第一篇：中國傳媒大學第九章配音技巧

中國傳媒大學第九章配音技巧

配音是戴著鐐銬跳舞的藝術，受原片臺詞、表演和翻譯的限制很大，而且人感受聲音信息的能力一般來說弱于視覺印象，所以用配音給觀眾留下深刻的印象，是一件“比拼內力”的工作，不能指望其他條件輔助，還要去遷就它們（比如動作，口型）的要求。但是，無論距離多近的兩條線之間都可以畫出無數個點，真正的藝術家用險韻也能做出好詩。邱岳峰的配音所以成為語音藝術中難以企及的一個高峰，我覺得有幾個特點，對別人來說是相差較大或者不具備的，值得注意。

一、語音的對比和層次感

如果把配音用音樂作比喻，我覺得邱岳峰的配音象復調音樂，擁有巴洛克時代巴赫、亨德爾音樂中的豐富層次感，甚至是一種繁復的“對位”感，而大多數其他的配音演員，包括一些也很優秀的，比較像后來的主調（和聲）音樂。前者由于不同聲部的旋律同時向各個方向運動，又必須之間保持和諧，就產生一種緊張而異常豐富華美的效果，（用時髦的話叫“張力”？）邱岳峰的配音就有這樣的效果，充滿了強烈的明暗對比，他用松弛的語調表達緊張的心理，用溫和的口氣表達辛酸和凄涼。《簡·愛》里面梅森在桑費爾德夜里受到瘋姐姐襲擊，驚醒了眾人，羅切斯特出面解釋的一場戲，邱岳峰的聲音比平時尖、高、滑，語速快，停頓很少，營造了一種愉快自信的語感，但是觀眾卻從中很清楚地感到這種語氣的不安，因為羅切斯特平時的聲音一直塑造得沉郁而略帶嘲諷，細心的聽眾可以聽出這次他幾乎沒有換氣，造成了一種隱隱的內在的緊張感，可是這種緊張不是擺在桌面上的，你得跟著影片聽了他前面的臺詞才體會到，聽眾感受到的是一個非常有自控能力的而且可以依賴的堅強性格，所以客人們聽完就能放心睡覺去了。要是現在的配音演員來配，八成會把面上的輕松感夸張到一聽就是假的，讓聽了相信了的人顯得像個傻子。還有看望瘋女人那一場，羅切斯特從始到終，除了一句話（“你們有沒有去過瘋人院？”）都保持著極為克制平靜的語調，但是讓我們感覺到他好像在渾身顫抖，帶著一種毀滅后并不祈求世人理解與寬恕的高傲。而最后對伯莎說的幾句話：“今天我們干什么？彈琴？唱歌？??我睡著的時候，你把我的頭抱在你的懷里？”幾乎是溫柔的，像是給苦澀的絕望包上的一層薄薄的巧克力。冰與火的混合物應該是什么樣子，聽聽邱岳峰吧。

二、配音的情境想象力

陳丹青在文章里提到了邱岳峰在電臺說“奶油、草莓”的軼事，（其實這是《大獨裁者》里面的臺詞），這讓我想起了契訶夫對朋友說過的一句話：“給我一個煙灰缸，我可以為它寫篇小說?！边@兩個故事都是關于想象力的，契訶夫有一個支點就能撬動地球，而邱岳峰卻給了我們這根杠桿——想象本身。

現在很少制作電影錄音剪輯了，其實這種形式可以說是對配音演員的考驗。離開了畫面，角色聲音有的豐富飽滿，有的變得僵硬干癟，不同的配音演員使聽眾情境再現的能力差別極大。說來神奇，邱岳峰配出來角色讓人閉上眼睛就可以看到畫面，甚至比電影上更細微、深入、逼真，《警察與小偷》里那一場警察追小偷的經典對白，你可以不僅能“看”到筋疲力盡的小偷，在同樣是強弩之末的警察前面，一邊斗嘴一邊邁著灌了鉛似的、東倒西歪的步子“頑強”前進；你還能數出他頭上的汗是嚇出來的多還是累出來的多，能看見他狡黠又心虛的目光，回頭吐舌頭的樣子，百般找借口的油滑表情，還有嘴上決不吃虧的笑容。情境想象力是那顆開門的芝麻，帶領聽眾走進寶庫，讓他們拿自己想要的東西。要具備這樣的能力，除了修養、素質、理解角色的要求之外，還要對聲音有很強的控制，在虛擬環境下讓每個字，每次呼吸都有現場感，并且是，比身臨其境還更加集中、更加精萃的戲劇化了、藝術化了的現場感。

三、富于哲學內涵的啟蒙力量

寫到這里，我不禁有些猶豫了，是否需要提到這個層面上討論配音呢。我明白，過分的拔高，即使有令人理解的理由，也可能反而傷害心愛事物的形象。但是，考慮了一下，我還是認為是不過分的。這里已經不僅是對邱岳峰配音本身的討論，還涉及到受眾、環境和整個時代的精神氣質。

像丹納《藝術哲學》中所說，頂尖的藝術家吸進今天的空氣，呼出明天的空氣。邱岳峰作為中國譯制片黃金時代的代表，對當時的中國人，重要的意義不是表現了外國人怎樣生活，也不僅僅是塑造了幾個難忘的人物；而是他立體圓雕式的語音形象在思考、在質疑、在爭辯。長期以來，我們都只有黑與白，光和影，正確和錯誤，從腳氣到愛情，都有一定的標準。我們的生活充滿抽象，以及抽象之后再次被形象化的概念，在文學里是《金光大道》，在戲劇里是樣板戲，在美術里是《毛主席去安源》。譯制片，盡管是經過選了又選的譯制片，卻是一個保留了曖昧的領域。邱岳峰一生配了很多反派，觀眾非常微妙地發現，他給了這些角色美感、力度、風度，用嚴鋒先生一個貼切的說法，“將邪惡也變為一種優雅”，這些聲音，決不是《地道戰》里“高，實在是高”式的小丑，而是顯示出人類精神另外一個側面的風貌，來自黑暗深處，來自墮落的天使。他配出的弗羅拉神父的扭曲，唐塔的陰騭，維爾塔上校的冷酷，背后都有一種幾乎是生氣勃勃的力量，使人恐懼中有驚嘆，甚至是羨慕。很多人對追捕中唐塔那句著名臺詞至今津津樂道：“你看多么藍的天哪，走過去??就會融化在藍天之中??”，這是怎樣的壞人??！而他配的正面人物，卻出現在光影交疊之中，羅切斯特是頹廢暴躁的，《白夜》的主人公是軟弱的，（邱岳峰配的蘇聯影片《第四十一》可惜沒有聽過，想來很可能也屬于這個類型）；而一些非正非反、極為復雜的人物，像凡爾杜先生，卓別林的系列影片主人公，更使他大放異彩。

觀眾通過邱岳峰認識了這些性格，并且超出當時的社會語境去認同了、理解了、欣賞了，就接受了雖然不明確卻很生動的啟蒙，對審美，對人性的判斷，對生活與愛的豐富涵義。認真聽過他的聲音，受過他的洗禮，就會厭倦教條和僵化，避免輕率的否定，向往心靈世界的廣闊和深邃。

這時，傾聽變成了歷史的一部分。

第二篇：中國傳媒大學第二章配音知識

中國傳媒大學第二章配音知識

為《音樂之聲》中的男爵夫人配音的是誰？ 張同凝 潘我源 林彬 蘇秀

《中鋒在黎明前死去》是哪個國家的電影？ 巴西 智利 阿根廷 突尼斯

電視連續劇《鷹冠莊園》的譯制導演是誰？ 曹雷 蘇秀 黃其 李丹青

1976年9月9日中央人民廣播電臺播出的《告全黨、全軍、全國各族人民書》是由誰播音的？

齊越 夏青 方明 丁然

為《英俊少年》中的史萊尼太太配音的是誰？ 蘇秀 趙慎之 王建新 潘我源 答案：33322 以下哪部作品不是孫敖的代表作？

《斯特凡大公》 《無名英雄》 《舞臺生涯》 《蝴蝶夢》 上海電影制片廠翻譯片組成立于____？

1949年10月 1949年11月 1949年12月 1950年1月 上海電影譯制廠成立于____？

1957年2月 1957年3月 1957年4月 1957年5月 新中國第一部譯制片是____？

上影的《巴甫洛夫》 上影的《小英雄》 東影的《小英雄》 東影的《普通一兵》 上海電影制片廠翻譯片組最早的辦公室位于____ 梵皇渡路618號 漢彌爾登大樓 永嘉路383號 上海電影制片廠內 答案：32342 上譯廠遷址到永嘉路是在哪一年？ 1975年 1976年 1977年 1978年

在上海,楊冪成寇世勛 義女 《秦直道》中受寵愛(圖)，最早嘗試為男孩子配音的女演員是誰？

姚念貽 李梓 王建新 劉廣寧

為電視連續劇《安娜?卡列尼娜》中的列文配音的是____？ 施融 楊曉 童自榮 嚴崇德

東北電影制片廠嘗試譯制外國影片始于哪一年？ 1948年 1949年 1950年 1951年

《啊，朋友，再見》是根據哪國民歌改編的？ 南斯拉夫 德國 意大利 匈牙利 答案：31313 以下哪部電影中，楊成純為反面角色配音？

《追捕》 《戰爭與和平》 《加里森敢死隊》 《黑郁金香》

《尼羅河上的慘案》中，奧特波恩太太請雷茲上校跳一種“帶點性感的色彩”的舞，請問這是什么舞？ 狐步 探戈 華爾茲 桑巴 給電視連續劇《嚴鳳英》中的嚴鳳英配音的是誰？ 丁建華 曹雷 程曉樺 張歡

給電視連續劇《嚴鳳英》中的“托天轉”配音的是？ 于鼎 畢克 尚華 翁振新

答案：4213 在電影《少林寺》中代替童自榮“喊嗓子”的是誰？ 楊成純 嚴崇德 劉家楨 蓋文源

以下哪部電影里高倉健的角色不是畢克配音的？

《兆治的酒館》 《幸福的黃手絹》 《夜叉》 《海峽》

以下哪部美術片在片頭或片尾字幕打出了配音演員名單？ 《大鬧天宮》 《哪吒鬧海》 《天書奇譚》 《阿凡提》

少林寺位于五岳中的哪一岳？ 東岳 西岳 中岳 南岳

“臭魚”是哪位配音演員的綽號？ 衛禹平于鼎 伍經緯 俞紅

答案：23332

“鴨子”是哪位配音演員的綽號？ 潘我源 林彬 楊成純 邱岳峰

以下哪部電影的旁白不是孫道臨？

《戰爭與和平》 《阿Q正傳》 《被愛情遺忘的角落》 《魯迅》

《橋》中的小分隊勝利完成任務后，有幾位同志生還？ 2位 3位 4位 全部犧牲

《成長的煩惱》中，以下哪位配音演員自始至終參與了全部劇集的配音？ 野芒 姚培華 宋憶寧 計泓

國產片《南昌起義》中，童自榮為誰配音？ 周恩來 惲代英 張國燾 賀龍

答案：13212

以下哪部作品不是張家聲演播的？

《超越自我》 《故土》 《尋找回來的世界》 《毛澤東的故事》

中央臺播出的長篇小說《復活》是張家聲和誰一起演播的？ 向雋殊 牟云 查曼若 呂中

以下哪位演員和其他三位不是來自同一個話劇院團的？ 馮憲珍 張家聲 李法曾 白爾純

以下哪位演員沒有演過老舍？ 呂涼 蘇民 于是之 焦晃

晨光曾經主持上海電視臺的什么名牌節目？

《國際?望》 《海外?望》 《世界風云》 《國際聚焦》

答案：33421

哪位演員曾經在多部國產電視劇中為洪學敏代言？ 丁建華 劉廣寧 程曉樺 曹雷

以下哪位演員和其他三位不是同時進入上譯廠的？ 沈曉謙 任偉 姜玉玲 狄菲菲

彭河先生逝世于____。

1999年 2000年 2001年 2002年

“向天空發射三顆紅色信號彈，讓他們照亮祖國的山河”這句臺詞出自哪部電影？

《英雄虎膽》 《渡江偵察記》 《冰山上的來客》 《戰上海》

答案：2323

動畫片《小紅臉和小藍臉》里的細菌是住在哪里的？ 鼻腔 牙齒 胃 小腸

以下哪部作品不是長影譯制的？

《永恒的愛情》 《蝴蝶夢》 《排球女將》 《百萬英鎊》

那位給《為戴茜小姐開車》配音，并立志要像劇中演員一樣工作到80歲的配音演員是：

蘇秀 曹雷 趙慎之 李梓

動畫片《非凡的公主希瑞》中，以下哪位不知道希瑞就是阿朵拉這個秘密： 希望之光 拉茲夫人 霍曼 霍達克

動畫片《太空堡壘》中，瑞克和麗莎第一次接吻時，旁邊還有一位他們的同伴是誰？

麥克斯 班 凱爾 明梅

答案：23142 動畫片《沒頭腦和不高興》中，和“不高興”搭檔演戲，扮演武松的是： 小馬虎 倒霉蛋 小迷糊 不在乎

以下哪部動畫片是根據敦煌壁畫故事改編的？ 雪孩子 等明天 九色鹿 驕傲的將軍

動畫片《小馬虎》里，馬虎國王的衣服破了，馬小虎怎么補的？ 用奶油粘 用膠水粘 用紙糊 根本不補

以下哪部電影不是孫道臨主演的？

《革命家庭》 《永不消逝的電波》 《渡江偵察記》 《偵察兵》

以下哪位配音演員從未出演過影視劇作品？ 邱岳峰 畢克 喬榛 童自榮

答案：23144

“天空在顫抖，仿佛大地在燃燒”是哪部電影里的接頭暗號？

《無名英雄》 《瓦爾特保衛薩拉熱窩》 《寧死不屈》 《多瑙河之波》

以下哪位演員扮演的陳真出招后會伴隨著怪叫？ 李連杰 梁小龍 李小龍 成龍

《無名英雄》中，俞林和順姬第一次接頭的背景音樂是什么？ 英雄交響曲 命運交響曲 田園交響曲 合唱交響曲

朝鮮電影《賣花姑娘》的編劇是誰？ 金日成 金正日 金正花 崔英一

電影《追捕》里，矢村等人來逮捕長岡遼介時，長岡說要去哪里辦點事？ 中國 美國 南朝鮮 菲律賓

答案：23213

《遠山的呼喚》里，田島耕作的父親是怎么死的？ 病死的 被仇人所殺 上吊自殺 戰死沙場

程曉樺老師創辦的藝校叫什么名字？ 小燕子 小老虎 布谷年 小鴿子

上海電影譯制廠舊址在上海市永嘉路多少號？ 383號 385號 283號 285號

《虎口脫險》中朱麗葉特的木偶劇團在哪里？ 皇后大街 香榭麗舍大街 協和廣場 盧森堡公園

《虎口脫險》里的指揮家自稱是哪年出生的？ 1914年 1911年 1900年 1908年

答案：34121

法國影片《虎口脫險》中英國飛行員接頭暗號《鴛鴦茶》是哪國歌曲？ 英國歌 美國歌 法國歌 德國歌

電影《百萬英鎊》中亨利的助手，那位馬戲團的大力士是由哪位演員配音的？ 張玉昆 孫敖 陳汝斌 沒人配音

“高,快樂女聲20強快女=-，實在是高”這句臺詞出自哪部電影？ 《小兵張嘎》 《地道戰》 《地雷戰》 《烈火金剛》

《希西公主》中希西和弗蘭茨皇帝在哪里相識？ 巴伐利亞 伊舍爾 格平根 維也納

《哈姆雷特》中的名句“to be or not to be”，在孫道臨配音的《王子復仇記》里被翻譯成了____。

活著還是不活 生存還是毀滅 生存還是死亡 生還是死

答案：24221

有“銅錘花臉”美稱的上譯配音演員是誰？ 畢克 蓋文源 喬榛 楊文元

林達信版電視劇《林海雪原》（童自榮等人配音）的主題歌是由誰演唱的？ 李雙江 李谷一 蔣大為 郭頌

邱岳峰舊居位于上海市哪條路上？ 淮海路 南昌路 四川北路 打浦路

2003年9月21日，童自榮老師在上海商城劇院舉辦的朗誦會叫什么名字？ 重塑輝煌 向往崇高 理解萬歲 魂的再塑

動畫片《天書奇譚》的故事取材于哪本古典名著？

《聊齋志異》 《子不語》 《搜神記》 《二十年目睹之怪現狀》

答案：43223

邱岳峰、李梓版《簡?愛》不僅配音登峰造極,奇跡私服發布網，由電影音樂大師John Williams打造的配樂也是膾炙人口。以下哪部電影的配樂不是出自他之手？

《星球大戰》 《侏羅紀公園》 《辛德勒的名單》 《與狼共舞》

童自榮老師的保留曲目，他曾在《同一首歌》和《藝術人生》演唱的歌曲是： 《教我如何不想她》 《玫瑰三愿》 《在那遙遠的地方》 《紅豆曲》

長影譯制的哪部影片獲得了1980年文化部優秀譯制片獎？

《舞臺生涯》 《永恒的愛情》 《媽媽的生日》 《神秘的黃玫瑰》

《雪絨花》是哪部影片的插曲？

《音樂之聲》 《魂斷藍橋》 《畢業生》 《第凡納早餐》

答案：4321 反映波蘭作曲家肖邦生平的美國影片是：

《翠堤春曉》 《一曲難忘》 《音樂之聲》 《雨中曲》

朝鮮電影《無名英雄》中，在俞林去“死亡之島”的途中，有一位地下工作者為搭救他犧牲了。他的代號是____。啄木鳥 白馬 薔薇花 牡丹峰

下列哪一個人物不是莎士比亞劇作當中的人物： 克勞迪斯 李爾王 愛麗兒 靡菲斯特

以下哪部影片是斯皮爾伯格執導的？

《泰坦尼克號》 《蝙蝠俠》 《辛德勒名單》 《星球大戰》

遼藝的哪部作品獲得了飛天獎優秀譯制片提名獎？

《后宮》 《不該發生的故事》 《特警4587》 《羚羊號歷險記》

答案：23432

遼寧兒藝的配音演員石寶蘭、何長舜夫婦與誰不是中央戲劇學院時的同學？ 張筠英 瞿弦和 郭政建 鄒赫威

韓力是被誰挑上以至最終走上配音道路的？ 鄧常蘭 陳大千 張景芳 石寶蘭

王小燕最早是哪里的演員？

遼寧兒童藝術劇院 遼寧人民藝術劇院 赤峰文工團 抗敵話劇院

劉喜瑞的配音處女作是哪部戲？

《犬笛》 《血的鎖鏈》 《海底小精靈》 《歷險者》

劉喜瑞早期與誰同是盤錦文工團的演員？ 俞德元 李韞慧 陳大千 方樹橋

答案：34313

方樹橋早年學過什么語言藝術？ 相聲 評書 快板 朗誦

下面哪部動畫遼藝只配過一版？

《海盜桑德坎》 《華斯比歷險記》 《降魔勇士》 《聰明的一休》

下面哪部動畫遼藝沒配過？

《大力水手》 《忍者神龜》 《灌籃高手》 《布瑞斯塔警長》

1988年，中央電視臺與遼藝首次合作，臺里派了哪位導演身赴沈陽？ 張偉 李芙中 吳珊 車適

中央電視臺與遼藝首次合作的作品是什么？

《矮小的巨人》 《不該發生的故事》 《異國晴天》 《無悔青春》

答案：23421

1989年的一天，方樹橋突發腦血栓被送到醫院搶救,傳世私服脫機外掛，而他當時正在配一部片子的男主角，請問是哪部？

《后宮》 《非洲皇后號》 《旋風騎士》 《番喬維亞》

下列誰不是遼寧兒藝的配音演員？ 李放 楊光 齊淑菊 高寶英

下列誰不是沈陽軍區話劇院（抗敵話劇院）的配音演員？ 高劍偉 李晶 魏波 林華春

辛敏航的配音處女作是什么？

《歷險者》 《小公主》 《特警4587》 《異國晴天》

韓力在《特警4587》中只配了9集，然后便去北京排戲了，請問誰接替的他？ 劉喜瑞 陳大千 辛敏航 蔣昌義

答案：42313

陳大千去世前的最后一部作品是動畫《鐵膽火車俠》，他配陽光隊長，但很遺憾沒有配完，請問誰接替了他的角色？ 張文漁 韓力 劉喜瑞 張明亮

遼藝配音隊伍里有公認的“魔王配音專業戶”是誰？ 姜澤文 俞德元 方樹橋 劉喜瑞

王小燕到北京發展后，在星特公司配過一段時間，下列哪部作品是那時配的？ 《卡特琳的日記》 《瑪利亞?梅塞德絲》 《鋼木蘭》 《愛你不后悔》

遼藝配音演員滕奎興以非群雜身份配的第一部動畫及其角色各是什么？

《星級恐龍》中的飛天龍 《黑衣警探》中的J 《超能勇士》中的老鼠勇士 《七龍珠》中的天津飯

王小燕和徐濤沒有合作過哪部作品？

《薩拉的信》 《巴爾扎克》 《聞香識女人》 《我家的貝多芬》

答案：41234

哪部譯制片不是遼寧電視臺董志斌導的？

《黃牌警告》 《你的名字》 《把愛獻給你》 《藍色警探》

王小燕為金庸著作中的哪個女性形象配過音？ 梅超風 趙敏 周芷若 任盈盈

哪部譯制片不是韓力主配的？

《閃電》 《孤膽偵探》 《鐵血雄鷹》 《富豪偵探》

1983年版的《聰明的一休》里，是誰逼真的配了嬰兒的啼哭？ 方樹橋 俞德元 陳大千 袁子文

在遼藝配的《群星馬戲》中，哪兩個配音演員做的旁白？

韓力和劉藝 陳大千和王小燕 劉喜瑞和李韞慧 蔣昌義和郝琳杰

答案：21412

王小燕和劉藝沒有合作過哪部片子？

《后宮》 《她嫁給了百萬富翁》 《異國晴天》 《諸神寵兒》

哪部譯制片不是遼藝與中央電視臺合作的？

《釣魚迷日記》 《她嫁給了百萬富翁》 《維拉，艱難的認識》 《情系獅城》

在國產戲《肝膽相照》里方樹橋飾演誰？ 張聞天 李濟深 彭德懷 沈鈞儒

“奔不碌，幫不碌，榜布噴！”是哪部動畫中的變身咒語？

《我是小甜甜》 《俏皮小花仙》 《魔卡少女櫻》 《美少女戰士》

在譯制片《熱帶偵探》中為男女主角配音的分別是誰？ 韓力和王小燕 劉喜瑞和徐琳 劉喜瑞和王小燕 韓力和徐琳

答案：34212

遼藝版的《天才博士與機器娃娃》中有一對倒霉的警察，經常會被小雨撞飛，請問是誰配的？

劉喜瑞和張文漁 陳大千和俞德元 姚居德和薛偉剛 滕奎興和佟春光

哪部動畫結尾打出了詳細的一對一的配音名單？

《最后的恐龍丹佛》 《足球小子》 《海底小精靈》 《華斯比歷險記》

《魔神英雄傳》瓦他諾尋愛那集，為畫家配音的是誰？ 韓力 辛敏航 王余昌 宋國鋒

遼藝配音的《不該發生的故事》的譯制導演是誰？ 馬榮 石寶蘭 陳大千 辛敏航

美國動畫片《幸運的魯克》里為岱奧頓四兄弟中的老大和老小配音的演員分別是誰？

文漁和薛偉剛 張明亮和姚居德 韓力和佟春光 方樹橋和滕奎興

答案：34431

動畫片《我是小甜甜》中，韓力和王小燕飾配的角色是什么關系？ 情人關系 父女關系 夫妻關系 同學關系

動畫《天地無用》中，為阿重霞和魎乎配音的演員分別是誰？ 鄧常蘭和曹玉敏 賈麗娜和劉莉 郝琳杰和徐琳 鄧常蘭和李韞慧

遼藝配音的《百變雄獅》被很多人奉為經典動畫，請問是哪年配的？ 1989年 1990年 1991年 1992年

遼寧兒藝在1983年配《聰明的一休》時，配一休的李韞慧每集片酬是多少？ 8元 9元 10元 11元

遼藝配音的哪部動畫的主題歌沒有被翻唱？

《華斯比歷險記》 《海底小精靈》 《我是小甜甜》 《光能使者》

答案：24232 兒童系列劇《小公主》中，為薩拉和她父親配音的演員分別是誰？ 王小燕和辛敏航 郝琳杰和劉喜瑞 劉藝和韓力 劉明珠和齊克鍵

遼藝配音隊伍里為市井小民、小混混等角色配音最出色的男演員是誰？ 蔣昌義 劉喜瑞 俞德元 方樹橋

《羚羊號歷險記》中石寶蘭和陳大千所配角色的關系是什么？ 朋友關系 姐弟關系 情人關系 同事關系

在動畫片《海底小精靈》中，郝琳杰配誰？ 朱尼爾 大海草 凱西 小紅星

哪部動畫不是韓力旁白的？

《七龍珠》 《戰神金剛》 《魔神壇斗士》 《海盜桑德坎》

答案：13242

下列哪部與央視合作的動畫不是從頭至尾都是遼藝配音的？ 《小糊涂神》 《藍皮鼠和大臉貓（續集）》 《獅子王》 《小虎還鄉》

配音網論壇最早用的是哪里的論壇？ 西陸社區 西祠胡同 樂趣網 易得論壇

《阿里巴巴與四十大盜》的故事里，阿里巴巴是哪國人? 阿拉伯人 印度人 中國人 波斯人

“蒙太奇”原是什么術語？ 鏡頭剪接 雕塑 音樂 建筑學

張帆是哪里人？ 北京 河北 江西 四川

答案：33443

《悲慘世界》的主人公冉阿讓因為偷了什么東西而服了19年的苦役？ 1瓶葡萄酒 1杯牛奶 1片面包 1塊面餅

《非凡的艾瑪》女主人公的身份是？ 畫家 歌唱家 演奏家 時裝設計師

《阿信》女主人公阿信的故鄉是在日本的： 銚子市 山形縣 北海道 沖繩 《排球女將》是根據哪位日本漫畫家的漫畫改編而成？ 石森章太郎 高橋陽一 安達充 井上雄彥

這四位女演員中哪位沒有主演過《伊豆的舞女》？ 田中娟代 吉永小百合 山口百惠 中野良子

答案：32214

徐克在動畫片《小倩》中客串配音的角色叫什么？ 金堅 十方 黑山老妖 燕赤霞

電影《南昌起義》中的周恩來是誰飾演的？ 王鐵成 孔祥玉 劉勁 黃凱

《沙鷗》的主演常姍姍原來是哪個隊的主力隊員？ 四川女排 上海女排 北京女排 江蘇女排

電影《音樂之聲》拍攝了多長時間？ 3個月 半年 1年 2年

《新天方夜譚》是哪個國家的電影？ 沙特阿拉伯 印度 英國 意大利

答案：12343

日本影片《媽媽的生日》譯制導演是誰？ 陳光廷 肖南 李鏵 孫敖

日本電影《阿西門的街》，片名中的“阿西”指的是什么？ 人名 地名 汽車零件 做汽車零件的工人

巴西影片《生活之路》的主人公“百萬富翁”和“財主”是由哪兩位演員配音的？

孫敖和陳光廷 肖南和徐雁 吳永慶和孫敖 孫敖和陳汝斌

《非凡的艾瑪》是哪個國家的電影？

意大利 南斯拉夫 羅馬尼亞 捷克斯洛伐克

埃及艷后克莉奧佩脫拉是哪個國家的人？ 埃及 印度 波斯 希臘

答案：24444

“現代電影之父”指的是誰？

梅里愛 愛森斯坦 奧遜?威爾斯 邁克爾?柯蒂斯

《典子》的主人公典子是哪位演員配音的？ 劉伯弘 向雋殊 張桂蘭 金毅

《愛德華大夫》的譯制導演是誰？ 喬榛 畢克 楊成純 孫渝烽

《電影故事》雜志的刊名是由誰題寫的？ 毛澤東 周恩來 郭沫若 茅盾

電影《雷場相思樹》中，沈曉謙扮演的角色綽號為____。作家 菜農 中醫 王子

答案：11343

誰在《春天交響曲》里為克拉拉配音？ 劉廣寧 丁建華 王建新 程曉樺

《魂斷藍橋》主題曲《一路平安》是哪國民歌？ 英格蘭 蘇格蘭 愛爾蘭 美國

在上譯版《悲慘世界》里飾演主角冉阿讓的是下列哪位演員？ 讓?加賓 菲利普?努瓦雷 布爾維爾 讓?雷諾

在上譯版《悲慘世界》里飾演店主德納蒂厄的是下列哪位演員？ 讓?加賓 布爾維爾 路易?德富奈斯 米歇爾?加拉布呂

電影《黑郁金香》里,守護甜心登場人物，由于起義者的妙計，外國雇傭軍未能按時趕到巴黎，阻止大革命的爆發，請問這場大革命爆發的具體時間是？ 1789年7月4日 1789年6月4日 1793年7月14日 1789年7月14日

答案：12124

電影《蛇》中，出演警察局長貝爾東的是？ 讓?加賓 菲利普?努瓦雷 馬克?福薩爾 讓-保羅?貝爾蒙多

下列影片中哪部不是法國影片？

《圣特羅佩的警察》 《巴黎大火燒起來了嗎？》 《法國中尉的女人》 《金發男郎》

聞名遐邇的《丁丁歷險記》是哪個國家的連環畫？ 法國 英國 美國 比利時

下列哪位演員是法國的？

賈萊?古柏 漢弗萊?鮑嘉 錢拉?菲利普 理查?波頓

去年引進的法國大片《郁金香芳芳》改編自50年代的同名大片，請問在老版中飾演芳芳的是誰？

阿蘭?德隆 里奧?文杜拉 錢拉?菲利普 讓-保羅?貝爾蒙多

答案：23433

下列哪部電影不是錢拉?菲利普主演的？

《紅與黑》 《郁金香芳芳》 《巴勒姆宮闈秘史》 《陽光明媚》

以下哪部不屬于奧利弗?斯通的“越戰三部曲”？

《生于七月四日》 《野戰排》 《現代啟示錄》 《天地》

獲得奧斯卡最佳女主角提名次數最多的女演員是誰？

凱瑟琳?赫本 梅利爾?斯策里普 伊麗莎白?泰勒 奧黛麗?赫本

以下哪位配音演員沒有為黃秋生配過音？ 黃法勤 李亞昭 張濟平石班瑜

《石破天驚》一片中為漢默將軍配音的是誰？ 喬榛 沈曉謙 尚華 翁振新

答案：43222

第三篇：中國傳媒大學自薦

尊敬的中國傳媒大學的領導：

你們好！

中國傳媒大學作為一所享譽全國的綜合性大學，一直都是莘莘學子所心馳神往的地方。同時傳媒大學也是我的理想大學。我愛好文學，酷愛讀書，故特向您鄭重地推薦我自己。

腹有詩書氣自華，我酷愛文學，涉獵廣泛，從“青青子衿，悠悠我心”到“執手相看淚眼，竟無語凝噎。";從“紅酥手，黃縢酒”到“蹴罷秋千，起來慵整纖纖手”從“蘇文志，方鴻漸”到“高覺新，高覺慧”，從“于連”到“思嘉”，因為博覽，所以全面，因為厚積，所以有發。我思想深刻，喜歡獨立思考，對許多事情都有自己獨到的見解。在我校組織的辯論賽中榮獲“優秀辯手”的稱號。語文成績在年級長期保持在前三名。同時，我的才華還是多方面的，我長期擔任學習委員和學生會學習部長的職務，成功組織過校內外的大型活動。作為一名理科生，我成績優異，年級排名基本保持在年級前五名。我的文科成績一樣不容小覷，在高一時文科排名一直保持在年級前五名，是同齡人中的翹楚。

因為愛好文學，所以我有志于學習同文學有關的廣播電視學。我認為我的文學積淀，學習成績，表達應變能力，分析能力，可以勝任此專業的學習。而廣播電視學需要的就是我這樣的既有理科的分析思考能力，又有文科的表達敘述能力的學生。

第四篇：中國傳媒大學校慶

中國傳媒大學55年校慶

地點：人民大會堂

序幕：1.交響樂《鄉村騎士》序曲（鑒于我?，F狀，可由管樂團和合唱團同臺進行序幕表

演，表演曲目最好恢弘，大氣，以抒情慢板為主）。

2.《鄉村騎士》后緊接演奏《北京喜訊到邊疆》（此曲為歡快快板，可以引起觀眾的興奮感）。

開場：1.以一段傳媒大學的視頻作為開場白，展示了傳媒大學的方方面面。

2.視頻過后是舞蹈《春潮》。

3.舞蹈過后，主持人上場（白巖松、管彤、魯健、胡蝶、曹滌非、春妮，均為傳媒

大學校友）。強大的校友主持人陣容，直接的引發了在場師生的自豪感。

4.主持人介紹社會各界校友，并歡迎各級校友、老師、同學們的到來。晚會正式開始：由于視頻上沒有明確的給出章節，所以我大致的根據節目內容分了一下

章節。

一．歌唱祖國

1.朗誦《祖國 一首唱不完的戀歌》

表演者：各級校友

2.以一段展示祖國各地風光的視頻串聯朗誦和下一個節目：歌曲《國泰民安》演唱：呂繼宏（有伴舞）

在演唱的同時，視頻仍在不斷播放。

3.主持人上臺介紹傳媒大學歷史，并引出下一章節。

二．祝福母校

1.相聲《為您放歌》

表演者：馮鞏等

2.歌曲《木棉花開》

演唱：湯燦

3.相聲《金秋的祝福》

表演者：朱時茂、陳佩斯

4.歌曲《飲酒歌》

演唱：教師

5.播放社會各界世界各地校友給母校的祝福。

6.朗誦《我們的呼號》

表演者：各級校友（均為中央電視臺新聞播報員）

二．思念母校

該章節以組歌形式呈現，演唱者均為傳媒大學各級校友，體現校友對母校的思念。歌曲有《十月陽光》、《故鄉是北京》、《好大一棵樹》、《奔跑》、《寧夏》、《同桌的你》。

三．青春校園

先以畢福劍的小品《老畢的愛》開頭，后面為組歌演唱，演唱者均為傳媒大學在校生，體現了現在傳媒大學的朝氣和活力。歌曲有《我來廣院那一年》、《如果我也有一個小孩》、《西湖戀》、《中國話》，值得一提的是這幾首歌都是傳媒大學學生自己創作的原創歌曲。

四．師恩難忘

1.影視配音

表演者：各級校友

2.舞蹈《天唱》

表演者：在校生

3.歌曲《感謝你》

表演者：毛寧

4.訪談《師恩難忘》

參與者：各級校友

請到社會各界人士，講述自己與學校、老師的故事，并向老師獻花。

獻花的同時由合唱團演唱歌曲《永遠的訴說》（晚會達到高潮）

5.播放校友賀詞，主持人引出下一章節

五．傳媒發展

1.播放中國傳媒業發展的視頻

2.朗誦《中國的聲音》

3.歌曲《when you believe》

4.歌曲《讓我們舞起來》

表演者：宋祖英

5.校歌《年輕的白楊》

演唱：合唱團及現場全體觀眾

主持人在歌曲中宣布晚會到此結束。

個人感悟：由于傳媒大學專業的特殊性，其校慶的演出陣容，演出規?？梢哉f在國內大學里是首屈一指?？紤]到我校校友去向和藝術發展現狀，我們不能做到像傳媒大學一樣的豪華演出陣容，但是我們可以借鑒傳媒大學專業的演出環節，尤其是幾個點睛之筆，比如做一個校友訪談節目，把各個章節用視頻的方式串聯起來等。這就是我對傳媒大學校慶的一些感受，希望能對我校的校慶活動有所幫助！祝我校校慶活動圓滿成功！

第五篇：中國傳媒大學

中國傳媒大學

關于推行發展黨員公示制的意見

（2006年 1月 13日）

為進一步做好新形勢下發展黨員工作，健全發展黨員工作制度，擴大發展黨員工作中的民主，根據《中國共產黨章程》、《中國共產黨發展黨員工作細則（試行）》和《中共中央組織部關于進一步做好新形勢下發展黨員工作的意見》及市委組織部《關于推行發展黨員公示制的意見》精神，結合我校實際，制定本意見。

一、指導思想

堅持以“三個代表”重要思想為指導，遵循“堅持標準。保證質量、改善結構、慎重發展”的方針，堅持走群眾路線，充分發揚民主，嚴格黨員標準和入黨程序，不斷健全和完善發展黨員工作制度，加大對發展對象的考察、監督力度，保證新發展黨員的質量，保持黨的先進性和黨員隊伍的純潔性。

二、公示的對象和內容

公示對象為擬提交支部大會討論的發展對象。

公示內容主要包括：黨支部擬討論接收公示對象為預備黨員的決定；公示對象的姓名、性別、年齡、文化程度、主要經歷、所在崗位及職務（學生為所在院、系及班級）、獎懲情況；被確定為積極分子和列為發展對象的時間、政審及參加集中培訓情況；培養人、入黨介紹人姓名；公示的起止日期；基層黨總支和黨支部兩級組織負責接待反映公示對象問題的聯系人、聯系電話、來信來訪地址。

三、公示的時間、范圍和形式

公示時間為7—10天。公示范圍一般為公示對象工作、學習、生活所在的單位。公示形式一般為通過公開欄（墻）、板（墻）報、宣傳櫥窗張貼公告等形式向黨員、群眾宣布。

四、公示的程序及實施

公示的程序為：擬定公示內容后，在適當范圍內進行公示；根據群眾反映的問題組織調查核實；根據調查核實的情況研究處理意見；公開調查處理結果；對經公示發展的黨員，在支部大會決議中注明公示情況。

公示工作由基層黨總支會同黨支部組織實施，并對群眾反映的問題進行調查核實。對公示期內無異議或所反映問題不存在的公示對象，可召開支部大會吸收入黨；經調查核實屬于一般性缺點、不足，不影響發展為黨員的，按預定方案召開支部大會吸收入黨，并在上級黨組織指派專人談話時向發展對象指出存在的問題，督促改正；反映的問題性質比較嚴重，一時難以查實但又不能輕易否定的，或有一定問題，尚不具備黨員條件的，暫緩發展；問題嚴重的，不予發展。對群眾反映基層黨組織不按程序和標準發展黨員的，經調查核實后迅速予以糾正，對直接責任人進行批評教育，情節嚴重的給予黨紀處分。

對調查核實結果的處理，要堅持實事求是、客觀公正的原則，全面客觀地評價公示對象，實事求是地做出決定。對公示中反映的問題，要允許公示對象作出說明或進行申辯。

五、工作要求

（一）提高認識，加強領導。各黨總支、黨支部要提高對發展黨員公示制度的認識，把推行發展黨員公示制度作為加強黨員隊伍建設工作的一項重要措施，切實加強領導。對未經公示發展黨員的，一律不予審批。

（二）積極貫徹，及時總結。各黨總支、黨支部要認真貫徹落實，切實做好發展黨員公示制的推行工作。要積極部署，廣泛動員，做好發展黨員公示制的宣傳和組織領導工作，發動廣大黨員、群眾積極參與。推行過程中要及時總結經驗，進一步完善公示制，保證發展黨員工作健康、有序地開展。

（三）實事求是，民主公開。各黨總支、黨支部要對發展對象基本情況等內容如實公示，對群眾反映的問題要認真開展調查，對所有公示對象要一視同仁，公平公正。要充分發揚民主，真正讓群眾參與，請群眾監督，確保公示實效。

本意見自2006年3月 1日起實行。

附：關于擬接收XXX同志為中共預備黨員的公示書（參考格式）

中國傳媒大學黨委組織部

二〇〇六年一月十三日

附件：

關于擬接收XXX同志

為中共預備黨員的公示書

（參考格式）

根據XX支部委員會XX年X月X日決定，擬于近期討論接收XXX同志為預備黨員，現將有關情況公示如下：

XXX同志，男（女），XX年X月出生，XX學歷，（個人簡歷），現任XXXXXX，X年X月X日經黨支部研究確定為入黨積極分子，XX年X月X日被列為發展對象，政審合格，XX年X月參加XXXX黨校培訓，考核成績合格。培養人：XXX，入黨介紹人：XXX。

公示起止時間：XX年X月X日X時至X月X日X時。

公示期間黨支部和黨總支接受黨員和群眾來電、來信、采訪。

聯系人：

聯系電話：

來信來訪地址：

XXX黨總支（直屬黨支部）

年月日