第一篇:淺談古典愛情作品的同異犯避
龍源期刊網(wǎng) http://.cn
淺談古典愛情作品的同異犯避 作者:劉遠翔
來源:《語文教學(xué)與研究(教研天地)》2005年第07期
第二篇:文學(xué)批評--古典愛情
淺談《古典愛情》
在讀了余華的《活著》的時候,真正感受到“悲劇是把有價值的東西毀滅給人看,卻使人生出快感”的確切表現(xiàn)形式,很為之震撼,遂想更深入地了解一下他的作品,便付諸《余華作品精選集》。當(dāng)初讀《古典愛情》此文之初衷,我是很世俗的被題目所吸引。如今,它卻是又一次回到我的心中,便重新讀之,總會有不同的收獲和感受。
讀過這篇小說之后,深感題目和故事情節(jié)不過都是華麗的外衣而已,其中的深意和余華的寫作目的才待人去追蹤,但是我覺得其深意也是很難去把握和解讀的,只能以自己的想法表達一下。小說講述的是一個荒誕不經(jīng)的古典愛情故事:出生貧寒的年輕書生柳生赴京趕考途中經(jīng)過一個富庶小城,在一座大宅的后花園閣樓下,柳生久立繡樓之下聽吟哦之音,立至暮色漸濃、大雨傾盆時,繡樓上的小姐命丫鬟拋下一根繩子,柳生順繩而上閨房去躲雨。離開時小姐剪下一縷烏黑的發(fā)絲和兩封雪白的細絲錠子贈與柳生,并留下了“不管榜上有無功名,都請早去早回”的叮囑。后來柳生落榜而歸,卻尋不到小姐的深宅大院,往日榮華也消失殆盡。三年后柳生再次赴京趕考,依然是春日,卻再無草長鶯飛春色如許,只見到處是荒野、枯河、人啃草皮的景象,并驚見慘絕人寰的“菜人”過程。柳生日思夜念的小姐,居然淪為了酒店的“菜人”,斷腿的小姐請求柳生將其一刀刺死并贖回斷腿以保得全尸,最后柳生將小姐葬于水邊。又過數(shù)年,可柳生以決定拋棄一切功名,去為小姐收墳。沿路景色與柳生首次赴京毫無二致,小城也恢復(fù)了往日富庶與繁榮。柳生意外仿佛見到了當(dāng)年朱門深閉的宅院,但繡樓之內(nèi)卻已物是人非。柳生到小姐墳前建一小屋,打算長住于此,為小姐守墳,以期終老相伴。一夜晚小姐忽至,再續(xù)前緣,柳生晨起發(fā)現(xiàn)小姐已離開,滿懷疑心,便打開小姐墳冢,看到小姐傷口已經(jīng)愈合,似要復(fù)活之狀。于是柳生重新為小姐蓋上墳土,滿心歡喜,等小姐生還。夜晚小姐到來,卻告知柳生她本將生還,卻因被柳生識破而失敗,說罷垂淚而別。這篇小說從表面上看似乎是一個離奇愛情故事,很容易讓人聯(lián)想起聊齋故事,但是我們可以從余華別出心裁的小說架構(gòu)下探索其隱含意義,卻發(fā)現(xiàn)其實并不像表面上看起來的那么簡單。
《小說的興起》里有段話說:“小說家的根本任務(wù)就是要傳達對人類經(jīng)驗的精確印象,而耽于任何限定的形式常規(guī)只能危害其成功。”所以,余華脫胎于古典式的愛情描寫范本而立其意。開始閱讀這篇小說的時候,也許你會覺得這是跟普通愛情故事沒有什么差別,除了一面之緣便私訂終身外,便不再有任何令人感動的故事情節(jié)了,而且對環(huán)境的描寫多于愛情。但是“余華是一個連血管里都流著冰渣子的作家”,所以漸漸往下看的時候,便越來越發(fā)覺,實際上并不是這么落于俗套的愛情故事,余華是通過了世事變遷來告訴了人們一個平常而永恒的愛情。正是因為建立在平常之上,所以才有了它更深遠的內(nèi)涵。我想讀罷這小說肯定有人會認為這愛情故事太過血腥太過殘忍,但是很多學(xué)者說:“在余華作品里我們大可以認為這是一種對幾近極端的審美的訴求”。《古典愛情》中有很多地方值得我們深入挖掘與學(xué)習(xí),尤其是寫作技巧方面,比如:隱喻與對比手法的運用、小說主旨的深刻性等。
(一)隱喻、對比技巧的運用
小說采用的是單線結(jié)構(gòu)、第三人稱客觀敘述的方式。縱觀全文,我們可以把小說分為六個部分:第一部分是柳生首次入京與小姐相遇并定情的全過程;第二部分是柳生趕考歸來卻找不到昔日的小姐惠;第三部分是柳生二度趕考所見種種災(zāi)荒年間凄慘景象;第四部分是柳生見到和已淪為“菜人”的小姐相遇并成全小姐將其埋葬;第五部分是柳生三次入京再次立于繡樓之下的種種;第六部分是柳生為小姐守墳及結(jié)尾。讀完作品,我們很容易可以發(fā)現(xiàn)余華以柳生的三次入京為線索,構(gòu)建了許多相類似的畫面,前后形成鮮明的對比,造成了強烈的沖擊。我們可以先來看一下小說中對比技巧的運用:
柳生三次進京途中所見所聞的對比讓我們看到了繁榮和衰落的巨大反差,也看到了繁榮的復(fù)歸。其實,這景色的對比也側(cè)面表現(xiàn)了柳生三次進京的心態(tài)的對比。第三次入京,柳生已經(jīng)歷過生死,看到過慘絕人寰的“菜人”過程,親手殺死小姐。世上的慘劇柳生已經(jīng)看遍,早已絕了功名之心,但仍然執(zhí)著于舊情,惦念著小姐。而柳生三次入京時都在岔路口徘徊,而在岔路口所遭遇的景象中,都特別提到了一條白色的魚。
第一次入京:“一條白色的魚在水中獨自游來游去,那軀體扭動得十分嫵媚。看著魚兒扭動,不知是因為魚孤單,還是因為魚嫵媚,柳生有些凄然。” 第二次入京:“曾有一條白色的魚在水中游來游去,那軀體扭動得十分嫵媚。于是在繡樓里看小姐朝外屋走去的情景,也一樣清晰在目。雖然時隔三年,可往日的情景仿佛就在眼前。可是又轉(zhuǎn)瞬消逝,眼前只是一條行將枯干的河流。在混濁的殘水里,如何能見白色魚兒的扭動?而小姐此刻又在何方?是生是死?” 第三次入京:“來到河旁,見河水清澈見底,水面上有幾片綠葉漂浮。一條白色的魚在柳生近旁游來游去,那扭動的姿態(tài)十分嫵媚。這里的情形居然與十多年前所見的毫無二致,使柳生一陣感慨。看魚扭動的嫵媚,怎能不想起小姐在繡樓里的嫵媚走動?”
我認為這三次對比表現(xiàn)了柳生的心境,也不免讓我們注意到“魚”這一意象。實際上魚的出現(xiàn)和離去都是一種隱喻,我們不難想到魚就如小姐的化身一般。因為柳生在小姐繡樓里的時候,就提到過“小姐紅袖搖曳,玉腕低垂離去。那離去的身姿,使柳生驀然想起白日里所見的魚扭動的嫵媚。”而且,我們也能看到,除了魚之外柳樹也是一種隱喻。柳生佇立于繡樓之下時曾有這樣一段描寫:“漫長的視野里仿佛出現(xiàn)了一條如玉帶一般的河流,兩種景致出現(xiàn)在雙眼兩側(cè),一是裊娜的女子行走在河流邊,一是悠揚的垂柳飄拂在晚風(fēng)里。兩種情景時分時合,柳生眼花繚亂。”我們可以認為實際上在柳生的潛意識里,柳樹、小姐、魚似乎合而為一了,所以可以看出余華之意,是以魚、柳樹來隱喻小姐的出現(xiàn)、消失以及命運變化。柳生第一次見到魚之后,便有了與小姐的一段美麗邂逅;第二次到了岔路口,并未見魚,于是柳生立刻聯(lián)想到了小姐:“在混濁的殘水里,如何能見白色魚的扭動?而小姐此刻又在何方?是生是死?”再后來,柳生便見到了淪為“菜人”的小姐,那“混濁的殘水”也正暗示小姐如今的處境。而當(dāng)初的魚所置身的優(yōu)美環(huán)境,也是暗示小姐錦衣玉食深鎖繡樓的富貴生活。最后一次柳生又見到了魚,于是柳生又聯(lián)想到了小姐在繡樓的嫵媚走動。柳樹的作用也是一樣的,第一次是“芳草搖搖曳曳插入他的褲管,癢滋滋地有許多親切。”第二次是“而柳樹光禿禿的雖生猶死。”正預(yù)示著小姐在酒店淪為砧上肉的生不如死的生活,第三次“長長的青草插入褲管,引出許多親切。”幾乎同樣的描寫,彷佛讓柳生重溫了舊夢。
(二)小說主旨的深刻性
對于《古典愛情》主旨的探討具有很多不同的看法,我只能站在我自己的角度去揣摩其深刻性。其實我覺得在小說中愛情只是一條線,余華是通過這條線來揭示荒誕殘忍的人生,這點從整篇小說中寫景多于寫愛情便可以看出來。柳生走過黃色大道三次,時代就更替了三次。一次繁華,一次沒落,一次富庶,表明了人生和歷史本來就是既多變又無奈的。愛情是人生重要的意義,它是永恒的,但可惜的是它被殘忍的人們以最殘忍的方式吃掉了,給人帶來的是凄涼傷痛。小說中在一方面打垮了某些東西的時候總要在另一方面建立另一些東西的。在《古典愛情》中,余華打垮了人性的善,也打垮了有情人終成眷屬的希望等美好的東西,但他讓柳生堅持了愛情的崇高,堅持了內(nèi)心的感情。在小說中間,作者描寫了很多殘忍的現(xiàn)實,比如:一男人將妻子孩子賣給販子來屠宰,這是一個實實在在的人吃人的社會。這中間可以看出男權(quán)社會陰影,女性地位的低下,但是更讓我們觸目驚心的是人與人之間互相殘殺的生活事實。不乏學(xué)者認為余華之所以以悲劇結(jié)尾是想和古代的另一些愛情小說形成鮮明對比,梁山伯祝英臺終究雙雙化蝶,而余華故意不給我們?nèi)魏伟参浚词剐〗隳苌星槿艘策€是不能成眷屬,但是我認為余華之所以一悲劇結(jié)尾的最大寓意是為了給人以深刻的警示,互相殘殺是走不出可怕的現(xiàn)實,只有愛才能緩解悲痛,才能改變現(xiàn)實。我們對完美結(jié)局的憧憬只會帶給我們自己更大的失望,也許余華正是用這個故事告訴我們,有時候還是要放棄不切實際的想法,即使再美好的事物也會因為殘忍的現(xiàn)實而消失殆盡,留給人們的只有無盡的痛楚。
看完此小說的最后,心中有的不是一份感動,相反卻讓我為世事多變、人生無奈多添了幾聲嘆息。也許我對于《古典愛情》的解讀和分析太過于片面和幼稚,但是它還是讓我看到了一個溫柔中帶著冰冷刺骨的余華。“余華小說中最令人可怖之處不是人吃人的獸行,而是不論血淚創(chuàng)痕如何深切,人生的苦難都難以引起任何(倫理)反應(yīng)與結(jié)局。”我覺得這句話評價《古典愛情》最貼切不過了。
中文0801 周慧
第三篇:加拿大求職時避犯如此錯誤
多倫多信息港(記者麥子報道):進行正規(guī)的面試前,明智的應(yīng)聘者必定會仔細挑選服飾,全面了解面試公司,精心準備可能會提到的問題,要知道機遇總是光顧有準備的人。但并非每個求職者都知道如何去做。最近對850名招聘經(jīng)理做了一次調(diào)查統(tǒng)計,結(jié)果顯示近70%的人曾在面試中遇到過求職者表現(xiàn)出不得體行為,希望大家引以為戒,避免犯如下錯誤。
1.不要因等待面試的時間過長就放棄。
放棄面試就失去了工作機會。幾位招聘者說,有很多求職者因等待時間過長自動放棄,還有一些人雖沒離開,其表現(xiàn)也非常不得體。例如,一位失去耐心的求職者頻頻看手表,甚至要求招聘人加快面試速度,以便趕上回家的公共車。另一求職者則借口參加藥品臨床測試聽證會提早離開,還有一人竟在登記離開時間表中這樣寫道:“有人說貴公司有一種不祥之氣,因此我必須先離開。”
如果你是招聘人,看到這些表現(xiàn)后會做何感想呢?
2.面試時要著職業(yè)裝
第一印象往往很重要,但很多人意識不到服裝的重要性。許多求職者身著隨意的休閑T恤衫、牛仔褲參加面試。當(dāng)然五花八門的裝扮比比皆是,例如竟有人身穿泳衣、拖鞋、佩戴各種獎?wù)隆娭鴼馕稘饬业墓琵埶蛘叽蠼揽谙闾恰_@些也許會使你在面試的第一分鐘就被淘汰,因此說服裝是面試的敲門磚。
3.不要在面試中表現(xiàn)的過于緊張
面試中有點緊張很正常,但有些人則緊張過頭了。例如口吃結(jié)巴、哈哈傻笑、胡言亂語,甚至忘記要應(yīng)聘什么工作,據(jù)說還有人因過度緊張竟然嘔吐到招聘人的皮鞋上。
4.求職者不要過于誠實,對有些問題要有所保留
例如一位求職者說她有嚴重的健康問題,希望公司會提供醫(yī)療保險。還有一位跳槽的應(yīng)聘者居然說計劃在兩個月后退休。
同樣,招聘人也在抱怨現(xiàn)在的求職者越來越不誠實,曾經(jīng)有一位求職者自稱曾在美國總統(tǒng)布什手下工作過,還有一人最后承認求職簡歷上列的工作經(jīng)歷全是假的,他一樣也沒干過。
5.不要過于貪婪
千萬不要在首次面試時就要求員工福利。有很多人在公司還沒決定是否錄用前,就提出工資、休班、假期等問題。更有些魯莽的求職者抱怨工作時間太長,問到:“我什么時候才能做到你的位置?”
6.不要為得到工作賄賂招聘人
求職當(dāng)然是為了得到工作,實力、過硬的技術(shù)遠比賄賂招聘者更有效。有些求職者為達目的簡直無所不用其極,給招聘人送禮、送錢甚至進行性暗示,一位求職者竟不惜彎腰給招聘者擦鞋。這些做法只會適得其反,加深招聘者對你的厭惡。
第四篇:古典愛情詩詞論文
道是無情也多情
翻開一卷宋詞,如打開千年前的紛紜的往事。許是萍水相逢,又或是命中注定,我且當(dāng)做是一段與文字的際遇。它如一朵開在絕情谷的花,以絕色英姿吸引人們,讓我們中了宋詞的毒,其中情思,當(dāng)真使人肝腸寸斷,回味雋永。
盛夏時節(jié),春光早已逝去,連一絲蹤影也覓不見。可是連綿的青草,卻沒有過盡人間芳菲,鋪撒在天涯各處,郁郁蔥蘢。每當(dāng)我讀這首蘇軾的《蝶戀花》,腦中都會浮現(xiàn)出一幅清新動人的畫。
蝶戀花 蘇軾
花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。
絕代有佳人,幽居在庭院,這院門似乎終年落鎖,墻上爬滿綠藤,積累了經(jīng)年的時光。她豆蔻年華,醉人風(fēng)姿,無須輕妝,只是天然。她每日搖蕩在秋千架上,風(fēng)情而瀟灑,全然聽不見墻外熙熙攘攘的人流。她總是獨自輕笑,卻不知,那笑聲已將墻外人驚擾。她累時,在亭內(nèi)鋪一張清香的草席,躺在上面,看風(fēng)中飄揚的帳幔,為她獨舞。她不知,她雖不見任何生人,她的芳魂卻越過墻院,迷醉了趕路的行人。讓墻外的行人,多情地止步,幾乎忘記自己是個過客。甚至想要輕叩門扉,窺探院內(nèi)的春光,和那傾城的佳人。寫慣了豪邁豁達之詞的蘇軾,也常有清麗婉約之作,這一首《蝶戀花》寫得生動婉轉(zhuǎn),意趣盎然,有一種遮擋不住的活力和生趣。“花杏殘紅青杏小”,他起句傷春惜春,可剎那就超脫這景象,筆鋒一轉(zhuǎn),讓人看到燕子飛舞,綠水人家繞。柳絮迎風(fēng)飄飛,欲覺留春不住,一句“天涯何處無芳草”讓畫面跳躍,仿佛眼前鋪展了一片沒有盡頭的綠意。這就是東坡先生詞風(fēng)的魅力之處,姹紫嫣紅的春光在趕往夏天的路上死亡,他沒有一直感傷,而是用積極的心態(tài)接受季節(jié)更替,看到更加蒼翠的風(fēng)景。
綠水人家,高墻之內(nèi),有蕩秋千的佳人,發(fā)出愉悅的笑聲。那笑聲,似黃鸝鳴叫一般婉轉(zhuǎn)清脆,讓墻外的行人,不由自主地停下腳步。可是只聞笑聲,卻覓不到佳人的芳蹤。一堵院墻,擋住了所有的視線,可是卻擋不住佳人的青春美麗。心靈的眼睛可以穿越院墻,看到佳人絕色的容顏,和她在秋千架上輕盈翩躚的姿態(tài)。可當(dāng)他為這生動的情景而癡醉不已時,墻內(nèi)的笑聲卻已經(jīng)聽不到了。佳人就這樣拋灑歡笑之聲,飄然而去。那秋千,在風(fēng)中空空搖蕩,而墻外的行人,空自多情。
每當(dāng)讀這首詞,我就會想起那個影響蘇軾一生的女人。他的結(jié)發(fā)之妻王弗,容貌美麗、知書達理,夫妻二人情深意篤,恩愛有加。可是在一起生活了十一年,王弗便病逝了,蘇軾悲痛萬分。他在埋葬王弗的山頭,親手種植了三萬株松樹以寄哀思。更讓人深刻的是,十年后,他為亡妻寫的那首千古第一悼墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。然而,還有一個女子,她的名字,烙刻在我記憶深處。王朝云,蘇軾的侍妾,他的紅顏知己。朝云美麗賢惠,長于歌舞,陪伴蘇軾顛沛流離,沉浮官場,歷經(jīng)無數(shù)艱難,承受無數(shù)打擊,是蘇軾至親至愛的患難伴侶。在惠州,一日,蘇軾與朝云閑坐,“時青女初至,落木蕭蕭,凄然有悲秋之意。”于是,蘇軾請朝云歌唱《蝶戀花》詞。朝云唱了幾句,忽然歌喉哽咽,滿目噙淚,蘇軾問其故,答曰:“奴所不能歌的是‘枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草’也。”說罷禁不住潸然淚下,泣不成聲,自此,朝云終日惆悵,不久抱病而終。真正是:一曲傷春詞,腸斷多情女。
我在想,朝云是在傷春,還是在感嘆,蘇軾如此豁達,是否在她離去之后,又會天涯海角覓知音。也許真的是宿命,這位小蘇軾整整二十六歲的絕代紅顏,竟然先他而去。朝云逝后,蘇軾終生不復(fù)聽此詞,并且一直鰥居。也許是,垂暮之年的他,再也禁不起任何的生離死別了。蘇軾將朝云葬于惠州西湖孤山南麓棲禪寺大圣塔下的松林之中,并在墓邊筑六如亭以紀念,撰寫了一對楹聯(lián):“不合時宜,唯有朝云能識我;獨彈古調(diào),每逢暮雨倍思卿。”
這首詞的上闋重在傷春。春花凋零,殘紅落地,青杏初現(xiàn)。春燕在綠水環(huán)繞的人家低飛。柳絮飄飄流落遠方,哪里是它棲身的芳草呢?一切只是正在逝去的春景;心中喚起的卻是年華流逝傷春之情。想到和蘇東坡流浪漂泊,朝云怎不傷心落淚,難抑悲情?蘇軾卻笑曰:“吾正悲秋,而汝又傷春矣”。悲秋傷春同樣反映出深沉的時間憂患的恐懼,聯(lián)系蘇軾作詞時的背景,可體會到蘇軾當(dāng)時壯志難酬,對時間流逝的嘆惋;歷經(jīng)磨難,如同那殘紅敗絮,朝云悲涼甚至于絕望的心境可以想見。
下闋重在傷情。蘇軾巧妙地抓住生活中的一個細節(jié),創(chuàng)作了一幕富含理趣的悲喜劇。“墻”猶隔也。墻內(nèi)佳人,墻外行人,一墻之隔。佳人笑語,行人動情。笑語者不知墻外有人,動情者但聞笑聲不見人。笑聲漸漸遠逝,多情的行人卻憑空生出無限的煩惱。這種哀怨纏綿的情感,從作品表層看,似乎是描寫生活中邂逅的戀情;從深層次揣磨,卻是反應(yīng)了蘇軾密州生活時政治上抑郁的心境。朝云的絕望也許正是這種隔而生出的悲劇。
佳人杳去,蠟炬成灰,自古多情,總被無情惱。不禁想問,究竟是蘇軾多情,還是這二位女子多情?這一切,似乎不重要,因為他們曾經(jīng)相處過、擁有過。好過那墻內(nèi)佳人,只給墻外行人,留下縹緲難捉的笑聲。其實,每個人,都只是過客,沒有誰,可以陪伴誰走到人生的終點。
獨自上路吧,天涯何處無芳草!
第五篇:古典唯美愛情句子
古典唯美愛情句子
1、守住的是倉皇而班駁的災(zāi)難、是用整個生命也敵不過的假象。
2、回憶是一座橋,卻是通向寂寞的牢。
3、櫥窗里盛放的琳瑯滿目,是阜盛而過的年華栩栩生輝。
4、和你在一起旳時光 連空氣都昰甜旳。
5、只為他放棄一座城池,在天光大亮的時候,奔赴一場或生或死的未知。
6、用一根火柴燒一座蜃樓,借這場大雨讓自己逃走。
7、來生我再來典當(dāng),來世我再來與你歃血為盟。
8、誰眼角朱紅的淚痣成全了你的繁華一世、你金戈鐵馬的江山贈與誰一場石破驚天的空歡喜。
9、時間和擁抱,誰給得起。一直給,不離不棄。一支煙,一場上下電梯,一枕黃粱的夢。
10、守一座空城,等一位舊人。
11、我把所有的傷心走一遍,最傷心的是你不在終點。我把所有的絕望走一遍,最絕望的是你還在起點。
12、繁雜的經(jīng)歷在眼角鐫刻深深的紋,我轉(zhuǎn)身雕下一朵花。
13、誰動了誰的琴弦響起了思念、誰守著誰的傷悲獨自淚成漣
14、風(fēng)里的夢,挽留不住。夢里的風(fēng),不必挽留。我愿隨風(fēng)去。挽留那夢境。
15、錯過的年華在北漠開出斑斕的紫薇花,卻荒蕪了輪回的春夏。
16、說好不回頭,卻在別離時緊緊抓住不愿松手。
17、那些上演著繁華不肯謝幕的年華里開出一朵地老天荒的花。
18、你是誰朝思暮想的筆尖少年、在絕城的荒途里輾轉(zhuǎn)成歌。
19、生命是一朵千瓣蓮花,既然我拒絕綻放,那么我也就同時拒絕了枯萎和零落。
20、幸好愛情不是一切,幸好一切不都是愛情。
21、我耗盡了熱情,丟失了自己,傷痛處還含著淡淡的甜蜜,原來只是場奇跡。
22、是我勇敢太久,決定為你一個人而活。
23、夢醒后,我只看見,碰落的書本,獨擁的枕,心碎的詩篇,寂寞的燈。古典唯美句子
24、你若安好,便是晴天。若我離去,后會無期。
25、我們的愛變成了虛構(gòu) 曾經(jīng)的回憶也只是海市蜃樓
26、消逝的黑夜,請你帶走我偏執(zhí)的想念。
27、凋謝是真實的,盛開只是一種過去。
28、舌間擱淺的妙蔓,是想為你舞一曲最后傾國傾城。
29、那些肆意的小溫柔,那個曾說一起走到最后的最后,都靜止了。
30、雙眼凝固了畫面,雙手冰冷在瞬間,雙唇聞不到邇旳臉,雙腳一寸也遙遠。
31、那是一場盛世流年,我們守著寂寞傷得面目全非。