第一篇：只鐵專業操盤手高級培訓教程筆記分析

只鐵專業操盤手高級培訓教程筆記

《循環理論》，《永久生存》 與60日均線的乖離值指標

不害怕，就不會死，不怕死，就不會死！

操盤計劃書——買入

一、基本信息：名稱、行業、概念、二、買入理由

三、指標參數

四、所處位置

五、資金流向

六、大盤預測：位置、趨勢、整體倉位、指標參數

七、操作性質：試盤、超短搶反彈、超短追漲、加倉、補倉

八、投入資金量

九、止損止贏策略

十、持有時間 賣得好不如買得好！買的好需要策略好！

下跌-5-10-15-20-25-30-35-40-45-50-55-60-65-70

上漲 5.26 11.11 17.65 25.00 33.33 42.86 53.85 66.67 81.82 100.00 122.22 150.00 185.71 233.33-75-80-85-90 300.00 400.00 566.67 900.00 資金進入資本市場的目的就是為了獲利避險。

要想最終達到投資成功的卓越境界，必須要具備正確的世界觀和方法論。因為股市哲學制約股市兵法，股市兵法制約股市戰法，股市戰法制約股市技法，股市技法制約股市技巧。具有正確的股市投資哲學思想，才不至于迷失了正確的投資方向。

在混沌系統中，均衡是個關鍵性的概念。一個非線性系統即使呈不穩定態勢，它仍會趨于某個均衡點，系統圍繞改點上下波動，達到改點時，便處于穩定狀態。

股市或股票的運動是形成一個完整的循環過程，其本質就是陰陽矛盾的相互交替作用來實現的。——《股海燈塔》

供求決定股市波動。在股市中真正起決定作用的就是股市內在的供與求的經濟規律即股市的資金流入與流出。它通過股市中實際的買賣盤力量這一矛盾的對立的供求關系的變化來影響股市或股票的未來走勢。

中國證券市場的特征：零和游戲（本質特征）政策市和消息市（莊股市場）。

賺錢的經歷≠賺錢的能力，事實上，只有很少的人能夠長期的、穩定的、持續的從股票湊之中賺錢。

股市是有眾多的投資者參與而構成，進入股市的每一個投資者都希望自己能成為贏家，而每個投資者都是互為競爭對手。所以要在激烈的競爭中勝出，首先要學會的就是不輸，保障本金的安全。其關鍵之處就是消滅自己的弱點，而不被對手所利用、其次就是發現對手破綻給予攻擊而取勝。

股票市場中，真正其根本推動作用的是資金的流入與流出。如果我們劃分股市分析的內因與外因的問題，政策面和基本面屬于外因范疇，分析市場行為的技術面則屬于內因范疇。

基本分析主要高順投資的方向，而技術分析不當可以告訴投資方向，還主要告訴你買賣的時機選擇。關鍵是如何學會因時、因勢、因地具體靈活、辯證地運用，尤其是對K線和形態的認識和分析。

技術分析的理論基礎是基于三項合理的市場假設：市場行為涵蓋一切信息；價格沿趨勢移動；歷史會重演。

市場行為就是市場中的買賣行為，包括市場中的四大根本要素：價格、成交量、時間和參與人。時間：其具體可以體現為均線系統和時間之窗等。

歷史會重演：絕對不是簡單的現象重復，而是指的運動規律的恒久不變。

就算能夠讓你認識到了市場的主級、次級波動，市場也未必能夠讓你把握得到。這里有一個非常重要的知道和做到的心理控制，資金管理和操作行為能力的實戰大問題。懂不等于會，會不等于好。

有的人至死都不明白自己有過賺錢的經歷，但絕對不等于擁有賺錢的能力?？窟\氣偶然賺錢與憑本領必然賺到錢，這兩者之間是有著的根本區別的。日間雜波，說穿了就是市場用來釣魚的誘餌，他的瞬息變換，不斷地讓貪婪且無知的人們心甘情愿、奮不顧身地進場現身。不深刻地領悟和透徹地認識到這一點，你就終究無法再投資生涯中達到的最后的超越。

專業選手持續穩定必然獲利、業業余選手間隙偶然獲利，這就是區別！

道氏堅定地認為：經濟的發展和實物周期循環的規律以及市場的買賣需求決定著股價的漲跌規律。供求關系的規律是所有經濟規律的根本。

分析家與實戰投資家的視角存在明顯的不同，而且市場對實戰投資家的要求遠遠高于分析家。

道氏理論的實戰精華：

1、趨勢的定量化運用：將道氏理論的波動分級與趨勢定義相結合，同時給出牛熊市的客觀定義標準就構筑成為只鐵戰法尋寶圖之總體輪廓。

2、乖離與成本制約：乖離原理的核心，就是市場的平均成本對股價發展的具有極大制約作用。成本與股價的偏離程度代表著市場獲利和虧損的程度。也代表著部分投資者獲利及避險程度先決要求。市場的乖離達到某種程度后就會讓特定的投資者將獲利兌現或展開止損避險。（成本制約原理）

3、多要素整合回避陷阱：真正的投資家必須牢牢記住，投資活動和投資行為的根本目的就是獲利避險。而實現這一根本目的，絕不是光光只需要分析研判體系就能完成的，還需要更加重要的實戰操作體系。

自有股市以來，有三個傳奇般的英雄人物，江恩先生、索羅斯先生和理查德。丹尼斯先生。他們共同的特點都有著自己獨特的實戰投資操作個性和精深獨到的投資哲學理論。江恩時間之窗：江恩認為市場的運動就像自然中萬事萬物一樣具有循環的時間周期。在神奇時間位置，市場波動容易從量變的積累，轉變為質變的爆發。

江恩嚴格的按照十二條買賣規則和二十一條買賣守則進行操作。并指出有三大原因（有限的資本上過度買賣、沒有設止損點、缺乏市場知識）是投資者在市場米買中遭受損失的最重要原因。艾略特波浪理論：5+3=8個過程，為一個周期。

道氏理論：任何一種價格的波動都包括三種形式的移動方式——主級正向波、次級逆向波和日間雜波。

弗波納奇數列：1、2、3、5、8、13、21、34、55、89、144?? 艾略特波浪理論的模式關系，更多地是反映了人類行為心理變化因素對股價的作用，而時間關系和比例關系則更多地是表現了自然規律對股價運動的作用。

傳統的經典投資理論的最重要部分由道氏理論、波浪理論、及江恩理論構成。其投資理論的主干是道氏理論。江恩理論和波浪理論都僅僅是從不同的側面對道氏理論進行深化和完善而已。

成功投資三要素：嚴格的心理控制（心態控制）、正確而科學的資金管理、過硬的技術功底。

管理活動的計劃、組織、領導和控制四個基本職能在投資活動中同樣適用。

股價循環運動規律尋寶圖總輪廓

位置，方向，時間，角度，模式，度

即時股價將圍繞30均線上下不規則波動，這是股價運動的現象，問題的本質是30均線的方向

以上四大階段循環往復，生生不息.ACD這三個階段只有短線，尤其是D下跌階段只能快進快出小資金強短線反彈，絕對不允許波段，更不允許中線持倉，要學會絕對的空倉，只有B階段才能波段操作。

尋寶圖實戰使用要點

1、位置：目前的股價所處在的具體位置，一定隱藏在道氏理論的不同級別的波動結構中和波浪理論的不同浪形結構中，其具體位置直接反映了該運動趨勢已經進行演化了的量變程度，并直接限定著實戰投資規模、獲利程度及可能的損失的大小。

2、方向：實戰中，如果30均線向上就直接表明市場的股價處于榮和陽的循環階段。實戰中買進做多投資就是操作行為的主旋律。反之賣出做空就是實戰投資操作行為的主旋律。如果30均線橫向走平，實戰投資操作行為中空倉戰術的展開就成為必然。方向同時也就明確指出了市場的運動趨勢。（先按最大級別來判定）

3、時間：尋寶圖中股價目前所處在的具體位置，直接地反映了該種陰陽枯榮運動循環趨勢已經經歷了多少時間。推動該運動趨勢的動力在多大程度上得到了消耗，未來的股價運動趨勢還能持續多長時間，以及未來股價運動能到達的空間位置等。此處江恩的時間之窗和波形結構的時間，對行情轉點的判斷可以起到宏觀上的警示作用，也就是說在江恩時間之窗的時間范圍，投資者應該比平時更加地提高警惕，來注意市場是否產生操作信號。

4、角度：實物運動所處的坐標或參照系中的位置，從時間和空間的相關程度上也體現出來了。在股市中，我們可以通過股價所處的不同周期、不同大小循環波動趨勢結構中的角度大小，能判別出在不同循環結構中，其股價運動趨勢的強弱。如果股價在較短的時間中價格上漲得多，就表明其短期趨勢強。這種強勢必然會表現為均線系統的向上角度較大，反之股價下跌的趨勢強弱判別也是同樣的道理何用同樣的方法。（上升角度>45°是做短線的最佳品種）

5、模式：事務運動必然有一定的演變模式，不管我們是否認識他。股價在已經運行的行情中表現了什么樣的模式的認知，對于判定后續股價可能出現的運動方式有所幫助。比如，前期的股價是以復雜的方式進行運動的，則隨后的運動就可能已較為簡單的方式交替展開。比如，前期的股價是以五浪上升進行運動，則隨后的運動就可能以三浪的調整展開。

6、度：世界萬物的運動，在枯榮更替，陰陽循環中始終處于從失衡——平衡——失衡——平衡??的不斷變化中。其中陰陽平衡是最穩定的時候，陰與陽的力量自有符合他應有的限度。如江恩認為股價上升運行45°角度是最穩定的結構論斷，就是陰陽平衡的一種體現。在股市中，股價的位置，方向，時間，角度等一旦超過他應有的限度，必將回復到股價運動結構穩定狀態的位置，得以修正。

市場一定會用一切辦法來證明大多數人是錯的！

在BD段，大周期制約小周期，在AC段，小周期改變大周期趨勢。技術上量化條件： 筑底轉換階段 市場特征：

1、2、成交量大幅度萎縮。

長期均線系統（120，250）在一定的區域走平，K線形態成小陰小陽。

3、指標系統月、周、日指標：KDJ在低位，筑底后期月KDJ將在低位“金叉”

市場機會：具備了進行戰略性建倉的機會。上升階段 市場特征：

1、2、成交量開始由小逐漸增大，市市場的量價關系處于和諧的狀態。中長期均線（30，60，90）由平行逐漸轉為上行，并與長期均線（250，300）出現“金叉”。

3、周、月、日線指標KDJ低位出現金叉信號，在完成了第一波上漲后，市場（個股）會有一段回檔（次級波）出現。之后將進入主升段完成升幅。對應的成交量將大幅度的增加，均線呈多頭排列，指標完全進入強勢區域。

市場機會：提供了最佳獲利的市場機會，是投資者重點把握的階段，是賺錢的黃金期。做頭階段 市場特征：

1、2、成交量異常放大股價不漲，或成交量與價格出現背離。30均線開始由朝上變為走平，短期均線上升角度減小說明該股票向上攻擊能量開始消失。中中期上升始建于升幅已大，與年線乖離很大。

3、KDJ周，月線KD值進入80，J值在100以上。

市場機會：只提供了兌現籌碼的市場機會。下跌階段 市場特征： 1、30均線開始向下運行，短中長均線系統逐漸將形成空頭排列。

2、市場在獲利籌碼兌現的打壓之下，處于單邊下跌過程之中，成交量出現無序放量、縮量狀態。

3、月周日KDJ指標80以上 死叉，指標從強勢區向弱勢區運行。市場機會：該股票長期性空頭下跌將成為相當長時間的主旋律，這個階段的股票絕對不能買進，該階段基本上不提供盈利的市場機會。這個階段所進行的大部分操作都是錯誤的。只有在非常特殊的情況下，短期下跌過度的股票將有反彈機會，可用少量資金快進快出搶反彈，僅此而已，而而不能戀戰。

第三章

大盤、個股各循環階段的實戰操作策略

1、大盤處于盤底階段——個股同步在盤底（上漲、下跌）

低吸建倉性買點的必須條件：慢、耐心和信心 a、股價前期經歷長期大幅度下跌； b、120、250天均線走平且有了一段時間；

c、買進前的一段時間成交量已經高度萎縮，最好月換手率小于5%（個人認為因票而異）； d、60、30均線開始逐步上穿長期均線形成多頭排列；

e、周線多頭排列是該買點安全的前提條件，月線多頭排列最好； f、買進時成交量開始有規律的增加； g、h、月周KDJ發出低位金叉信號；月周RSI出現底背離；

該買點的實戰以中長線操作為考慮，盡量在底部形態的底部買進。倉位控制為1/3倉操作。

要點：大部分個股都同步在筑底，所以按照安全度的角度來看，大資金應該開始進場試探性吸納籌碼，重點關注先于大盤筑底的個股。耐心、信心是心理控制的關鍵。

2、大盤處于上升階段——個股上升 這類股票一般是在前期沒能出逃的老莊股，不予考慮操作；如持有籌碼則應盡快出局。如是已處于下跌末期的股票則可以超短線搶反彈。3、4、5、股價運動的規律是完全按照多空雙方力量對比大小和所占優勢的大小而行進的。一般應遵循這樣的規律，第一，股價就在多空雙方取得均衡的位置上下進行來回波動；第二原有的平衡被打破后，股價將尋找新的平衡。

持續形態：三角形（上升、下降）；矩形、旗形（上升、下降）；楔形（上升、下降）；

反轉形態：雙重底（頂）、三重底（頂）、頭肩底（頂）、圓弧底（頂）、足形底、V型頂（底）、喇叭口；

試盤；建倉；震倉洗盤；拉高；出貨；（吸洗拉出）

洗盤目的：分時分段地對盤中籌碼進行不斷的清洗，并且通過多次洗盤的操作定式造成一種有規律的操作行為假象，以便莊家自己在今后的出貨動作中進行打破前期操作定式的反向利用，誘殺自以為聰明的跟風盤，不允許有散戶獲利太多；

洗盤時機：拉升達到一定幅度（一般為25-30%）；短期乖離偏大說明跟大盤處于上升階段——個股下跌

大盤處于盤頭（下跌）——個股下跌（超前、同步、滯后）大盤處于盤頭（下跌）——個股上漲 風盤獲利豐厚，需要洗盤；成交量持續放大說明跟風盤太多，浮籌過重莊家也要進行洗盤。

洗盤方式：打壓洗盤（向下震倉和上拉震倉）快速：深幅打壓、頻率震倉、上下跳躥；慢速、自由回落、逆反做空洗盤、震蕩洗盤（橫盤洗盤）、向上洗盤；盤中洗盤（漲停洗盤）、逆反做多或做空洗盤。效果：形態、技術、支撐、趨勢、成交量均可破壞。特征：

1、莊家洗盤的任何方式最終都必須達到成交量萎縮的第一特征，這也是莊家洗盤的目的。獲利盤、套牢盤、止損盤、買盤均全部立場出局，不堅定的浮動籌碼基本被清洗干凈；

2、3、短期均線系統趨于橫向粘合。

盤中股價波動幅度越來越小已經無法產生獲利空間和獲利機會，促使短線客因無利可圖而遠離市場。

拉高階段：

1、初級拉高；

2、中繼拉高；

3、瘋狂拉高；

4、逆市拉高。拉高方式：震倉洗盤并舉拉高、緩慢盤升、通道式拉高、進三退

二、快速拉高、軋空。

軋空容易發生在周末與周初，而且往往在開盤交易的前一個小時，一波、二波、三波封上漲停。引起市場注意，誘導市場追高。主要體現在：1、2、3、4、主力機構將某某板塊熱炒； 突發性政策利好； 長期在低位的冷門股；

基本面有重大題材，消息即將明朗；

5、6、莊股在最后出貨前的加速上揚、拉升； 被套莊家自救，讓市場猜測題材。

根本特征：股價大幅上揚或快速上漲，成交量持續放大，賺錢效應不斷產生。出貨

這是莊家坐莊環節中唯一不能100%徹底控制的環節！莊家只能利用跟風盤人性的弱點來使跟風盤自己失敗，也就是說莊家的成功是建立在別人的失敗之上，而非自己戰無不勝無堅不摧，莊家永遠只能去的相對的成功。

實戰指導：不要過分認為莊家了不起，只要技術、心態良好，不被其誘惑，賺取屬于自己的市場機會，就不會上當！

出貨的時機：空間足夠、自身資金、時間條件或大盤、個股背景突變，只要能吸引足夠的跟風盤即可。

出貨的方式：拉高出貨（假突破）、邊拉邊出、漲停出貨；震蕩出貨；打壓出貨（跌停出貨）；反彈出貨；次高位出貨；換莊出貨（假換莊形態和低位放量形態）；結合大盤、板塊、題材、消息與上面多種方式運用。

操盤手法：小單出貨法、裹單法多賣少買、給機會砸低股價后出貨，先買后賣、跌停板開盤出貨、漲停板出貨、飄帶是出貨、波浪式出貨法、大筆對敲后拉高出貨（早盤）、反彈出貨、題材出貨、逆市自造熱點、除權出貨法、反技術出貨法。

震蕩市三大口訣

在市場進入震蕩行情的走勢中，投資者不要擔心機會不再而急于進場。應掌握三大基本口訣：

1．不跌不買，不漲不賣，大跌大買，大漲大賣；

2．不聽消息，不帶感情，不預設立場，順勢操作，不隨意操作； 3．嚴格止損止贏，資金與風險控管，克服貪婪與恐懼心理，不過度頻繁交易。

股票是有價證券，是用錢換來的，我們小散的錢就不說了。即便是血汗錢，沉甸甸的，但是在主力，機構那里都不是錢。只是他們的獵物，可口的獵物。但是主力、機構的錢是有成本的。就像我們造車買原材料一樣，需要花錢。因為他們的錢都是貸款或其他渠道，都要考慮資金成本，而且他們的資金陳本會很高。如果不達到一定的點位，他們會虧錢。如果不是極其特殊的情況下，他們會認虧嗎，不會，因為他們永遠掌握主動，他們會想盡一切辦法板一板。德爾這種情況，我覺得主力是出不去的，出不去怎么辦？這個位置往下砸，又有誰能接？我覺得還是要給散戶點甜頭，才有人覺得他會漲，才會去接。how do u think? 我覺得還是老打老實的，一點一滴的積累，不能投機取巧，不能急功近利，想一口吃個胖子。但是，肯定有的地方有盲區，有無人能看透和總結出來的規律。如果我們抓住了就成為一種包賺不賠，而且效率很高的盈利模式。慢慢總結慢慢悟！

K線圖形分析，是通過總結和歸納價格圖上以往價格的演化形態來預測未來價格走勢的一種分析方法。典型的價格演化形態包括兩類，一是反轉形態，一是持續形態。

第二篇：職業操盤手培訓教程（定稿）

職業操盤手培訓教程 是廣州智航旗下：領航者期貨培訓網，是目前國內專業培養期貨職業操盤手的培訓機構。領航者期貨培訓網十幾年來以專職期貨操盤手教育，期貨股票外匯編程教育為主線。服務于國內期貨人才教育領域，致力于為中國期貨行業培養緊缺實用人才。經過多年的發展，讓更多的期貨散戶投資者學習到更專業的期貨操盤技術。

教程內容簡介

本教程由職業操盤手培訓教程基礎教程和職業操盤手培訓教程兩套組成。

第一套職業操盤手培訓教程基礎教程簡介：

是以基礎為主，主要介紹講解了目前國內市場的幾種交易模式，例如：短線交易，套利手法，套利保值等的。

各種指標在實戰中的運用技巧，期貨實戰技術精華講解。通過近千幅幅實戰示例圖讓期貨學員在短時間內充分了解各種交易模式的交易方法及技巧。

詳細的講解了程序化編輯，交易模型的編輯。資金管理，風險控制，決策體系建立等為主。讓我們的學習更加專業化。

教程目錄：

1、短線交易技巧。

2、套利交易技巧。

3、程序化交易。如何把技術指標轉換成程序化交易。

4、交易系統模板指標編輯，設計及實戰中使用技巧。

5、各種技術指標買賣技巧，參數的設置。

6、期貨風險控制，資金管理及決策體系建立。

7、技術分析詳解，日常交易及下單軟件設置技巧。

8、所有實戰技術分析講解。

讓期貨初學者在很短的時間就可以學會技術分析，讓長期無法獲利的期貨投資者豁然開朗，走出虧損困境，真正意義上的做到進場有依出場有據，明明白白的計劃著你的交易，交易著你的計劃。

第二套職業操盤手培訓教程簡介：

第二套直奔主題，全部是實戰技術，是初中級主要內容，都是目前國內在職操盤手通過10幾年的實戰經驗總結出來的行情分析方法。各種指標的與散戶不同的分析方法。

職業操盤手通過實戰總結出來的10幾種職業操盤手常用的進出場方法，各種行情的不

同的進場方法，進場后各種行情不同的止損點的設置。如何跟蹤止盈，如何讓盈利。如何快速找出目前行情的關鍵支撐位及阻力位。

教程目錄：

1，盤面語言，各項指標所要表達的意義。

2，K線組合盈利模式，如何通過K線進場及設置最佳止損點。

3，K線形態實戰技巧。

4，如何利用均線讓盈利最大化。

5，趨勢線 頸線投資者畫法誤區及正確畫法。

6，如何通過波浪理論分析行情，以及MACD二小操作法，慢速KD之KD界操作法。7，實戰中幾種經典的突破戰法，及夾板戰法。

8，國內外品種的關聯性，如何找出同類品種中的領頭羊。

9，國內行情的六大時段交易策略。

10，價量倉實盤如何配合分析后勢。

11，行情中支撐位，阻力位正確判斷。斷頭鍘刀操作法。

12，10種經典的進出場方法，（如何進場，進場后的最佳止損點位判斷，第一止盈點確定，）。

讓想成為職業期貨操盤手的投資者突破瓶頸，真正意義上做到以交易為生的目的。

馬云說過：最快的成功捷徑就是復制別人的成功經驗。此套教程會讓我們在期貨交易學習中，少走很多彎路，達到事半功倍的效果。讓我們的交易不在盲目，讓我們真正做到進場有依，出場有據。計劃著你的交易，交易著你的計劃。最終達到以交易為生的人生夢想。

教程是目前國內期貨由在職職業操盤手親自錄制的職業操盤手培訓教程。

10幾年來讓無數迷茫的期貨投資者通過學習，擺脫虧損達到穩定獲利的目的。

期貨市場是殘酷的，據統計期貨投資者的平均交易壽命只有9個月。而且期貨市場是個高淘汰率的行業，淘汰率高90%以上。所以期貨行業不了半點馬虎，闖大運式，賭博式的交易方法最后都逃不過被淘汰出局的命運。

希望各位期貨學員都要放平心態，腳踏實地的從教程開始學起，不要操之過急，急于求成。通過學習及模擬盤或者實戰演練。循序漸進的。70%的學員都能達到擺脫虧損困境，走上穩定穩定獲利的彼岸。

公司地址廣州市白云區三元里大道1070號粵海置業廣場9樓B902

第三篇：超級操盤手培訓教程

《投資市場秘訣》

——“超級操盤手培訓教程”

本書奉獻給想“快速”投資成功的投資者

序：投資成功四大步驟

前言：

【成功篇】

一：你首先要做自我分析，明確了自己的特點的人才知道如何贏錢。二：你必須向世界頂尖投資大師、投資高手學習

三：復制世界頂尖投資大師、投資高手的盈利模式

四：檢討、總結，修正方向，然后根據自己的特點，形成一套自己的盈利模式。

投資成功第一步驟——自我分析。只有明確了自己的優勢的人才能知道如何贏錢

1． 成功開始于“知己”——自我分析

2． 王者風范-----投資大師、高手的特質

投資成功第二步驟——找一個適合自己風格的“偶像”和老師學習

1.為什么必須要向成功者學習？

2.怎樣學習投資大師、操盤高手的精髓？

3.投資大師、操盤高手是如何學習的？

4.投資成功可以學習嗎？——你也是投資天才

5.能快速達到投資成功的捷徑——好教練

投資成功第三步驟——復制世界頂尖投資大師、高手的盈利模式

1.設計一套系統化的屬于自己的買賣信號體系

2.投資大師、高手可復制的成功盈利模式

3.投資成功的核心秘訣――資金管理、風險控制

投資成功第四步驟——檢討、總結，然后根據自己的特點，形成一套自己的盈利模式

1.提高投資盈利水平速度的方法

2.你必須要做的總結——每日【交易日記】系統化

【實戰篇】

長線“大師”操作盈利模型

1.世界最頂尖的長線“大師” 操作盈利模型——巴菲特

2.國產股票長線超高盈利投資高手

3.美國期貨長線暴利“大師”——斯丹利?克羅

4.我幾個月翻幾倍的戰例

5.如何捕捉能翻倍的超級大趨勢行情

6.輕松盈利的長線十大買賣信號

7.殿堂級大師的獨特工作方式——遠離市場

8.總結：長線“大師”盈利模型操作六大步驟

短線“高手”操作盈利模型

1.股票短線盈利高手的必勝操作模式

2.股票短線“漲停板敢死隊”——寧波銀河解放南路營業部的操盤秘訣

3.短線操盤手的金礦——期貨短線暴利操作方法

4.期貨短線操盤絕招之一【假突破】定式―――讓你一招致勝

5.短線操作絕招之二振蕩型指標體系―――簡單地執行，大膽地賺錢。

6.超級短線炒手如何安排每天的工作——冠軍炒手的一天

7.運氣好不如習慣好——我的《工作時間表》

8.總結：短線高手操作十大步驟

如何使用分析交易工具

1.如何尋找入市的分析工具——對于基本分析和技術分析的誤解

2.頂尖投資大師必備的工具——基本分析法

3.攻心為上——分析方法中的獨門暗器：心理分析法

4.心理控制

5.買的早不如買的巧——如何尋找精確進場點？

6.【獵豹出擊】——如何提高你的投資準確率？

市場獲利“煉金術”——所有超級大師必做的資金管理

基金經理最重要的投資秘訣建立一套完整的資金管理體系

1.資金管理的定義

2.資金管理的誤區

3.大師眼中的頭寸管理

4.實戰頭寸管理方式

5.市場穩賺方程式——如何使用賭場獲勝的頭寸管理模式？

6.滿倉操作能帶來暴利？——實戰中頭寸管理的模式

7.在市場生存獲利之道——別和你的虧損談戀愛

特別奉獻：

世界首富的成功秘訣——研究對手和贏家：知彼

如何從主力動態中把握快速機會——期貨獨門分析法：持倉榜分析法 附錄：

【大師篇】

成功人士是如何學習？

要學就學最好的，要用就用最棒的如何復制世界第一股神巴菲特投資秘訣

魔鬼天使混合體——金融大鱷索羅斯炒作的奧秘

量子基金前首席基金經理朱肯米勒的投資秘訣

量子基金創始人、“奧地利股市之父” ——詹姆斯?羅杰斯

日本首富的投資秘訣——系山英太郎

華爾街頂尖短線高手、威廉指標發明人——拉瑞?威廉斯

一場1.8萬元的實戰講座——威廉斯展示1年獲利200倍的絕活400賺2億的神話-------理查?丹尼斯

美國八大期貨交易大師——斯坦利?克羅

3000萬的教訓——大師的分析原則：KISS

華爾街短線冠軍的成長——舒華茲

從1400元到1億——中國證券期貨界的神話

【投資訓練手冊】

總結：成功投資者的行動步驟

1.發掘你的潛能——成功開始于“知己”：自我分析

2.只有“發夢”才能有夢想成真——設定目標

3.激發你投資成功的內在動力——如何設定你的目標？

4.投資成功＝大量的行動

5.如何快速投資成功——在最短的時間內采取最大量的行動

6.你還沒有成功的原因——失敗是成功之父，檢討是成功之母

7.如何提高你產生利潤效率——做好時間管理

8.時間管理的秘訣就是做最有生產力的事——時間管理的十大關鍵

第四篇：Inventor高級培訓教程

Inventor高級培訓教程

通過根底培訓，我們已經初步掌握了運用Autodesk

Inventor進行設計的流程和方法。在本教程中，通過假設干個練習，使我們深入地學習Inventor的造型、裝配等有關內容。

課程安排如下：

序號

培訓內容

培訓用時

草圖繪制能力

20分鐘

打孔

15分鐘

拔模斜度

15分鐘

零件分割

20分鐘

抽殼

20分鐘

圓角與倒角

25分鐘

掃掠

20分鐘

螺旋掃掠

20分鐘

放樣

30分鐘

螺紋表達

15分鐘

加強筋和腹板

30分鐘

構造曲面

20分鐘

設計元素

25分鐘

鈑金設計

30分鐘

表驅動零件

30分鐘

部件約束〔運動〕

20分鐘

自適應部件裝配

20分鐘

衍生部件

20分鐘

合計：6小時35分鐘

1.草圖繪制能力

1.繪制如下草圖：

2.退出草圖編輯狀態，在“特征〞工具欄中單擊“拉伸〞工具。選擇對稱拉伸方式，距離5mm，截面如下：

3.拉伸成功之后，在瀏覽器中生成“拉伸1〞特征。該特征包含先前繪制的草圖，右鍵單擊該草圖圖標，選擇“共享草圖〞，然后再次使用拉伸工具。選擇對稱拉伸方式，距離20mm，選擇截面如下：

得到如下實體：

2.打孔

1.翻開零件文件“打孔.ipt〞。

2.右鍵單擊上平面，選擇“新建草圖〞：

注意Inventor會自動將實體邊界投影到當前草圖中來。然后用草圖工具中的“點，孔中心點〞命令繪制一個打孔中心點，結束草圖，得到如下草圖：

3.在特征工具欄單擊“打孔〞工具。選擇中間的草圖點作為打孔中心，在“打孔〞對話框中各選項卡做如下設置，其余保持缺省值：

選項卡

選項

值

類型

終止方式

貫穿

直孔

螺紋

形狀

螺紋孔

螺紋類型

ANSI公制M截面

大小

公稱尺寸

在對話框所示孔形中將距離設為3；

4.再次選擇上平面新建草圖，這次直接利用系統自動投影生成的四個圓弧中心作為打孔中心。

5.在不同的對角處以不同的孔參數打孔：

選項卡

選項

值

類型

終止方式

貫穿

倒角孔

選項

倒角角度

6.對話框所示孔形中，孔徑為3mm，倒角處孔徑為4。

選項卡

選項

值

類型

終止方式

貫穿

沉頭孔

螺紋

形狀

螺紋孔、全螺紋

螺紋類型

ANSI公制M截面

大小

公稱尺寸

對話框所示孔形中，沉頭孔徑6mm，沉頭深度1mm。

最終得到如下列圖所示結果：

3.拔模斜度

1.翻開文件“拔模.ipt〞。

2.單擊“拔模斜度〞命令圖標，如圖指定“拔模方向〞和“拔模面〞，并指定“拔模角度〞為5

deg。

3.確定后得到如下列圖所示結果：

4.零件分割

1.翻開零件文件“分割.ipt〞。

2.在零件側面新建草圖，創立如下列圖形狀的曲線草圖作為分割零件的工具，然后退出草圖編輯，將文件保存副本為“

.ipt〞，并翻開該副本；

3.單擊“零件分割〞命令圖標，在對話框中，選“零件分割〞，然后指定分割工具為剛剛繪制的曲線，指定要“去除〞的一邊。

分割之后，將文件保存副本為“上殼.ipt〞文件。之后編輯剛剛的分割特征，選擇“去除〞另外一側，然后保存副本為“下殼〞。這樣，得到兩個能夠精確配合的零件：

5.抽殼

1.翻開零件文件“抽殼.ipt〞：

2.單擊抽殼命令圖標，第一次抽殼1mm，零件上外表為開口面，如圖：

得到如下的抽殼結果：

3.編輯該抽殼特征，將下底面設為“特殊厚度〞15mm后確定，如圖：

得到如下的抽殼結果：

4.第二次抽殼，上外表仍為開口面，抽殼厚度為1mm。作出隔板如圖：

5.編輯第二次抽殼，選反面為開口面。槽改在反面，如圖：

6.在上部反面新建草圖，捕捉圓心畫圓，如圖：

7.將此圓做切削貫穿拉伸，在抽殼之后的零件上打一個貫穿孔，如圖：

8.在瀏覽器中將表示孔的“拉伸〞與“抽殼1〞進行特征換序，觀察其結果的不同，如圖：

6.圓角與倒角

1.創立一個20mmx30mmx10mm的長方體，作為練習圓角和倒角的零件。

2.在特征工具欄中單擊“圓角〞工具，首先在“定半徑〞選項卡中練習不同的“選擇模式〞：邊、回路、特征等。

3.選擇邊界，修改圓角半徑，預覽將要生成的圓角大小，然后創立圓角看看不同的效果。

4.刪除上一步所做圓角，單擊“圓角〞工具，選擇“變半徑〞選項卡，選擇一條邊，系統自動將兩端點設為起點和終點，單擊“開始〞點，指定起始點半徑；單擊“結束〞點，指定終止點半徑；在邊界上移動鼠標，將出現一個跟隨鼠標的圓角預覽符號，隨意在某位置點擊，然后在“位置〞欄中輸入從起點到該點的長度與邊長的比值系數，并指定該點處的半徑值。

得到如下的圓角效果：

5.在特征工具欄中單擊“倒角〞工具，根據對話框提示選擇邊，定義倒角距離為2mm，確定后觀察倒角效果，如圖：

另外，應該注意倒角中的其他選項，請自己練習不同的倒角選項。

7.掃掠

1.翻開零件文件“掃掠－1.ipt〞如圖1，掃掠圖中杯把，體會掃掠含義：

2.“掃掠〞杯把：單擊“掃掠〞工具，選取矩形為“截面輪廓〞，多段曲線為“路徑〞，掃掠斜角為0°，“添加〞方式：

3.將圓柱體抽殼，完善零件造型如圖

4.翻開“掃掠－3Dpath.ipt〞，看見有如下草圖。

5.過一起點并垂直于起始段直線，創立一工作平面，并在該工作平面上創立一圓形草圖，如下：

6.單擊特征工具欄中的掃掠工具，分別選中該草圖輪廓和掃掠路徑，完成如下的管道零件：

8.螺旋掃掠

1.繪制如下列圖之簡單草圖。

2.結束編輯草圖，在特征工具欄中單擊“螺旋掃掠〞工具，選擇相應的截面輪廓和軸線。在“螺旋尺寸〞選項卡中輸入螺旋參數：螺距6mm、圈數4。在“螺旋端部〞選項卡中輸入：

然后得到下列圖的彈簧：

3.將上例的草圖由圓形截面輪廓改為矩形截面輪廓，如下：

4.將特征定義改為：

得到如下列圖之“發條〞彈簧：

9.放樣

1.翻開零件文件“放樣.ipt〞,把兩平板的對稱面(距板的一側面75mm)設為工作平面,并在此平面上做如下列圖的草圖后:

〔其中尺寸“28〞是到平板平面距離〕得到如下列圖的三個跑道形草圖截面用來放樣:

2.單擊放樣命令圖標,按對話框提示選擇三個草圖截面后確定〔如下列圖〕，得到如下列圖的把手模型：

3.注意修改權值，看看有什么變化。

10.螺紋表達

1.翻開“螺紋.ipt〞：

2.在特征工具欄中單擊“螺紋〞工具：

選擇在零件的光桿圓柱面上創立螺紋：長度20mm，系統自動找到適合的螺紋參數：

生成如下的零件：

11.加強筋和腹板

1.翻開“加強筋.ipt〞文件：

2.創立一個中間工作平面，并在該平面上創立新草圖，如下〔注意使用切片觀察方式〕：

3.完成草圖，在特征工具欄單擊“加強筋〞工具：

4.之后，用特征環形陣列手段制作出對稱的加強筋，如下：

12.構造曲面

1.翻開“構造曲面.ipt〞文件：

2.在特征工具欄中單擊“放樣〞工具，選擇該三條曲線，創立一張曲面：

生成如下曲面：

3.在瀏覽器中將系統的XZ面顯示出來，在其上建立如下草圖，注意在觀察方向上不要超過曲面范圍：

4.將草圖拉伸形成實體，并選擇拉伸終止到曲面上，形成如下實體：

13.設計元素

1.翻開“創立設計元素.ipt〞文件，在特征工具欄中單擊“創立設計元素〞工具：

2.選擇僅有的一個特征，創立設計元素，在對話框中，雙擊需要的參數，將其發送到右邊的“尺寸參數〞編輯框內，作為插入該元素時可以編輯的參數。最后保存設計元素。

3.翻開“創立設計元素.ipt〞文件，在特征工具欄中單擊“插入設計元素〞工具：

4.選擇先前創立的設計元素，將其放置到本零件中的工作平面上。通過設計元素的移動和旋轉工具，將元素拖動到適當的位置，然后自定義元素參數：

生成如下實體：

然后通過特征陣列，制作出其余對稱局部：

14.鈑金設計

我們通過以下步驟，設計一個鈑金零件，該零件的造型過程涉及Inventor的大局部鈑金功能。

1.啟動一個鈑金模板，設計第一個草圖：

2.完成草圖，單擊“平板〞：，選擇缺省配置，創立第一特征。

3.單擊“凸緣〞：，如圖選擇一條邊創立凸緣，距離5mm，90度角。

4.再次單擊“凸緣〞工具，如下列圖創立另一條邊的凸緣，選擇終止方式類型為：寬度。注意選擇偏移量的起始點。

創立如下鈑金：

5.單擊“卷邊〞：，以不同的樣式：雙層和滾邊形各卷一次：

卷邊對話框：

6.在第一鈑金面的上外表創立如下草圖：

7.單擊“翻折〞：，按如下參數翻折：

得到下面的鈑金：

8.在翻折側添加兩次凸緣，距離分別為10mm和5mm，得到如下鈑金：

9.單擊“拐角接縫〞：選擇兩條凸緣邊。

生成如下鈑金：

10.最后，單擊“展開模式〞：，得到展開的鈑金圖：

15.表驅動零件

1.翻開文件“表驅動零件.ipt〞，文件中有一個草圖，如下：

2.單擊特征工具欄中的“旋轉〞圖標，如下列圖選擇截面輪廓和回轉中心。注意回轉中心應該是圓心處的中心線。

單擊“確定〞，得到如下零件。

這是一個普通零件。我們通過以下步驟學習將它變成一個表驅動零件，并在部件環境中以特定的參數值進行調用。

3.單擊標準工具欄中的圖標，顯示如下“創立表驅動零件〞對話框：

4.本對話框是我們用來創立表驅動零件的。現在觀察一下該對話框，發現剛剛創立的旋轉特征顯示在“參數〞選項卡的左側列表框中。雙擊該特征，系統將旋轉特征所包含的三個參數傳遞到右側列表框：

5.在對話框的下部參數列表框中，列出了創立這些參數是所賦予的值。我們在第一行單擊鼠標右鍵，從彈出菜單中選擇“插入行〞命令，向列表中添加兩行。然后雙擊相應的數值，將其改為下列圖所示的數值：

6.單擊“確定〞，就得到了一個表驅動零件。我們可以在特征瀏覽器中看到增加了一個表：表。該表包含剛剛定義的參數和數值。另外，本零件的圖標也變成了：

7.圖中打勾號的參數即為當前圖形窗口中顯示的模型所使用的參數。我們可以將鼠標移到第二組參數的最后一項，單擊右鍵：

8.選擇“計算行〞，系統會按照第二組參數值重新建模，我們可以看到圖形窗口中的零件圖形有所變化。

9.保存本零件。

10.新建一個部件文件，單擊圖標命令，裝入現有零部件，然后選擇剛剛保存的“表驅動零件〞。系統提示如下對話框：

11.單擊數值：10mm，系統彈出一個小列表框，列出該參數〔d4〕可選的參數值。

12.這些值是我們先前在“創立表驅動零件〞對話框中定義的。選中一個值，該列表框會自動消失。我們按如下參數調用模型：

d4＝10mm、d3＝16mm、d2＝20mm

13.單擊“確定〞即完成調用。

注意：我們無法分別指定各個參數的數值。實際上，這些參數值表達出一組一組的關聯性。這種只包含預先定義好的成組參數的表驅動零件稱為“標準表驅動零件〞。

為了能夠在調用表驅動零件時指定個別參數值，我們進行如下操作：

14.翻開先前保存的“表驅動零件.ipt〞，在瀏覽器中右鍵單擊表，選擇“編輯表〞，進入“創立表驅動零件〞對話框：

15.用鼠標右鍵單擊右側參數表中d4旁邊的鑰匙符號：。選擇“自定義參數列〞，系統將d4包含的數值列填充以較深的顏色表示。

16.保存文件。

17.在部件環境中再次調用該零件，系統提示的對話框變為：

18.我們可以看到：d4已經和d3、d2分開列出，單擊d4的值，可以將其改為任意合理的數值，比方9mm。然后回車，系統將孔徑為9mm的零件插入部件環境。

注意：指定數值后，對話框中的參數行均被填充以顏色，不可以立即更改。

這種在被調用的時候，可以由用戶自定義個別參數值的表驅動零件稱為“自定義表驅動零件〞。

16.部件約束〔運動〕

1.翻開部件文件：凸輪機構.iam，得到如下的部件環境：

2.練習拖動配合：按住Alt鍵，拖動零件到所需的位置。系統會在拖動的過程中自動捕捉可以相互配合的元素。

3.在凸輪外表與連桿端部圓柱外表之間添加相切約束，注意凸輪外表是NURB曲面。

4.參照凸輪機構js.iam，將各零件裝配成如下列圖形：

注意：應該在主動輪和凸輪之間添加轉動類型的運動約束。

5.單擊“添加裝配約束〞按鈕，按下列圖對話框進行。

注意：中選中主動輪外表和凸輪綠色圓柱外表時，系統會自動計算二者之間的傳動比。

6.約束完成后，驅動主動輪使之轉動，觀察連桿零件的運動。

17.自適應部件裝配

1.翻開部件文件：zsy.iam：

2.我們可以很容易地將該部件直接約束為下列圖：

3.但是如果需要事先確定兩個機架部件之間的角度，然后進行裝配的話，系統會提示不能添加約束。

觀察部件瀏覽器：

發現本部件是由四個子部件組成的。在添加裝配約束的時候，系統將子部件作為一個整體來移動。如果設定了兩個機架〔zsy_frame.iam〕之間的角度的話，連接子部件zsy_boom.iam的當前長度不一定剛好滿足裝配的需要。實際上，我們通常希望在裝配zsy_boom.iam子部件的時候，其內部零部件的裝配位置發生適當的調整，以便改變兩端鉸點的距離，滿足上級部件的裝配需要。

4.將兩個機架〔zsy_frame.iam〕之間的角度約束為某個值，如70度。

5.在瀏覽器中，右鍵單擊子部件zsy_boom.iam，從彈出菜單中選擇“自適應〞，使之顯示為下列圖所示的狀態：

6.現在，添加軸線配合約束，使zsy_boom.iam連接兩邊的機架。zsy_boom.iam的裝配長度發生變化，如下列圖：

18.衍生部件

在零件造型過程中，我們學習了特征布爾運算。實際工作中，有時需要將不同的零件組合在一起，形成新的零件。比方鑄造用的模型或者諸如某些機箱所用的箱體等一些組焊件。我們把這種將零件組合起來，生成新的零件的方法稱為零件布爾運算。

1.新建一個零件文件，先直接結束當前草圖，進入特征命令狀態。

2.單擊“衍生零部件〞圖標：，系統彈出“翻開〞對話框。

3.選擇部件文件：衍生部件.iam，并將其翻開。

這時，該部件被引用到零件環境中。顯示如下對話框：

4.單擊對話框中的圖標，可以使之循環顯示為、、三種符號。

表示對該零件進行“并〞運算。

表示對該零件進行“差〞運算。

表示將該零件排除在外，既不進行“并〞運算，也不進行“差〞運算。

5.按下列圖進行：

在圖形窗口，我們看到引用的部件變為：

6.單擊“確定〞，系統經過計算，得到如下實體：

7.將此狀態的實體保存為“下模.ipt〞。然后在瀏覽器中找到該衍生特征，單擊右鍵，予以編輯。按下列圖進行：

8.單擊“確定〞，系統經過計算，得到如下實體：

9.將此狀態的實體保存副本為“上模.ipt〞。我們就得到了一副簡單的模具。注意上模與下模的不同之處。

第五篇：高級口譯教程 筆記 unit 7

UNIT SEVEN INTERVIEW

學位點

degree program 國家級重點社科研究基地

key social science research centers 博士后科學研究流動站

post-doctoral research stations 國家級重點學科

national key disciplines 兩院院士

academicians of the Chinese academy of science and the Chinese academy of engineering 網絡教育

online education 科舉制

imperial examination 日月光華，旦復旦兮

brilliant are the sunlight and the moonlight after night the day dawns again 人文精神

humanistic spirit 披荊斬棘，篳路藍縷

negotiate various impediment 博學而篤志，切問而近思

extensive scholarship with unyielding dedication and earnest inquiry with close examination 治學態度

educational philosophy 取精用弘的學術思想

the academic ideology of extracting the best and exploiting the greatest 懷抱超曠的才雋學人

graduates with brilliant scholarship 高等教育發展的重中之重

priority among institutions of high learning 承前啟后

inherit fine tradition and usher in the future mission 精誠團結，共襄盛舉

strive together in good faith 文理工醫科綜合性大學

a comprehensive university with a complete range disciplines in liberal arts, science, engineering and medicine 全面提升知名度和影響力

elevate influence and visibility in all dimensions 社會轉型時期

a period of social transition 百年傳承之名校

a prestigious university with a century-long academic tradition and intellectual esteem Vancouver

溫哥華

Canada’s gateway to the pacific

加拿大通往太平洋的門戶

The Panama Canal

巴拿馬運河 Natural ice-free harbor

天然不凍港 Manufactured goods

制成品

Lumber and paper milling

伐木、造紙 Oil refining

煉油

Metal fabricating

金屬鍛造 Printed matter

印刷 Real estate

房地產 Triple

增至3倍 Quadruple

增至4倍 Quintuple

增至5倍

High-rise office building

摩天辦公樓 Boutique

時裝禮品店

Ethnic group

少數民族團體 Planetarium

天文館 Aquarium

水族館 Skating rink

溜冰場 Botanical garden

植物園

Conservatory of exotic plants

異國植物花房 Maple tree

楓樹 Sap

樹液 syrup

糖漿 TEXT

PASSAGE ONE 英譯漢：

1．Welcome to Vancouver.歡迎光臨溫哥華。

2．As Canada's third-largest metropolitan city after Toronto and Montreal, Vancouver is an important industrial, financial and business center.溫哥華是僅次于多倫多和蒙特利爾的加拿大的第三大城市，是一個重要的工業、金融和商業中心。

3．Sometimes called Canada's gateway to the Pacific, Vancouver is linked by shipping services with Pacific ports of the United States, China, Japan, Australia, and New Zealand.溫哥華被稱作加拿大通向太平洋的門戶，它與美國、中國、日本、澳大利亞和新西蘭的太平洋港口有船運服務往來。

4．Through the Panama Canal it is linked with Atlantic ports of Americas and Europe.通過巴拿馬運河，它與美國和歐洲的大西洋港口相連。

5．Products of Western Canada's farms, ranches, forests, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.加拿大西部的農場、牧場、森林、煤礦和其他工業的產品都由鐵路送往溫哥華然后經水路送往世界各地的港口。

6．One of the world's largest natural, ice-free harbors, it is where the manufactured goods from Asia arrive throughout the year.作為世界上最大的天然不凍港之一，溫哥華全年擁有從亞洲來的制成品。

7．The majority of Vancouver's historic buildings are in the Gastown and Chinatown areas.溫哥華主要的歷史建筑都在 Gastown 和 Chinatown 地區。

8．Older sections of the city have undergone considerable change since 1960, when downtown high-rise office buildings and hotels were built.自從 1960 年，那時城市的摩天大樓和酒店建造起來，以后城市的舊城區經受了徹底的改變。

9．False Creek-a decaying industrial area with sawmills, rail yards, and small shops-was transformed into a residential development project.False Creek，擁有鋸木廠、鐵路和小型商店的廢工業區，轉入了住宅發展項目。

10．Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880's style with antique stores and boutiques.Gastown，這個原本是城市心臟的地方被重新修建成為擁有 19 世紀 80 年代 古董店和商品店的風格。

11．Vancouver is largely British in character with some Chinese influence.溫哥華以英國文化傳統為主要特征，同時也受到中國文化的影響。

12．Almost three fourths of the population are of British ancestry.幾乎 3/4 的人口是英國的后裔。

13．The Chinese, French, Japanese, and East Indians are the largest among other ethnic groups.中國、法國、日本和東印度在其他少數民族中占多數。

14．Its Chinatown is the second largest Chinese Community in North America, second only to San Francisco of the Unite States.它的唐人街是北美第二大的華人區，僅次于美國的舊金山。

15．The city has long been noted for its cultural activities.城市一向以它的文化活動著名。

16．Major institutions are the Macmillan Planetarium, Centennial and Maritime museums, Opera House, Queen Elizabeth Theatre, Vancouver Art Gallery, and Vancouver Aquarium.主要的文化場所有麥克米倫天文館、世界海洋博物館、歌劇院、伊麗莎白女皇劇院、溫哥華美術館和溫哥華水族館。

17．Robson Square has provincial government offices, a skating rink, multilevel shopping and food facilities, and a sports stadium with a seating capacity of 60,000.羅賓遜廣場是地方政府辦事機構所在地、廣場內有溜冰場、多層次購物和餐飲設施和擁有 6 萬人體育館。

18．The Robson Square Conference Center and the Provincial Court House building are noted for their modern architectural style.羅賓遜廣場會議中心和地方法院的現代化建筑風格，亦為世人矚目。

19．At this time of the autumn season, Vancouver, like many other places of Canada, is extremely beautiful.時下正值金秋季節，溫哥華和其他加拿大城市一樣非常美麗。

20．Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees, with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.紅光溢彩的楓樹葉在蔚藍色晴空的襯托下，給這座城市披上了火紅的盛裝。

21．Maple tree produce a peculiar sap each spring, which in turn produces a sweet and delicious syrup.每年春天，楓樹會產生一種獨特的葉汁，可以用來制作甘甜可口的糖漿。

22．We Canadians are very grateful to these magic trees, because they color the Canadian landscape in the autumn and sweeten the Canadian palate in the spring.我們加拿大人非常感激這些具有魔力的樹，因為它們給秋天的加拿大帶來了美景，給春天的加拿大帶來口福。

23．In particular, the maple tree leaf is Canada's national symbol, and our national flag flies with it.更有特別意義的是，楓葉是加拿大的象征，高高飄揚的國旗上也有一片楓葉。

24．Wherever we go, the maple tree leaf reminds us of our great country and of our beautiful hometown Vancouver.無論我們走到哪里，楓葉是我們想起我們偉大的祖國和我們美麗的故鄉溫哥華。

PASSAGE TWO 漢譯英：

3．在來賓們參觀我校之前，請允許我簡要地介紹一下我校的概況。

Before you start to look around, I would like to give you a brief account of our school.4．我校創辦于 1963 年，隸屬上海外國語大學，是全國最早創建的幾所外國語學校之一。

Founded in 1963 as one of China's earliest foreign language schools of its kind, the Shanghai Foreign Langrage School is a full-time boarding school affiliated to Shanghai International Studies University.5．這所具有外語專業性教育的全日制寄宿學校，是由國家教委和上海市教委雙重領導的一所全科類重點中學。

As a key middle school supervised jointly by administrations of the State Education Commission and Shanghai Municipal Education Commission, our school features strong foreign language programs, in addition to a complete syllabus with normal academic subjects which are required of all regular middle schools.6．學校有一支優秀的教師隊伍，現有 35 個班級，1300 多名在校生。

Staffed with an excellent faculty, this school has a current enrollment of over 1,300 students, studying in 35 classed at different grades.7．建校以來，學校已培養外語水平較高，其他文化知識較好的畢業生為目標，堅持“加強基礎、發展智力、培養能力”的教學方針，做到“辦學有特色，教學有特點，學生有特長”，得到了國家教委和教育界的肯定，在國內外享有較高的聲譽。

Since its establishment, the school has always geared itself toward the objective of bringing up students with excellence in foreign language proficiency as well as in other academic subject.Over years, this school has persistently adhere to the school's educational policy of “strengthening students' academic foundation, cultivating students' intellectual aptitude and developing students' potential talent.” Its long-established practice of “ensuring special accomplishments in school administration, teaching methodology and student learning” is favorably recognized by the State Education Commission and education specialists.And consequently, our school enjoys a good reputation both at home and abroad.8．學校開設英、德、法、日、俄等 5 個語種，各語種都聘有外籍專家任教。

We offer five foreign language programs of English, German, French, Japanese and Russian.The faculty of each foreign language program is joined by native speakers with teaching qualifications.9．學校多方面為學生學好外語創造良好的條件。

The school goes all out to provide its students with an environment effective for foreign language learning.10．學校還開設多種選修課、第二外語課，幫助學生擴大知識面，發展個性 特長，陶冶情操，保證學生在德、智、體、美、勞諸方面全面發展。On top of the regular, required subjects, we also offer a number of elective courses.In addition, students may, as they wish, choose to learn a second foreign language.These syllabi help to extend student's scope of knowledge of the world, develop their personality and special skills and talents, and foster their healthy values, so as to ensure that our students graduate with an overall development in their moral integrity, intelligence and academic excellence, physical fitness, aesthetic values and fitness in physical labor.11．學校十分重視國際友好交往，與德、美、法、日、韓等國家的一些學校建立了校際交流關系，每年進行互訪。

We greatly value our exchange relations with overseas institutions.Our exchange programs involve institutions in Germany, the United States, France, Japan and South Korea.12．學校已先后派出數十名師生出國學習、進修和講學。

These annual exchanges of visits have provided several dozens of our faculty members and students with opportunities to study or give lectures in these countries.13．30 多年來，我校為國家培養了近4,000 名畢業生。

For over thirty years since its establishment, this school has graduated close to 4,000 students for the country.14．他們活躍在各行各業，為社會主義現代化建設事業貢獻力量。

Active in professions of all walks of life, SFLS graduates are contributing their expertise to China's national drive of socialist modernization.15．現在，全校師生同心協力，為把學校辦成一所外向型、多模式、高質量的國內外名牌外國語學校而努力奮斗！

Currently, our faculty and students are working hard in full cooperation to upgrade this school in the direction of a first-rate foreign language institution with established fame both at home and abroad, a world-oriented institution with multiple programs and prevailing academic excellence.TEXT FOR PRACTICE PASSAGE ONE 英譯漢：

1．Situated between the state of New York of the United States and the province of Ontario of Canada, and with an age of 25,000 years, Niagara Falls is one of the most spectacular natural wonders on the North American continent.地處美國紐約州和加拿大安大略省交界處，有著 25,000 歷史的尼亞加拉瀑布，是北美洲最壯觀的自然奇觀之一。

2．The falls are on the Niagara River, which flows between the United States and Canada from Lake Erie to Lake Ontario.瀑布位于尼亞加拉河上，河流沿途將美加兩國分開，然后從伊利湖注入安大略湖。

3．The falls are about 17 miles northwest of Buffalo, N.Y.瀑布位于紐約州水牛城西北方向 17 英里處。

4．The industrial city and tourist center of Niagara Falls, N.Y., is adjacent to the American side of the falls.毗鄰瀑布美國邊境的是紐約州尼亞加拉瀑布的工業城市和旅游中心。

5．Niagara Falls, Ontario, is across the river.尼亞加拉河對岸便是安大略州的尼亞加拉瀑布市。

6．The falls are divided into two parts by Goat Island.尼亞加拉瀑布被山羊島一劈為二。

7．The larger portion, on the southwest side, is the Canadian falls, known as the Horseshoe Falls.較大的一部分在山羊島西南邊是以馬蹄瀑布著名的加拿大瀑布。

8．It measures 790 meters along its curve and drops 49.4 meters.沿途 790 公尺落差 49.4 公尺。

9．The smaller American falls is northeast of Goat Island.山羊島的東北面是較小的美國瀑布。

10．It is 305 meters across and drops about 51 meters.寬度 305 公尺落差 51 公尺。

11．Just before flowing over the ledge, the American stream is only about one meter deep, while the Canadian stream is about six meters deep and carries some 95 percent of the Niagara River's water.臨近斷崖的那段水域，美國一側的河水深僅 1 米，而加拿大一側的河水則有6 米深，尼亞加拉河 95%的水量由此通過。

12．Thus the Horseshoe is the larger and grander of the two falls.因此馬蹄瀑布是兩條瀑布中較大和較為壯觀的一條。

13．Every minute about 340,000 cubic meters, or close to 379,000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.每分鐘大約有 34 萬立方米或將近37.9 萬噸的水沿尼亞拉加瀑布的懸崖飛流而下。

14．As the water plunges from the brink of the falls, it fills the air with a silvery mist, which under the sunlight displays many brilliant rainbows.當水從瀑布邊緣飛流而下時，空氣中充滿了銀色的小水滴，在陽光下呈現許多美麗的彩虹。

15．The plunging water also sends out a never-ending roar as it strikes the bottom.當水流撞擊湖底時，也發出無休止的咆哮。

16．For this reason the Indians called the cataract Niagara, meaning “thunder of waters”.正因為此，印第安人取其名為“尼亞加拉”，意指“水聲之雷鳴”。

17．The plunging water has worn away the lower rocks so that there are caves behind the sheets of water of both falls.飛瀉之下的河水沖蝕著下面的巖石，久而久之，兩大瀑布的水簾之后便出現了洞穴。

18．Sightseers may enter the Cave of the Winds at the foot of the American falls and get an unusual view.觀光客可以進入位于美國瀑布谷底旁的風穴，觀賞穴內奇景，可一飽眼福。

19．The Canadian falls has carved a plunge basin 59 meters deep.加拿大瀑布有一個 59 米深的瀑布譚。

20．Both the United States and Canadian governments have built parks, viewing platforms, paths, and highways.美國和加拿大政府都修建了公園、看臺、小路和高速公路。

21．The Niagara Reservation State Park was established in 1885 and is New York's oldest state park.尼亞加拉保護區國家公園于 1885 年建立，是紐約州的最古老的國家公園。

22．It includes an observation tower, elevators that descend into the gorge at the base of the American falls, and boat trips into the waters at the base of the Horseshoe Falls.它包括一個觀察塔、能夠下降到美國瀑布谷底峽谷的電梯和能夠進入馬蹄瀑布谷底水域的船只。

23．At night colored lights illuminate the falls and create a charming spectacle which viewers find hard to turn away from.夜幕降臨五彩繽紛的燈照亮瀑布，創造了讓人流連忘返的迷人的景觀。

24．The park area has long been a tourist site and a favorite spot for couples to spend their honeymoons.公園地區一向是旅游勝地和新婚夫婦度蜜月的青睞之地。

PASSAGE TWO 漢譯英：

1．飛跨上海黃浦江面的楊浦大橋是世界上最大的懸索橋。大橋全長 7,658米，主跨達 602 米。

The 7,658-meter-long Yangpu Bridge on the Huangpu River of Shanghai is the world's largest suspension bridge which spans 602 meters.2．雄偉的大橋上聳立著一對 208 米高的橋塔，整座大橋成倒“Y”型。

The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.3．大橋主體結構由 256 根斜拉纜索加以穩固，其中最長的一根纜索為 328米，重達 33 噸，有 301 根直徑為七毫米的高強度鋼絲繞成。

The massive structure of the bridge is supported by 256 cables, the longest of which stretches 328 meters and weighs 33 tons, and is made of 301 high-strength steel wires with a diameter of seven millimeters each.4．大橋全長 1,172 米，橋寬 30.35 米，橋上設有雙向六車道，兩邊還各有一 條寬兩米的人行道。

The 1,172-meter-long and 30.35-meter-wide main section of the bridge features a two-way six-lane motor traffic with a two-meter-wide sidewalk flanked on each side.5．大橋最高限速為每小時 60 公里。

The posted speed limit on the bridge is 60 kilometers per hour.6．這座于 1993 年建成通車的大橋，每天可以容納 5 萬輛機動車的流量。Completed in 1993, the bridge has a traffic capacity of 50,000 vehicles per day.7．大橋凈空高約 48 米，5 萬噸巨輪可以順利通航其下。

Its height, which rises some 48 meters above the water level, provides easy and safe navigation for 50,000-ton ships.8．楊浦大橋造價為 13.3 億元，僅用了 29 個月便建成。

1.33 billion yuan Yangpu Bridge was completed in only 29 months.9．大橋設計采用了許多最先進的工藝方法，例如以磚石嵌面的橋塔可以抵御時速每秒 80 米的強風。

A number of state-of-the-art techniques were incorporated in design, including the diamond-faced towers which are expected to withstand a strong wind of 80 meters per second.10．大橋的建成表明中國的橋梁設計和建筑水平已進入世界先進行列。

The completion of the bridge heralds the entry of China's bridge design and construction industry into the world's advanced level.