第一篇：憨豆精神總結(jié)

憨豆精神總結(jié)：術(shù)后兩年

——寫于2009年12月27日

【編者按：憨豆精神，肝硬化后進行肝移植手術(shù)，因服用免疫抑制劑，后發(fā)現(xiàn)四期肺癌，在免疫抑制和提高免疫力抗癌這個矛盾體中，突出重圍，至今康復良好。目前為與癌共舞論壇超級版主，在靶向藥使用上頗有心得，在江湖上頗有影響?！?/p>

兩年前的今天（2007年12月27日），我以四期肺癌（T1N2M1）的不妙狀況接受切除左上肺和第三肋骨的非根治的手術(shù)，4天后出院，7天后回醫(yī)院拆線，結(jié)束肺癌確診后的首次治療。

在術(shù)后的兩年里，我保持體內(nèi)沒有任何腫瘤病灶，沒有任何肺癌癥狀和任何不適，CEA從來不超過20，12月23日時為5.2。

我把這兩年里的經(jīng)歷過了一次“電影”，得出如下的總結(jié)：

1、手術(shù)切除病灶，是關(guān)鍵的第一步

在遇上著名的肺癌專家吳一龍之前，不少醫(yī)生對我的病情搖頭，認定沒手術(shù)的價值，唯一可做的是全身化療，爭取活上一年零三個月左右（醫(yī)生語）。然而偏偏有一連串的事情發(fā)生，我幸運地成為吳一龍的病人。吳一龍讓我做個PET，明確了除第三肋骨外不再有其他轉(zhuǎn)移病壯，便確定了切肋骨——病理檢驗——切左上肺（或中止手術(shù)）的方案，并由吳一龍主刀。事后我才知道，我這第三肋骨的轉(zhuǎn)移稱為“孤立性轉(zhuǎn)移”，轉(zhuǎn)移病灶和原發(fā)病灶一起切除，預后會不錯?，F(xiàn)在回頭看，這是非常關(guān)鍵的第一步！

假如交由別的醫(yī)生治療，必然帶著原發(fā)病灶和轉(zhuǎn)移病灶接受化療，走一條化療——進展——再化療——再進展……的下坡的不歸路。

只有手術(shù)切除病灶，才能大幅度降低體內(nèi)的癌負荷，才能免除所有可能出現(xiàn)的肺癌癥狀，才能免除大量的癌細胞把體能消耗，才能靠著后續(xù)治療控制癌的發(fā)展，避免癌的復發(fā)和轉(zhuǎn)移。

2、術(shù)后直接服用靶向藥而不化療，是很關(guān)健的第二步

按常規(guī)，即使二期或三期的肺癌患者在術(shù)后都要接受四至六周期的化療，其意在進一步大量消滅殘存在器官和血液中的癌細胞。遺憾的是，在癌細胞大量滅亡的同時，正常細胞也損失不少，病人的體質(zhì)嚴重受損。我術(shù)后是否也該化療？因為我在三年半之前接受過肝臟移植手術(shù)，移植術(shù)后一直需要服用免疫抑制劑以降低免疫，避免肝臟受到免疫攻擊，所以當時的醫(yī)生很為難，擔心我的肝臟是否能承受化療藥物的打擊，免疫系統(tǒng)會不會因為化療藥產(chǎn)生的骨髓抑制加上原來的免疫抑制而進一步惡化和崩潰。

可幸的是，我就醫(yī)的醫(yī)院是國內(nèi)最早開展基因突變的檢查和應用的前沿醫(yī)院，這時我的結(jié)果出來了：恰好是“19外顯子”陽性。也就是說，表面細胞生長因子抑制劑易瑞沙或特羅凱，對我很可能有效，醫(yī)生于是決定讓我免掉化療而直接服用易瑞沙。

初時我還未知免掉化療直接在術(shù)后服用靶向藥的好處，不久后我在網(wǎng)上大量讀了一批手術(shù)后循例化療的病例，我才覺得慶幸，才打心里感激當初醫(yī)生的決定。現(xiàn)在回頭看，這很關(guān)鍵的第二步我走對了。

從術(shù)后的第二個月開始，我便開始以易現(xiàn)瑞沙為主的治療，一直至今。

3、每月對CEA的監(jiān)測和控制，是對病情監(jiān)控的最佳措施

主流醫(yī)生對接受肺癌切除手術(shù)后的患者規(guī)定每隔三個月隨診一次，隨診內(nèi)容包括影像學檢查和血液檢查。但我認為：三個月的間隔太久，如果病情發(fā)展，在三個月里癌細胞足可以集結(jié)生長并長成新的腫塊，無數(shù)的案例表明，無數(shù)的復發(fā)和轉(zhuǎn)移正是發(fā)生在兩次隨診的中間，也就是說，三個月隨診一次，只能較早發(fā)現(xiàn)已經(jīng)形成的復發(fā)或轉(zhuǎn)移，而不能把復發(fā)或轉(zhuǎn)移的萌芽發(fā)現(xiàn)在尚未出現(xiàn)中。這種隨診方式，仍然是被動挨打的方式，而不是主動出擊，防范于未然。

我不滿意這種方式，我認為肺癌產(chǎn)生長期存活的奇跡之所以那么稀少，與這種監(jiān)控和治療的形式有關(guān)。手術(shù)后幾乎必然的復發(fā)和轉(zhuǎn)移，便是這主流治療的失敗證明。正是因為這失敗，才有令人沮喪的僅十數(shù)個月的中位生存期，這遠遠不是我的追求目標。

因此，在這個問題上，我舍棄了醫(yī)生，舍棄了常規(guī)的隨診，我要自己掌握自己的病情和自己治療自己的病，無事再也不找腫瘤醫(yī)生。

我每月檢查一次血液，包括CEA、血常規(guī)、肝功12項，有時加上腎功能3項、血脂4項，還不定期檢查過淋巴細胞亞群、血流變、鐵蛋白等。這些檢查，足可以讓我看清每月的大體的健康狀態(tài)，更重要的是，看清體內(nèi)癌負荷的多少，從而決定用藥和調(diào)理。

在肺癌病人中，據(jù)說有65%的病人CEA是敏感的。CEA一旦屬敏感，便是監(jiān)測癌的狀況的最好途徑，它的升高，比影像學檢查到的腫塊出現(xiàn)至少要早幾個月。盡管幾乎所有的醫(yī)生都把影像學檢查而不是CEA當作判斷肺癌病情的唯一依據(jù)，但我卻堅信CEA的意義遠大于影像學檢查，從術(shù)后初期到現(xiàn)在都深信不疑，堅持不懈，并把所有重要數(shù)據(jù)制成表格，一目了然，用于不時研究。

4、間竭式服藥，是克服耐藥的法寶

易瑞沙與所有靶向藥一樣存在耐藥的必然，在我身上，連續(xù)服用3個月后藥效便迅速減弱甚至消失，原來下降著的CEA會不再下降，變?yōu)樯仙绻谶@種情況下繼續(xù)服用易瑞沙，其結(jié)果等于沒服用，而且，會因為服用的時間太長而影響將來重新再用時的效力。因此，這時候必須停服。

停服易瑞沙，不等于出現(xiàn)治療的空窗，需要用其他藥物填補這個空窗，目的是盡量不讓CEA快速上升。

我曾在這種空窗時用過DCA（常規(guī)量或超量）、納曲酮、青蒿琥酯、特羅凱、索坦等，這些藥物的抑癌作用各有強弱，副作用各有大小。其中，DCA用得較多，其抑制CEA的能力雖然存在，但較弱，其副作用是外周神經(jīng)損害，在我身上，還多一種可怕的影響，就是減緩心率；納曲酮用了較長時間，最終因無法看到其抑癌作用而放棄，其副作用是使睡眠不穩(wěn)，易醒，但另有一好處，便是明顯使人精神愉悅；青蒿琥酯用的時間較短，沒看到有抑癌作用，卻看到明顯的貧血傾向，估計與鐵損失有關(guān)，因沒進一步 的具體的服用方法，故放棄；特羅凱（秘魯版）服用一個月，其作用只是讓CEA微升而沒大升，但其副作用十分厲害，皮疹可能達到3級甚至4級，而且食欲隨著服藥時間增長而明顯下降；因事前知道索坦的副作用較大，故服用劑量減至標準量的3/4，服用方式改為服用2天停藥1天，結(jié)果沒起到抑癌作用，但血象主要指標卻因較嚴重的骨髓抑制而減半，另外，還升高血壓。

使用上述藥物盡管抑癌力量十分有限，但配合了易瑞沙的間竭式服用法，為易瑞沙的停頓贏時間，在抗癌的整體戰(zhàn)役上起了一定的作用。

5、建立非醫(yī)院的藥物供應渠道，是打持久戰(zhàn)的條件

一開始我就否定了使用昂貴的正版藥的方案，一是我知道抗癌并非一朝一夕，絕對不能錢用光了癌還沒治好；二是用了正版藥便會盼望享受免費贈送的藥，那時明明可能耐藥了也硬著頭皮繼續(xù)吃，于抗癌無益，卻于身體有害。

我在這方面花了很多時間和精力，上網(wǎng)搜索新藥的說明書和相關(guān)文獻，搜索國內(nèi)供應的渠道，想方設(shè)法購進多種藥物備用，同時把目光鎖定幾種將要購買試用的藥物。

抗癌是一場激烈的戰(zhàn)爭，需要有好武器，有各式武器。僅靠一種易瑞沙不行，即使它是最先進最優(yōu)秀的武器也不行；靠一批療效不確切的非主流藥物更是不行，那是土槍土炮，即使是出自老外的“偏方”，也不行。

我手中有了幾種療效確切的抗癌藥，目光又鎖定幾種療效可能更好的抗癌藥，我的底氣便足了，不再哀嘆“易瑞沙耐藥了怎么辦”。而且，我的武器費用非常廉價，便能把資金留著預防什么不測，便能把持久戰(zhàn)打下去，要打多少年就打多少年。

6、堅持習練郭林氣功，是保持良好體質(zhì)的保證

手術(shù)兩個月后，我便開始持續(xù)的每天的郭林氣功習練，風雨無阻，寒暑依舊。在近兩年中，只因故停功兩天。在術(shù)后第一年，功時保證每天6小時，上午4小時，下午2小時；第二年，功時保證每天4小時。長時間的習練，使體質(zhì)一直保持良好的狀態(tài)，如旺盛的食欲、通暢的排泄、深沉的睡眠和充沛的精力。兩年里，只感冒過一回，持續(xù)2天；感染帶狀皰疹一回，持續(xù)5天。

由于郭林氣功的設(shè)計特殊，習練場地要求特殊，使肺癌的收益很大，“吸吸呼”的呼吸方式使肺部的氣體交換加強加快，供氧豐富，對防止肺部的腫瘤復發(fā)起著很好的作用；此外，整套功法促進全身經(jīng)絡(luò)的通暢和重要穴位的按摩，使氣血疏通，微循環(huán)改善，這些都有益于預防腫瘤的發(fā)展和轉(zhuǎn)移；而且，對提高免疫大有裨益。

此外，因為習練郭林氣功需要放松和入靜，所以能使人的精神長時間處于寧靜和舒適的狀態(tài)，忘卻癌病帶來的種種負面思想和意識；又因長久處于良好優(yōu)美的環(huán)境，從而消除種種厭倦、焦燥、灰暗的情緒；又因大多時間有眾多一同練功的病友，彼此之間形成友好氛圍，互相溫暖，互相扶持，擺脫孤單無助的局面。

7、中醫(yī)中藥治標和調(diào)理，減少雜病的發(fā)生和對抗癌大業(yè)的影響

在漫長的日子里，四季交換、飲食改變和其他偶發(fā)事件，都會對身體產(chǎn)生影響；還有，長期的用藥，更會使身體發(fā)生改變，不知不覺會形成新的癥狀或不適，有些小問題如果不及早糾正，會演變成大問題。譬如長期陰虛，會肺燥咳嗽、午后潮熱；如長期飲食不合理，會造成脾虛濕重、消化不良……因為我早年研讀過中醫(yī)書籍，懂得對自身的基本寒熱虛實的鑒別，又因研讀過中藥學和方劑學，懂得如何用最簡單的中藥組方或中成藥調(diào)整身體的偏差和應付一些雜病，所以兩年來基本做到中正平和，一些小毛 病能在一兩天內(nèi)解決。

我把這些歸于為調(diào)理，也就是糾偏，一旦用中藥、中成藥或食物把偏糾正了，便立刻停止，否則會矯枉過正；如果是感冒、牙痛等雜病，也講究速戰(zhàn)速決，點到即止。無論調(diào)理糾偏還是治標，都只是避免干擾抗癌大業(yè)，不是根本任務，抗癌才是治本。

新的一年馬上就開始了，我的抗癌事業(yè)，將進入一個新的階段。讓癌細胞逐漸消亡，讓良好的生存繼續(xù)，便是這新一年的重任。

對最終獲全勝，我充滿信心。一是因為抗癌的好藥越來越多；二是因為身體越來越壯；還有最重要的一點，我舍棄了舊生活，信靠了全能的主耶穌。我相信如果我盡了我的努力仍然不能完成的事，仁慈的主一定會替我完成。

感謝主！阿門!

第二篇：觀憨豆有感

觀《憨豆先生》有感

——含笑的獨行者

不管面對什么樣的打擊，他總是將笑臉留給別人，將悲傷隱藏在心底。

在你的身邊，我們似乎永遠都不缺乏笑點。你的市儈，你的笨拙，你的善良，你的小聰明總是那么的鮮明，與周圍格格不入，那么的讓人那以忘懷。還記得看的第一部是你去參加數(shù)學考試的，你看到同桌拿出一支筆時，你也拿出了一支筆，隨后又拿出大把的筆和玩具，挑釁的望著同桌，好像在說就讓我們好好比比準備得更充分吧，直到同桌不爽的轉(zhuǎn)過頭去。就這樣，你的形象進入了我的心中。再然后就是你笨拙的表演了。你粗心的打開裝有卷子的信封，卻沒有發(fā)現(xiàn)自己的考卷，忙得焦頭爛額的，直到老師提醒要交卷時才幡然醒悟，原來自己的考卷在信封中，這是多么郁悶的事情啊！但是你好像真的是后知后覺，出了考場，依舊開心的駕著自己的小車。

以后，我又看了第二部第三部，對你的了解也更加深刻。我發(fā)現(xiàn)你似乎很喜歡和他人比較，從筆的多少到在酒店里和他人比吃的食物的多少，你是那么孩子氣，那么的容易沖動，以至于吃下了不少變了質(zhì)的哈莉，有了接下來的一系列糗事，讓人忍俊不禁。你又是如此的小氣，你不愿意交停車費，因此弄來了一個垃圾桶騙開了路上的橫桿，你圣誕節(jié)不愿意給唱歌的小孩糖果，在聽完歌后將他們拒之門外，然人又是生氣，又是好笑，你的小聰明也在這些事中得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。你的思維總是這樣的簡單，你會因褲子太長放不下而毫不猶豫的剪斷，最后卻發(fā)現(xiàn)一切都是無用功，你會為了檢測買的煎鍋是否合適，而將魚帶在身上，也會為了看電視而將衣服脫光。然而，你的缺點卻掩蓋不了你的善良的光輝，你為了救人那焦急的模樣，你對小孩那無可奈何的表情，都是這么的可愛，讓我們感動。這樣的事情很多，就不說了，相信你也不會記得這些了吧。

你似乎永遠都在那里笑著，笑在陽光下，給人很溫暖的感覺，帶給別人歡聲和笑語，不管他人的青眼白眼，不管事情結(jié)果的好壞，忘掉以前的不愉快，活在現(xiàn)在活在將來。有哲人曾說：“人生最大的價值莫過于讓身邊的人快樂。”我想：是不是別人快樂了那么我們也會有一個快樂的生活呢？那么你又是否真快樂呢？在你的笑容背后，我分明看到你的心在孤獨寂靜的無聲哭泣。

你是這么的孤獨和無助，當人人帶著面具生活的當今社會，只有你素面朝天，遺世獨立。別人不了解你，別人笑話你，別人用厭煩的眼神看著你，甚至因為你的后知后覺，你的一廂情愿，讓你的女朋友多次離你而去，當她在酒吧與別的男人相擁時，我分明看到了你眼角的失落和痛苦。你是孤獨的，你是不完美的，你不是英雄，但你是真實的，你毫不掩飾自己的缺點，用笨拙的行為來表現(xiàn)自己，維系著自己微薄的尊嚴，卻每每讓我們發(fā)笑，為之欣然。在你的身上，我看到了面具下的另一個自己，突然覺得這狗娘養(yǎng)的人生是這么的無奈，我們永遠不可能只活在自己的世界中，永遠不可能不在乎他人的想法。

你就像是一個苦修的頭陀，保持著一顆赤子之心獨自行走在漫漫的人生路上，不為成佛，只為堅持自我，明悟時的拈花一笑。

第三篇：幼兒園大班教案《憨豆先生》

大班教案《憨豆先生》適用于大班的語言主題教學活動當中，讓幼兒喜歡續(xù)編故事，樂意在集體面前大膽講述，能根據(jù)動畫片《憨豆先生》故事的開始和結(jié)尾創(chuàng)編生動有趣的故事情節(jié)，能分析故事情節(jié)，培養(yǎng)想象力，快來看看幼兒園大班《憨豆先生》教案吧。

活動目標：

1、能根據(jù)動畫片《憨豆先生》故事的開始和結(jié)尾創(chuàng)編生動有趣的故事情節(jié)。

2、喜歡續(xù)編故事，樂意在集體面前大膽講述。

3、能分析故事情節(jié)，培養(yǎng)想象力。

4、樂于與同伴一起想想演演，激發(fā)兩人合作表演的興趣。

活動準備：

動畫視頻《憨豆先生》、PPT。

活動過程：

一、出示PPT、動畫視頻，理解故事前半部分

1、介紹人物，猜想情節(jié)

師：今天老師想給大家介紹一位朋友，他叫憨豆先生。他有個特別的伙伴，是泰迪熊。

提問：你們看過這個動畫片嗎?(沒有)

2、觀看視頻一部分，挖掘多種內(nèi)涵

師：今天，憨豆先生在家和泰迪熊看電視會發(fā)生什么事情呢?(觀看視頻內(nèi)容)

提問：

今天，憨豆先生去做什么事情了?(想到大自然中去拍攝動物的照片)

你覺得憨豆先生是個怎么樣的人?(非常有趣、搞笑、有點兒笨的、話不多，但是動作、表情很夸張的)

二、發(fā)揮想象，續(xù)編故事后半部分

1、觀看結(jié)果，引導幼兒猜想，創(chuàng)編多種故事發(fā)展情節(jié)(出示憨豆先生夸張的恐懼表情、一群動物兇狠地表情)

提問：可是，你們看，最后憨豆先生什么表情?小狗什么表情?那你覺得這個中間會發(fā)生什么事兒呢?

(預設(shè)1、可能去拍攝的時候他沒拍好，被小動物欺負;預設(shè)2、可能去拍攝時候他碰到小動物了，自己卻不小心出丑了)

2、分組討論(按記錄分組，規(guī)定人數(shù)，將記錄紙放在不同的桌子上)

現(xiàn)在，我們根據(jù)自己猜想覺得那種結(jié)果更加有趣進行猜想，一起把憨豆先生去森林后會發(fā)生的事情講一講。他會遇到哪些小動物呢?它們正在做什么呢?

請大家四人一組，一起講一講，最后派一個代表，把你們的故事講給大家聽。

故事就從“憨豆先生高興地開著車來到了森林……”開始吧!

幼兒分組交流，教師巡視傾聽。

3、個別講述，同伴補充

師：故事編好了嗎?我們要來請每組的代表來把自己組編好的故事講給大家聽!

小百科：憨豆先生是個有一點笨拙，有一點幼稚，有一點單向思維，有一點靦腆，又有一點短路的家伙，做著單一的事情，穿著單一的衣服。憨豆先生有一個親密的伙伴，就是他常常隨身攜帶心愛的泰迪熊，連睡覺也要抱著。他平日的穿著則是非常典型的英國保守中產(chǎn)階級的裝扮。劇中對白極少，幾乎都是靠“豐富的肢體動作”和“變化多端的表情”來呈現(xiàn)。

第四篇：憨豆先生的假期 英文劇本臺詞

看電影學英語 Mr.Beans Holiday 《憨豆先生的假期》

[Scene: Mr.Beans goes to claim the “roof appeal” prize, the compereis making a pronouncement.] claim: 索取，認領(lǐng) roof: 屋頂 appeal: 吸引力；呼吁 prize: 獎品 compere: 主持人 pronouncement: 公告；聲明

-Compere: Three one.Thirty-one.3-1。31號。

Over here!Ah, Mrs.Lucas.這里！獲獎者是Lucas夫人。Congratulations, Mrs.Lucas.祝賀你！Lucas夫人。

And now, to the first prize in today's raffle in aid of the “roof appeal.” raffle: 以抽彩方式售物 in aid of:援助，幫助 roof appeal:【來源于Duke of York's Picture House，an art house cinema in Brighton, England，In 2007, it launched a roof appeal to replace its leaking roof.由于一大筆錢由公眾籌資，由此也形成了一項基金，可解釋為“屋頂捐助”】

此次“屋頂捐助”抽獎活動的優(yōu)勝者即將揭曉。Thank you, Lily.謝謝你，Lily。

Indeed.The magnificent holiday to the South of France, indeed: 確實，實在 magnificent:華麗的 這次去法國南部的豪華之旅，kindly sponsored by Dalesborough Travel Limited.kindly: 友善地 sponsor :贊助 Limited: 有限的，【在文中為“有限公司”，簡寫為Ltd.】 由戀人旅游有限公司友情贊助。So thank you, guys.guy:（男）人，伙計，各位 謝謝各位！

The winner of this prize will travel by Eurostar train to Paris, winner: 獲獎者，勝利者 Eurostar train:歐洲之星號，列車名 獲獎的優(yōu)勝者將乘坐歐洲之星號列車抵達巴黎，then catch the fast train south south:在這里作副詞用，意思為“向南” 然后坐上南下的特快列車，before spending the week on the beaches of the French Riviera.beach: 海灘

在法國的里維埃拉海灘度過為期一周的假期。[Riviera，里維埃拉:地中海岸著名避寒地] This fabulous prize also includes 200 euros spending money fabulous: 完美的，令人難以置信的 include: 包括 euro: 歐元 spending money: 零用錢 這令人難以置信的大獎，還包括200歐元的零用錢，and, Barbara, this wonderful video camera, video camera: 攝影機

Barbara，以及這臺極棒的，kindly donated by A&K Electrics of Arbor Road.donate: 捐贈，贈送【贊助】 由 A&K 電力通友情贊助的攝影機，So thank you.也同樣謝謝你們。

-Compere：Right.The winner of this amazing prize is...amazing: 令人驚異的 獲獎者是...Nine one nine.919號。

Nine one nine.919。

Anybody have ticket 919? 誰是919號？

If there is no claimant, claimant:申請者，這里可引申為申領(lǐng)者，引申自claim 如果沒有人來領(lǐng)獎的話，I'll have to pick another ticket from the bucket.bucket:籃子，這里是放抽獎牌的籃子 那么我就要重新再抽一個號碼了。Anyone? 有人嗎？-Bean: Yes.有。Yes!我！Yes!我！

It's me.It's me.I'm the...是我，是我，我中獎了...[Scene: in a restaurant] restaurant: 飯店

-Waiter: Coffee? 需要咖啡嗎？ Sugar? 要加糖嗎？ You speak very good French.您的法語說得真溜。

[Scene: in the Lyon station] station: 車站

-Man: Hello.你好！

-Bean: Oui, choo-choo, Gare de Lyon.里昂火車站

-Man: To the arch at La Dense, please.arch: 拱形物；弓形結(jié)構(gòu)的建筑 請送我們?nèi)バ聞P旋門。

[Scene: Bean goes to the arch at La Dense, and Mr.Clay is being interviewed by many reporters] interview: 接見；會見 reporter: 記者

-Man1: Look.Should we do anything? 是不是應該出去看看？-Man2: Relax.relax:放輕松【這里是因為兩個監(jiān)視員見到Bean亂穿馬路，前者問要不要管，后者說，算了，也可解釋為“放松，放寬（限制）”】 不用，I think he's English.我覺得他是個英國人，-Reporter: Monsieur Clay, how long will you stay in Paris? Monsieur Clay先生，您將在法國停留多久？

-Clay: Of course I'll be in Cannes Sunday for my premiere.premiere:首映禮，初次公演

我將在法國停留一段時間，參加我新片的首映禮。

Until then, I'm working on an exciting new project exciting: 令人激動的，令人興奮的 project: 大型作業(yè)；事業(yè) 在那之前，我將與這位優(yōu)秀的演員，with this wonderful actress, Sylvie? actress: 女演員

一起合作拍一部新片。Sylvie小姐？-Sabine: Sabine.是Sabine。-Clay: Right.對。

-Reporter: One last question, please.Mr.Clay.最后一個問題，Clay先生。

-Police: Out of the way!Out of the way!別擋道！別擋道！

-Man: Stop!Stop!Stop!Stop!停下！停下！停下！停下！

[Scene: in a restaurant]

-Waiter: Are you here for lunch? 您是來用餐的嗎？ Follow me.請跟我來。

May I recommend the seafood platter? recommend: 推薦 seafood: [美國英語]海味，海鮮 platter:大淺盤 請允許我向您推薦，海鮮拼盤。Yes? 可以嗎？-Bean: Yes.可以。

What is this? 這是什么？ What's this? 這又是什么？

-Waiter: Don't forget the langoustines.langoustine: 小龍蝦 您可以試試那些小龍蝦。

[Scene: Bean asks a man who just gets down from the train to video him, but shut the man out the train by mistake.] video: 錄制 shut out: 把?關(guān)在外面 by mistake: 錯誤地

-Bean: Could you video me? video:在這里用作動詞，意為拍錄像 能幫我拍段錄像嗎？-Man: Yeah.好的。

-Bean: No, back.Back a bit.back:向后退

請您向后退一點，Back, back, back, back, stop.后退，后退，后退，停下!Okay.好。

-Bean: No, no, no, no.不...Back, back, I'II...繼續(xù)后退...We'll do it again, eh? 能再拍一次嗎？-Man: Stop.Help!停下！幫幫我！

Open...Open the door.開...開下門

-Bean: There's nothing here.這里什么都沒有。-Man: Stop!停下！Hey!嘿！

-Boy: Help!Help!Open...幫幫忙！開..Papa!爸爸！Papa!爸爸！

Papa, What should I do? 爸爸，我該怎么辦？

-Man: Get off at the next stop.get off:(使)下車 stop: 站，車站 下一站就下車。-Boy: Papa!爸爸！-Bean: No!不！My bag.我的包！

-Bean: Look at that...看那里...-Boy: Yes.對。

-Bean: Stay calm.stay:保持 calm:冷靜的 保持冷靜。-Boy: Papa!爸爸！

-Boy: The train's not stopping.這列車不在這站停！

Papa, what should I do? 爸爸，我該怎么辦？ [Scene: The man leaves his telephone number to his son, and let the son call him.]

-Man: Mobile telephone.mobile telephone: 手機；移動電話 mobile: 活動的，移動式的 打手機。

-Boy: Papa!Papa!爸爸！爸爸！

His fingers are over the last two numbers.finger: 手指 over: 作形容詞，在??上方，即“蓋住” 他的手指把最后兩個數(shù)字遮住了-Bean: Right.06, 08...好吧，06 08...-Bean: I'll write down all the possibles.write down: 寫下，記下 possibles: 可能的人(或物)；all the possible numbers，所有可能的號碼【由于爸爸手指擋住了最后的號碼，號碼的排列便存在許多possible numbers（可能的號碼），number可以省略】 我把所有可能的號碼都寫下來，01, 02, 01 02 03, 04...03 04......59, 60......59 60......97, 98,...97 98-Man: Mr.DuPont is unavailable.unavailable: 難以獲得的；不能利用的；不近便的 DuPont先生現(xiàn)在沒空。

[Scene: Bean and the boy get on the train secretly.] secretly: 秘密地

-Bean: Hurry up and get on!hurry up:(使)趕快，趕快做完 get on: 上車 快上車！

-Woman: Tickets, please.請拿出您的車票。

-Bean: You get in there.Go, go.往這躲，快進去！-Boy: Excuse me.對不起，Can I have some money, please? 您能給我點錢嗎？

so I can telephone my Dad? telephone: 打電話給?? 這樣我才能給爸爸打通電話。-Boy: Please? 求您了？ Please? 求求您了！Thank you.謝謝您！

-Man: What's all that? 怎么回事？

-Bean&Boy: Yes!棒極了！

-Bean: Come on.來吧。

-Man: I gave him my number.He will ring.ring:打電話

我把我的號碼告訴他了，他會打電話過來的。-Man: Don't worry, he will ring.別擔心，他一定會打電話過來。-Police: Stop them!抓住他們！Vandals!vandal: 汪達爾人；野蠻人；故意毀壞文物者 野蠻人！

-Boy: I'm hungry.我餓了。

-Bean: Come on.走吧。-Boy: Hey.你好。-Man: Hey.你好。

[Scene: Bean and the boy cheat others for money, but then are separated.] cheat: 欺騙 separated: 分開的

-Boy: Do you have some proper music? proper: 適合的，【這里可以理解為特別的，對人胃口的】 你這里有什么特別的音樂嗎？

Something that I'd like to listen to.一些我會喜歡聽的。Okay, never mind.Bye.never mind: 不要緊 好吧，沒關(guān)系，再見。-Driver: To Cannes? 去戛納？-Bean: Damn!damn:該死【也可寫為damn it】 該死！

What the...怎么了...What's this? 這是怎么回事？ No...不...Good.太好了！Wait!等一等！

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait...等一等...Wait, wait!等一下！

-Boy: Oh, yeah!* Oh, yeah!* Oh, yeah!*

[Scene: Bean comes into movie, the director is Mr.Clay.] movie: 電影 director: 導演

-Director: Cut!Cut!Cut!停！停！停！

What the hell is he doing? Where did he come from? the hell: 究竟，到底 hell:地獄，【這里用hell表示強調(diào)，無“地獄”的意思】 他到底在做什么？他從哪兒來的？

Some of us here are trying to make a work of art!work of art: 藝術(shù)品 work: 作品 老子在搞藝術(shù)創(chuàng)作！

Everyone, back in position!in position: 在適當?shù)奈恢?；在原位；就?position: 位置 統(tǒng)統(tǒng)各就各位！

Get him in something different and put him in the background.something: 在這里指代“戲服” in the background: 在后面，在幕后 background: 背景 給他穿上戲服，然后安排到后臺去。You, sweetheart.sweetheart: 甜心，愛人 親愛的，You never stop, okay? 你不能停下，知道嗎？

Remember, you're crazy for the taste of Fruzzi yogurt.be crazy for: 渴望；迷戀 crazy:[口語]狂熱的，著迷的 taste: 口味 yogurt: 酸牛奶 記住，你最喜歡的就是蜜味牌酸奶。

Well, how long does it take to reset? reset:重新安放、重置 多久才可以重新開始？

Then why is everyone moving in slow motion? motion: 動作

那為什么每個人動作都這么慢？-Bean: Yeah, there's a hook.hook:鉤子

這兒有個鉤子！

-Reporter: Cannes jury member Emil Dachevsky, the Russian film director, jury:評審委員會 film director: 電影導演 director: 導演

戛納電影節(jié)評審委員會評委，俄羅斯導演，Emil Dachevsky先生，explained that his son Stepan was last seen on a train with a mysterious foreigner.explain: 解釋 mysterious:神秘的

他說他的兒子Stepan最后是和火車上的一名神秘的外國人在一起。-Man: As soon as I saw him I thought, “He's evil.” as soon as: 一?(就?)evil:邪惡的 我一看到他就覺得是個壞蛋。

[Scene: in the shooting spot.] shooting:(照片、電影等的)拍攝 spot: 地點

-Director: Action!action: 行動 開拍！Cut!停！

The guy with the video camera is fired.guy:（男）人，家伙 video camera: 攝像機 fire: 解雇 那個帶著攝像機的家伙被解雇了！You're fired!你被解雇了！-Bean: What? 什么？

-Director: Down again!再來一遍！are you ready? 你準備好了嗎？-Actor: Yep.yep: [美國口語]是，是的 好了

-Director: Action!開拍!Cut!Cut!Cut!停！停！停！My explosion!explosion:爆炸 爆炸呢！

Where's my explosion? 怎么沒有爆炸？

All I want is an explosion.A little, tiny explosion.tiny:微小的，輕微的

我只想要一個小型的，輕微的爆炸。Is that too much to ask? too much to ask:要求太高【too much在這里有太多、太高的意思。】 是我要求太高嗎？ Damn it.damn: 該死的 該死！

Is it really so hard for you guys? 對你們來說就這么困難？

I mean, all you have to do is this.this: to press the button，【從情節(jié)出發(fā)，按按鈕】 你們只需按這個鈕！

[Scene: Bean meets a girl, and the girl invites him to go to Cannes.]

-Girl: Hello.你好。

You saved my life earlier.save: 拯救 你之前救過我。Going far? 長途旅行？

Isn't she a beauty? she:非凡的事物；漂亮的東西 她很漂亮吧？-Bean: Dunlop.Dunlop [Dunlop:輪胎品牌名]-Girl: I'm going to Cannes.我要去戛納。

-Bean: Cannes.Cannes.戛納。

-Girl: Come on, get in.來吧，上車。Look at this.看這個。

So, you're Spanish? 那么，你是西班牙人？ No? 不是？

What is that accent? accent:口音 這是什么口音？ Wait.等一下，Let me guess.讓我猜猜看，You're not Italian? 你是意大利人？-Bean: No.不是

-Girl: No? 不是?-Bean: No.不是

-Girl: And you're not Greek, no? Greek: 希臘人

你也不是希臘人吧？ You are...那你是...You're Russian, yes? 你是俄羅斯人，對吧？

-Girl: What kind of idiot are you? idiot:笨蛋，蠢材 你這個笨蛋！

-Bean: What kind of duck are you? 你這個鴨子！

-Sabine: My name is Sabine.我叫Sabine。

I am Sabine...And you are? 我的名字是Sabine...你叫什么？-Bean: Bean.Bean。-Sabin: Bean? Bean？

-Bean: Bean.Bean。

-Bean: Bean.Sabine.（開始自言自語）Bean，Sabine Bean，Sabine.Bean，Sabine Bean，Sabine，Bean，Sabine。Bean，Sabine。Bean，Sabine，Bean，Sabine，Bean，Sabine.Bean，Sabine Bean，Sabine-Sabine: Do you like my costumes? costume: 戲服

你覺得我的服裝怎么樣？ I love dressing up.dress up:打扮；精心打扮 我喜歡打扮自己。

My invitation to the Cannes Film Festival.invitation: 請柬 film festival: 電影節(jié) festival: 節(jié)日 這是我的戛納電影節(jié)邀請函。

Remember the director of the yogurt commercial? director: 導演 yogurt: 酸奶 commercial: 廣告 還記得那個拍酸奶廣告的導演嗎？ Cut.Cut.那個一直喊“停！停！”的。

I have a small part in his film.part:角色

我在他的影片中演一個小角色，I'm going to be a big star.我將來會是個大明星的，He says it's his masterpiece.masterpiece:杰作

他說那是他最杰出的作品。I need the loo.loo:[英俚]廁所，洗手間 我要去上個廁所。Sorry.對不起。

[Scene: finally, Bean meets the boy again, and with Sabine, they move on together] move on: 往前走，前進

-Stepan: I never got on the bus.never got on:一般過去時，表明“當時沒有上車” 我并沒有上那輛車，I was with these cool guys.cool: 極好的，極妙的

我和這些酷斃了的人在一起。-Stepan: Hello.你好。

I can't wait to show this to Papa.我等不及想把這些給爸爸看了。

-Sabine: It's amazing meeting your son like that.amazing: 令人驚異的

這樣遇到你兒子真的是很令人驚訝啊。-Stepan: Is she your girlfriend? 她是你的女朋友嗎？

-Sabine: You're full of surprises.be full of: 充滿 surprise: 驚奇，詫異 你總是給人帶來驚喜。

-Stepan: Are you going to marry her? marry: 與??結(jié)婚，不加with，后接男性女性皆可 你會和她結(jié)婚嗎？

-Sabine: So does that mean you're married? married:已婚的

這也就是說你已經(jīng)結(jié)婚了？-Stepan: Telephone!Papa!電話！爸爸！

-Man: Estelle, tell me you love me or it's over.over:結(jié)束，完了，【情侶之間如說“I’m over you”，意味著“我把你甩了”】 Estelle，告訴我你愛我，不然我們就完了。-Sabine: We made it.make it: <美俚> 成功了 我們成功了！

-Sabine&Stepan: The sea!I can see the sea!是海！我能看到海了！-Sabine: Thank you.謝謝你。

-Bean: Can you video me now? video: 錄制

你現(xiàn)在能幫我拍了嗎？

-Sabine: You can see Cannes over there.戛納在那里。

-Sabine: Oh, my goodness, the premiere starts in an hour.my goodness: 我的天?。ū沓泽@）goodness: [委婉語]上帝 premiere: 初次公演 天啊！首映禮還有一個小時就開始了！[Scene: The Cannes International Film Festival] international: 國際的 festival: 節(jié)日

-Reporter: Bienvenue and welcome bienvenue: [法語] 歡迎 歡迎蒞臨！

to the 59th Cannes International Film Festival.第59屆戛納國際電影節(jié)，And on the red carpet is Mr.Carson Clay, red carpet:(迎接貴賓用的)紅地毯 carpet: 地毯 正走上紅地毯的是此次首映禮的導演，the director of our premiere, Playback Time.director: 導演 playback: 重放

Carson Clay先生以及他的作品 “回望時光”，And jury member Mr.Emil Dachevsky, jury: 評獎團，評判委員會

以及評委，Emil Dachevsky先生，attending today despite there being no news of his missing son.attend: 出席（此次首映禮）despite: 不顧；盡管 missing: 失蹤的 目前為止還沒有他兒子的消息。

-Sabine: I'm going to get changed.get changed:換衣服 我要去換衣服。Fill her up.fill sth.up: 充滿，注滿某樣東西 給車加滿油！

-Compere: Ladies and gentlemen, 女士們，先生們，Mr.Carson Clay.有請，Carson Clay先生

-Clay: This film is for all of us who hunger for truth.hunger for:渴望 hunger: 渴望

這部影片是獻給那些渴望真理的人們，F(xiàn)or all of us who cry out in pain.cry out: 大聲呼喊 pain: 痛苦 獻給那些痛苦地哭泣的人們，F(xiàn)or those whose souls yearn to sing.soul: 靈魂 yearn:向往，渴望 獻給那些靈魂渴望歌唱的人們，-Compere: He says it's a very good film.他說這是一部非常好的影片。

-Reporter: As pictures were released of the Englishman believed to have abducted the son release:發(fā)布，公映 abducted:引誘，被誘拐的 屏幕上的這名英國男子綁架了，of Cannes film festival jury member Emil Dachevsky, 加納電影屆評委Emil Dachevsky先生的兒子，a positive ID of the boy was made at a service station yesterday.positive: 積極的，確信的 ID: identity, 身份【意為的確有人見到過這個男孩】 service station: 加油站；服務站 service: 服務 可靠消息指稱，昨日這名男孩曾出現(xiàn)在一個服務站里，The police now believe the man is travelling with a female accomplice.female: 女性的 accomplice:同伙，幫兇 現(xiàn)在，警方認為該男子有一名女性同伙。A national manhunt has been launched national: 全家的 manhunt:（對逃犯等的）搜捕 launch: 發(fā)動 搜捕行動已經(jīng)

and stop-and-search procedures have been instigated right across France.stop-and-search:搜捕行動，【另外，在英國以及威爾士，該詞還代表了警方的一種搜查權(quán)?！?procedure: 過程；手續(xù) instigate:慫恿；煽動 在法國全面展開。

[Scene: Sabine thinks that Bean has robbed the boy, and she’s going to take the boy back to his father.] rob: 搶劫

-Sabine: You are not Russian? 你不是俄羅斯人？-Bean: No.不是。

-Sabine: You are not this boy's father? 你也不是他的父親？-Bean: No.不是。

-Sabine: You are English? 你是英國人？

Do you know the whole of France is looking for you? 你知道全法國都在找你嗎？ Now they look for me, too.現(xiàn)在他們居然也在找我！Who are you? 你到底是誰？

Where are you going? 你到底要去哪里？-Bean: To the beach.beach: 海灘 去這個海灘。

-Sabine: This boy's father is a judge at the premiere of my film.judge:(比賽等的)裁判員 premiere: 初次演出 這個男孩的父親是首映禮上的評委，We take him there.我們把他帶去那里。-Bean: And the beach? 還去海灘嗎？

-Sabine: Forget the beach.忘了海灘這回事兒吧。

I have only one scene in this movie.scene:場景，鏡頭

我在這部影片里只有一個鏡頭，I am not going to miss this premiere.miss:錯過

我可不想錯過這次首映禮，Not for you, not for the police.Okay? 不管是你還是警察，誰都不能阻止我，知道嗎？ Now, do as I say.好，現(xiàn)在照著我說的做。

-Sabine(to the police): My daughter.這是我女兒。My mother.我的母親。She's Spanish, 她是西班牙人。and very deaf.deaf:聾的，她聽力不太好。

Sir, we're in a great hurry.hurry: 著急

警官，我們還有急事。

I don't want to miss my premiere.我不想錯過我出演影片的首映禮。

-Police: No problem.Leave it to us.沒問題，交給我們吧。

Come on, we'll find Papa.走吧，我們會找到你爸爸的。-Sabine: Here you are, sir.我們到了，警官。

-Police: It's for one person only.這只能讓一個人通行。

-Sabine: No, she's my daughter!Please!please:拜托，求你了 她是我女兒啊，求您了。

-Police: Leave her with Grandma.讓她和祖母待在一起吧。-Stepan: Damn!damn: 該死的 可惡！

[From now on, you’ll see many conversations in Mr.Clay’s film] conversation: 對話，交談

-Clay: What is life but a teardrop in the eye of infinity? teardrop:淚珠 infinity:無限，無窮大 生活是永恒眼里的一滴淚，Together we lived, we laughed, we loved.我們一起生活，一起歡笑，我們相愛了。But you left me.但你離開了我。

And now, I walk this wilderness alone.wildness:荒野，引申自wild。現(xiàn)在我獨自一人漫步荒野。

What use is a cop with a broken heart? cop:警察 broken: 破碎的

一個心碎了的警察能做什么呢？ Without you, I'm nothing.沒有了你，我一無是處。Nothing.一無是處...Stop!停下！

-Police（to Bean in a woman's clothes）: Your pass, please, madam.請出示您的通行證，夫人。

-Clay: The Romans lit fires in the skulls of their dead, lit: light的過去式，點燃 skull: 頭骨 dead: 死者 羅馬人點燃亡者的頭骨，so they might forget their past.讓他們將過去遺忘，Wherever I look, I'm reminded our relationship is dead.remind: 提醒 relationship: 關(guān)系

無論我看向何處，我不斷提醒著自己，我們已經(jīng)毫無關(guān)系。-Bean:(to the boy)you stay.你待在這里，-Actor: you okay? 你還好嗎?-Stepan: Me, Papa.是我，爸爸。

-Clay: On the outside, yeah.outside:外部，這里指表面，外表上 從表面上看，沒事...But inside? 那內(nèi)心感覺呢？ Nothing.一無是處。

-Actor: DeBrock is making the drop.drop:丟下，這里可解釋為卸貨 他們正在卸貨，-Actor: Boss...boss: 老大，頭兒 長官...It's going down, boss.go down: [俚語]發(fā)生【這里表示罪犯交貨結(jié)束】 他們已經(jīng)交貨了，長官。-Bean: It's me.是我。

-Actor: Boss? 長官？ Do we go? 我們可以走了嗎？ He's cornered, boss.corner:使陷于困境

他們已經(jīng)被圍住了，長官。We know he's in there.我們知道他就在那兒，-Clay: Let's do it.開始行動。

-Actor: Okay, boss.好了，長官。-Clay: Nothing.什么都沒有。

[Scene: in the premiere, Bean broke in.] break in: 破門而入

-Sabine: Hey.嘿！

The little boy? 那個小男孩呢？

Oh, look, this is my scene.scene: 場面，場景 看，這就是我的鏡頭。-Clay: It's winter now.現(xiàn)在已是冬季，And the seeds of love lie deep within me.seed: 種子

但愛的種子仍深埋在我心里，Will spring ever come? 春天還會來嗎？

I thought by now I'd have met another, I would have met another:虛擬語氣表示一種希望 此時此刻，我希望可以遇到另一個人，but...但是...-Actress: Hi...嗨??

-Clay: It was not to be.但結(jié)果卻并非如此。

-Sabine: They cut my scene.cut:剪裁，刪減

他們剪掉了我的鏡頭！

[Scene: Bean changes the film of Clay’s, and Clay feels angry.]

-Clay: But I can show the world that you were once mine.我可以向全世界宣告，你曾經(jīng)是我的。I can relive our time together.relive:重新過??的生活 我不斷重溫我們相處的時光。

Those precious memories that I yearn to forget.precious: 珍貴的 memory: 記憶 yearn: 渴望；向往 那是我無法忘懷的珍貴記憶。

Time slips through my fingers like sand.slip:滑，溜 finger: 手指 sand:沙 時間如沙粒般從指尖流失。

The fires of our love have burned out, burn out:燒盡

我們的愛火已經(jīng)燃燒殆盡。and now there is nothing.什么都沒留下。

Nothing but a sky black with ashes.ash:灰燼

徒留布滿塵埃的灰色天空。

I won't forget you, your kisses like soft fruit.soft fruit: 無核小水果（指草莓等）我不會忘記你的，你那甜美香醇的吻，Your laughter bursting into daylight like silver.burst into:匆匆進入 daylight: 日光，白天 silver:銀【可理解為“銀鈴般的笑聲”】 你那清脆悅耳的笑聲，Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky.curl:卷曲物 sickle:鐮刀【sickle moon，從形狀上可以聯(lián)想到“新月”】 你那如新月般燦爛的笑容，Your luminous beauty, your goodness, your patience, luminous:發(fā)光的，發(fā)亮的 beauty:美麗 goodness:善良 patience:堅持；毅力 你的美麗，你的善良，你的毅力，how you hung on my every word.hung on: hang on的過去時，緊緊抓住，等待 你把我的每句話都牢記于心。

You are now in the arms of another.如今，你卻已在別人的臂彎中。Who is he, this man? 這人是誰？

Does he have poise? poise: 自信；鎮(zhèn)定 他自信嗎？

Does he have grace? grace:魅力；風度 他有風度嗎？

Is he a lover or a fighter? fighter: 斗士

他是情人還是斗士？

What powers does he have over you? power: 力量 have over: 完成，解決 他用什么樣的力量使你折服？

Do your eyes dance like fireflies in the night when he comes to you? firefly: 螢火蟲

當他走向你時，你們的目光會像火焰般舞動嗎？

Does your body soften as your lips shape his name? soften: 使軟，使軟化 lip: 嘴唇 shape: 形狀 當你說起他時，你的身體是否會盈滿柔情？ I can't believe you've been so selfish.selfish: 自私的

我不能相信你是如此的自私。

[Scene: out of the projection room, Clay is knocking the door.] projection room: 放映室，放映間 projection: 放映；投影

-Clay: Open the door.開門。Open up!打開！You are consumed by love.consume:耗盡；使入迷 你是愛的俘虜，It's Mr.Carson Clay.我是Carson Clay。

How does he cast a spell over you, cast a spell over: 向?施魔法；使入迷，使著迷 cast: 算命；預測 spell:符咒 他是如何用言語

enchant you, beguile you? enchant:使著迷 beguile:欺騙 使你對他著迷？

Why did you shut me out? shut??out:把??關(guān)在門外 為什么把我關(guān)在你的心門之外？-Police: Come on.Come on.快來。

-Clay: Where is he? 他在哪？

Where's the projectionist? projectionist:放映師，引申自project，放映師在哪？

-Clay: I struggled to survive.struggle:掙扎 survive: 幸存 我掙扎著活了下來。

When I look back on the darkest moments of our history, 當我回顧我們遭遇的磨難時，I knew that we would part.part:作動詞，分開

我知道我們終將會分手，Whose is this? 這是誰的？

And that now, I must let you go.現(xiàn)在，我必須放你走。

We will know a deeper, surer love.我們會懂得另一種更深的、更可靠的愛。

It begins fleetingly, but it deepens and endures.fleetingly:疾馳地；飛快地 deepen: 變深；變強烈 endure:持久 可能開始時并不如意，但它會不斷加深，It grows amidst all the strangeness of life.amidst:在??中間 strangeness:陌生 它使生活變得更加生動，It is a beauty we can always depend on.depend on: 依靠，依賴 這樣的美才更加可靠。It is the beauty of friendship.這就是...友誼之美。

[Scene: the judge finds out his son] judge: 裁判員，裁決者

-Emil: Stop!停！

You stole my son!stole: steal的過去式，原意為偷，這里可理解為綁架 你綁架了我兒子！

-Sabine: No, he didn't!他沒有！

-Emil: Where is my son? Where is he? 我兒子在哪？他在哪？-Bean: That...Here...在...這...-Stepan: Papa!爸爸！Mama!媽媽！

[Scene: in the end, Clay make a speech on the stage.] in the end: 最后，最終，終于 make a speech: 發(fā)表演講 speech: 演講 stage: 舞臺

-Clay: A very strange thing happens when you're making a work of art.藝術(shù)創(chuàng)作過程中經(jīng)常有諸如此類的怪事發(fā)生，Sometimes you don't quite see the elements coming together, element:元素，要素 有時各種元素看似散沙，and then, when it all comes together, 當這些事一股腦涌來時，there's something magical, magical: 有魔力的；神秘的 一些奇妙的現(xiàn)象便發(fā)生了，something organic, and such a thing happened today, organic: 有機的

今天，就發(fā)生了這樣一件事。

and everyone said this wouldn't work.work: 奏效

每個人都說這是行不通的，They said it was a terrible risk, risk: 冒險，風險

人們說這得冒很大的風險，but I want to keep on making films just like this.但是，我今后想繼續(xù)制作這樣的電影。

The video-film combination, it's something that's really been done before, combination: 結(jié)合，組合

把數(shù)位錄影和電影結(jié)合起來的做法，以前也有人嘗試過，but not quite like this.但是，這次卻完全不同。

I'm glad the reception was so great.reception:招待會；歡迎會 我很高興大家反應如此熱烈。

And I'm just happy to be here.Vive la France.vive: 萬歲

我很高興來到這裡，法國萬歲！Bless you.bless: 保佑；對?感激 謝謝大家！

第五篇：Bean The Movie電影憨豆先生150詞英文影評

Bean the Movie, a long movie, was released in the 1990’s.In my impression, Mr.Bean is always a funny person.During half of the movie’s first part, Mr.Bean had often been in trouble, though it was himself who invited trouble, the half of the last part, Mr.Bean has seemed very lucky, every disaster was all smoothly done.The story is very fantastic, and we will be laughing and can’t stop.Mr.Bean is famous for his low intelligence, few words also spitting out the words, exaggerated body language and changeable expression.It is no doubt that Mr.Bean has given much fun to the whole world.But Mr.Bean is very smart in real life;he is the graduation of the University of Oxford.So clever Mr.Bean is how he can act so foolish a person.So he is very great at this point.This movie expresses Mr.Bean’s excellent acting to the best.So, I like this movie very much, as well as this lovely Mr.Bean.