第一篇：2010年中南大學全日制翻譯碩士專業課考試總結

1.翻譯碩士英語

這門考試我覺得還是比較考驗人的，比樣題上的題目都難。

第一部分是選詞替換，和樣題一樣，不過單詞的難度大了很多，全是專八比較高端的詞匯。這個部分有十五題，一題一分。

第二部分是語法題和語言學知識，語法十個，主要是非謂語動詞，后面5個應該是考修辭的，我這個部分沒看過，就全蒙了，好像是考修辭。

第三部分是閱讀，閱讀中南大學的和樣題也不一樣，前三篇文章比較短，可能就一百詞左右，可是句子很難理解，題目也很細致，后面的文章稍微長點，題目也還一般。

第四部分是英漢互譯，中南大學這個地方不按照常理出題，按理這門考試不應該有的，英漢部分是小段落，有5個，比較簡單，都能看懂，大概記得一個是說我們不懂父母的愛，要有了孩子才能理解，一個是說希望的。

漢英有點難，是一篇散文，應該是名家的，說的是窗外的芙蓉樹很漂亮，后來下雨就面目全非，然后感慨生命，接著又看到另外一株什么植物忘了，雨后生長，又感慨生命。

經過百度搜索，漢譯英原文在這里：

從我居室的窗口望去，可以看到一株高高的芙蓉樹。再那煙樹參差的春陽里，花紅點點，煞是迷人。它牽動我的靈魂，撩起我的文思，久而久之，我竟視這位隔窗而立的“鄰居”為知己了。

可是，有一天早晨，我推窗而望，驀然發現昨夜的一場風雨已將它剝蝕得面目全非。立時，一種“繁華落盡”的凄涼掠過我的心頭。我不由感慨系之：在人生的道路上磕磕絆絆，幾經周折，幾度滄桑，又一次次地失落了許多至愛的朋友，生命不正如同著隨風而去的繁花嗎？

這件事過了些時日，也漸漸的淡忘了。一次，我下鄉歸來，感覺到室內空氣有些沉悶，就不經意的打開了窗戶，頓覺眼前一亮：一樹火紅的三角梅映入眼簾，它在夕陽的背景下定格。意外的驚喜是我幾乎不能自制，我詫異，當初在落英的背后，為什么竟沒有發現這萌動著不屈的生命呢？

是的，芙蓉的最后一葉花瓣凋落了，人們對它的嘉許也遺忘在往昔的記憶里，可是三角梅卻成長了，那火焰般燦爛耀眼的紅色向人們昭示著生命的更迭與延續。誰能說，失去與獲得不是一曲交響樂呢？

第五部分是一篇無選詞完型，比較簡單，說的是用網絡作營銷。

最后作文：Promises

2.翻譯基礎：

首先是詞語英漢互譯。

英漢記得有market access，artificial intelligence，the millennium goals，npc，undp，imp，UNESCO IAEA，trade liberalization，national treatment等十五個

漢英記得有信達雅，統籌兼顧，加強務實合作，趨利避害，更快更高更遠，科學發展觀，慈善性，十五個。

篇章英漢互譯：

英語是cultural asia ministeral forum的開場白，個人覺得這個考口譯比較合適。

漢語是說明文，講得青銅鏡的發展，特點等等。根據回憶寫得：

每當參觀博物館時，總能看到許多青銅鏡，它們是古代人用來整容的日常用品，多數是從古墓中挖掘出來的，也有時代相傳的。

早在11世紀，人們就開始使用青銅鏡，戰國時期在民間廣為流傳。青銅鏡正面被打磨得很光亮，背面鑲嵌有單線或雙線花紋，通常是呈獸狀，花葉狀的花紋。西漢時期，青銅鏡比較厚重，花紋多呈神人，禽獸狀。有的還含有三到四個字，比如想念你，勿忘我，樂未央等等，通常都是些吉祥的字。到了明清時期，青銅鏡逐漸被玻璃鏡取代。

3.百科和寫作：

百科很雜，有古代某個東西誰發明的，某本書是誰寫的，等等。二十五個，一個兩分。都是選擇題。

應用文寫作是通知，說某大學和某機構要開個研討會，目的告訴你了，讓你寫個通知。

作文是：再議青少年的人生價值觀。

第二篇：中南大學2013年全日制教育碩士錄取過程

北師大博仁心理學考研輔導班權威師資優質教學

中南大學2013年全日制教育碩士錄取過程—博仁教育 針對中南大學全日制教育碩士的錄取以及其他考研信息，博仁在為大家整理歸納并第一時間為大家發布。

錄取

根據考生初試和復試的加權總成績確定擬錄取人員。復試成績占初試與復試總成績的比重在30-50%之間，具體比重由學院（系、所、醫院）在復試之前確定并公布。任何一項復試成績不合格者不予錄取。學歷證書造假或其他不符合報考條件者不予錄取。

錄取時確定學位類型（學術型學位或專業學位）、就讀學院（系、所、醫院）、專業、學費、獎學金等級、培養方式等信息，上述錄取信息上報國家后，不再更改。

學費和獎學金

1、中南大學2013年研究生學費執行湖南省物價局核定的標準：工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士、單獨考試：14000元/年（暫定）；軟件工程碩士：12000元/年；法律碩士（非法學）、臨床醫學碩士：10000元/年；醫學門類專業（不含臨床醫學碩士）：9000元/年；非醫學門類專業（含其他專業學位）：8000元/年。

2、獎學金：中南大學執行國家學位與研究生教育的有關收費政策，實行研究生獎學金制度，研究生獎學金包括學費和生活費。中南大學給予2012級全日制全脫產碩士生全額學費獎學金（工商管理碩士、公共管理碩士、法律碩士（非法學）、工程管理碩士、工程碩士中的軟件工程除外），優秀推免生新生給予高等級獎學金。

人事檔案等關系不轉入中南大學的考生及攻碩期間不脫產的考生、單考考生只能申請零獎學金。

另外，中南大學對在校全日制脫產研究生設有近30種校級獎勵金，如米塔爾獎學金、寶鋼教育獎、西南鋁教育獎勵金、海航高校獎學金、比亞迪獎學金、山河英才教育獎學金、世紀海翔酬勤獎學金、茅以升專項獎、陳新民獎勵基金、黃培云教育獎勵金等，最高獎勵基金為10000元/人。

學習年限：中南大學碩士研究生實行3年制彈性學制，最長學習年限不超過5年，優秀碩士生可申請提前畢業。

違規處理：對在全國碩士研究生招生考試中違規或作弊的考生，國家將按照《國家教育考試違規處理辦法》嚴肅處理。情節特別嚴重的，可給予暫停參加各種國家教育考試1至3年的處理，同時，對在校生，由其所在學校按有關規定給予處分，直至開除學籍；對在職考生，有關部門將通知考生所在單位，由考生所在單位視情節給予黨紀或政紀處分；構成犯罪的，由司法機關依法追究刑事責任。對弄虛作假者（含推免生），不論何時，一經查實，即按有關規定取消報考資格、錄取資格或學籍。考生在碩士研究生招生考試中的違規或作弊事實將記入《國家教育考試誠信檔案》，并通報其所在學校或單位，記入考生人事檔案，作為其今后升學和就業的重要參考依據。

以上是博仁教育為大家整理的中南大學2013年全日制教育碩士的錄取過程以及其他考研信息，如有更多全日制教育碩士相關問題，歡迎到博仁教育的官網上進行人工咨詢。

咨詢電話：（010）58808856；4006262918地址：北京師范大學南院博仁教育樓（北師大核科學與技術學院南樓東）

第三篇：中南大學2014年翻譯碩士真題回憶

凱程考研輔導班，中國最權威的考研輔導機構

中南大學2014年翻譯碩士真題回憶

真題是重要的參考復習資料，對于難以找到專業課真題大家要重點搜集整理，認真練習。下面凱程分享中南大學2014年翻譯碩士真題回憶。

中南大學2014年翻譯碩士真題回憶

術語翻譯：

中南的術語翻譯偏重經貿和政治。

IMO

OAU OECD APEC UNCF ASEAN AFTA

promote strategic trust

mutual trade deficit

a public private partnership

to tramo up ??

foster the new point of asia ???

中國創業板 準備金率 養老保險 傳銷 土豪 上市子公司 信息獲取和過濾定制系統? 建立數據遷移和?，堅持政府引導，企業主體，市場運作，互利共贏的方針，篇章翻譯

下一屆的同學可以好好準備科技文體還有政府的發言之類的文章。前幾年似乎也都是這兩類!而且這兩類文章的翻譯應該是翻譯之中最簡單的吧。特別是政府的翻譯，句式和文字功底上真的沒什么好說的。

E-C 美貌受很多因素影響，它不只是一個美學上的問題，更是生物學上的問題。人們尋求魅力的伴侶，就是為了繁衍出更好的下一代。網上似乎找不到原文呢。這篇文章算是科普文吧。

C-E 政府發言人的那種類型。全都是廢話已經記不太清了。關鍵詞：發展，繁榮，和平，亞洲。里面提到了馬來西亞的2020宏愿，我不會翻譯。還有以兩位數的速度快速增長，不知道怎么翻譯。

漢語寫作與百科知識:

百科知識：

宏觀經濟，微觀經濟，杠桿率，傅雷，約翰 克里斯多夫，美學，巴爾扎克，羅曼 羅蘭，傅雷的翻譯觀，985計劃，2011計劃，協同創新。

應用文：寫調查報告。這是以前考過的內容。

農村的多收費亂收費現象的報告，不少于600字。

議論文：800字左右的議論文。給了一段環球時報上的新聞評論，關于中國的道德自我矮化的問題，讓你根據這篇評論寫議論文。

第四篇：2017北京外國語大學翻譯碩士專業課復習策略(精)

2017北京外國語大學翻譯碩士專業課復習策略 1.基礎外語: 基礎英語選擇題考的特別細致,沒有專門的教材,還是重在平時積累,凱程老師對于考生基礎知識的積累也很重視。閱讀理解也是偏政治,偏“文”,當然答題技巧也很重要,多做閱讀是有好處的,可以提高閱讀速度,鍛煉對長句子的理解能力,培養閱讀答題技巧,凱程老師會對考生的閱讀理解進行系統的訓練。作文可以拿類似的GRE題目多練練手,和中文的作文類似,也要有中心思想,再分幾段展開,最后總結一下,可以多積累類似于套路的句子和詞匯,相信GRE范文上應該有挺多的,針對作文這方面,凱程老師也會對考生進行一系列的訓練。

2.翻譯英語: 翻譯碩士基礎這門課是需要下功夫的,英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累,主要是詞匯量和分析抓取能力。凱程老師會對學生的這兩個方面進行很完善的訓練。

北外的題型是第一部分是短語翻譯,漢譯英英譯漢各15個,1分一個第二部分是英譯漢,60分,共兩篇,每篇200字左右;第三部分是漢譯英,60分,共兩篇,每篇200-300字。

先說說短語翻譯吧,短語翻譯一共30分,北外出題很喜歡時事,政經類的詞匯,還有一些很熱的詞匯,比如土豪,小產權房等等,所以短語翻譯大家一定要在平常下功夫,推薦《最新漢英特色詞匯詞典》,上面有最新的短語翻譯。好好關注當年新出爐的政府工作報告,把其中的英文翻譯當學習材料,還要把專業術語啊詞匯啊什么的記下來,按時復習。

然后是段落翻譯,北外雖然注重時事政經,但也經常會有很文學的考題,第二部分的篇章翻譯就要看平時的積累了,熱愛翻譯,多做翻譯,才能做好翻譯。凱程老師會對學生這方面的能力進行很系統的訓練。

凱程老師也很重視答題技巧,在此凱程名師友情提示大家,最好在開頭就能讓老師看到你的亮點,不管怎樣至少留下個好印象。不管風格怎么變,翻譯功底扎實,成績都不會太差。所以還是提高自己翻譯水平,才能以不變應萬變。

3.百科: 先說說名詞解釋。這道題考得知識面很全,可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等,準備起來比較棘手,但是凱程老師會給學生準備好知識庫,方便學生復習。百科的準備,一要廣泛,二要抓重點,尤其要重視學校的參考書目,同時凱程也會提供凱程自己的教材及講義來幫助大家。

接下來是應用文寫作。其實這個根本不用擔心,常出的無非是那幾個:倡議書、廣告、感謝信、求職信、計劃書、說明書等,到12月份再看也不晚。但要注意一點,防止眼高手低,貌似很簡單,真到寫的時候卻寫不出來,所以還是需要練習的,凱程老師會在學生復習過程中對應用文的寫作進行系統的訓練。另外,考試的時候也要注意格式、合理性,如果再加上點文采,無異于錦上添花。

最后說說大作文。這個讓很多同學擔心,害怕到考場上無素材可寫,或者語言生硬,拼湊一篇,畢竟大學四年,寫作文的機會很少,早沒有手感了。所以,凱程老師會針對這種情況,讓考生從復習開始時,就進行寫作訓練,同時也會為考生準備好素材。

最后,注意考場上字體工整,不要亂涂亂畫,最好打上橫線,因為答題紙一般是白紙。

下面凱程老師給大家詳細介紹下北外的翻譯碩士專業:

一、北外翻碩考研研究方向

翻譯說以的細分研究方向大體分為筆譯和口譯。筆譯要求在英語和漢語方面同時提高,加強兩種語言的運用能力和互譯能力。會開設英漢、漢英的翻譯課程,同時英文寫作和關于中文素養的課程也會同時開設。目的是可以在翻譯各種文體的文本時,采用恰當的方法以及準確的用語進行翻譯工作。口譯在交傳和同傳方面都會有相應的課程開設,同時進行培訓,其中包括視譯、帶稿同傳等各種方式。口譯更為注重實戰經驗,培養過程中,模擬回憶或實際回憶的次數非常多。

二、北外翻譯碩士考研難不難

近些年翻譯碩士很火,尤其是像北外這樣的著名學校。總體來說,北外翻譯碩士招生量大,考試難度不高,2015年北外翻譯碩士的招生人數為159人。每年都有大量二本三本學生考取的。根據凱程從北外研究生院內部的統計數據得知,北外翻譯碩士的考生中92%是跨專業考生,在錄取的學生中,基本都是跨專業考的。

在考研復試的時候,老師更看重跨專業學生的能力,而不是本科背景。其次,翻譯碩士考試科目里,百科,翻譯及基礎本身知識點難度并不大,跨專業的學生完全能夠學得懂。即使本科學翻譯的同學,專業課也不見得比你強多少(大學學的內容本身就非常淺。所以記住重要的不是你之前學得如何,而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計劃,下定決心,就全身心投入,要相信付出總會有回報。

三、北外翻譯碩士就業前景怎么樣

翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣,可選擇的余地很多。有些考生朋友會關心,翻譯碩士的就業范圍既然這么廣闊,那么畢業后的收入又會如何呢?據統計,如果是筆譯項目,就英語語種來講,目前市場給出的平均報酬大約為80~150元/千字,如果做的是合同翻譯或者是法律翻譯等一些技術含量較高的翻譯,報酬甚至可以達到500元/千字以上。口譯譯員的報酬相對來講更加豐厚,而且是按照小時付工資。初入行的交傳譯員報酬約為600~800元/小時,而同傳譯員更可達到1000元/小時以上。隨著經驗不斷地累積,譯員的報酬會越來越高。因此,翻譯也是一類憑借經驗取勝的工作。

北京外國語大學作為國內外語類院校的排頭兵,其翻譯碩士專業學位研究生的培養也走在全國的前列。據了解,北外的筆譯方向翻譯碩士主要進行文學翻譯方向的培養。開設的課程包括文學翻譯、影視翻譯、廣告翻譯等,對學生要求較高。而口譯方向的翻譯碩士也將在高翻學院接受嚴格的口譯訓練。北外一直享有“共和國外交官搖籃”的美譽,因此,北外畢業生的就業情況令人欣喜,這與學校嚴格的選拔制度和培養模式分不開。

四、北外翻譯碩士各細分專業考試科目以及學費介紹

翻譯碩士(包括英語筆譯、俄語、法語、德語、日語、朝鮮語、西班牙語、泰語的口譯及筆譯專業為20000元/年,翻譯碩士(英語口譯專業為30000元/年;北外翻譯碩士的專業考試科目如下: 英語筆譯、英語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②翻譯碩士外語(212俄語、213日語、214法語、215德語、246西班牙語 選一

③357英語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 俄語筆譯、俄語口譯方向 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語

③358俄語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 日語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③359日語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 法語筆譯、法語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③360法語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 德語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③361德語翻譯基礎

④448漢語寫作與百科知識 朝鮮語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③362朝鮮語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 西班牙語筆譯、西班牙語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③361西班牙語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識 泰語口譯方向: 考試科目: ①101政治

②211翻譯碩士英語 ③361泰語翻譯基礎 ④448漢語寫作與百科知識

提示:以上書比較多,有些書的具體內容是不需要看的,凱程授課老師屆時會給大家詳

細講解每個重點的內容,減少大家盲目復習。

五、北外翻譯碩士輔導班有哪些

對于翻譯碩士考研輔導班,業內最有名氣的就是凱程。很多輔導班說自己輔導北外翻譯碩士,您直接問一句,北外翻譯碩士參考書有哪些,大多數機構瞬間就傻眼了,或者推脫說我們有專門的專業課老師給學生推薦參考書,為什么當場答不上來,因為他們根本就沒有輔導過北外翻譯碩士考研,更談不上有翻譯碩士的考研輔導資料,考上北外翻譯碩士的學生了。

在業內,凱程的翻譯碩士非常權威,基本上考北外翻譯碩士的同學們都了解凱程,凱程有系統的考研輔導班,及對北外翻譯碩士深入的理解,在北外深厚的人脈,及時的考研信息。凱程近幾年有很多學員考取了北外翻譯碩士,毫無疑問,這個成績是無人能比擬的。并且,在凱程網站有成功學員的經驗視頻,其他機構一個都沒有。同學們不妨實地考察一下。

六、北外翻譯碩士考研初試參考書

北外翻譯碩士參考書很多人都不清楚,這里凱程北外翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了,以供參考: 英語方向:

1、Bassnett,Susan.《翻譯研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《當代翻譯理論(第二版修訂本》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、馬會娟、苗菊編.《當代西方翻譯理論選讀》,外語教學與研究出版社,2009年。

4、Joan Pinkham、姜桂華著:《中式英語之鑒》,外語教學與研究出版社,2000年。

5、莊繹傳著:《英漢翻譯簡明教程》,外語教學與研究出版社,2002年。

6、葉子南著:《高級英漢翻譯理論與實踐》,清華大學出版社,2001年。

7、羅進德主編:《非文學翻譯理論與實踐》,中國對外翻譯出版公司,2004年。俄語方向: 1?蔡毅等編:《俄譯漢教程(增修本》上冊,外語教學與研究出版社,2006年。2?周允?王承時編:《漢譯俄教程》,外語教學與研究出版社,1981年。3?吳克禮主編:《俄蘇翻譯理論流派述評》(下編,上海外語教育出版社,2006年。

法語:

1、許鈞:《翻譯論》,湖北教育出版社,2003年。

2、曹德明(總主編:《全國翻譯專業資格(水平考試指定教材》(“法語筆譯三級”和“法語筆譯二級”的相關教材,外文出版社,2005年。

德語方向:

1、劉宓慶:《當代翻譯理論》,中國對外翻譯出版公司,2001年。

2、劉宓慶:《文體與翻譯》,中國對外翻譯出版公司,1998年。

3、羅新璋編:《翻譯論集》,商務印書館,1984年。

4、Amman,M.:Grundlagen der modernen Translationstheorie.Heidelberg,1989.5、Gerzymisch-Arbogast,H.:übersetzungswissenschaftliches Prop deutikum.Tübingen(Francke1994.6、Koller,W.:Einführung in dieübersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(Quelle&Meyer1992.7、Nord,C.:Einführung in das funktionaleübersetzen.Am Beispiel von Titeln undüberschriften.Tübingen/Basel(Francke1993.8、Reiss,K.:M?glichkeiten und Grenzen derübersetzungskritik.Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung vonübersetzungen.München(Huber1986.9、Seleskovitch,D.:Der Konferenzdolmetscher.Heidelberg(Julius Groos1988.10、Snell-Hornby,M.(Hrsg.:Handbuch der Translation 2.Auflage.Tübingen(Stauffenburg1999.日語方向:

1、許鈞:《翻譯概論》,外語教學與研究出版社,2009年3月。

2、陸留弟:《日語口譯實務2級》,外文出版社,2005年8月。

3、邱鳴:《日語口譯實務3級》,外文出版社,2005年9月。

4、塚本慶一:《中國語通訳者への路》,大修館書店,2003年4月。

小提示:目前本科生就業市場競爭激烈,就業主體是研究生,在如今考研競爭日漸激烈的情況下,我們想要不在考研大軍中變成分母,我們需要:早開始+好計劃+正確的復習思路+好的輔導班(如果經濟條件允許的情況下。2017考研開始準備復習啦,早起的鳥兒有蟲吃,一分耕耘一分收獲。加油!

第五篇：中南大學全日制普通本科招生工作監督管理辦法

中南大學全日制普通本科招生工作監督管理辦法第一章總 則

第一條為維護國家招生政策、法規、制度的權威性、嚴肅性和公正性，進一步健全和完善監督制約機制，深入實施招生工作“陽光工程”，切實規范招生監察工作，堅決維護學校的聲譽和形象，根據《教育部關于普通高等學校招生監察工作的暫行規定》（教監[2000]1號）、《教育部關于普通高等學校招生錄取工作監督辦法》（教監[2003]3號）等文件精神，結合我校實際，制定本辦法。

第二條招生監察工作遵循“參與中監督、監督中服務”的原則，對招生工作的全過程實施監督，重點加強對招生程序、考試過程、錄取結果、招生人員和聘任專家等重要環節和重點對象的監督力度，嚴肅查處招生違紀違規行為。

第三條招生監察工作應切實保證國家招生政策、法規、制度的貫徹實施，全面體現“德智體美等方面綜合評價、全面考核、擇優錄取 ”和“公平競爭、公正選拔”的原則，有利于學校選拔優秀學生、維護廣大考生的合法權益，維護社會穩定和教育事業的良好形象。

第二章 監督管理職責及工作制度

第四條學校成立招生工作委員會，統一領導學校的招生管理和監督工作，下設招生工作辦公室，為常設機構，負責招生工作的組織實施。其主要職責是：

1．嚴格執行國家招生政策、法規、制度和紀律，認真貫徹落實《中南大學全日制普通本科招生章程》以及學校招生工作委員會決定的事項。

2．根據學校發展規模，制定招生事業計劃、分省分學科大類生源計劃,全面系統地宣傳學校的有關建設和發展情況。

3．組織實施全日制普通本科新生的考核和錄取工作。

4．組織招生工作改革的調查研究，做好人才需求和培養的預測工作。

第五條學校成立招生監察辦公室，為非常設機構。由學校紀檢監察、招生工作辦公室等相關部門負責人組成，由主管紀檢監察工作的校領導擔任辦公室主任，紀檢監察部門負責人擔任辦公室副主任。招生監察辦公室在學校招生工作委員會的領導下，具體組織實施招生監督工作。其主要職責是：

1．監督檢查國家招生政策、法規、制度和紀律在學校的貫徹執行情況，提出改進工作的意見和建議。

2．監督檢查招生管理部門及其工作人員依法行政、履行職責的情況，支持招生工作人員正確履行職責，配合招生管理部門開展工作，保證招生任務完成。對不符合程序和規定的做法，提出監察意見，督促及時整改。

3．受理涉及違反國家招生政策、法規、制度、紀律的投訴和舉報，督促或會同有關部門進行調查，并按照有關規定進行處理。

4．參與對學校選派招生工作人員和專家的資格審查；參與學校招生章程的制定與修訂；配合招生管理部門對招生工作人員及招生監察人員進行培訓。

5．招生監察人員應掌握招生政策，熟悉招生業務，公道正派，廉潔自律，自覺接受組織和群眾的監督，認真做好招生全過程的監督工作。

第六條為實化監督過程，增強監督成效，嚴格實行以下工作制度：

1．公開制度：招生管理部門須將招生相關政策和其它需公開的內容在學校規定的地點或網站進行公示，公示時間根據國家和學校相關政策要求確定。招生監察辦公室根據工作需要妥善安排監察工作，并負責監督制度執行情況。

12．資格審查制度：招生監察辦公室協同招生管理部門對參與命題、制卷、試卷保管、閱卷、招生、監考等工作的人員進行資格審查。

3．現場辦公制度：招生錄取期間，招生監察辦公室安排人員進駐錄取現場履行職責、開展工作。

4．參加會議制度：招生錄取期間，招生監察辦公室負責人應參加招生管理部門研究招生政策等重要事項的會議。

5．回避制度：有直系親屬參加高等學校招生考試的招生監察工作人員、招生工作人員、面試專家應主動申請回避，不得參加當年的招生監察工作及面試、錄取工作。

6．工作報告制度：錄取期間遇有重大問題或疑難問題，應及時向招生工作委員會和招生監察辦公室主任請示并妥善處理。

7．檔案制度：招生監察辦公室須建立招生監察工作檔案，方便查詢、檢查和提供資料。

第三章招生類型及工作要求

第七條學校全日制普通本科招生類型分為普通統考類和特殊類型招生。特殊類型招生主要包括自主選拔錄取、綜合評價錄取、保送生、藝術特長生、藝術類、高水平運動員（含體育特長生）、國防生、少數民族預科生等類型。

第八條全日制普通本科招生要按照招生程序、時間要求，完成提檔、閱檔、審核、錄取、退檔等各環節工作，并及時妥善處理好上級招生主管部門提出的意見、建議。

第九條特殊類型招生是一項政策性強、社會影響大的工作。參與招生工作的人員必須嚴格按照國家的政策法規和學校的有關規定辦事，貫徹“公開、公平、公正、擇優”的錄取原則。

第十條招生管理部門對所有特殊類型招生須分別制定招生簡章，明確招生計劃、報考條件、工作程序、錄取辦法等內容，公布咨詢和監督電話，并報招生監察辦公室備案。

第十一條在所有類型的招生中，招生管理部門要嚴格執行“六公開”的規定，即公開招生政策；公開高校招生資格及有關考生資格；公開招生計劃；公開錄取信息；公開考生咨詢及申訴渠道；公開重大違規事件及處理結果。

第十二條招生監察辦公室負責對各類招生工作進行全程監督，要切實加強對關鍵程序和重點對象的監督；負責監督檢查新生入學資格審查工作，尤其要加強對特殊類型招生的資格審查和跟蹤監督，對不符合錄取條件的學生，向招生管理部門提出清退意見。

第四章招生紀律及責任追究

第十三條招生人員包括分管招生工作的領導、招生工作人員、聘任專家、招生監察人員等相關人員。

第十四條所有招生人員都要嚴格執行“六不準”的規定：即不準違反國家有關招生規定；不準徇私舞弊、弄虛作假；不準采取任何方式影響、干擾招生工作正常秩序；不準協助、參與任何中介機構或個人組織的非法招生活動；不準索取或接受考生及家長的現金、有價證券；不準以任何理由向考生及家長收取與招生錄取掛鉤的任何費用。

第十五條對招生工作中的違紀違規行為，按照黨風廉政建設責任制規定和“誰主管、誰負責”的原則，追究當事人和有關責任人的責任：

1．屬于集體決策的，追究主要領導的責任；

2．屬于分管領導或部門負責人決策的，追究有關領導或負責人的責任；

3．屬于招生人員個人行為的，追究有關當事人的責任。

第十六條招生人員有下列情形之一的，按照相關規定追究責任：

1．不執行國家有關規定，擅自擴大招生規模的；

2．利用招生機會謀取不正當利益的；

3．接受可能影響公正招生的禮品饋贈、禮金、有價證券的；

4．接受考生家長的請客送禮、安排旅游和娛樂性活動的；

5．將非招生人員帶入招生場所的；

6．盜竊或者泄露在保密期限內的試題、答案(答卷)、評分參考的；

7．涂改考生志愿、考試成績等考生信息的；

8．在報名、考試、面試、錄取等招生工作中，有徇私舞弊、弄虛作假行為的；

9．濫用職權、玩忽職守，妨害招生工作或者侵害考生正當權益的；

10．考場紀律混亂、考試秩序失控，出現大面積考試作弊現象的；

11．參與社會中介機構或個人非法招生活動的；

12．違反國家規定，錄取不符合錄取條件考生的；

13．以任何方式影響、干擾招生工作秩序的；

14．其他違反招生工作紀律的。

第十七條對違紀違規的招生工作人員和聘任專家取消其參加當年及下一招生工作的資格。對違紀違規的單位和個人，要予以查處。涉及單位違紀違規的，追究單位領導人的責任，并追究當事人和有關責任人的責任。構成犯罪的，移交司法機關依法處理。處理結果報招生監察辦公室。

第十八條招生監察辦公室受理考生及考生家長有關違反招生政策、規定，違反招生程序、紀律等方面問題的投訴和舉報，進行調查。對查實的違紀違規問題提出糾正和處理意見，對失實的投訴舉報和不合理要求做好解釋工作，維護考生和招生人員的合法權益。

第十九條招生監察辦公室要嚴格履行監督職責，加強對招生管理部門及招生人員履行職責情況的監督，針對招生工作中出現的問題，提出意見和建議，及時予以糾正；嚴肅查處招生違紀違規案件。對招生工作監督不力或不履行監督職責的，以及瞞案不報、壓案不查的，按照規定追究有關責任人和主管領導的責任。

第五章附則

第二十條研究生及繼續教育、遠程教育招生監督工作，根據其招生錄取工作特點，參照本辦法執行。

第二十一條本辦法由校紀委、監察處負責解釋。

第二十二條本辦法自印發之日起施行。其他有關文件與本辦法不一致的，以本文件為準。