第一篇：MTI歷年真題詞匯翻譯總結

1.Cancun Conference 2010 2.G20

3.Confucius 4.Gaza Strip 5.3R economy 6.Bogor Goals

7.the UN Security 8.quantitative easing 9.WTO

10.Reforestation 漢譯英 1.循環經濟 2.雷曼兄弟 3.天人合一 4.《國富論》 5.千禧年發展計劃 6.貨幣戰爭 7.上海合作組織 8.國家十二五計劃 9.朝核危機 pos machine APEC

charted airplane makeshift hospital quantitative easing downpayment requirement

deposit reserve requirement ratio PPI

product placement ads

黑幫

經濟刺激方案 留守兒童 黑幫

降半旗致哀

廚房重地閑人免進 緊俏型轎車 無黨派人士 包容經濟 AMIS BHD CBRC DPOB FEM MTN MSP NNW PAO SAC Debenture Balance sheet Tax agent

International arbitration Gross weight

Generalized system of preference Fixed cost；

Stock listing ； Random access ； Profit before tax 按揭 薄利多銷 補貼

動產抵押 進口報關表 房地產 分包合同 股息 國民待遇 市場調查

AMIS 聲訊交互規范(Audio Message Interactive Specification)

BHD 黑鷹墜落(Black Hawk Down)CBRC中國銀監會

DPOB（date and place of birth）出生時間和地點 FEM有限元法(The Finite Element Method)MTN多邊貿易談判

MSP(Managing Successful Programme)成功的項目群管理

NNW國民福利指標（Net National Welfare

PAO Periodicals Archive Online(典藏學術期刊全文數據庫)

SAC中國證券業協會（THE SECURITIES ASSOCIATION OF CHINA）

debenture 債券

balance sheet 資產負債表 tax agent 稅務代理人

international arbitration 國際仲裁 gross weight 毛重或總重

generalized system of preference 普惠制 fixed cost固定成本

stock listings股票上市 random access隨機存取 profit before tax 稅前利潤 按揭 Mortgage

薄利多銷SPQR small profits, quick returns 補貼 subsidy

動產抵押（Chattel Mortgage）

進口報關單declaration for importation 房地產（Real Estate）分包合同subcontract 股息dividend 國民待遇national treatment 市場調查market research 1.Academy award 2.animated movie 3.avant-garde 4.Byzantium 5.Civilian 6.Cubism 7.Catholicism 8.Expo 9.Bermuda Triangle 10.Consumerism 11.East End 12.Beatles 13.Contributor 14.Broadway 15.autograph 1.未來主義 2.頭版新聞 3.蜜月 4.香格里拉 5.人力資源 6.碳酸飲料 7.學士學位 8.特洛伊木馬 9.垃圾文化 10.中古英語

11.《吉尼斯世界紀錄大全》 12.荒誕派戲劇 13.迷惘的一代 14.手稿

1.紅樓夢 2.壽桃 3.春卷 4.國有企業 5.國庫券

6.國家外匯儲蓄 7.綜合國力 8.義務教育

9.溫帶大陸性氣候 10.短篇小說 11.科幻片 12.污水處理 13.海峽兩岸關系 14.新聞發布會 15.擴大內需

1.CBD

2.Gaza strip

3.anti-dunming measures 4.Hubble Space Telescope 5.activiated carbon 6.Blu-ray disc 7.HIV carrier

8.government procurement 9.deposit reserve ratio 10.insurance company TPP

magnetic resonance imaging carbon credit lending rate

total fertility rate 辛亥革命 蟻族 限購令

京海高速鐵路 經濟適用房 挖墻腳 貪多嚼不爛

Patriotic missile hegemonism

the Greater East Asia Co-prosperity Sphere the Falungong cult legal code Hypertext mortgage/secured loan historical materialism Buddhist scriptures 澳門特別行政區基本法 2 八國聯軍 3 半封建社會 4 春運 核反應堆事故 6 思想道德修養 7 大病統籌 8 大辦酒席 9 豆腐渣工程 10暴力犯罪 11文化產業 12產業結構失調 13文化主旋律 14繁文縟節 15繼往開來 16 歷史文物

extensive development get the upper hand sleeping late nanotechnology copyright theft;lose one's shirt pull one's leg international trade dispute all-in-one ticket Group 20;win-win cooperation paternity test junk email opinion poll 糧食安全； 產業結構調整； 學分制； 金磚5國； 政治體制改革； 節能減排； 換屆選舉； 自主研發； 循環經濟； 高素質人才； 到期的房租； 洗錢； 媒體炒作； 各界人士

Applied translation studies Back translation Bilateral interpreting Communicative translation Stylistic translation Contextual consistency Corpora 8.Covert translation Domesticating translation Dynamic TOEFL NATO smog intellectual property first-aid treatment the voice of people is the voice of god diplomatic ettiquet IT（information technology）, House of Representatives , public relations department, financial management , job fair ，summer resort , web browser ，software developer

public relationship management web browser，可持續發展，民意調查，開幕詞, 拜年 同學會 民意調查 自助者天助 經濟一體化 小康社會 可持續發展 旅游景點 文化沖突 開幕詞 帶薪假期 項目經理 跨國公司 團隊精神 企業文化

1.Abstract translation 2.Adequacy 3.Agent

4.Appeal-focused texts 5.Multi-media texts 6.Naturalness

7.Loan translation 8.Coherence 9.Commission

10.Consecutive interpreting 11.Domesticating translation 12.Pre-editing 13.Explicitation

14.Poly-system theory 15.Under-translation 16.借用

17.可比語料庫 18.文化置換 19.自然語言 20.語法分析 21.中間語言 22.隱形 23.顯型翻譯 24.術語庫 25.視譯 26.配字幕 27.文本類型學 28.可接受性 29.冗余 30.贊助

AFP FAO;SME； UNGA ； PBOC ； UPU ； B2C ；

national city bank of new york ；force majeure ； taewondo ；

state-of-the-art； cathay pacific ； Mahatma Gandhi ；

Bretton Woods System ； plurality rule 先發制人戰略； 民進黨 ；

“一站式”辦公 ； 公益文化事業 ； 生態足跡 ； 貼現率 ； 海水淡化； 安居工程 ； 西電東送 ；

大病醫療費用社會統籌 ； 古蘭經；習慣法 ； 皮影戲；

魚和熊掌不可兼得 ； 官場現形記

Human Genome Project Cloud Computing party animal crowdsourcing catch-22 應用翻譯 收視率 載人空間站 大學城 試婚

ah hoc NASA

socrates

worst-case scenario Midas，Ponzi scheme a.d.a，lion's share，consumer defection, prenupial agreement 拳頭產品 不良資產，國家發改委，可持續發展，和諧社會，追尾，美國證券交易委員會，大規模停電，經濟適用房

1.Austerity measures 2.UNESC

3.The US Senate 4.APEC

5.Washington Post 6.NATO

7.Arab Spring 8.Gary Locke 9.Reuters

10.Wall Street Journal II.中文詞匯翻譯成英文 1.十二五規劃

2.十七屆六中全會 3.全國人大 4.新華社 5.軟實力

6.中美戰略經濟對話 7.上海合作組織 8.珠江三角州 9.西氣東輸 10.北京共識

C.I.F NNP UNESCO R.U ZPG IQ

DOF house bill；

customhouse broker； date of expirating 單價； 船上交貨； 承運人； 花旗銀行； 輸出港； 發展中國家； 出口價格指數

bill of exchange CCPII OPEC CBD knockout product 經適房 人文交流 廉租房

大型實景歌舞演出 載人航天 法人

違法征地拆遷

P&G，NBA Libiya Dinar hologram，Budweiser，Al Jazeera Network，中央黨校，九三學社，中組部，Honda，國家體育運動委員會，衛生部，最高人民法院，中國工商銀行，體委，翻譯標準，體裁，回教，祠堂，端午節，第三產業，Arab spring。IDD； CCP； CAAC； NIC； UNESCO； ILO； IMF； GSM； UPU； CTO

Risk Profile； Notary office；

Receprocal Tariff； Venture Capitalist； Revolving Fund 備用資金； 本土化； 蹦極； 保證金； 被動吸煙； 比基尼； 閉路電視； 邊緣科學； 貶值；

便攜式電腦； 便衣警察； 包裝業； 兵馬俑； 保監會； 步行天橋 小康社會

Benchmark interest rate基準利率主權債務危機 全球定位系統 NASA Bricks

EU IMF APEC YOG FIFA ISBN sovereign credit rating/ webcasting/

no smoke without fire/

look for a needle in a haystack 不可再生資源 泡沫經濟 通貨緊縮 財政赤字 參政議政 人才流失 扶貧 春蕾計劃 按揭貸款 網民

IMF ASEAN NMD COO GNP DNS BBS OTC IOC video on demand telegraphic transfer marginal revenue corporate image customs declaration Organization of American States 局域網 和諧共贏 三下鄉

“五個一”工程 到?掛職 主任科員 解決民生問題 自主創新 基層民主 全方位外交 沿江沿邊 生態文明 主要功能區 現場服務 依法行政 澳大利亞 新興經濟體 經濟刺激計劃 通脹壓力 國際貿易平衡 聯大

世界多極化 國際金融危機 氣候變化 可持續發展

國際貨幣基金組織 主權債 銀行資產 經濟衰退 一級資本 氣候變暖 主權國家 跨國公司 地緣政治 海上航運歸屬 plain prose seckill 秒殺

chinadonisia 中國、印度、印度尼西亞 broken society 道德淪喪的社會 PIIGS 歐豬五國 game theory 博弈論 ghost estate defriend

cultural pluralism Obama-mess localization 敲門磚 蝸居 富二代 房奴 漢化英語 典故 典籍英譯

模擬國際會議口譯 陪同口譯

翻譯專業碩士

建設中國特色社會主義 偏方 翻譯標準 隱婚族 翻譯標準

增強政治和文化建設 農家樂

escorticism orientalism copycatting 功能對等 學術翻譯

經濟適用房、孝道、穿越劇、京滬高鐵，非物質文化遺產，以房養老，自主知識產權；

customs declaration，settlement currency，smart power。

1.中小企業 small-and medium-sized enterprises 2.洗錢 money laundering

3.人民幣升值 appreciation of the RMB 4.次貸危機 sub-prime crisis

5.水土流失 water loss and soil erosion 6.貿易順差 trade surplus 7.企業社會責任 Corporate Social Responsibility 8.主權信用評級 sovereign credit rating 9.販賣人口 traffic in persons 10.美國駐華大使 American Ambassador to China 11.溫室效應 greenhouse effect 12.投資回報率 ROI(=return on investment)13.供應鏈 supply chain 14.勞動密集型產業 labour-intensive industry 15.防止核擴散條約 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 英譯漢

1.Capital chain 資金鏈

2.Humanitarian intervention 人道主義干涉 3.Credit facilities 信用便利 4.Exclusive interview 獨家采訪 5.Clean governance 潔治 6.Poll 民意測驗 選舉投票

7.Double-dip recession 連續兩次下降的經濟衰退 8.The State Council 國務院 9.Debt limit 債務限額 A Palestinian 巴勒斯坦的 proposal to apply for statehood 國家地位 Social security 社會保障 An earthquake of 9.0 magnitude in the Richter Scale 里氏震級 A cease-fire agreement 停火協定 14 Oil leak/spill 漏油 Organizing committee 組織委員會 subprime mortage crisis;Christian Science Monitor;SWOT analysis;appeal court;The Tale of Two Cities;the China-US business council； liaison interpretation, World Heritage Organization； Christian Science Monitor； Closed-circuit News Network； Kyodo News Servic Savings portfolio； appeal court；

Summer Davos World Economic Forum； cost-consciousness； strategic alignment 廣交會

上海合作組織 司法部 國家發改委 中國譯協 中國銀監會 亞運會 創業板 通脹壓力 市場定位 三農問題 零關稅待遇 民事訴訟 孫子兵法 史記 wipo，academic award，carve her name with pride，holiday inn，environmentally-friendly product，west point，中國人民政治協商會議，司法公正，黃金儲備，抗洪救災，論語，道德經，科教興國，外向型經濟 Queensland 昆士蘭 2 Quebec 魁北克 Santa Claus 圣誕老人 4 Sir Walter Scott 瓦爾特 5 Stamp Tax 印花稅 Standard & Poor's 標準普爾 7 Suez Canal 蘇伊士運河 8 Sydney 悉尼 9 Vancou 溫哥華 West Indies 西印度群島 11 phonetics 語音學 translation after sense 翻譯后的意義 13 Eurasia Land Bridge 歐亞大陸橋 14 monetary integration 貨幣一體化 Europ’s sovereign-debt crisis 歐洲主權債務危機 載人航天 17 行政問責 18 公務接待費 19 法人代表 20 蝸居 21 富二代 22 工業三廢 23 潛規則 24 發動機排量 25 公民健康檔案 26 全球化 27 增值稅 住房信貸政策 29 頤和園 法律碩士 Master of Law eye-service，SPCA，a potluck supper，speak in tongues, the clockwork orange，AU，sleep debt，yogi，Kuala Lumpur 裸捐 暢通重慶 物流 辛亥革命 中國農村扶貧 保障性安居工程 家電下鄉 敘利亞危機，占領華爾街，醉駕 雙贏 醫患糾紛 人民幣匯率 面子工程 1.CPI 2.SME 3.CIF 4.Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)5.WWF 6.TPP 7.the “100,000” Strong Initiative by President Obama 8.MOFCOM 9.foxconn 10.Chemical Oxygen Demand 11.solar photovoltaics 12.Standard &Poor's 13.debt ceiling 14.carbon footprint 15.ISO 16.地溝油 17.剩男剩女 18.海選

19.海峽兩岸經濟合作框架協議 20.經濟二次觸底

21.中國載人航天計劃 22.廉租房

23.緊縮性貨幣政策 24.智能城市 25.《中庸》 26.非關稅壁壘 27.海選 28.民心工程 29.平板電視 30.云計算

Anti-Federalists,affirmative action, Bermuda Triangle,lord chancellor, Renaissance, clinical psycology,common-law marriage, Black Death, comfort station, lynching, gold rush,“A”level, IQ,MPA,AIDS.社會主義市場經濟，航空航天醫學，文人畫，負翁，主頁，臨時工，集中營，隱私權，儲蓄銀行，水利樞紐工程，“一國兩制”基本國策，文化產業，高峰會議，中國社會科學院，外匯

ACN, BHC, ETDZ, SUICIDE BOMBER, WATER SCARCITY, CPI, CBD，pacific fleet，經濟適用房，月光族，釘子戶，按揭貸款，體育彩票、國家公務員，自助游，印花稅，網絡犯罪，假文憑。

食品安全，插花（藝術），知識產權保護，主權債務危機，草根文化，貿易順差，“抑郁”的一代，中國紅十字會，國家新聞出版總署，人民幣升值，打擊盜版活動，網絡上癮，裸官，濫用職權，產業升級

Central Ballet Troupe, blue and white porcelain,FIFA,ASEAN,currency

manipulator,buggee jumping,illegal pyramid selling,surrealism,sample survey,multi-polar world,myth of China's peaceful rise,anti-dumping investigation,costume drama,core competiveness, intellectual property infringement

ICBC COSCO BRIC（COSCO是中遠集運 是船公司 搞集裝箱運輸的可能會懂）BRIC是金磚國家

美國電訊報,華爾街日報

君主立憲，商主綜合樓，三國演義，論語，UNSCO，APEC 1.Random House

2.Unabridged dictionary 3.EGFA

4.BA（旅游）5.Housekeeping Department（旅游）6.The lake poets（文學）7.Redwood tree 8.Chic lit（文學）9.Peking moment 10 chopsui（雜碎的意思 中翻英15個（15分）

1.聯合航空公司（縮寫）2.歐陸式早餐 3.哈爾濱 4.小篆 5.穆斯林

6.《浮生六記》 7.《狂人日記》 8.捐款國家 9.銀河系 10.景泰藍

11.聯合國教科文組織（縮寫）12.南北朝 13.保稅區 aircraft carrier defense lawyer SC APEC 惠民政策 扶貧計劃 剪紙 唐三彩 非物質文化遺產

localization , ATA, APEC ,MT, budget deficit, translation transference,microblog，price ceilings,performance appraisal, Money laundering ,full refund 住房公積金，房奴，國際評級機構，實體經濟，債權人 ,不可抗力,政府采購

IMF,NGD,NASA，UNEP，hedge fund, stem cell, cyber cafe, 高清電視，來電顯示，裸婚，渣打銀行，全球500強企業，首期按揭，德班會議，交易數量，貿易壁壘 APEC IDD NPC IMF protagonist Wall Street Journal US dollar appreciation transliteration UN security council

審美功能 人際功能 下拉菜單 軟驅 下拉菜單 氣虛 語言互譯（好像是這個）編碼 語用學 國際文獻

PPI, CPI，IPPCC, HIV, NATO, FBI, ASEAN, IAEA, UNESCO??

政治漢英：十一五規劃，社會治安，科學發展觀，載人航天，全球貨幣緊縮 奶嘴男，來電欺詐，僵尸粉 framily transumer

UNESCO ASEAN APEC UNCF WIPO GNP UPU OPEC disaster preparedness, security margin trading, haphazard investment,quantitive easing monetary policy,credit risk,structual and imported inflation

朝陽產業，最低生活保障制度，風險防范機制，生態移民，載人航天，探月工程，千人計劃，節能減排，農產品流通體制，擴大市場準入，文明聯盟，階梯計價，膠囊公寓，保稅區

wikipedia european sovereign debt crisis

e-commerce,paralympic games，MIT,IMF,wall street journal，International Atomic Energy Agency，european union,the caribbean,air quality monitoring，trade deficit,supreme court,unconventional weapons

tertiary industry, Gaddafi,Steave Jobs,trade defici

財年，干細胞，打拐，蔣介石，孫中山，人民代表大會，孔子學院

中國特色社會主義 基礎設施建設 節能市場機制 醉駕 新興經濟

經濟增長模式 國際慣例

clean energy rule of law

capacity building hit-and-run

global climate change green house emission peaceful coexistence media publicity

improve people's livelihood incentive policy WTO（旅游類）FIT（旅游類）punch（新聞類）

[size=-1]The New York Review of Books（新聞類）spinster（法律類）defendant（法律類）lump-sum contract economic giant sex worker 港龍航空

中國國際航空公司 中國人民廣播電臺 保稅工廠 進口稅 美食家 《石頭記》 《阿Q正傳》 東漢 吐魯番市 道家 GNP，UNCF，CPI，UNESCO，ASEAN，OPEC，lingua franka，foreignizing method，polysysterm thory，intersemiotic translation，轉變政府職能，民族先知，全面戰略伙伴關系，第三產業，生態補償機制，虛擬經濟

Diesel oil、border defence、odd number、lyrical poem、congnitive psychology、UNESCO、WTO、A Midsummer Night‘s dream、Trade show、environmental Justice、inverse translation、CIF、Black Europe、Symphony orchestra、Armistice Day

東盟、殘奧會、廉租房、釣魚島、公務用車、不可抗力、論文答辯、再生能源、人均排放、實體經濟、第三產業、包容性增長、野生動物園、（世博會）展館、《與臺灣關系法》（美國）

UNEP，cockney,Beetles, CD-ROM

聘禮，針灸，雙面繡，重癥監護病房，學齡前兒童，國有企業，半導體，小康社會

CPU NGO PhD GRE OEM UFO FOB UK VIP AIDS CEO

Air France IT industry

America Stock Exchange

United Nation Peacekeeping Forces 恐怖主義 世界博覽會 自治區 宏觀調控

公共衛生體系 綜合國力 科學發展觀 商業賄賂平等互利 出口退稅 自主創新

生態環境保護 西部大開發 自然資源 私營經濟 低保

國家主權和領土完整 農副產品加工 中東和平進程 科教興國 節能減排 低碳經濟 法治社會

migrant rural labors

weapons of massive destruction international practice global warming brain drain GDP ASEAN

GMT、GATT、NASA、NATO、ASEAN、UNESCO、OPEC、FOB、不良貸款、可持續發展、西部大開發、安居工程、傳銷BP EU WHO WWF DNA

Malthusian theory DPRK FIFA

Goldman Sachs 南水北調 拳頭產品

經濟適用房 紅色旅游區 孟子 穆斯林 入鄉隨俗 破釜沉舟 水滸

第二篇：歷年六級真題高頻詞匯總結

1.36六級正確選項高頻詞匯

考過四次的 2.obscure[tr?n'si??n,-'zi??n, trɑ:n-] n.過渡；轉變；

3.Compatible [k?m'p?t?bl] adj.兼容的；能共處的；可并立的 compatible with adj.與……和諧相處；與……相配的11 4.cherish['t?eri?] vt.珍愛 考過三次的

1.dominate['d?mineit] vt.控制；支配；占優勢；在…中占主要地位 2.ascribe[?'skraib] vt.歸因于；歸咎于 3.mingle['mi?ɡl] vt.使混合；使相混

4.dilemma[di'lem?, ,dai-] n.困境；進退兩難 5.allege[?'led?] vt.宣稱，斷言；提出…作為理由

6.conform[k?n'f?:m] adj.一致的；順從的 vt.使遵守；使一致；使順從 7.hamper['h?mp?] vt.妨礙；束縛 8.Assurance[?'?u?r?ns] n.保證；保險；確信；斷言 9.ambiguous[?m'biɡju?s] adj.模糊不清的；引起歧義的 10.explicit[ik'splisit] adj.明確的；清楚的 11.acknowledge[?k'n?lid?] vt.承認；答謝 12.absurd[?b's?:d] adj.荒謬的；可笑的 13.impose[im'p?uz] vt.強加；征稅

14.coincide[,k?uin'said] vi.一致，符合；同時發生 考過兩次的

1.anticipate[?n'tisipeit] vt.預期，期望

2.feasible['fi:z?bl] adj.可行的；可能的；可實行的

3.respectable[ri'spekt?bl] adj.值得尊敬的；人格高尚的 4.revenge[ri'vend?] n.報復；復仇 5.haul[h?:l] vt.拖運；拖拉

6.negligible['neɡlid??bl] adj.微不足道的，可以忽略的 7.ambitious[?m'bi??s] adj.野心勃勃的；有雄心的 8.trivial['trivi?l] adj.不重要的，瑣碎的；瑣細的 9.intuition[,intju:'i??n] n.直覺；直覺力；直覺的知識 10.facet['f?sit] n.面；方面；小平面 12.threshold['θre?h?uld] n.入口；門檻；開始；極限；臨界值 13.decent['di:s?nt] adj.正派的；得體的；相當好的 14.extinct[ik'sti?kt] adj.滅絕的，絕種的；熄滅的 15.indignant[in'diɡn?nt] adj.憤憤不平的；義憤的 16.eternal[i't?:n?l] adj.永恒的；不朽的

17.simultaneously[saim?l'teini?sli] adv.同時地 18.expenditure[iks'pendit??] n.支出，花費；經費，消費額

19.deprive[di'praiv] vt.使喪失，剝奪deprive of vt.剝奪；失去 20.provoke[pr?u'v?uk] vt.驅使；激怒；煽動；惹起

21.jeopardize['d?ep?daiz] vt.危害；使陷危地；使受危困 22.compensate['k?mpenseit] vt.補償，賠償；付報酬

23.illusion[i'lju:??n] n.幻覺，錯覺；錯誤的觀念或信仰 24.obedient[?u'bi:di?nt] adj.順從的，服從的；孝順的 25.increasingly[in'kri:si?li] adv.越來越多地；漸增地 26.gloomy['ɡlu:mi] adj.黑暗的；沮喪的；陰郁的 27.enhance[in'hɑ:ns,-h?ns] vt.提高；加強；增加 28.defy[di'fai, 'di:-] vt.藐視；公然反抗；挑釁 29.collide[k?'laid] vt.使碰撞；使相撞 30.recession[ri'se??n] n.衰退；不景氣； 31.analogy[?'n?l?d?i] n.類比；類推；類似 32.enrol[in'r?ul] vt.登記；卷起；入學 33.immerse[i'm?:s] vt.沉浸；使陷入 34.confidential[,k?nfi'den??l] adj.機密的；表示信任的 35.dwell[dwel] vi.居住；存在于

36.criteria[krai'ti?ri?] n.標準，條件（criterion的復數）37.irritate['iriteit] vt.刺激，使興奮；激怒

38.assurance[?'?u?r?ns] n.保證；保險；確信；斷言 39.scrutiny['skru:tini] n.詳細審查；監視 40.rectify['rektifai] vt.改正糾正 41.testify['testifai] vt.證明，證實 42.ascertain[,?s?'tein] vt.確定；查明；探知 43.elapse[i'l?ps] vi.消逝；時間過去

44.installment[in'st?:lm?nt] n.安裝；分期付款

45.draw[dr?:] n.平局；抽簽 vi.拉；拖 vt.畫；拉；吸引

這個單詞是以詞組形式出現的,draw up 草擬，起草and draw upon利用；開出；總結

46cautionn.小心，謹慎

47.luminous['lju:min?s] adj.發光的；明亮的；清楚的 48.fluctuate['fl?ktjueit] vt.使波動；使動搖 49.originate[?'rid??neit] vt.引起；創作

50.reconcile['rek?nsail] vt.使一致；使和解；調停 51.integrity[in'teɡr?ti] n.完整；正直；誠實；廉正 52.paradox['p?r?d?ks] n.悖論，反論

53.compulsory[k?m'p?ls?ri] adj.義務的；必修的；被強制的 54.authorize['?:θ?raiz] vt.批準，認可；授權給 55.flushed[fl??t] adj.激動的；心情愉快的

56.highlight['hailait] vt.突出；強調；使顯著；加亮

57.extract[ik'str?kt, 'ekstr?kt] vt.提取；取出；摘錄；榨取 58.impulse['imp?ls] n.沖動；[電子] 脈沖；刺激 vt.推動 59.endeavour[in'dev?] vt.竭力做到，試圖或力圖 60.erase[i'reiz, i'reis] vt.抹去；擦除 61.certify['s?:tifai] v.證明；保證 62.comply[k?m'plai] vi.遵守；順從

現將考過一次的以超級聯想詞伙的形式編輯出來與大家分享！!第一組：

1.stimulus ['stimjul?s] n.刺激；激勵；刺激物

2.propel [pr?u'pel] vt.推進；驅使；激勵；驅策vt.1.推進，推動 2.激勵，驅使 3.facilitate [f?'siliteit] 1.使便利 2.促進，助長 4.ascend [?'send]上升，升高，攀登

5.soar [s?:]1.高飛，翱翔 2.猛增，劇增 3.高聳，聳立 6.accelerate [?k'sel?reit]加速，促進

7.reinforce [,ri:in'f?:s]增強，加強，增援

8.consolidate [k?n's?lideit]1.鞏固，加強 2.合并，組成一體 9.motivate['m?utiveit] 激發，刺激，為...的動機 10.induce [in'dju:s, in'du:s]勸誘，促使，導致 11.amplify ['?mplifai]1.增強，放大 2.詳盡說明 12.magnify ['m?ɡnifai]1.放大，擴大 2.夸張，夸大

13.elaborate [i'l?b?r?t, i'l?b?reit] adj.精心制作的；詳盡的詳盡的 14.tempted ['temptid] 1.引誘，誘導 2.吸引 15.boom [bu:m]激增，繁榮

16.consensus [k?n'sens?s]意見一致

17.overlap [,?uv?'l?p, '?uv?l?p]與...重疊，交疊 18.collaboration [k?,l?b?'rei??n] n.1.合作，協作 2.勾結，通敵

19.accommodate [?'k?m?deit]1.容納，接納 2.向...提供住處 3.使適應，符合一致 20.gear [ɡi?] n.齒輪；裝置vt.使……適合；使……準備好調整，適應 21.cumulative ['kju:mju,leitiv]漸增的，累積的

22.identical [ai'dentik?l]同一的，恒等的，完全相同的 23.immovable [i'mu:v?bl]固定的，不動的

24.homogenous [h?'m?d??n?s]同種，同質的，均勻的 25.mediate ['mi:dieit] 1.調停，調解 2.傳達，轉交 26.transaction [tr?n'z?k??n,-'s?k-, trɑ:n-]交易，辦理，執行，和解

27.contribute vt.1.捐獻，捐助，貢獻 2.投稿 vi.1.貢獻，捐獻 2.促成，有利于 28.subscribe [s?b'skraib]1.簽署 2.認捐，捐助 29.dedicate 以...奉獻;把，把獻給

30.endow [in'dau] 1.捐助，捐贈 2.給予，賦予 第二組：

1.stretch [[stret?]]vt.伸長;拉長;使傾注全力，使緊張 vi.伸展，延綿，伸懶腰 2.jerked [d??:k]猛拉

3.unfold vi.伸展，呈現 vt.打開，顯露，開展

4.radicate ['r?dikeit] adj.生根的vt.確立；使生根1.發射，放射，輻射 2.流露，顯示 5.manifest ['m?nifest] n.載貨單，貨單vt.表明，證明 vi.顯示，出現 a.顯然的，明白的 6.conspicuous [k?n'spikju?s]明顯的，顯眼的 7.bald [b?:ld]光禿的，明顯的 8.elicit [i'lisit]探出，引出

9.distinction 差別，區別，級別，特性，顯赫，優秀，杰出

10.ingenious [in'd?i:nj?s]1.設計獨特的，別致的 2.靈巧的，機敏的，善于發明創造的 11.exceptionally [ik'sep??n?li]例外的，異常的，罕見的，特殊的，突出的 12.glitter ['ɡlit?]閃閃發光的，燦爛，閃爍 第三組：

1.perpetual [p?'pet?u?l,-tju-]1.持久的，永久的 2.沒完沒了的 2.invariably[in'v??ri?bli] 恒定的，不變的，始終如一的，總是 3.ingredient[in'ɡri:di?nt] 1.成分，原料 2.要素，因素 4.essence ['es?ns]1.本質。實質，要素 2.精髓，精華 5.authentic [?:'θentik]1.真的 2.可靠的，可信的 6.crucial ['kru:??l]決定性的，重要的

7.imperative [im'per?tiv]非常必要的，必須服從的 8.staple 1.主要產品 2.主食 a.主要的，經常用的 9.credible ['kred?bl]可信的，可靠的

10.intrinsic [in'trinsik,-k?l]固有的，本質的，內在的 11.reliance [ri'lai?ns]信任，信心，依賴的人或事 12.consistent[k?n'sist?nt] 持續不斷的

13.adhere [?d'hi?]1.黏附，膠著 2.追隨，擁護 3.堅持，固執 第四組：

1.haunt [h?:nt]vi.常出沒于，縈繞在心頭，使苦惱 n.常去的地方，動物棲息地，植物生長地 2.oppress [?'pres]1.壓迫，壓制 2.使煩惱或不幸

3.frustrate [fr?s'treit]1.使沮喪，使灰心 2.挫敗，挫折 4.bewilder[bi'wild?] 迷惑，難住，使糊涂

5.intricate ['intrik?t]錯綜復雜的，復雜精細的，難懂的

6.turbulent ['t?:bjul?nt]1.騷亂的，動蕩的，混亂的 2.洶涌的，狂暴的 7.grieved [gri:vd]vt.使憂傷，使悲痛 vi.悲傷，傷心

8.regret 對...感到惋惜，懊悔，遺憾，對...感到悲傷，抱歉 9.insanity [in's?n?ti]精神錯亂，荒謬 10.abnormal [?b'n?:m?l]不正常的，反常的 11.baffled 使受挫折，使困惑 12.disturbance[di'st?:b?ns]擾亂

13.mourn [m?:n, m?un] vi.表示哀悼，悲痛 vt.哀悼，悼念 14.suppress 1.鎮壓，壓制 2.抑制，忍住

15.sustain [s?'stein] vt.維持；支撐，承擔；忍受；供養；證實 16.pension ['pen??n]養老金，撫恤金，退休金 17.tolerant ['t?l?r?nt]寬容的

18.overwhelm [,?uv?'hwelm]1.完全蓋過，漫過并淹沒，席卷 2.壓倒，戰勝 3.控制住 19.drowned ['draund]vi.溺死，淹死 vt.使淹死，淹沒 20.triumphantly [trai'?mf?ntli]得勝的，洋洋得意的 21.tucked [t?kt]有褶的

22.distract[dis'tr?kt] 使...分心 第五組：

1.conceive [k?n'si:v]想象，構思;懷孕 2.pondering ['p?nd?ri?]思索，考慮，沉思 3.grope [ɡr?up]摸索，探索

4.comtemplate 1.注視，凝視，沉思 2.認為...可能的，預料 3.打算，計劃 5.speculate ['spekjuleit]1.思索，推測 2.投機 6.foresee [f?:'si:]預見，預知

7.vision ['vi??n]vt.夢見，想象，顯示 n.視力，視覺，幻想 8.signify ['signifai]表示...意思，意味，預示 第六組：

1.drained [drein]vt.耗盡 vi.流干

2.refusal [ri'fju:z?l, ri:-]拒絕，推卻，優先取舍權

3.terminate ['t?:mineit]結束，終止，停止 n.有結尾的，有限的 4.alleviate [?'li:vieit]緩和，減輕 5.deficit ['defisit]赤字，逆差，虧損 6.deteriorate [di'ti?ri?reit]下降，衰退 7.relieve 解除，減輕，調劑，襯托，救濟 8.restrict [ri'strikt]限制，約束，限制 9.eject [i'd?ekt, 'i:d?ekt]放逐，噴射

10.expel [ik'spel]1.把...除名，開除 2.驅逐，趕走，放逐 3.排出，噴出 11.dispose [dis'p?uz] vt.處理；處置n.處置；性情 12.decline [di'klain]下降，拒絕，衰落

13.discard [dis'kɑ:d, 'diskɑ:d]vt.丟棄，拋棄，解雇 vi.墊牌 14.descent [di'sent] 1.下降，下傾 2.斜坡 3.血統，血系 15.degrade ['di'ɡreid]降低，墮落，分解，退化 16.abolished 廢止，取消，廢除

17.finite ['fainait]有限的，有限制的

18.handicap ['h?ndik?p]1.障礙，不利條件 2.缺陷 19.drawbacks 缺點，弊端，障礙

20.transmission 1.發射，播送 2.傳播

21.subordinate s?'b?:din?t vt.使……服從adj.下級的，次要的 n.部下，下級職員 22.attendant [?'tend?nt]侍者，服務員，隨從 23.quota ['kw?ut?]定額，配額，限額 第七組：

1.scrape [skreip]刮，擦 2.scratch [skr?t?]刮，擦

3.scar [skɑ:]1.疤，傷疤 2.傷疤 第八組：

1.commend [k?'mend] 1.稱贊，表揚 2.襯托，委托 3.推薦 2.designate 'deziɡneit1.指派，委任 2.標出，把...定名為 3.appropriate 1.欣賞，賞識 2.感激，感謝 3.領會，意識到 4.perception [p?'sep??n]理解，感知，感覺 第九組：

1.defending 保衛，辯護

2.controversy ['k?ntr?,v?:si]爭論，論戰，爭吵 3.refute [ri'fju:t, ri:-]駁倒，反駁 4.appeal [?'pi:l]呼吁，懇求

5.plead [pli:d]vi.1.懇求，請求 2.申訴，答辯，辯護 vt.為...辯護 第十組：

1.disguise [dis'ɡaiz]1.假扮，化裝 2.偽裝 3.掩蓋，掩飾 2.veil [veil]1.面紗，面罩 2.遮蓋物，掩飾物

3.ornament['?:n?m?nt, '?:n?ment] 裝飾品，點綴，裝飾 4.simulate['simjuleit] 1.模仿，模擬 2.假裝，冒充 5.assume [?'sju:m, ?'su:m]假定，承擔，采取，呈現 6.charge 控訴，使充滿，承擔，收費

7.premise[pri'maiz, 'premis] 1.假定，前提 2.財產，房地產 8.pose vi.擺姿勢，佯裝，矯柔造作，引起，造成 9.asset ['?set]1.寶貴的人或事 2.資產，財產 第十一組：

1.crisp [krisp]易碎的，脆的 2.brittle ['britl]硬而易碎的

3.fragile ['fr?d?ail]1.易碎的，脆的 2.虛弱的，脆弱的

4.vulnerable ['v?ln?r?bl]1.易受傷害的，脆弱的 2.易受攻擊的，無防御的 第十二組：

1.greasy ['ɡri:zi]油污的，含脂肪多的 2.contamination [k?n,t?mi'nei??n]污染物 第十三組：

1.massive['m?siv] 1.大而重的，厚實的 2.可觀的，大量的 3.結實的，魁偉的 2.superiority [sju:,pi?ri'?riti, s?-]優越，高傲 3.surpass [s?'pɑ:s1.超過，優于 2.非...所能辦到

4.extravagant [ik'str?v?ɡ?nt] 1.奢侈的，鋪張的 2.過度的，過分的 5.compacted ['k?mp?ktid]壓緊，壓實

6.array [?'rei] n.數組，陣列;大批，一系列vt.排列，部署；打扮整齊的一批，大量 7.transcend [tr?n'send, trɑ:n-] 1.超出，超越 2.優于，勝過

8.surplus ['s?:pl?s,-pl?s]n.剩余，過剩，盈余 a.過剩的，剩余的 9.multitude ['m?lti,tju:d,-,tu:d]多數，大群，大批 第十四組: 1.dazzle ['d?zl]使眩目，使傾倒 2.fascinate ['f?sineit]強烈的吸引，迷住 3.affection [?'fek??n] n.喜愛，感情；影響；感染

4.spontaneous [sp?n'teini?s] adj.自發的；自然的；無意識的自發的

5.intense [in'tens]1.強烈的，激烈的，緊張的 2.熱心的 3.認真的，專注的 6.breakthrough 突破

7.acute [?'kju:t] adj.嚴重的，[醫] 急性的；敏銳的；激烈的；尖聲的尖銳的 8.climax ['klaim?ks]頂點，高潮

9.hospitality [,h?spi't?l?ti]友好款待，好客 10.feast [fi:st]1.盛宴，宴會 2.節目 第十五組：

1.destructive [di'str?ktiv]毀滅性的，破壞性的，有害的 2.aggravate ['?ɡr?veit]1.加劇，使惡化 2.激怒 3.disaster 災難

4.symptom ['simpt?m]癥狀，征候，征兆

第三篇：歷年四級真題翻譯

英語四級翻譯

一、2013年6月（3）

鼠標輕輕一點，購物者幾乎就能在網上買到任何東西，從食品百貨到汽車，從保險單（insurance policies）到理財產品。電子商務（electronic commerce）的世界使得消費者無需離開舒適的家就能夠在數以千計的網店購物，并完成付款。消費者不但期望能從網上買到劃算的商品，而且還希望支付過程簡單、安全。當然，網絡購物者也需要謹慎小心以保證愉快、安全的網購經歷。

With just a soft click of the mouse, shoppers can buy nearly any product online, from groceries to cars, from insurance policies to financial products.The world of electronic commerce enables consumers to shop at thousands of online stores and pay for their purchase without leaving the comfortable home.Consumers not only expect to pick up a good bargain on the Web, but also a payment with simple and secure process.Of course, online consumers need to be cautious to make their online shopping experiences enjoyable and safe.二、2012年12月（2）

道教（Daoism）是中國土生土長的教派（religion），因以“道”為最高信仰而得名。幾千年來，道教對中國人的哲學觀、世界觀，思維方式以及生活方式等諸多方面產生了巨大的影響。道教是中國兩千多年來占統治地位的三種宗教哲學之一。道教豐富了中華民族寶貴的文化遺產（inheritance），為人類文明進步作出了重大貢獻。

Daoism is the native religion of China, its name stems from “Dao” being its highest object of faith.For thousands of years, Daoism have great influence over the philosophy, world view, ways of thinking and lifestyle of the Chinese.Daoism is one of the three dominant religions philosophies in China for more than two thousand years.Daoism has the culture inheritance of the Chinese people and made significant contributions to the process of people civilization.“你要茶還是要咖啡？”是用餐人常被問到的問題。許多西方人會選咖啡，而中國人則會選茶。相傳，中國的一位帝王于五千多年前發現了茶，并用來治病。在明清（the Ming and Qing Dynasties）期間，茶館遍布全國。飲茶在6世紀傳到日本，但直到17、18世紀才傳到歐美。如今，茶是世界上最流行的飲料（beverage）之一。茶是中國的民族飲品，也是中國傳統和文化的重要組成部分。

This is what diners often have been asked “Would like tea or coffee?” Many Westerns favor coffee while the Chinese tend to choose tea.Tradition has it that an ancient Chinese emperor discovered the tea five thousand years ago and used it to treat illness.During the Ming and Qing Dynasties, teahouse spread all over China.Tea drinking was introduced to Japan in the 6th century while it was not introduced into Europe or America until the 17th and 18th centuries.Nowdays, tea is one of the most popular beverages in the world.Tea, it is not only a kind of Chinese national drink, but also an important part of Chinese tradition and culture.四、2012年12月（1）

在中國，小孩的滿月酒（One-Month-Old Feast）和抓周（One-Year-Old Catch）儀式獨具特色。小孩出生滿一個月那天，孩子的加人一般要招呼親朋摯友，邀請他們一起來慶祝孩子滿月。小孩滿周歲的那天，有抓周的儀式。按照中國的傳統，父母及他人不給予任何引導或暗示，任孩子隨意挑選，看小孩抓喜歡的東西，并以此為依據來預測孩子可能存在的志趣和將來從事的職業以及前途。

In China, One-Month-Old Feast and One-Year-Old Catch of a baby are of unique Chinese characteristics.On the day when a baby is a month old, the family of the baby will invite their friends and relatives to a ceremony to celebrate the occasion.According to traditional Chinese custom, nobody will give any instruction or cue to the baby so that it is left free to choose by itself.Watching the baby catch the articles it likes, the family can then make predictions about its potential interest, future and development.農歷正月十五是中國傳統的元宵節（the Lantern Festival）。正月是農歷的第一個月，又稱“元月”，古代人稱夜為“宵”，所以正月十五又被稱為元宵節。賞燈是元宵節的傳統習俗，這一習俗是從漢朝開始的，距今已有兩千多年的歷史。元宵節晚上，到處張燈結彩，熱鬧非凡。吃湯圓是元宵節的另一個傳統習俗。在一年開始的第一個月圓之夜吃元宵，就是希望家人團圓、幸福。

The 15th day of the first lunar month is the traditional Chinese Lantern Festival.It is so called first lunar month is call “Yuan month” and in the ancient time people called night “Xiao”.The custom started from the Han dynasty, and has a history of more than two thousand years.In the night, every place is decorated with lanterns and colorful streamers and there is a bustling atmosphere.It is also a traditional custom for Chinese to eat“Tangyuan”at this time.Eating “Tangyuan” on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united and happy.六、2013年6月（2）

“春聯（The Spring Couplet）”也被稱為“對聯（couplet）”,在中國是一種特殊的文學形式。春聯由貼在門口兩側兩組對立的句子（antithetical sentences）組成。在門上面的橫批（horizontal scroll bearing an inscription）通常是一個吉祥的短語。貼在門右側的句子被稱作對聯的上聯（the first line of the couplet）,左側的為下聯。除夕那天，每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯，傳遞出節日喜慶和熱鬧的氣氛。在過去，中國人通常用毛筆自己寫春聯或者請別人寫春聯，而現在，人們普遍在市場上買印刷好的春聯。

“The Spring Couplet” also called “couplet”, is a special form of literature in China.The spring couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door.Above the gate horizontal scroll bearing an inscription usually an auspicious phrase.The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet, the left one is the second line.On the eve of the Spring Festival, every household well paste on the doors a spring couplet written on red paper to give a happy and bustling atmosphere of the Festival.In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do it for them, while nowdays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.七、2013年12月（2）

中國結（the Chinese knot）最初是由手工藝人發明的，經過數百年不斷的改進，已經成為優雅多彩的藝術和工藝。在古代，人們用它來記錄事件，但現在主要用于裝飾目的。“結”在中文里意味著愛情婚姻和團聚。中國結常常作為禮物交換或用作飾品祈求好運和避邪。這種形式的手工藝（handicraft）代代相傳，現在已經在中國和世界各地越來越受歡迎。

The Chinese knot, originally invented by the craftsmen, has become an elegant and colorful art and craft over hundreds of years’ improvement.In ancient times, it used to record events, but nowdays it is mainly functioning as decoration.“Knot” signifies love, marriage and reunion in Chinese.Often used as gift exchange and decoration, Chinese knot is believed to brbing good luck as well as ward off evil spirits.The handicraft have been passed down from one generation to another and now enjoys more and more popularity both at home and abroad.八、2012年6月

中西方飲食習慣（eating habits）存在極大的差異。在不同于西方那種沒人一盤食物的飲食習慣，在中國，菜肴是被放在桌上讓大家共同分享的。如果你在中國主人家做客，就要做好有一大桌食物的心理準備。中國人對于自己的烹飪文化（culture of cuisine）感到非常自豪，而且會盡全力去展示自己的好客（hospitality）。而且有時候，中國主人會用他們的筷子把食物夾到你的碗里或者盤子中。這是禮貌的體現。

There are great differences between Chinese and Western eating habits.Unlike the west, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.If you are being treated by a Chinese host, be prepared for a table full of food.Chinese are very proud of their culture of cuisine and will do their best to show their hospitality.And sometimes the Chinese hosts use their chopsticks to put food in your bowl or plate.This is a sign of politeness.i

第四篇：中山大學翻譯碩士MTI真題及答案

I.Phrase Translation

1.多邊合作：multilateral cooperation

2.可持續發展：sustainable development

3.試行階段：pilot phase

4.應急計劃: contingency plan

5.污水處理: sewage treatment

6.全球變暖: global warming

7.新聞發布會: press conference;news briefing

8.市場占有率: share of market;market share

9.研發中心: RD center(research and development center)

10.跨國犯罪: transnational crime

11.企業文化: enterprise culture;corporate culture

12.八國峰會: G8 summit;Group 8 Summit

13.數字鴻溝: digital divide

14.危害品販運: drug trafficking

15.國有企業: state-owned enterprise

16.brand loyalty: 品牌忠誠度

17.corporate governance: 公司治理;企業管治

18.corporate social responsibility: 企業社會責任

19.proliferation of weapons of mass destruction: 大規模殺傷性武器擴散

20.global sourcing: 全球采購

21.HSBC: 匯豐銀行(Hongkong and Shanghai Banking Corporation)

22.carbon trading: 碳交易;碳貿易

23.deforestation: 濫伐森林;森林砍伐;濫砍濫伐

24.due diligence: 盡職調查

25.code of conduct: 行為準則;行為規范

26, market positioning: 市場定位

27.cradle of human civilization: 人類文明發源地

28.anti-dumping measures: 反傾銷措施

29.time to market: 上市時間;上市時機(一個新產品從構思到實際推入市場所用的時間)

30.alternative energy: 替代能源;可替代能源

II.Passage translation

Section A Chinese to English

廣交會品牌展區是鼓勵和引導企業轉變外貿發展方式的重要示范平臺。為進一步優化出口產 品結構，推動外貿企業轉型，本屆廣交會重新開展了品牌展區企業評審和品牌展位安排工作，并對品牌展區作適度擴容，設展位數10447個，占總展位的18.63。共有1442家企業進入品牌展 區，比上一屆增加77家。此外，本屆還在細化優化展覽現場服務、完善參展商和釆購商個性化服 務、提升餐飲服務水平、強化對特裝布展施工單位的資質認證及現場管理等方面作了改進和完善。來自法國、美國、丹麥、芬蘭、日本、新西蘭等6個國家的11.絮跨國企業將進駐廣交會跨國采購 服務區。

參考譯文:

Brand Gallery of the Canton Fair serves as an important platform to encourage and lead the enterprises to change the mode of foreign trade development.To further optimize the structure of export products and promote the transformation of foreign trade enterprises, we will re-launch the assessment of exhibitors and the arrangement of the Brand Gallery at this session.We make moderate expansion of the Brand Gallery.It accomodates 10,447 stands totally, taking up 18.6% of the total stands.There are 1,442 enterprises in the Gallery, 77 more than that of the last session.In addition, the Canton Fair has seen adjustments and improvements in terms of exhibition on-site services, tailored services for exhibitors and buyers, catering services, qulification authentication and on-site exhibition management of contractors of costume-built stands and etc.11 multinationals from France, America, Denmark, Finland, Japan and New Zealand participate in the Multinational Sourcing Service of the Canton Fair.Section B English to Chinese

On Not Winning the Nobel Prize(Excerpt)

By Doris Lessing

We have a treasure-house of literature, going back to the Egyptians, the Greeks, the Romans.It is all there, this wealth of literature, to be discovered again and again by whoever is lucky enough to come upon it.A treasure.Suppose it did not exist.How impoverished, how empty we would be.We own a legacy of languages, poems, histories, and it is not one that will ever be exhausted.It is there, always.We have a bequest of stories, tales from the old storytellers, some of whose names we know, but some not.The storytellers go back and back, to a clearing in the forest where a great fire burns, and the old shamans dance and sing, for our heritage of stories began in fire, magic, the spirit world.And that is where it is held, today.The storyteller is deep inside every one of us.The stoiy-maker always with us.Let us suppose our world is ravaged by war, by the horrors that we all of us easily imagine.Let us suppose floods wash through our cities, the seas rise.But the storyteller will be there, for it is our imaginations which shapes us, keep us，create us一for good and for ill.It is our stories that will recreate us, when we are tom, hurt, even destroyed.It is the storyteller, the dream-maker, the myth-maker, that is our phoenix, which represents us at our best, and at our most creative.參考譯文:

我們有個寶庫，文學的寶庫，可以一直上溯到埃及人、希臘人，羅馬人。所有的文學財富都在這里，不斷被那些幸運兒發現和重新發現。一個寶庫，假如沒有這個寶庫，生活會多么貧乏，我們將多么空虛。

我們擁有語言、詩歌和歷史的遺產，取之不盡的遺產。始終在這里。

我們有豐富的故事的遺產，古老的講故事的人傳下來的，我們知道他們中的某些人的名字，但有些人的名字已經失傳了。講故事的人可以不斷退回到林中的一片空地，那里一對篝火燃燒，古老的薩滿或巫師們載歌載舞，因為我們的故事的遺產始于火，始于魔法，始于精神世界。這就是今天它仍然被保留被承傳的地方。

講故事的人，深藏在我們每個人的內心。編故事的人，始終伴隨著我們。讓我們展開想象吧，我們的世界正在受到戰爭的蹂躪，處在我們不難想象的恐怖的威脅之下。讓我們展開想象吧，洪水淹沒城鎮，海水呼嘯上漲 但是，講故事的人會出現在那里，因為塑造了保存了創造了我們的，正是我們的想象 ──不管是好是懷，都是我們的想象。在我們被撕裂、被傷害甚至被摧毀的時候，將重塑我們的，是我們的故事，是講故事的人。講故事的人，是編造夢幻的人，編造神話的人。他們就像是浴火重生的不死鳥，代表著我們最優秀和最具創造力的那一部分。

2016考研倒計時的鐘聲已經敲響，考生只有做好充分準備才能贏得勝利，在此階段考生們要保持良好的心態，全身心的投入到考研這場戰役中去。

第五篇：托福歷年詞匯真題近義詞匯總

歷年詞匯真題

Inaccessible 難以接近的：unreachable Extracting 提取，提煉：removing Strength 基礎：basis Surging 激增，迅速上升：accelerating Trend 傾向，趨勢：tendency Peak 最高點，最高峰：maximum Prior to 在前，局先：preceding Advocates 提倡者，贊成者：proponents Unsubstantiated 無確實根據的，未經證實的：unverified Maintain 維持：preserve Considerable 極其，相當，大量：substantial Enactment 制定，執行：performance Staggering 令人驚愕的：overwhelming Devastated 毀壞：ruined Demonstrate 證明，示威：showed Extend 延伸，擴展：stretch Vast 巨大的，遼闊的：large Sparked 發動，鼓舞：brought about Potential 潛在的，可能的：possible Outstanding 突出的，顯著的：excellent Account for 解釋，說明：explain Picking up 沿著：following A supremacy至高，霸權：a dominance Supplanted代替：replaced Myriad無數:many Supreme最高的：most outstanding Settle解決，決定：decide Ascending 上升，攀登：climbing Solemn 嚴肅的：serious Composed創作，作曲：created Scores 樂譜：music composition Comprises 包含，由，構成：consists of Intense 劇烈的：extreme Margins 空白：edges Support 支撐：hold Appreciation 感激，評價，欣賞：recognition Bias 偏見：prejudice Prevailing 流行的：most frequent Accumulated 積聚，堆積：collected Related 有關系得：connected Supported 支撐：upheld Forward-looking 向前看的：progressive 進步的 Rudimentary 不發達的，未發展的：undeveloped Sole 唯一的：only Subsidizes 資助：finance Rotates 旋轉：alternates Implements 玩具：tools Clues 線索：information Hemispheres 半球：sides Subject to 遭受：susceptible to Puncture 刺穿：pierce Dramatic 戲劇性的，顯著的：striking Characterized 不同，區別于其他：distinguished Bizarre 古怪的：odd Casts off 拋棄：gets rid of Homogeneous 一致的，同一的：uniform Largely renounces 基本上拒絕：generally rejects Prevail 流行，支配控制：dominates Subtle 輕微的，精細的：slight Compile 收集，積累：put together Raw 未加工的，為處理的：unprocessed Prospect 前景，可能性：possibility Roughly 大約地：approximately Magnify 增加，擴大：increase Distinction 不同，區別：differences Fused 結合：combined Lure 吸引：attract Placed 放置：deposited Discrete 分泌：separate Overtaxed 負擔沉重的：heavily burdened Inadequate 不充足的：deficient Inevitable 不可避免地：unavoidably Lamented 不滿，抱怨：complaint about First rank 最高水平：highest quality Faded from 消失于：disappeared from Novel 創新的，新穎的：innovative Stationary 固定的：fixed Vessel 船只：craft Smothering 窒息的：eliminated Coined 組成，創造：created Intervention 干預：influence Emerged 出現：appeared Outlining 概括，總結：summarizing Deliberate 仔細地：careful Demanded 需要：required Imitate 模仿：copy Comparably 相似地：similarly Inclinations 偏好，喜好 : preferences Varied 不同：differed Cumbersome 笨重地：burdensome Confined 局限：limited Framed 構造，制定：posed Supposedly 可能地，推測地：seemingly Sanitation 衛生：health Conflicting 對立的：apposing Give way to 讓位于：turns into Speculate 假設：hypothesize Alternative 選擇：option Imposing 要求高的，費力的：demanding Penetrate 穿過：go through Extended 增加，延長：increase Preferred 喜歡;favored Barren 貧瘠的：infertile Hard 堅硬的：firm Divergence 不同，區別：difference Durable 耐久地：long-lasting Dwelling 住所：houses Elaborately 精心地：done in a great detail Bounds 限制：limits Chance 偶然的：unplanned Integral 必要的，基本的：an essential Carry 承擔：support Concentrated 集中：clustered Effect 影響：influence Distinct 區別，不同：separate Setting 建立：establishing Ends 目標：goals Drastic 激進的：radical Extracted 提取：removed Instances 例子:cases Entombed 陷入：trapped Marked 明顯的:pronounced Ushering 開始，引入：beginning Execute 執行，創造：create Domains 領域：fields Fundamental 基本的：basic Skilled 專業的：expert Presided over 管理控制：managed Celestial 天文學的：astronomical Entities 物體：objects Motifs 母題，圖案：designs Rare 罕見的:infrequent Maintaining 維持：preserving Tolerate 忍耐：endure Obtain 獲得 get Roll back 減少 reduce Stimulating 刺激 encouraging Depressed 降低，使沮喪 lowered Stringent 嚴厲的 strict Dictates 決定 determines Witnessed 看到 observed A break with 分開 a departure from Conserve 維持，保留 retain Magnified 加強，加劇 intensified Forage 覓食 feed Counteracted 否定，抵消 negated In season 應季 a particular time of year Fixture 尋常物品 commonplace object Nevertheless 但是 however Rotates 轉動，改變 turns Readily 容易地，欣然地 easily Constituting 組成 making up Pits 洞，坑 holes Disputes 爭論 arguments Unrestricted 不受限制的 unlimited Snap 折斷 break Fed 吃/放入 put Exposed to 易受影響的，受支配 subjected to Exert 引起，導致 cause Diffuses 穿過，擴散 travels Rapture 破裂 burst Miniscule 微小的 tiny Enables 使能夠 allows Aesthetically 美學的，藝術的 artistically Refreshing 非同尋常的，耳目一新的 unusual Devote 奉獻 dedicate Bound 系，綁 tied Assembling 聚集 gathering Adorned 裝修 decorated Attire 服裝 clothing Unravel 揭露 discover Mundane平凡的 ordinary Gap 空隙 opening Discards 拋棄 gets rid of Deft 靈巧的 skilled Robust 強壯的 strong Heralded 宣布 announced Position 職位 job Major 主要的 principal Symmetrical 比例平衡的，對稱的 proportionally balanced Obvious 明顯的 apparent Dominated 占支配地位的 were prevalent in Supplements 補充 extensions Crisscross 交叉 move back and forth Skepticism 懷疑主義 doubt Subsidy 資助 financing Conjectural 猜測的 based on guessing Employing 采用 using Assortment 種類 variety Exalted 高級的 superior Ingots 銀錠/塊 blocks of silver mixed with copper Came of age 出現了，成名了 established itself Trace 痕跡 imprints Exposed 暴露 uncovered Adversely 逆向/反的 negatively Altered 改變 changed Noxious 有毒的，有害的 harmful Detectable 可以探測的 measurable Acute 敏銳的，劇烈的 intense Exceeded 超越 surpassed Astounding 驚訝的 surprising Durable 耐久的 lasting Customarily 通常 usually Induced 導致 caused Remarkable 異常的 extraordinary Exerted 運用 applied Restricted 限制 limited Intricate 錯綜復雜的 complex Vary 區別，不同 differ Initially 首先 at first Cohesion 凝聚力 unity Consciously 有意識地，故意地 purposely Unadorned 未裝飾的，平凡的 plain Consumption 消費，吃 eating Constituents 組成部分 components Calculated 計算，決定 determined Ceased 停止 stop Prominent 著名的 distinguished Apply to 應用于 used for Coarser 粗糙的 rougher Dense 濃密的 thick Thanks to 由于 because of Eagerly anticipated 渴望，期待 looked forward to Properties 特征，特點 characteristics Ascribed to 歸功于，認為 assumed to be true of Revolutionized 巨變，革命 dramatically changed Appeal 吸引attraction Spawned 產生，產卵 created Core 核心 center Embedded 鑲嵌 encased Spotting 識別 identifying Dogma 信仰，教條 belief Detect 發現 discovered the presence of Shied away from 避免 avoided Milestone 里程碑 significant development Critical 關鍵的 essential Jolting 震動 shocking Magnitude 成都/大小 extent Attachment to 傾向于 preference for Protruding 凸出的 projecting Shield 保護 protect Daring 大膽bold Boosted 鼓舞 raised Inhibited 阻礙hindered Counterpart 版本，對應物 version Detectable 明顯的，可探測的 apparent Sumptuous 奢侈的 luxurious Yield 供應provide Adhere 堅持 stick Initiate 啟動，開始 begin Modifying 改變，限制 changing Rapidity 迅速 swiftness Efficiency 效率 effectiveness Rear 撫養 raise Scale 攀登 climb Immunity 免疫，保護 protection Conspicuous 明顯的 noticeable Bias 偏見 prejudice Exorbitant 豐富的 expensive Undergone 經歷 experienced Consorted 交往 associated Sufficient 充足 adequate Annihilate 消滅，征服 conquer Aptly 恰當的 appropriately Fashion 制造 create Article 物品 object Staples 基本產品 basic elements Invade 侵入 move into Contemporary 當代的 existing Finely 微小的 minutely Attendant 伴隨的 accompanying Exponential leaps 迅速上升 rapid increases Virtually 幾乎完全，實際上 almost completely Pertinent 相關的 relevant Succinct 簡明 concise Revise 改變 change Monopolized 壟斷 dominated Factions 部分 sides Flattering 贊美 complimentary Disseminated 分散 spread Accelerated 加速 increased Given way to 替代 been replaced by Reliance 依賴 dependence Picture 想象 imagine Emit 發出 give off Glowing 發光的 shining Influx 流入，到達 arrival Extraordinary 異常的 exceptional Era 時代 period of time Intriguing 吸引人的 attractive Conclusive 總結性的 definitive Preoccupation 卷入involvement Primary 基本的fundamental Entire 整個whole Bring about 引起 cause Temping 吸引人的 attractive Reckless 不負責任的 irresponsible Concomitant with 同時發生的，與之伴隨的 in conjunction with Skyrocketing 迅速上升 increasing rapidly Extolling 高度贊揚praising Roughly 大約harshly Reaped 獲得gained Interchangeable 互換的，等同于 equivalent Classified 分類 categorized Incinerated itself 燃燒 burn up Securing 獲得 acquiring Implications 意義 significant Hinterland 腹地，內地貿易區 region Persisted 堅持，持續 continued Undergoing 經歷，遭受 experiencing Suspend 懸掛，延遲 hang Fatal 致命的 deadly Secure 安全的 safe Sorted out 分類，挑練 separated Dampened 使潮濕 moistened Fine 細微的 tiny Derived 起源，得自 obtained Drastically 激烈的，徹底的severely Coincided with 一致，符合 happened at the same time Supplement 補充 add to Contemporary 當代的，同時代的 written at the same time Prized 珍視 valued Overtaken 超越，勝出surpassed Intervals 間隔 periods Freeing 解除 releasing Plunge 投入，跳進 drop Tangled纏結的，紊亂的 twisted together Concealed 隱藏 covered Avail themselves 利用 make use Accordingly 因此for that reason Crucial至關重要的 important Ponderous 笨重的heavy Attained 達到，獲得achieved Abundant 豐富的，充裕的plentiful Peculiar 獨特的，奇異的strange Meticulously小心翼翼的 carefully Durability 經久，耐久力endurance Incised雕刻的carved Consumed消耗，吃eaten Innovative 創新的 new Extract 提取，提煉remove Scorched燒焦burned Consequence 結果result Exceed超越，勝出go beyond Generated 產生 cause Norm 標準 standard Henceforth 今后 from that time on Mandated委托統治的recommended Immutable 不可變的unchangeable Revered 尊敬 respected Consist 一致的，協調的constant Intent 目的，意向 goal Administered 管理 managed Periphery 外圍 outer edge Inception 起初beginning Fabricating 構成，虛構constructing Resort to 采取using Ingenuity 機靈，靈巧resourcefulness Functional 有功能的，有用的usable Significant 有意義的meaningful Attained 獲得reached Flamed 燃燒burned Encompass包圍，環繞 include Came to the forefront 來到最前線/變得很重要 became important Hinged on 依賴 depended on Lured 引誘attracted Expendable消費品，可以犧牲的 nonessential Notwithstanding 盡管despite Intricate 錯綜復雜的complex Random 任意的unpredictable Optimal 最佳的，最理想的best Urged 催促encouraged Carried on 繼續 continued Diverse 不同的varied Ensures確保 guarantees Suitable 合適的，適宜的appropriately Scares 稀有rare Resemble 類似look like Coarse 粗糙的crude Brittle易碎的，脆弱的 easily broken Appreciated賞識，意識到 recognized Merely 僅僅only Emitting 發出producing Spanning 跨越 cover Pursue 追趕catch Altogether 完全的completely Intensive 集中的，透徹的concentrated Prevailed 流行，盛行dominated Depicted 描述described Foremost 首要的 leading Meteoric流星的，迅速的 rapid Apace with 快速的，急速的as fast as Wider 寬廣的more extensive Thereby 因此，在那方面by that means Unique 唯一的，獨特的singular Rotting 腐爛的decaying Key 關鍵的important Converted修改 changed Antecedent 先行的的，先輩predecessor Appealing吸引人的 attractive Local 場所place Boosted推進 raised Scope 范圍extent Prolific多產的，豐富的 productive Eager 熱心的，渴望的enthusiastic Engaged使用，雇傭 hire Subsequent后來的 later Sums 總數amounts Identical同樣的 exactly alike Graphic生動的，鮮明的 vivid Undoubtedly 毫無疑問的certainly Components 組成部分parts Besides 除此之外in addition to Flourished繁榮，昌盛 thrived Grumbled 抱怨，牢騷complained Serve服務，適合 function Sole 唯一的only Detecting 發現finding Sedentary久坐的，不活動的 inactive Subjected 受影響的exposed Essence 本質，精華basic nature Diverse 不同的different Noted 注意到 observed Emphasize 強調stress Accessible易接近的，可靠近的available Account for 解釋，說明explain Smooth operation 順利進行 effective functioning Cluster 成群 group Alert 警惕 ware Scurrying 急跑，匆忙走rushing Formidable 艱難地，令人敬畏的difficult Intent 目的，意向 purpose Regardless of 不管，不顧no matter what Marked 顯著地noticeable Confine 限制 restrict Presumably 推測，大概 probably Sustain 支撐，持續 support Insignificant 無關緊要的unimportant Ultimately 最后，最終 eventually Demise 死亡 death Convert 轉變 change Primarily 主要地，根本上 chiefly Prevailing 流行的dominant Undergone 經歷 experienced Vast 巨大的 great Precarious 不穩定的 uncertain Settled 固定的 stable Chronicle 記載，記錄，編年史 describe Ornate 裝飾的，華麗的 elaborate Derived from 起源 based on Various 不同的，多樣的different Account for 解釋 explain Subjugated 征服 conquered Synonymous with 同義的 equivalent to Excavating 挖掘 digging Agents 動因，代理人 causes Aided 幫助的 helped Estimated 評估 judged Pry off 翹起 remove Littered 雜亂堆滿，亂丟 covered Preserved 保持，保存 protected from destruction Constant 持續的，一致的 consistent Attained 達到，獲得 achieved Resumed 再繼續，重新開始 began again Attests to 證明 give evidence of Drab 單調的 dull Prominent 顯著的，突出的 noticeable Yet 仍，至今 so far Rudimentary 根本的，未發展的 basic Biting 尖銳的 sharp Heightened 提高，提升 increased Meticulous 小心翼翼的 careful Accumulated 積聚，積累 built up Tantamount to 與……相等的 practically the same as Remarkable 非凡的，顯著的 extraordinary Link 連結，聯合 connection Surge 洶涌，激增 sharp increase Unprecedented 空前的，前所未聞的 not seen before Obscure 模糊的，朦朧的 unclear Display 陳列展示 exhibit Load 負荷，重擔 weight Precise 精確的 accurate Exercise 訓練，使用 utilize Elicit 得出，引出 bring out Probe 探查 explore Prolific 多產的，豐富的 fruitful Ideal 理想的perfect Standard 標準 customary Strain 疲勞，緊張 stress Accordingly 因此，從而 consequently Teeming with 充滿了，豐富的 full of Resemble 類似，模仿 appear similar to Postulated 假定，假設 suggested Depended 依靠 relied Subscribed 訂閱，贊成 agreed with Stunning 極好的 impressive 感人的，印象深刻的 Spawn 產生，制造 create Partitioning 分割，劃分 division Enhances 增強，提高 increased Transition 轉換，過渡 change Ignited 點燃 set on fire Evolution 發展，演化 development Momentarily 即刻 briefly Depict 描述 represent Advent 出現，到來 arrival Affront 侮辱，冒犯 insult Intriguing 迷人的 fascinating Endless 無止境的 continuous連續的 Adequate 充分的，足夠的 sufficient Rather than 勝于 instead of 而不是 Forage 覓食 search for food Intermittently 間歇地periodically周期性的 Furnish 供應，提供 provide Oscillating 震蕩，搖擺 swinging Ultimately 最終 in the end Compelling 強迫地，又說服力的 forceful Exceptional 異常地，意外地 remarkable 不平常地，顯著地 Enhancement 增加/進 improvement Revitalize 新生 bring new life to Executing 執行，制造 producing Allay 減輕，減少 reduce Permeated 彌漫，滲透 spread through Testimony to 證詞/明evidence of Hardiest 堅硬 most vigorous Framework 框架，結構 structure Prolonged 延長的extended Encounter 遭遇 meet Fortuitous 偶然的，幸運的lucky Thwarted 阻撓，挫敗 frustrated失敗的，落空的 Scattered 分散的irregularly distributed By virtue of 由于 because of Circumscribed 限制 restricted Indeterminate 不確定的uncertain Enveloped 包圍著 surrounded 環繞地 Gradually 逐漸地 by degrees At any rate 無論如何 regardless 不管