第一篇：科技論文英文標題制作的技術規范

科技論文英文標題制作的技術規范 【原載長春理工大學《應用寫作》2003年第7期】 為國際學刊或國際學術會議撰寫科技論文、或為國內學刊撰寫中文科技論文的英文摘要，或者根據國際標準化組織（ISO/215號文件）規定編寫外語的目次表和文摘頁（題錄和提要）時，論文作者或學刊編輯必然要碰到英文標題的制作問題。現就英語科技論文標題制作規范問題談幾點看法。一 科技論文英文標題的標準化問題 為適應文獻情報工作現代化的需要，國際標準化組織和各國標準化組織都對論文標題的技術規范做出了明確的規定（如詞語和符號的使用，標題字數的限量等）。我國頒布的科技論文標題字數的國家標準是，標題字數一般不超過20個漢字，外語不超過10個實詞。國際標準化組織則規定每條標題不超過8個詞，并規定除各國通用的縮寫詞和特殊符號外，標題內不得使用縮寫詞和特殊符號。國際學刊一般早已執行國際標準，也有些西方國家明確規定以國際標準代替本國的國家標準，而我國學刊一般要求作者按國家標準擬寫中文標題，對英文標題既不強調執行國家標準也不要求執行國際標準。因此，目前只有極少數學刊基本按國家標準編譯英文目次表（如《中國翻譯》、《浙江大學學報》、《應用寫作》等），大多數中文學刊的英文目次表的制作既不執行國際標準，也不執行國家標準。有些學刊的英文標題用詞大多在10個詞以上，多至20余個（如《歷史檔案》等），與國際標準和國家標準相差甚遠。據調查，許多學刊的英文標題中的其他技術細節也不規范，有的竟按中文方式用破折號區分主標題和副標題，如Social Sciences in China（我國唯一的英文社會科學刊物）、《馬克思主義研究》、《法學》、《外語教學與研究》、《外語界》、《外語學刊》、《法學研究》、《人文雜志》、《美術研究》等等。因此，英文標題制作的標準化問題應引起論文作者和學刊編輯的重視。二 科技論文英文標題的制作要求 科技論文的標題是其基本思想的濃縮與概括。一則好的標題應該確切、鮮明、扼要地概括論文的基本思想，使讀者在未看論文的摘要和正文之前即能迅速準確地判明論文的基本內容，從而做出是否閱讀摘要和正文的判斷。那么，如何制作一則既符合國際標準又能概括論文基本思想的標題呢？ 1.標題中盡量不用贅詞冗語 據調查，標題過長的主要原因是標題中多有不含學術信息的贅詞冗語。例如，國外一家學刊上有一則中國學者所撰的標題，即Discussion on Several Academic problems in the Book The Modern History of Chinese paper Money（《中國近代紙幣史》中幾個學術問題的探討）。[1] 此標題共用15個詞，幾乎是國際標準用詞數量的2倍。可以說，其中的discussion on, the book, academic 是無用詞語。學術刊物刊發的學術論文不可能討論非學術問題，故academic 無用；書名已按英文規范（斜體字母以及標題和實詞的首字母的大寫）標出，故the book 無用；新的或未定論的學術問題必然要通過討論、證明從而擴大已知領域，故discussion on也無用。把贅詞冗語刪去，再把“紙幣”的短語術語換為單詞術語banknote，即可寫出一則符合用詞數量國際標準的標題：Several Questions in Modern History of Chinese Banknotes。若不改換paper money, 則可將several刪去。改后的標題之語義與原標題完全相同，因為question 通常用于表述社會科學中需要討論或需要解決的問題。應該指出，許多論文作者在中文標題中喜用“試論”、“初探”、“淺論”、“淺談”、“考略”、“管窺”等表謙詞語，在譯寫英文標題時也常將之加入英文, 如此便要在英文標題中增加一兩個詞。因此，表謙詞語應一概刪去。至于許多學者在標題中慣用的A Study of, The Exploration of等一類無用詞語在上個世紀五十年代國外英語科技論文中尚較常見，但是七十年代以來，它們由于受標題字數國際標準的制約已經在國際學刊中絕跡。在了解標題的國際標準之前，許多學者都寫過一些詞語數量不符合國際標準的標題。例如，Methodological principles of Solving Linguistic problems Relating to Artificial Intelligence(解決與人工智能有關的語言問題的方法論原則)。[2] 因為與人工智能有關的語言問題無非是基礎理論、應用理論方面（如知識表示、自然語言理解等）和技術方面（如人工智能程序設計語言prolog等）的問題，所以此標題可改為Methodological principles of Solving Linguistic problems of AI(解決人工智能語言問題的方法論原則)。標題中的縮寫AI符合國際標準化組織的規定，因為它是國際科學界通用的縮寫詞。又如，Some Results of Handling Metalogical problem of Entailment System Cm by Computer(用計算機處理制約系統Cm的元邏輯問題的若干結果)一題也不符合標準。[2] 據原論文的內容，可將之改為Machine-proving of Metalogical problems of Entailment System Cm(制約系統Cm的元邏輯問題的機器證明)，改后的標題用8個詞概括了原論文的基本思想。由此可見，只要了解標題技術標準并遵照執行，即可制作出符合規范的標題。2.標題中盡量多用關鍵詞語 盡量在標題中使用論文中的關鍵詞語，一方面有助于概括論文的基本思想并減少標題中的詞語數量，另一方面可增加論文的被檢次數，從而可能增加被引次數，因為用機器檢索時，機器只顯示標題中的關鍵詞語而不是整個標題。就此而言，標題中關鍵詞語的使用問題應該引起論文作者和學刊編輯的重視。在上述修改后的機器證明一則標題中的machine-proving, entailment system Cm, metalogical problem 是原論文中的關鍵詞語；在改后的人工智能一則標題中，除solving 和功能詞之外，其他詞語均為論文中的關鍵詞語。下例是一位外國學者所撰的一則包括論文全部關鍵詞語的標題：Action Minimizing Solutions of the Newtonian n-body problem: From Homology to Symmetry(牛頓n-體問題之作用極小化解——從同調至對稱)。[3] 此標題中的n-body problem，action，symmetry是原論文中的全部關鍵詞語，而minimizing solution 和homology則是數學專業術語。此標題包括主標題（8個詞）和副標題（4個詞），用詞總量超過8個，但是，它完全符合國際標準化組織的規定。3.根據需要制作主、副標題 由于某些論文中的內容復雜或科學術語結構復雜，難用8個英文詞寫出概括全文的標題，所以國際標準化組織建議采用主標題加副標題的辦法解決標題過長問題。有學者寫過如下一則標題：Why Is Chinese Modal Logic Different from Its Western Counterpart(中國模態邏輯為何不同于它的西方對應物)。[2] 由于論文的基本論題是根據中西語言特點論證中西模態邏輯差異形成的原因，所以此標題難用8個英文詞寫出。它可改為主、副標題樣式：Chinese and Western Modal Logic: The Difference and Its Cause(中西模態邏輯的差異及其成因)。二者同樣用了10個詞，但后者符合國際標準化規范。因此，在制作科技論文英文標題時應注意這一國際標準和英文規范，并用冒號將主、副標題分開，不要按中文方式用破折號將之分開。參考文獻: [1] Journal of Asia Numismatics，No.2, 2002，ANS press, Singapore.[2] Abstracts of 9th International Congress of Logic, Methodology and philosophy of Science，Vol.Ⅰ，Ⅲ, Uppsala University press, Sweden, 1991.[3] proceedings of the International Congress of Mathematicians, Vol.Ⅲ, Higher Education press, Beijing, 2002.

第二篇：如何寫英文科技論文

英文科技論文心得體會

在完成這次作業的過程中，結合老師所講內容，自己查閱內容以及他人的經驗之談，總結了這些體會。

無論寫中文科技論文，還是寫英文科技論文，最重要的是有清晰的思路，知道自己的方向。知道文章的結構，然后在文章的結構中進行填充，其實就是將自己的知識整理的過程。

那英文文章是怎樣布置結構呢？最簡單有效的方法就是采用IMRaD形式（Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion），西方科技論文最通用的一種結構方式。IMRaD結構的邏輯性體現在能夠讓作者和讀者有個清晰的思路，能夠回答以下問題。

? ? ? ? 研究的是什么問題？— 答案就是Introduction 這個問題是怎么研究的？— 答案就是Materials and Methods 發現了什么？— 答案就是Results 這些發現意味著什么？— 答案就是Discussion 把這些回答完成了，文章基本就算完成了。按照這個結構整體規劃論文，有一個方法值得借鑒，即劍橋大學愛希比教授提出的“概念圖”。這個繪圖過程大概是這樣的：首先在一張大紙上寫下文章題目，事先定好題目很重要，這是一篇文章研究內容的高度概括，然后根據IMRaD的結構確定基本的段落主題，把它們寫在不同的方框內。你可以記錄任何你腦海中閃現的可以包括在該部分的內容，諸如段落標題、圖表、需要進一步闡述的觀點等等，把它們寫在方框附近的圈內，并用箭頭標示它們的所屬方框。畫概念圖的階段也是自由思考的階段，在此過程中不必拘泥于細節。哪些東西需要包括進文章？還需要做哪些工作 — 是找到某文獻的原文？還是補畫一張圖表？或者需要再查找某個參考文獻？當你發現自己需要再加進一個段落時那就在概念圖中添一個新框。如果你發現原來的順序需作調整，那就用箭頭標示新的順序。繪制概念圖的過程看似兒童游戲，但其意義重大，它可以給你自由思考的空間，并通過圖示的方式記錄你思維發展的過程。這便是寫論文的第一步：從整體考慮文章結構，思考各種組織文章的方法，準備好所需的資料，隨時記錄出現的新想法。采用這個方法，不論正式下筆時是從哪一部分寫起，都能夠做到大局不亂。以下對論文的基本組成部分及需要特別注意的方面逐一闡述。

題目

題目是一篇論文的高度概括，題目應該做到簡單，醒目，明了和概括論文的主要目的，切忌：大，空，不符合內容，例如“XXXXX系統”，這樣的題目就有些太大，論文內容是否可以做到這個系統的級別？“XXXXXXX方面的技術”，這樣的表達偏模糊，一般論文中出現兩種或者兩種以上的技術的時候，才用這類題目，但是如果有多種技術的話，建議分開兩篇文章寫，一是保證論文的數量，而是保證每個方法有足夠的篇幅論述。

摘要

摘要應該起到總結全文的作用，摘要中應該包括文章主題，所屬領域，研究對象，文章理論，實驗結果，結論及其他有意義的觀點。這樣的摘要才能簡潔、明了的概括全文內容。其實摘要實際上就是一個小的IMRaD結構：為什么做這個研究？用了什么方法？取得了什么結果？結論是什么？這些問題逐一回答了，摘要就寫完整了。畢竟使用英文寫摘要和使用中文寫摘要是不同，至少在語言是有一定的困難的，因此，列出一些摘要常用的詞匯。

1）引言部分

回顧研究背景：常用詞匯有：review，summary． present，outline，describe，abstract等。

1．2闡明寫作或研究目的：常用詞匯有：動詞seek． aim等，名詞purpose，aim，objective，attempt等，另外還可以用動詞不定式作表語或目的狀語來表達。

對結構式摘要而言，因在Objective項下，故直接用動詞不定式的一般式主動語態，如to explore?．to probe?，to study?，to investigate?等。行為的主體不再引出。

1．3 介紹研究范圍：常用的詞匯有：contain，cover，include，study，present，include，等。

1．3介紹重點內容：常用的詞匯有：concentrate．focus，emphasize，emphasis，attention等；常用結構有：attention is concentration on...，there is a focus on?。attention is paid to?，the emphasis is on...。

2）方法部分

2．1 介紹研究或試驗過程：常用詞匯有：test，study，investigate，examine，experiment，discuss，consider，analyze，analysis，state，develop等。

2．2說明研究或試驗方法：常用詞匯有：measure，estimate，calculate等。2.3介紹應用、用途：常用詞匯有：use，apply，application等．

2．4介紹觀察或證明過程：常用詞匯有：show，observe，find，note，demonstrate，indicate，exhibit，point out等。

2．5介紹運算和計量過程：常用詞匯有：calculate，estimate，measure，determine等。

2．6介紹評估和比較過程：常用詞匯有：evaluate，assess，compare，agree with等。

3）結果部分 3．1展示研究結果：常用詞匯有：show，result，present等。

3．2 介紹結論：常用詞匯有：summary，introduce，conclude，arrive at等。

4）結論部分

4．1陳述論文的論點和作者的觀點：常用詞匯有： present，describe，report，introduce，explain，illustrate，deal with，suggest，expect等。

4．2 闡明論證與依據：常用詞匯有：support，provide，indicate，identify，find，demonstrate，confirm，clarify，Be based on，based on，take as reference等。

4.3 推薦和建議：常用詞匯有：suggest，suggestion，propose，necessity．expect，necessary，recommend．recommendation等。

4．3介紹進一步研究的必要性、方向和關鍵問題：常用詞匯有：need，necessity，requim，necessary，desirable，expect，important等。

引言：

引言其實全文的概述，一般介紹在該領域的技術水平綜述，論文討論問題的提出，以及論文主要要做哪些工作，國內外水平的概括，在敘述國內外研究水平的時候，要和最后的參考文獻對應。

寫這一部分應該盡量簡煉。好的起始句非常重要，因為Introduction應該吸引讀者而不是讓讀者生厭。有許多論文以“It is widely accepted that ? is important”開頭，這樣的起始讓讀者還沒進入正文就開始打哈欠。在Introduction這一部分可以簡單介紹你的主要研究結果和結論，也可以不介紹結論而只介紹研究方法。讀者讀完Introduction之后看論文的其它部分不應該再有驚奇的發現，因為讀科技論文和讀偵探小說不一樣,讀者希望在開頭就知道結果。

我們可以將引言的內容分為三到四個層次來安排。第一層由研究背景、意義、發展狀況等內容組成，其中還包括某一研究領域的文獻綜述；第二層提出目前尚未解決的問題或急需解決的問題，從而引出自己的研究動機與意義；第三層說明自己研究的具體目的與內容；最后是引言的結尾，可以介紹一下論文的組成部分。

第一層：1)Introducing the general research area including its background, importance, previous

and research

present

in

level

of this development???????????????????????2)Reviewing area??????????????????????????第二層： Indicating the problem that has not been solved by previous research, raising a relevant question ???????????????????????????????????????????????????????????????????????第三層：Specifying the purpose of your research??????????????????????????????????????????第四層：1)Announcing your major findings ?????????????????????????????????????????2)Outlining the contents of your paper ???????????????????????????????????????????????????????????????????

值得注意的是，引言中各個層次所占的篇幅可以有很大差別。這一點與摘要大不一樣，摘要中的目的、方法、結果、結論四項內容各自所占的篇幅大體比例一樣(見7.2節)。而在引言中，第一個層次往往占去大部分篇幅。對研究背景和目前的研究狀況進行較為詳細的介紹。研究目的可能會比較簡短。

引言與摘要還有一點不同的是，摘要中必須把主要研究結果列出，而在引言中(如果摘要與正文一同登出)結果則可以省略不寫，這是因為正文中專門有一節寫結果(results)，不必在引言中重復。

方法

研究方法(Method)部分主要內容包括：

(1)研究工作具備的基本前提或條件，如實驗材料、實驗場所、設備器材等。(2)采樣、實驗、獲取數據，并對數據進行技術處理的方法與過程。(3)理論分析，包括理論依據、基本原理、公式推導、數理模型等。采樣與實驗過程，要根據先后順序或步驟進行描述。例1選自描述對千屈萊這種植物生長的采樣與實驗過程。

采用被動語態的過去式是描述實驗方法與過程時最典型的句子結構特點。這并不是科技英語寫作中的什么規定或者原則，而是因為在描述實驗過程或方法時，句子中的主題或中心是實驗材料、場地和方法本身，表達“做了什么”、“怎么做的”之意，而不是表達“誰做了什么”。因此，在描述方法時，常將實驗材料或受試者作為主語，謂語動詞自然要用被動語態。

結果

在結果部分只需要如實地匯報結果或數據即可，無需加入自己的解釋 — 讓結果和數據來表達研究結論。這一部分通常會包含圖表。讀者在閱讀一篇論文時，往往看完題目和摘要后就會瀏覽所有圖表，有進一步興趣才會再讀文章的其他部分，所以圖表非常重要。它們不僅應該簡明、清晰、準確，還應該完整，即每一個圖表均應有詳盡說明 — 讀者即使不看論文的文字部分也能夠理解圖表所要傳達的信息。圖表的順序也很重要，它們應該體現行文的邏輯。有些作者習慣于將一系列圖表陳列在一起，不在表頭作解釋，僅在文字中簡單地進行介紹，期待讀者自己去研究理解各個圖表 — 這種做法是不可取的。

討論

Discussion是論文的精髓所在，也是中國人普遍感到難寫的部分，其內容可能包括： 提煉原理,揭示關聯,進行歸納 提出分析、模型或理論解釋結果(results)與作者的分析、模型或理論之間的聯系。因為摻進了作者的觀點和解釋，這一部分在行文時需要注意語氣，不可夸張；同時也要注意避免無關緊要或并不相關的內容。

結論

學術文章的結論部分(Conclusion)是作者對有關研究課題進行的總體性討論。結論必須具有嚴密的科學性和客觀性，它反映本研究課題的價值，同時對以后的研究具有指導意義。如果文章中的Discussion一節已對研究結果進行了全面的分析、綜合、歸納、推理和總結，那么Conclusion則可以比較簡短。

從某種意義上說，Conclusion與Introduction遙相呼應，因為Introduction部分介紹了本課題的研究目的，那么Conclusion要告訴讀者這些目的是否達到，在研究中做了哪些工作，取得了什么結果，這些結果說明了什么問題，有何價值和意義，研究過程中存在或發現了哪些問題，原因是什么，建議如何解決等。

結論部分的內容與結構布局：一般來說，結論部分的具體內容及其組織框架如下。

(1)概括說明本課題的研究內容、結果及其意義與價值。(2)比較具體地說明本研究證明了什么假設或理論，得出了什么結論，研究結果有何實用價值，有何創造性成果或見解，解決了什么實際問題，有何應用前景等。(3)與他人的相關研究進行比較。(4)本課題的局限性、不足之處，還有哪些尚待解決的問題。(5)展望前景，或指出進一步研究的方向。在上面五項內容中，第一、二項是必不可少的。第三、四、五項內容可以根據需要而定。

第三篇：科技論文的標題和摘要

科技論文的標題和摘要.一、科技論文的整體構架 Title Abstract Key words Introduction Materials and Methods Results and Discussion Conclusion Acknowledgments References

二、科技論文的標題

一篇論文的標題是作者對自己工作成果冠以的專有名詞。既然是專有名詞，就有其獨一無二性，是區別于其它論文的身份標志。科學引文索引（Scientific Citation Index, SCI),工程索引（Engineering Index, EI)和化學文摘（Chemical Abstracts,CA)等著名的權威數據庫和文獻檢索系統都是依據論文題目來進行摘引和編制索引的，故寫好標題十分重要。

標題至少有三個功能：總結全文、吸引讀者、協助檢索。因此它要高度地概括主題，也就是用最少的詞語傳達最多的信息，所以要求用詞準確，結構簡單，讓人一目了然。標題寫作要遵循如下原則。

（1）標題涉及面不能過寬或過窄。對于評論或綜述文章，往往是范圍越大，標題越短，但還是要盡量做到標題與內容相符，例如：

Advanced composite materials and aerospace engineering 先進復合材料與航空航天

Temperature and dielectric properties of resin during RTM process RTM 工藝中樹脂固化溫度與介電性能

（2）一般不使用完整的句子（除部分科普文章外），更不用疑問句；多使用名詞詞組或動名詞短語，這樣有利于文獻檢索。（3）“Study on the...”、“Investigation on...”、“Some thoughts on...”、“A research of...”、“A study of...”、“Report on...”、“Observation on...”等表達都是可以省略的；對于那些無定量意義的修飾語如：rapid、new等也盡量少用或不用。

（4）標題的長度在覆蓋主題的前提下，一般不超過20個詞。

（5）用詞要有統一性。如：Preparation and charactering of nano-hydroxyapatite/chondroitin sulfate composite materials納米羥基磷灰石/殼聚糖-硫酸軟骨素復合材料的制備及其性能研究，這個標題中的兩個關鍵詞一個使用名詞Preparation，另一個使用動名詞charactering，就是違背了語法對等的平行結構原則。應該為統一的名詞或動名詞形式，即Preparation and characterization或Preparing and charactering。

（6）不要使用只有少數行家才能看懂的縮寫、縮略語、商標名、公式或符號等形式。（7）系列文題的寫法一般使用羅馬字母表示系列編號，再加冒號，再加分題，如：Studies on Bacteria IV: Cell Wall of Staphylococcus Aureus(細菌研究IV：金黃色葡萄球菌的細胞壁);Novel bio-catalysis: Recent developments(新型生化催化劑：最新動態）。

（8）標題字符的大小寫根據刊物而定。有的刊物全部用大寫字符，有的僅第一個字符大寫，其余全部小寫，還有的是除介詞、冠詞等虛詞外的每個單詞第一個字母大寫，只要和刊物保持一致即可。下面是不同刊物中標題的寫法舉例。

標題-1 Determination of nanoparticle diffusion coefficients by Taylor dispersion analysis using a capillary electrophoresis instrument

(使用毛細電泳儀根據泰勒擴散理論測量納米粒子的擴散系數）

標題-2 Drought Sensitivity of the Amazon Rein-forest(亞馬孫雨林對干旱的靈敏度）

標題-3 SYNTHESIS OF NANOSTRUCTURED MATERIALS FOR APPLICATIONS IN DENTISTRY, DRUG RELEASE AND BIOENGINEERING

(牙科學、藥物釋放和生物工程用納米結構材料的合成）

三、摘要的要求和種類 1.摘要的要求

摘要位于標題之下，引言之上，是一篇完整的科技論文不可缺少的部分。它高度概括了論文的實質性內容，甚至可以視為論文的是縮微版本。

摘要既不能超過欲投稿期刊所限制的長度，又要清楚地闡述論文的主要信息。因此，它要盡可能扼要地提供研究課題的背景信息、研究的主要目的和范圍、采用的材料和方法、研究所得的主要創新性成果以及論文所做的研究工作導出的結論。科技論文中通常要三次提到結論，第一次在摘要，第二次在引言部分，第三次也是闡述得最全面的一次，則在討論部分。

摘要是整篇論文的預覽，讀者通過閱讀摘要，初步確定此文對自己所從事的科研或教學是否具有參考價值，從而決定是否有必要進一步閱讀全文。

摘要中不能出現論文正文中沒有的信息或結論。摘要也不應該引用參考文獻（特例除外，比如當前論文改進前人論文中的研究方法）。同樣，摘要也不能出現表格和圖片。

ABSTRACT在英語中既作“摘要”講，也作“文摘”講，然而摘要和文摘不盡相同，摘要雖然不是正文的一部分，但卻是一篇完整的科技論文所必不可少的；而文摘是可以脫離正文而單獨發行印刷的科技文體，所以文摘除是在期刊上公開發表的論文的概要外，還可以是學位論文、科技檔案資料、技術報告，甚至專利等的概要。文摘除了向讀者介紹有關的最新文獻的主要內容外，還介紹該文獻的來源，以及查找全文的渠道。由于文摘期刊也是研究有關領域發展動態的主要依據之一。世界上有很多著名的文摘機構，例如：

*科學引文索引SCI(Science Citation Index)*工程索引EI(Engineering Index)*科學評論索引ISR(Index to Scientific Reviews)*科學技術會議索引ISTP(Index to Scientific &Technical Proceedings)*化學文摘CA(Chemical Abstracts)我國目前有4000多種科技期刊（其中英文版的數量約占5%）都要包括中、英文摘要兩部分。摘要的位置編排有兩種：一種是先中文部分（含標題、作者及單位、聯系方式、摘要、關鍵詞、正文部分、參考文獻），然后才是英文部分（標題、作者及單位、聯系方式、摘要、關鍵詞）；另外一種是中文標題、中文作者及單位、聯系方式、中文摘要、中文關鍵詞，緊接著就是相應的英文摘要和信息，再下面才是正文部分。

2.摘要的種類與長度

科技工作者要使自己的論文順利發表，一個好的摘要是必不可少的。無論哪個文種，可記錄摘要的要求都是一樣的。

科技論文的摘要，主要分為如下兩類：

（1）信息型摘要（informative abstracts)信息型摘要是全文的濃縮，內容包括提出研究課題、說明研究方法、給出基本數據和結論。讀者通過這類摘要就可以了解全文的主要內容，以決定是否需要閱讀整篇論文。信息型摘要是當前國內外科技論文最常見的形式。

（2）描述型摘要（descriptive abstracts)描述型摘要又被稱為指示型摘要，這類摘要旨在闡明文章的主題，不是全文的替代物，所以常常用于綜述論文、會議報告、政府報告文獻等。這類摘要對文獻數據庫通常具有較大的價值。

（3）信息--指示型摘要 是介于上述兩者之間的一種摘要形式，既用信息型摘要的形式表述價值較高的內容，又以指示型摘要的形式表述其余內容。

一篇摘要自成體系，應視為一篇論文的縮影，要用最簡明、精煉、確切的文字提供盡可能多的定性和定量的信息。

摘要的長度要視論文的種類和長度決定。一般雜志上發表的論文其摘要的字數控制在100--150個詞。更確切地說，約為全文長度的1%---5%。美國的一些高校規定，碩士論文摘要以250個詞為宜，博士論文摘要以350個詞為宜。國際會議論文摘要的字數一般為300---500個印刷符號。

摘要沒有印證、引語、引文，也沒有圖表或分段。

四、摘要的構成

*B---background背景信息

*P---purpose實驗或研究的目的、主要活動、范圍等 *M--methodology研究中使用的方法 *R---results最重要的研究結果

*C---conclusion or recommendation結論或推論

以上的“BPMRC”通常稱之為摘要的五要素，是標準的摘要應該具備的五個信息點。然而，在科技期刊上大多并不同時具備這五個要素，這是為了節省篇幅，或者為了簡明扼要，將行業中已知的信息或者較為不重要的信息略去，這樣五個要素就可能壓縮成四個（P+MRC)，甚至將結論或推論C也略去，僅剩三個部分（PRC)。最濃縮的摘要可能僅有兩句話，第一句闡述實驗的目的和方法，第二句表述實驗結果，而將所有其它內容都略去。

五、摘要的語言規范

英語摘要的表達應該清晰準確，每個句子只能有一種理解，不允許模棱兩可或語焉不詳，否則就失去了摘要的科學性和提供信息的準確性。因此，英語的表達要求十分地規范。（1）構成摘要的句子

每個句子應該措辭得當、結構正確，也就是要符合語法。不要一味地使用短句，但也不要都用復雜句和長句。從語言的角度看，論文摘要的語言具有如下特點：謂語動詞簡單，但句子其他成分卻比較復雜；大量使用沒有施事者作主語的陳述句，比如被動句型、很多句子 “頭重腳輕”，即主語較長而謂語較短，主謂之間被其他成分隔開。（2）構成摘要的內容

一般來說，摘要需要具備“BPMRC”五要素，但為了節省篇幅或因為個別要素所表達的信息已經為業界共知，個別要素可以省略。但一篇摘要無論怎么精簡，其目的、方法和結果（PMR)這三大要素不能省略。此外，各要素在摘要中的先后順序也不能調換。（3）時態

關于英文摘要中各個句子的時態選擇，國內外學者持不同的看法。有人主張動詞時態以一般現在時為主，但是，有一些規則是普遍的，即如果屬于業已完成的工作則用一般過去時。如果闡述由過去的工作所得出的結論，那么考慮到科學的客觀性以及作者本人對其工作成果所持的肯定態度，則可用一般現在時。因此，就有了下面的一般時態規范：

*Background information(背景信息）使用一般現在時，概述當前的總體局勢或現狀 *Purpose(目的）使用一般過去時或現在完成時

*Methods and Results(方法和結果）使用一般過去時

*Conclusion or recommendation(結論或推論）使用一般現在時，或者傾向性動詞詞組，或者用情態動詞表達推測性語氣

六、摘要的句型舉例

英文摘要的語言特點之一是句子的謂語短，主語或賓語（包括介詞賓語）長，因此，要編寫好英文摘要，正確使用名詞詞組（名詞+修飾語）是很重要的。另外，由于摘要的各句之間在意思上是獨立的，所以過渡性詞語或連接詞可以少用或不用。下面就摘要的BPMRC各句常用的表達方法和句型分別舉例說明。

（1）表達研究目的的句型

摘要的首句往往要表明論文的研究目的，或者直接點明課題所要做的工作，常用的句型如下：（略）

（2）表達研究方法的句型

給出研究目的后，摘要就給出了實驗的假設、理論和方法。這部分常用的句型舉例如下：（略）（3）表達結果和討論的句型

常用句型如下：（略）

（4）表達結論和推論的句型

摘要的這一部分要表明論文研究的課題可能具有什么推論、具有什么理論價值或實際的應用、為以后的研究帶來什么啟示、建議今后可以在哪些方面做進一步研究，等等。因此，常常使用情態動詞，或像be likely to，tend to等表示傾向性的動詞或詞組。現舉例句如下：（略）

化工機械

獨立分量分析和支持向量機混合法在過程監控中的應用

為克服傳統過程監控方法的缺陷，本文提出了一種將獨立分量分析（ICA)與支持向量機（SVM)結合的故障診斷方法。通過建立獨立成分模型確定相應的統計量界限，篩選出需要進一步檢測的故障數據，再由支持向量機進行故障識別。將該方法用于化工聚合反應的過程監控與故障診斷中，仿真結果表明，這種ICA-SVM混合故障診斷方法通過適當地調節統計量控制界限，不僅能夠準確識別故障，而且能夠糾正由誤檢數據引起的誤報，因而能夠提高故障診斷的準確率。

經濟學

美國經濟生活的去城市中心化：收入評估

20世紀70年代,美國的國民經濟增長模式和人口增長模式與前期相比發生了明顯的偏離。本文從三個參數入手：人均收入變化、人口分散化、經濟效率增長，在全美范圍內對上述增長模式進行分析。結果表明這個時期出現了一個可以用“中心-邊緣概念”進行描述的去城市中心化過程。我們的結論具備或不具備一套獨特的工業因數，都可以用來解釋工業中心地區以及邊緣地區的增長變化。

食品化工

乙醇對固相微萃取法（SPME)萃取水溶液中殺蟲劑的影響

本文結合GC-MS法，研究了用于分析葡萄園殺蟲劑和殺真菌劑殘留物的新型萃取法---固相微萃取法（SPME)。將含有0%---15%乙醇的溶液與12種精選的化合物以及20ppb(v/w)二苯胺勾兌，然后萃取到二氧化硅纖維上，二氧化硅纖維上有一層100umd厚的二甲基硅氧烷涂層，再將萃取物吸取到色譜分析進樣器上。我們研究了乙醇對每種化合物所得的吸取物和溶液之間的分配平衡的影響，發現有幾種化合物達到了平衡，所得的殺蟲劑的萃取量取決于分子的性質和溶液的乙醇含量，而達到平衡所需的時間，在有或沒有乙醇存在下都一樣。本文還在相同條件下分析了勾兌的相同濃度的自然成品葡萄酒，所得結果與參考溶液進行了比較。

生物材料

共價固定等離子沉積界面的彈性蛋白原以增強金屬表面的內皮化

現有支架內金屬植入物其生物兼容性不夠理想，這是因為他們不能很好地再內皮化，是植入物容易形成血栓。為改進植入物與內皮化細胞的相互作用，我們研究出了一種表面包覆技術，使生物分子能夠共價附著在原本惰性的金屬表面。使用辣根過氧化物酶作探針，我們證明了高分子表面能夠保持固化蛋白的存在和活性。我們還證明了彈性蛋白原的附著，彈性蛋白原是一種細胞外基質蛋白，對脈管的正確排列和正常功能起著至關重要的作用。彈性蛋白原不僅結構上十分重要，而且在支持內皮化細胞生長上也有重要作用，同時還能調節平滑肌細胞的滲入過程。可以觀察到彈性蛋白原以共價單層形式包覆在表面，輔以延期熟化后額外的多個物理吸附層。該物理吸附的彈性蛋白原吸附層可以在緩沖劑或SDS中沖洗掉，而第一層彈性蛋白原仍然緊緊地包覆著金屬。結果發現固定彈性蛋白原的等離子包覆不銹鋼表面相對于沒有包覆的不銹鋼參照物，其內皮化細胞附著和擴散都得到了改善，從而有較好的生物兼容性。因此，使用這種技術將彈性蛋白原包覆到其它惰性基質上，可以廣泛地應用到一系列非高分子血管裝置中。

環境科學

固體垃圾處置方式與溫室氣體----排放和沉積的生命周期評估

城市生活垃圾的處置問題(MSW)仍然是21世紀美國社會面臨的嚴重環境挑戰。2003年美國全國的生活垃圾達到了2.36億噸，比1990年增長了15%，比1980年增長了186%。與此同時，氣候變化也成了一個嚴重問題。本報告給出了在不同的垃圾處置方式下，城市垃圾中不同成分的溫室氣體排放因子，考查了城市生活垃圾處置方法和氣候變化之間的相互關系。

化工

新型生物催化劑的最新發展動態

由于既實用又具有良好特征的生物催化劑數量有限，應用生物途徑合成新型醫藥、材料或者功能性化合物的進展一直受到制約。因此，在現有基礎上發明新型生物催化劑或者新型官能或者新型基質就變得十分重要。本文描述了近期使用三種不同方法研制出的一系列新型生物催化劑。這三種方法包括：環境采樣或者環境篩選法、現有酶的蛋白質工程法以及現有催化劑催化層面延伸法。

生物學

本實驗使用威斯康辛速生植物測定了赤霉酸對植物生長的影響。赤霉酸是一種生長激素，通過拉長節間長度刺激植物長得更高。本研究驗證了赤霉酸處理后的植物比未處理的長得高以及處理后植物的節間長度較未處理的長的假設。實驗結果支持這個假設，這表明赤霉酸可以通過增加節間長度刺激植物生長，但不會增加節數。

化工

環氧乙烷生產工藝的改進

本文綜述了環氧乙烷生產工藝中反應氣和反應器的改進，重點闡釋下面幾個方面改進的新進展：反應氣中乙烯體積比的提高；原料乙烯成本的降低；氧氣的高純化；含氯抑制劑的添加；反應氣異構化的抑制；水的摩爾分數的控制；雜質的體積分數的控制；反應器啟動速度的加快；導熱效率的提高；催化劑的裝填；操作參數的優化；反應器的大型化和新型化；循環排放氣中乙烯的回收。

核物理

壓水堆核電廠主蒸汽管道破裂的模擬實驗

本文介紹了北京核電廠模擬機上所做的三種蒸汽管道破裂事故的模擬實驗，給出了相應情況下核電廠主要運行參數的變化曲線，并對實驗結果進了分析，同時也介紹了事故處理的一般過程。

生命科學

層狀雙氫氧化物的制備及其作為聚合物添加劑和磁性材料母體的應用以及在生物醫藥中的應用

近年來，層狀雙氫氧化物（LDH3)又名水滑石類材料，吸引了工業和學術界人士的廣泛興趣。本文討論了LDH3的制備方法，重點放在具有專門用途顆粒的大小和形態的控制上；描述了按比例放大的制備過程。此外，我們還綜述了本實驗室和其它實驗室制備的LDH3的一些精選用途。

生物材料

本專利描述了一種經濟可行的用濃酸水解生物質中所含纖維素和半纖維素的制糖工藝。首先將生物質中的纖維素和半纖維素去結晶，然后水解成含糖和酸的溶液。再除去生物質中的硅，留待進一步加工，剩余的固體進行三次去結晶和水解以提高糖的產率。本專利還闡述了從水解液里分離糖和酸的改良技術。隨后所得糖蒸汽使用一種改良技術進行發酵，這種方法可使己糖和戊糖同時發酵。

（完）

標準BPMRC信息性摘要

Model Study of Anchored Pavement Abstract: Roadways constructed of conventional pavement are subject to deformations after prolonged use.A laboratory model study of an anchored pavement was carried out.The objective of the study was to investigate construction problems and to develop specifications for a full-scale test.The study compared 1/20-scale anchored pavement and conventional slabs of similar dimensions.The model test results were compared with results from finite-element analysis.The deformations were lower for the anchored pavement compared with those for the conventional slab, and stresses in the soil were reduced and distributed more widely by rigid anchors.These findings indicate that an anchored slab offers distinct advantages over a conventional slab.The ANSYS computer program could be used to analyze such a soil-structure system, incorporating the environmental and mechanical effects.譯文：傳統方法鋪就的路面使用后容易變形。本文使用實驗室模型對錨固路面進行了研究。目的是找出施工問題，并為足尺試驗制定參數。首先把1：20 的錨固路面和相同尺寸的傳統平板路面進行了對比，然后把模型試驗的結果和有限元分析結果作了比較。相比傳統的平板路面，錨固路面變形較少，而且因剛性錨定，土壤的盈利減少，應力分布更廣。這些發現表明錨固板比傳統的平板有明顯的優勢。可以使用ANSYS 計算機程序，結合環境和機械效應一起分析這樣的土壤結構體系。

P+MR型摘要 化學分析

The free radical oxidation of p-cresol and p-isopropylphenol using peroxy radicals produced by thermolysis of azoiniators in oxygen at 50 c in purified water was-investigated.The major primary products of oxidation of p-cresol were found to be the peroxycyclohexadienones and the corresponding hydroperoxides;smaller amount of two phenolic dimmers were also found in each case.A variety of other products thought to be resulted from orthos substitution were also observed but not characterized.The general features of the reactions in water were much the same as observed in organic solvents.本文研究了p甲酚和p異丙基苯酚的自由基氧化反應，條件為在50c純水中利用疊氮引發劑在氧氣中熱解產生過氧自由基。p甲酚的主要氧化產物為過氧化環己二烯酮，以及相應的過氧化氫，還發現少量苯酚的降解物質。觀察到我們認為是由于鄰位取代所產生的各種其他產物，但未表征。該氧化反應無論是在水中還是在有機溶劑中進行，總趨勢基本相同。

一句話式的摘要 電子電氣工程

A method is given for obtaining by inspection the Hamiltonian and canonical variables for nonlinear lossless circuits composed of charge-controlled capacitors, flux-controlled induces and independent voltage and current sources.本文提供了一種目測求得非線性無損失電路的哈密頓變量和正則變量的方法。這種非線性無損失電路是由電荷控制電容器、磁通控制感應器，獨立電壓和電流構成的。

(完)

第四篇：科技論文小制作

小制作

十月又一次到來，每當看到提著箱子結伴向實驗樓走去的學弟學妹們，不禁想起了去年參加科技節小制作的時候。

當王老師說：“今年的科技節又要到了，希望你們踴躍報名啊。”于是我們懷著期待報名參加了小制作項目。

時間一晃，便到了小制作訓練的日子。那天中午，我們早早的吃完了飯，等待著一點鐘的到來。我們帶著紙筆走向實驗樓。近一點半時，開始下發工具，并簡單的教會我們如何操作后，便讓我們自行練習。我看著黑板上簡短的步驟，心里想:“哈哈，這么簡單，肯定難不倒我。”可是，當我右手拿著電烙鐵，左手拿著焊錫絲時，卻不知道怎么辦了，我看著涂先琳的樣子照葫蘆畫瓢，結果，本應該是一個漂亮光滑的小白圓點，被我焊成了一個又扁又平的東西，根本就不符合要求。于是我又焊了一個，可這次連形狀都看不出來。后來回到家，開始不斷地練習，可是仍沒有什么效果。眼看著自己的耐性被一點一點耗光，卻無能為力。

但是我知道，一定不能放棄，于是即使在難看，也一定要繼續練下去。于是，從最初的不成形漸漸變成一個點，又從一個點變成一個漂亮的小圓球，自信被一點一點找回，直到參賽那天，我充滿自信，一個又一個標準的圖案從我手中焊出，既興奮又開心，最后滿意的上交了我最完美的作品。

最后結果出來了，我獲得了三等獎，雖然有些失落，但這些失落瞬間被美好的回憶一掃而空，我只要享受了這一過程，幾等獎又有什么關系呢。這次活動，我付出了努力、時間與汗水，可也回報給我了耐心、堅持不懈的意志品質，我認為這次活動很值得。

學弟學妹們再一次提著箱子出來了，看到他們臉上會心的微笑，我想他們也會收獲一些自己想要的吧。

第五篇：科技小制作論文

七彩霓虹燈的秘密

九年級（1）班 王昆

黃昏時分漫步街頭，只見街道上醒目的廣告牌、霓虹燈次第亮起，成了一道靚麗的風景……這時我腦袋里突然飄出一個奇怪的問題——霓虹燈為什么會發出彩色的光呢？

這個問題勾起了我的好奇心，到底是什么使霓虹燈發出七彩的光呢？我決定找個樣品來試試看。

我到商店里買回一根透明的霓虹燈，小心翼翼地拆開包裝盒，發現里面是一個玻璃管，全透明的，當我準備繼續觀察下去的時候卻發現里面什么也沒有了。我匆匆跑到商店詢問，老板告訴我霓虹燈是這樣的。于是我回家插上電源，準備觀察它的顏色。但它沒有亮。怎么會這樣呢？我陷入了深深的沉思。終于，在又一次的詢問中找到了答案。原來霓虹燈需要一萬伏至一萬五千伏的電壓才能使它發光。怎么點亮霓虹燈的問題解決了，它為什么會發出彩色的光呢？

原來，燈管內注入了惰性氣體——氦、氖、氬、氪、氙，這幾種氣體在燈管內受到電壓輻射而發光。在不同型號的燈管內注入不同的氣體而產生的顏色也會不一樣。在光管型霓虹燈里注入內氦氣會發出粉紅色的光；注入氖氣發紅色的光；注入氬氣可以使它發出淺藍色的光……怪不得我在不插電源的情況下觀察燈管什么也看不見呢。小小的霓虹燈竟有如此多的奧妙，我想今后的霓虹燈會更加先進，把世界裝扮得更加美麗多

作者： 九年級（1）班 王昆 輔導老師： 袁曉東、田耀鴻

通訊地址： 寶雞市陳倉區東關初級中學

動力十足的蒸汽船

九年級（1）班肖遙

利用兩只礦泉水瓶和兩只啤酒易拉罐,無需復雜工藝和結構.就可以迅速的制作一艘動力十足的蒸汽船.船體由三部分構成.1:船身.采用兩只空礦泉水瓶疊加剪好的易拉罐薄鋁皮(隔熱,用來支撐燃燒室),用膠帶紙纏繞兩圈而成.2: 燃燒室,用半個啤酒易拉罐剪成外形如圖所示容器.在它的底部周圍,距離底面10mm地方,用錐子均布扎透16個直徑5mm的孔.3:鍋爐.它由完整的一個啤酒易拉罐制成:在罐體中線上,距頂20毫米(注水.排氣孔);距罐底面上方16mm處(蒸汽動力孔),用錐子扎透直徑1mm小洞.排凈罐內啤酒.部件制造完畢.組裝與試航:1:燃燒室內放入固體酒精,放置在水中的船體易拉罐薄鋁皮上.2:用針管向鍋爐內注水120毫升.用兩個牙簽分別輕輕插入鍋爐已有的注水孔和蒸汽動力孔內.將鍋爐置放在燃燒室上, 調整位置,取得平衡.點燃固體酒精.數分鐘后注意觀察注水.排氣孔蒸汽噴出情況.當蒸汽較大時,憋一會兒氣,拔掉蒸汽動力孔牙簽, 動力十足的蒸汽船快速前進.試驗時注意安全.