōu)良傳統(tǒng)，以高度的主人翁責任感和歷史使命感，積極參加“創(chuàng)建學習型組織、爭做知識型職工”活動，積極參與經(jīng)濟技術創(chuàng)新工程，積極投身我縣經(jīng)濟建設，充分發(fā)揮了工人階級在現(xiàn)代化建設中的主力軍作用。當前，我縣國民經(jīng)濟持續(xù)增長，特色經(jīng)濟日趨顯現(xiàn)，各項事業(yè)取得新進步，社會大局保持穩(wěn)定，群眾生活水平不斷提高。這些成績的取得，是全縣職工和廣大勞動群眾齊心協(xié)力、辛勤勞動的結(jié)果。

2011年是加快隆堯發(fā)展的關鍵一年，全年的任務目標已經(jīng)明確，我們面臨著難得的機遇，也面臨著各種挑戰(zhàn)。我們必須堅持以人為本，狠抓發(fā)展第一要務，加快推進工業(yè)化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化進程，加強物質(zhì)文明、政治文明和精神文明建設，促進人的全面發(fā)展和社會和諧進步。工人階級是推動我縣經(jīng)濟發(fā)展和社會全面進步的根本力量，是社會主義經(jīng)濟建設、政治建設、文化建設、社會建設的主力軍。踐行科學發(fā)展，建設綠色隆堯，實現(xiàn)富民強縣，為廣大職工充分發(fā)揮作用搭建了廣闊舞臺，也為廣大職工實現(xiàn)根本利益提供了現(xiàn)實途徑，廣大職工要為開創(chuàng)隆堯科學發(fā)展，實現(xiàn)富民強縣建功立業(yè)，為構(gòu)建和諧社會做貢獻。

今年是“十二五”開局之年，形勢催人奮進，目標催人奮進，任務催人奮進！我們一定要開好頭、起好步！讓我們在縣委的正確領導下，堅持以科學發(fā)展觀為指導，抓住機遇，與時俱進，求真務實，奮發(fā)有為，為全面完成我縣的經(jīng)濟社會發(fā)展各項工作任務，為隆堯經(jīng)濟更繁榮、社會更和諧而努力奮斗！

祝全縣職工節(jié)日快樂、身體健康、家庭幸福！

隆堯縣總工會

二零一一年四月二十八日

第二篇：總工會“三八”國際勞動婦女節(jié)慰問信

總工會“三八”國際勞動婦女節(jié)慰問信

全區(qū)女同胞們：

人間三月天，春華已開顏。在這冰雪消融、春意盎然的日子里，我們滿懷柔情和欣喜迎來了2019年的“三八”國際勞動婦女節(jié)。值此佳節(jié)，xx總工會女職工委員會首先向辛勤耕耘、默默奉獻在全區(qū)各行各業(yè)、各條戰(zhàn)線上的廣大女職工和工會女職工工作者，致以節(jié)日的問候和良好的祝愿！

女同胞們，我們有幸生活在一個偉大的時代、一個包容的時代、一個開放的時代，這個時代賦予女性與男性平等的職場權(quán)利與擔當。你們不負這個好時代，把握機遇、乘勢而上，以高度的責任擔當、卓越的勞動創(chuàng)造和無私的拼搏奉獻風貌，詮釋了自尊、自信、自立、自強的新時代女性形象，在全區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展穩(wěn)定中發(fā)揮了不可替代的“半邊天”作用。在家庭中，你們是孝順善良的女兒、是溫柔賢惠的妻子、是貼心慈愛的母親;在職場中，你們是獨當一面的精英、是幽默風趣的同事、是知性干練的下屬；在社會中，你們是踐行社會主義核心價值觀、傳承好家風、共建和諧社會的橋梁、紐帶和不竭動力。在現(xiàn)代社會對女性的要求不斷提高的形勢下，你們個個都是精兵強將、全能選手，既要上得廳堂經(jīng)營職場，又要下得廚房操持家庭；家庭的和諧幸福離不開你們的智慧經(jīng)營，社會的和諧穩(wěn)定凝聚著你們的心血汗水。在新的時代起點，你們要繼續(xù)勤于學習實踐、練就過硬本領，愛崗敬業(yè)、爭創(chuàng)一流，以主人翁的姿態(tài)積極建功新時代；要繼續(xù)推進家庭建設、培育良好家風，自覺踐行社會主義核心價值觀，發(fā)揚中華民族傳統(tǒng)美德，做對社會有責任、對家庭有貢獻的新時代女性。

女同胞們，當前國際形勢風云變幻，經(jīng)濟社會發(fā)生深刻變化，改革事業(yè)進入攻堅期和深水區(qū)。面對新形勢、新情況，我們要堅定理想信念，認真學習貫徹黨的十九大精神，以習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作；要進一步增強“四個意識”，堅定“四個自信”，堅決做到“兩個維護”，在思想上政治上行動上同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致，堅定不移聽黨話，矢志不渝跟黨走。

“休言女子非英物，巾幗不讓須眉男”。最后，讓我們把最誠摯的感謝、最真誠的祝福、最純粹的敬意獻給全區(qū)各行各業(yè)的女同胞們，希望廣大女同胞們繼續(xù)發(fā)揮自尊、自信、自立、自強的精神，不斷地豐富自我、超越自我，以飽滿的熱情、執(zhí)著的追求、昂揚的斗志為經(jīng)濟社會的建設和發(fā)展再立新功、再創(chuàng)佳績!在各自人生的舞臺上，放飛夢想、演繹精彩人生!

xx總工會女職工委員會

第三篇：市總工會2012春節(jié)慰問信

慰問信

全體干部職工、離退休老同志及家屬同志們：

玉兔回宮傳捷報，金龍騰飛涌春潮。值此新春佳節(jié)之際，市總工會黨組謹向你們致以親切的問候和美好的祝福！

2011年是實施“十二五”規(guī)劃的開局之年。市總工會全體干部職工立足本職、服務大局，求真務實、開拓創(chuàng)新，各項工作全面推進，成績驕人碩果累累，有力促進了全市經(jīng)濟快速發(fā)展和社會和諧穩(wěn)定，贏得了社會各界的廣泛贊譽和廣大職工群眾的充分信賴。成績的取得離不開全體臨聘人員、離退休老同志及家屬同志們的關心、理解和支持。長期以來，你們識大體、顧大局，心系工會，傾情奉獻，是實現(xiàn)我市工會工作跨越發(fā)展、再上臺階的強大精神動力和堅強后盾。

2012年是全面貫徹落實省、市黨代會精神的重要一年。市總工會將緊緊圍繞“穩(wěn)中求進、進中求強”的總體要求，努力在推進“四化兩型”的偉大征程中，切實擔當起組織職工、引導職工、凝聚職工、服務職工的時代重任，希望你們再接再厲、再創(chuàng)佳績，共謀發(fā)展、共繪藍圖。

最后，祝大家新春愉快，身體健康，美滿幸福，萬事如意！

中共XX市總工會黨組2012年春節(jié)

第四篇：總工會向勞動模范春節(jié)慰問信

總工會向勞動模范春節(jié)慰問信

總工會向勞動模范春節(jié)慰問信怎么寫下面就是小編整理推薦的總工會向勞動模范春節(jié)慰問信范文，歡迎大家閱讀!

總工會向勞動模范春節(jié)慰問信【1】

全縣各級勞動模范：

值此新春佳節(jié)到來之際，鎮(zhèn)坪縣總工會向全縣各行各業(yè)的勞動模范致以崇高的敬意，并通過你們向全縣廣大勞動者致以誠摯的問候!

20**年，在黨中央的堅強領導下，縣委、縣政府團結(jié)帶領全縣人民，搶抓機遇，應對挑戰(zhàn)，經(jīng)濟社會保持了進位超越的良好態(tài)勢，公共設施改善、居住環(huán)境優(yōu)良、社會治安穩(wěn)定、文化生活質(zhì)量提高，平鎮(zhèn)二級路建成通車，平鎮(zhèn)高速路開工建設，開創(chuàng)了縣域經(jīng)濟社會趕超的新局面，奏響了鎮(zhèn)坪發(fā)展史上的最強音。

過去的一年,對全縣廣大勞動者來說，更是收獲希望的一年。

縣總工會堅持“抓基礎、抓提升、抓示范”，加強基層工會組織規(guī)范化建設，大力開展系列職工活動，極大地激發(fā)全縣廣大職工干事創(chuàng)業(yè)的積極性。

全縣勞模在各個行業(yè)、各條戰(zhàn)線帶頭示范，積極投身全面深化改革時代洪流，當好促進經(jīng)濟社會發(fā)展的主力軍，為推動全縣經(jīng)濟追趕跨越發(fā)展貢獻才智，在報效祖國、服務社會中書寫人生精彩。

以實際行動鑄就了愛崗敬業(yè)、爭創(chuàng)一流，艱苦奮斗、勇于創(chuàng)新，淡泊名利、甘于奉獻的偉大勞模精神。

20**年是全面實施“十三五”規(guī)劃、深入推進脫貧攻堅的關鍵之年，時代賦予了我們難得的機遇和嶄新的起點，更為我們提供了大有作為的廣闊天地。

希望勞動模范帶頭貫徹落實黨的十八大精神，進一步增強政治意識、大局意識，做解放思想、與時俱進的模范;勇于實踐、銳意創(chuàng)新的模范;艱苦奮斗、無私奉獻的模范;勤奮學習、勇攀高峰的模范。

堅定地站在時代潮頭，走在改革發(fā)展前列，更好地團結(jié)和帶領廣大職工群眾，繼續(xù)發(fā)揚工人階級的光榮傳統(tǒng)，堅持“生態(tài)立縣、產(chǎn)業(yè)富民、工業(yè)強縣、旅游興縣”發(fā)展戰(zhàn)略不動搖，以更加飽滿的熱情，更加務實的作風，更加充足的干勁，打好 “四大硬仗”，實現(xiàn)跨越發(fā)展，奮力在建設美麗富裕新鎮(zhèn)坪的征程中作出新的更大貢獻。

在這辭舊迎新、合家團圓的美好時節(jié)，衷心祝愿我縣各條戰(zhàn)線上的勞動模范和勞動者新春快樂、工作順利、闔家幸福!

鎮(zhèn)坪縣總工會

20**年1月

總工會向勞動模范春節(jié)慰問信【2】

尊敬的全市廣大職工和勞動模范：

吉羊辭舊歲，金猴迎新春。

值此新春佳節(jié)到來之際，長春市總工會謹向全市各行各業(yè)的廣大職工和勞動模范致以親切的問候和崇高的敬意!

XX年，是長春振興發(fā)展中極不平凡的一年，面對經(jīng)濟下行壓力不斷加大的困難局面，在市委、市政府的堅強領導下，全市廣大職工以高度的主人翁責任感和使命感，發(fā)揚工人階級偉大品格，積極投身經(jīng)濟社會發(fā)展的生動實踐，攻堅克難，奮力拼搏，推動幸福長春建設取得重大進展。

“十二五”規(guī)劃勝利收官，為“十三五”發(fā)展打下了堅實基礎。

XX年對我市廣大職工、勞動模范和工會組織來說，是具有非凡意義的一年。

4月28日，黨中央、國務院隆重召開了慶祝“五一”國際勞動節(jié)暨表彰全國勞動模范和先進工作者大會。

總書記在大會上發(fā)表了重要講話，深刻闡述了勞模精神、勞動精神的偉大意義，充分肯定了廣大勞動群眾的重要地位作用，高度評價了勞動模范作出的突出貢獻。

我市推選的全國勞動模范、北車長春軌道客車股份有限公司轉(zhuǎn)向架制造中心的一線焊工李萬君，代表近3000名受到表彰的全國勞模和先進工作者，向全國廣大勞動群眾宣讀了倡議書，總書記親自為他頒獎，這是全市廣大職工的光榮和驕傲。

7月份，總書記親臨吉林視察，并專程到長客股份有限公司和東北工業(yè)集團，與企業(yè)職工和勞模代表座談，給工人階級點贊，極大地鼓舞了全市廣大職工的士氣。

9月份，我們喜迎市總工會建會70周年，鞭策我們銘記長春工會的光榮傳統(tǒng)，不斷續(xù)寫長春工人運動新篇章。

10月份，我市首次召開了長春市勞動模范工作會議，研究部署勞模工作，全面啟動為離退休勞動模范發(fā)放榮譽津貼工作。

在總書記視察吉林重要講話和全國勞模表彰大會精神的激勵下，全市廣大職工和勞動模范努力踐行社會主義核心價值觀，踴躍投身大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新的時代洪流，為長春經(jīng)濟社會發(fā)展貢獻力量。

雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。

20**年是全面建成小康社會決勝階段的開局之年，也是“十三五”規(guī)劃的起始之年。

歷史賦予工人階級和廣大勞動群眾偉大而艱巨的使命，我們堅信，站在新的歷史起點上，全市廣大職工和勞動模范一定會更加緊密地團結(jié)在以習近平同志為核心的黨中央周圍，全面貫徹落實黨的十八大和十八屆三中、四中、五中全會精神，深入貫徹總書記系列重要講話特別是視察吉林重要講話精神，牢固樹立并貫徹落實創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，大力弘揚工人階級偉大品格和新時期勞模精神，“打先鋒”、“站排頭”、“做表率”，踐行新理念，建功“十三五”，在全面推進長春老工業(yè)基地新一輪振興發(fā)展、實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標的偉大征程上再創(chuàng)新的業(yè)績，以勞動托起夢!

在這辭舊迎新、萬家團圓的美好時刻，衷心祝愿全市廣大職工和勞動模范新春快樂、工作順利、身體健康、闔家幸福!

總工會向勞動模范春節(jié)慰問信【3】

尊敬的全市各級勞動模范：

吉羊辭舊歲，金猴迎新春。

值此新春佳節(jié)來臨之際，市總工會謹向現(xiàn)在和曾經(jīng)為瀏陽經(jīng)濟社會發(fā)展作出重要貢獻的勞動模范致以節(jié)日的問候和崇高的敬意!

過去的一年，在黨的十八屆五中全會精神指引下，全市各級勞動模范積極響應市委、市政府號召，主動適應經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)，始終站在時代前列，以強烈的主人翁責任感、卓越的勞動創(chuàng)造、忘我的拼搏奉獻，示范和引領廣大職工群眾立足本職，爭創(chuàng)一流，為瀏陽經(jīng)濟社會發(fā)展作出了突出貢獻。

人民推動歷史前進，勞動孕育歷史創(chuàng)造。

新成立以來，我市不同時期涌現(xiàn)出來的眾多勞動模范，為瀏陽的發(fā)展作出了卓越貢獻。

不僅創(chuàng)造了巨大的物質(zhì)財富，而且創(chuàng)造了巨大的精神財富。

一代又一代勞動模范以自己的實際行動，鑄就了愛崗敬業(yè)、爭創(chuàng)一流，艱苦奮斗、勇于創(chuàng)新，淡泊名利、甘于奉獻的偉大勞模精神，用自己的辛勤勞動譜寫了如歌如泣的動人贊歌，充分展示了“自強不息、敢為人先”的瀏陽精神。

新的一年，是“十三五”開局之年，是瀏陽全面建成小康社會的重要之年。

歷史目標賦予工人階級和廣大勞動群眾偉大而艱巨的歷史使命，時代召喚工人階級和廣大勞動群眾譜寫壯麗而嶄新的篇章。

我們各級勞動模范，要按照市委政府“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”的發(fā)展理念，圍繞“交通融城、產(chǎn)業(yè)興城、人才活城、生態(tài)美城”發(fā)展戰(zhàn)略，為將瀏陽建成省會副中心和湘贛邊區(qū)域性中心城市而再立新功、再創(chuàng)佳績。

衷心祝愿各位勞動模范：新春快樂，萬事如意，吉祥平安，闔家幸福!

第五篇：總工會

2011年上半年工作總結(jié)

定安縣總工會

2011年上半年，我會深入貫徹黨的十七大、十七屆四次會議、省總五屆八次全委（擴大）會議和縣十一屆七次黨代會精神，全面落實科學發(fā)展觀，圍繞我縣中心工作，服務大局，突出“勞動競賽年”和“兩個普遍”工作主題，動員廣大職工群眾積極投身海南國際旅游島建設，為實現(xiàn)我縣“十二五”發(fā)展規(guī)劃目標建功立業(yè)。

一、著重抓了幾項工作：

（一）組織學習省總工會五屆八次全委（擴大）會議精神，明確目標，部署工作。

為了更好地貫徹省總工會五屆八次全委(擴大)會議精神，我會組織召開了“定安縣工會第十一屆三次全委（擴大）會議”，按照省總工會工作思路，結(jié)合我縣實際，制定了定安縣2011年工會工作計劃，提出了全面落實科學發(fā)展觀，不斷加強自身建設，圍繞中心、服務大局，團結(jié)動員廣大職工為推進定安經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展和實現(xiàn)我縣“十二五”規(guī)劃目標總體工作要求。根據(jù)工作要求，提煉工作要點，把工作任務和時間安排分解到各部室人員，由分管副主席負責落實。

（二）開展競賽活動，引領廣大職工積極參與、爭創(chuàng)一流

一是繼續(xù)深化“當好主力軍，建功旅游島”主題系列活動。認真貫徹落實全總《關于組織動員廣大職工為實現(xiàn)“十二五”規(guī)劃目標任務創(chuàng)先爭優(yōu)建功立業(yè)的決議》和《海南省總工會2011年勞動競賽工作實施方案》，以“當好主力軍、建功旅游島”競賽活動為主線，突出“勞動競賽年”主題，引領廣大職工積極參與、爭創(chuàng)一流。在人民醫(yī)院舉辦護士護理技術比賽；在自來水公司開展職工讀書比賽。

二是大力弘揚勞模精神和工人階級的偉大品格，引領創(chuàng)先爭優(yōu)活動深入開展，在全縣各行業(yè)中廣泛開展勞動競賽創(chuàng)先爭優(yōu)活動，開展“工人先鋒號”創(chuàng)建活動，做好“工人先鋒號”和全國“五一”勞動獎狀、獎章評選推薦工作。海南達川食品公司生產(chǎn)部被授予“工人先鋒號”稱號。

三是做好下半年“勞動競賽年”系列活動計劃和方案，爭取縣有關部門的支持和配合。

（三）全面啟動“兩個普遍”工作，著力加強工會組織建設和專項工資集體合同簽訂工作

一是抓好組織建檔工作和非公企業(yè)基本情況的摸底和數(shù)據(jù)錄入工作；二是加強組織建設調(diào)研和實施工作。三月中旬，縣衛(wèi)生系統(tǒng)工會舉辦了第二屆工會代表大會選出了新一屆工會委員會領導班子；3月30日，定城鎮(zhèn)總工會成立暨第一屆代表大會在鎮(zhèn)政府會議大樓隆重召開。謝師華當選為一屆工會主席。定城鎮(zhèn)總工會的成立標志著定城鎮(zhèn)工會組織管理走向了規(guī)范化、正規(guī)化，迎來了工會工作的新時期，也為

我縣鄉(xiāng)鎮(zhèn)總工會的成立開辟了良好開端。三是堅持“黨建帶工建，工建服務黨建”工作方針，努力抓好非公有制企業(yè)工會組織建設工作，共組建了定安旅游系統(tǒng)聯(lián)合工會等六家基層工會；四是抓好工會法人登記工作，協(xié)調(diào)衛(wèi)生系統(tǒng)工會配備主席和教育系統(tǒng)工會建立法人帳戶問題。

（四）加大“維權(quán)”工作力度

1、加大維權(quán)宣傳力度。我會充分利用《社會保險法》宣傳日開展維權(quán)宣傳和法律咨詢活動。懸掛宣傳橫額6條，散發(fā)維權(quán)知識學習資料800多份，回答職工咨詢200余人次。

2、做好企業(yè)集體勞動合同、集體工資協(xié)商制度簽訂的準備工作。

3、開展我縣勞動關系問卷調(diào)查，調(diào)查單位13家，參與職工406名。

（五）加強縣困難職工幫扶中心建設，健全幫扶機制，擴大幫扶范圍，完善幫扶方式，努力提高幫扶水平。

一是下發(fā)《定安縣總工會關于2011年元旦春節(jié)期間開 展送溫暖活動的通知》，要求全縣各級工會認真組織做好2010的慰問工作。深入基層抓好調(diào)查，做好幫扶對象的建檔動態(tài)管理工作。

二是按“保增長，保民生，保穩(wěn)定”的政策措施，周密部署，精心組織，積極開展“二節(jié)”送溫暖活動。根據(jù)困難職工檔案資料討論落實送溫暖對象，春節(jié)期間共慰問困難職工512人，發(fā)放慰問金106900元及大米、食用油等慰問品。

三是召開春節(jié)勞模座談會，全縣25名省部級以上勞模參加了會議，共同暢談我縣建設的大好形勢，征求了勞模對工會工作的建議，并給勞模們發(fā)放了春節(jié)慰問金。

（六）圍繞增強工會活力，組織開展好“五一”活動

1、組織我縣職工參加省總工會“百萬職工心向黨”文藝匯演活動，選送的小品《挖沙記》榮獲優(yōu)秀創(chuàng)作獎。

2、籌備組織我縣職工代表和勞模參加了省總工會舉辦的“萬名職工看海南”活動。

3、籌備組織120名優(yōu)秀職工參加我縣“歡樂生態(tài)游，感受新定安”活動。通過健身與參觀相結(jié)合的形式，讓我縣一線職工及工會工作者親身感受“十一五”改革開放定安城鄉(xiāng)的巨大變化和經(jīng)濟社會發(fā)展的豐碩成果，激勵廣大職工主動融入海南國際旅游島建設大格局，在“十二五”規(guī)劃時期為海南國際旅游島建設建功立業(yè)，更好的發(fā)揮主力軍作用。縣委領導班子張忠惠副書記、陳海雄副縣長和林詩良副主席參加了活動。

4、在五一前夕舉辦第一屆“春陽杯”職工羽毛球比賽和縣城機關男子九人排球比賽，即營造了喜慶的節(jié)日氛圍又豐富了職工的業(yè)余生活。

二、下半年工作設想

1、圍繞“勞動競賽年”主題，繼續(xù)開展勞動競賽活動，聯(lián)合縣商務局開展飲食行業(yè)服務水平、業(yè)務技能培訓；聯(lián)合縣消防局開展消防安全技能比賽；在達川食品公司開展削菠

蘿比賽；與縣衛(wèi)生局聯(lián)合舉辦醫(yī)療護理技能比賽活動。

2、深入推進“兩個普遍”工作，進一步抓好工會法人登記和非公有制企業(yè)工資集體協(xié)商工作。加強組建工作力度，做好組建企業(yè)調(diào)查與發(fā)動工作，在組建工會的同時簽訂工資集體合同，力爭在8月底完成“兩個普遍”任務。

3、開展廠務公開民主管理制度建設工作檢查活動，制定廠務公開工作檢查方案，落實好廠務公開民主管理各項工作，推動廠務公開民主管理工作，制度化，規(guī)范化建設。

4、加快源頭參與維權(quán)機制建設，推動建立縣政府與縣工會聯(lián)席會議制度的建立，開好我縣2011年縣政府與縣總工會聯(lián)席會議，整合社會資源，促進工會工作的健康發(fā)展。

5、認真做好困難職工的調(diào)查建檔工作，加強幫扶救助力度，深入開展“送溫暖”和“金秋助學”活動，切實為困難職工辦好事實事。

6、抓好本級經(jīng)審會對下級工會經(jīng)費審查工作做好工會經(jīng)費的收繳工作，加強經(jīng)費的管理與使用，進一步落實工會經(jīng)費服務于基層、服務于職工。

7、繼續(xù)加強工會自身建設，抓好職工學習和各項工作制度的貫徹落實。

2011年6月27