第一篇：英語名詞分析論文
摘 要：語言并非僅僅是一種客觀的傳播媒介，也是一種社會意識形態的反映。名詞化就是其中一種有效傳達意識形態的語言形式。本文從批評語言學角度出發，對英語名詞化現象進行批評性分析，旨在揭示語篇的深層含義，培養讀者的批評意識。
關鍵詞：名詞化；批評語言學；意識形態
名詞化(nominalization)是指從其他某個詞類形成名詞的過程或指從一個底層小句得出一個名詞短語的派生過程（戴維?克里斯特爾,2000:240）。名詞化是英語中常見的語言現象,因此對名詞化的研究一直是語言學研究備受關注的領域,分析句法、轉換生成語法和系統功能語法這三大語言學流派均對名詞化進行過系統的研究。葉斯柏森作為較早深入地研究名詞化現象的學者，他的研究涉及從句法到語義、從形式到功能等多個層次，給后來的學者以很大的啟示。但是他的分析句法主要集中在句子層面，因而很難從文本的角度做進一步的研究。轉化生成語法對名詞化做了較為明確的分類，但是喬姆斯基認為不能將名詞化看成是由一套固定規則生成，主張只從詞匯意義上解釋名詞化現象（Bauer 1983:75-81）。喬姆斯基的研究相對狹窄，他在名詞化問題上的“無規則可循”也不具有說服力。系統功能語言學家韓禮德認為名詞化是一種語法隱喻，“是用名詞來體現本來要用動詞或形容詞來體現的過程或特征”（Halliday,1994：352）。從語法隱喻的角度研究名詞化，把名詞化的研究上升到語篇層面上，但系統功能語法對名詞化的討論仍局限在語言系統內，未能從實際的語言環境來研究名詞化，因而無法揭示名詞化現象的本質。
20世紀70年代發展起來的批評語言學對名詞化的認識提供了一個新的視角。批評語言學研究話語與社會及意識形態間的關系，并通過表面的語言形式，揭露意識形態中掩藏的權勢，政治控制和支配的結構。意識是批評語言學的中心概念。意識驅動話語的兩條基本原則是“積極自我表象”和“消極他人表象”。由于語言形式和語篇意義或作者意識形態之間沒有永恒不變的聯系，同一語言形式在不同語境中會有不同含義，因此批評語言學家強調批評語篇分析必須結合語境進行。任何類型不同的語言機制在特定的語境中都有可能是由深層意識形態驅動的，但有些語言機制更典型地被用于意識語篇，名詞化就是其中之一。本文從批評語言學的角度出發，對英語名詞化現象進行批評性分析，來揭示語篇的深層含義。
一 批評語言學的理論基石和理論方法
批評語言學研究語言、權力和意識形態之間的關系。按照Fairclough（1989）的觀點，任何話語都是一種三維概念，即由語篇、話語實踐和社會實踐組成。這一觀點如圖1所示。
［16］ 楊豐寧.名詞化現象及其原因［J］外語教學,1996(3):52-56
第二篇：英語常用名詞
Air 空氣 airplane飛機airport機場animal動物answer回答，答案 apartment 公用apple蘋果 arm 臂 art 藝術 aunt 阿姨，姑姑，伯母，救命 autumn秋天
Baby嬰兒 bag bakery面包店 ball 球 banana 香蕉 band 樂隊bank銀行 baseball 棒球basket籃子 basketball 籃球Bathroom 浴室beach海灘 bear熊bed 床 bedroom臥室 bee蜜蜂 beef 牛肉 bell 鐘，鈴bike自行車bird 鳥 birthday生日Blackboard 黑板 boat 小船 body 身體book 書 bookstore 書店bowl碗box 箱子boy 男孩bread面包 breakfast 早餐bridge 橋Brother兄弟 brush 刷子 bus 汽車 business生意businessman 商人butter 黃油
cake 蛋糕camera 照相機candy 糖果cap帽子Car 小車card卡片case盒子，案例cat貓center 中心 chair椅子 chalk粉筆 chance機會 cheese干酪
chicken 雞，雞肉 child 小孩 chocolate 巧克力Chopstick 筷子church 教堂 city城市class 班級，課 classmate 同學 classroom教室 clock 鐘clothes 衣服club 俱樂部coat 大衣Coffee咖啡 color 顏色computer 電腦cook廚師 cookie 小甜餅 couch 軟沙發country 國家，鄉村 cousin堂兄弟姊妹, 表兄弟姊妹 cover蓋子，封面Cow 奶牛cup 杯子
date 日期，約會day 天，日子desk書桌dictionary 字典 dining room飯廳 dinner 正餐dish 盤子，碟子 doctor醫生 dog 狗doll 洋娃娃dollar 美元door 門dress女裝，服裝 driver 司機
e-mail 電子郵件ear耳朵earth地球elementary school小學 elephant 大象eraser 橡皮擦 evening 傍晚event 事件excuse借口exercise 練習experience 經驗 eye眼睛
face 臉 fact 事實 factory 工廠 fall 秋天family家庭 fan扇 farm農場 farmer 農場主father父親 fish 魚 fisherman 漁民floor 地板 flower花 fly 蒼蠅 food 食物 foot腳 foreigner外國人 fork叉子friend朋友 fruit 水果 future 未來
game 游戲，比賽 garbage垃圾 garden花園 gas氣體girl女孩 gift禮物 glove 手套 goat山羊 grade等級，分數，年級grandfather 爺爺grandmother奶奶 grass 草 group 團體，租
habit習慣hair 頭發 ham 火腿 hamburger漢堡包hand 手 hat 帽子head 頭 headache頭痛 health健康heart心heat熱hill小山 history歷史hobby業余愛好holiday 假期home家 homework 家庭作業hope 希望 horse 馬hospital
醫院hot dog 熱狗 house 房子 husband 丈夫
ice 冰 ice cream冰激凌idea想法interest興趣，利息 internet互聯網island島嶼
jacket 夾克 jeans 牛仔褲job 工作 joy快樂 juice果汁junior high school 初中
key 鑰匙 kid小孩 kilogram 公斤 king國王 kiss吻 kitchen廚房kite 風箏knee膝蓋knife刀knowledge 知識
lake湖 lamp 燈land陸地 language 語言 leader領導leave請假 leg腿lemon檸檬 lesson 課，功課letter信，字母 library圖書館 life生活 light燈，光線 line線路 lion獅子 lip嘴唇 list名單living room客廳love 愛lunch 午餐
machine 機器magic魔術mail郵件 mailman郵遞員 man 人，男人map地圖mark標志，記號market市場 math 數學 matter事情，問題 meal一餐
meat 肉medicine 藥 medium媒體meeting會議 menu 菜單mile英里milk牛奶mind思想，頭腦minute分鐘 mistake錯誤 moment時刻 money錢 monkey猴子 month月份 moon 月亮morning 早上mother 媽媽motorcycle摩托車mountain 山mouse 老鼠，鼠標mouth 嘴movie電影museum博物館 music音樂
name名字 neck脖子 news 新聞night 夜晚noodle 面條noon中午 nose鼻子 notebook筆記本 notice 通知number數字 nurse護士
office 辦公室 officer 軍官 oil 油 orange橘子
package 包裹page頁paint油漆pair一對pants 褲子 paper紙parents 父母park公園part 部分party 聚會pen 鋼筆pencil 鉛筆people人民，人們person人pet 寵物 piano 鋼琴 picnic 野餐 picture 圖片，相片pie餡餅pig 豬pizza比薩餅place 地方plan計劃player表演中，比賽者 playground運動場point 分數 police 警察popcorn 爆米花 pork豬肉 post office郵局 postcard明信片pound 磅 practice練習present 禮物 price價格problem 問題 program 節目 public 公眾queen女王，王后question問題，疑問
rabbit 兔子 radio 收音機 railway 鐵路 rain雨 rainbow 彩虹 refrigerator 冰箱 restaurant餐館 rice 大米 right 權力ring戒子，環river河，江road 道路room房間rose玫瑰花 rule規則ruler尺子
safe保險箱salad 沙拉 sale銷售salt鹽sandwich三明治school學校 sea 大海 season 季節seat 座位 second秒senior high school高中sentence 句子shape體形sheep綿羊 ship 船shirt襯衫 shoe鞋子shopkeeper店主 show展覽，節
目side邊，一方sidewalk人行道singer歌手sister 姐妹size尺寸 skirt短裙sky 填空 sleep睡覺 smell氣味 smile微笑 snack小吃 snow雪 sock 襪子sofa沙發son 兒子song歌曲sound聲音，噪音 soup湯 south南方space空間spoon勺子sport運動 spring春天 square廣場star星星，明星station 站steak 牛排 stomach胃 store 商店story 故事 stranger 陌生人street 街道 study學習，研究sugar 糖summer 夏天sun太陽supermarket 超市surprise驚訝sweater 毛衣
table桌tape帶子，錄音帶 taxi 出租車 tea 茶teacher 老師 team團隊
teenager青少年telephone電話television 電視 tennis網球 test 測試 theater 劇院 thing事情，事物 ticket票 tiger 老虎 time時間，時代，次數 tomato番茄，西紅柿tooth牙齒towel毛巾 town 鎮 toy玩具 traffic 交通 train火車tree樹trip 旅游trouble麻煩，困難truck卡車
umbrella雨傘uncle叔叔，舅舅 uniform制服vacation假期 vegetable蔬菜video錄像，視頻visit 訪問，參觀 voice聲音，嗓音
waiter 服務員 waitress女服務員 wall 墻壁 watch 手表water水way道路，方法weather 天氣week 周 weekend周末well 水井 wife 妻子wind風window 窗戶 winter冬天woman 女人word詞語，單詞work 工作worker工人 workbook 練習本 world世界writer 作家
year 年
zoo 動物園
第三篇：典范英語 名詞
典范英語6全套典范7（1至5本）名詞詞性歸類 典范6-1
典范6-2 Walrus 海象
grey 灰色 North Pole 北極
miser 守財奴 show 表演
penny 便士 Arctic Fox 北極狐
smile 微笑 Polar Bear 北極熊
Seal 海豹
Whale 鯨（魚）
prize 獎項
whisker 胡須
nose 鼻子
snowdrift（風吹成的）雪堆
the big night 大晚會
row 排；（一排）座位
circle 圓圈
figure 外形
face 臉
act（一段）表演
jump 跳躍
spin 旋轉
somersault 翻跟頭
head 頭
the Northern Lights 北極光
flood 大量
tear 眼淚
splash 巨響
flipper 鰭肢
jet 噴射；噴出物[(+of)]
water 水
buffoon 小丑
sight 視界,視域
clown 小丑
cheer 叫好聲，喝彩聲
car車
motorbike摩托車
van 廂型車（客貨
兩用）
lorry 卡車（=truck）
hammer 錘子
spanner 扳手
engine 發動機
noise 噪音
tune 曲子
grand piano 大鋼 琴(三角鋼琴，臥式鋼琴)
violin 小提琴
drum 鼓
bassoon 巴松管
wall 墻
music 音樂
hole 洞
wallpaper 墻紙
cupboard 壁櫥
towel 毛巾
letter 信
stamp 郵票
filling 餡
sandwich 三明治
trick 詭計
rat 耗子
fridge 冰箱
midnight 半夜
home家 roof 房頂
tile 瓦片
典范6-3 chimney 煙囪
grin 冷笑
Princess 公主 ghost 鬼
castle 城堡 kettle 燒水壺
sun hat 遮陽帽 bread 面包
maid 女仆 tomato sauce 番茄醬
Take-away 外賣
smirk 得意的笑
joy 歡樂
angle 天使
cymbal 鐃鈸(打擊樂器)
trumpet 喇叭，小號
fistful 一把
day 日子
house 房子
chief 頭兒
rag 抹布
hatful 一帽子
heart 心
man 男人
pocket 口袋
peace 和平
quiet 安靜
cellar 地下室
step 樓梯
pest 害蟲
luck 運氣
tool box 工具箱
harp 豎琴
thing東西
sofa 長沙發
house-warming party
喬遷派對
place 地方
vest 馬甲
holiday 假日
room 空位，地兒
pony小馬，矮腳馬 coach 馬車
pet snake 寵物蛇
arm 手臂
time 時間
seaside（度假的）海濱，海邊
door 門
room 房間
four-poster bed 四根柱子的大床 straw mattress草墊
banquet 宴會 sprout 甘藍小菠菜
nonsense 胡說 sun chair 沙灘椅 money 錢 sun 陽光 road 路
suitcase 旅行箱，衣箱
backpack 背包 drawbridge 吊橋 snack 小吃
fish stick 魚條 stall 小攤，貨攤
stone step 石階
playground 操場 gold 金子
bear 熊
pool 池子
the head’s office 校 stocking 長筒襪
長辦公室
net 漁網
Treasure Hunt尋寶 crown 王冠
游戲
sandcastle 沙子城堡
children孩子 work 活兒
pair 組，對 moat 護城河
dobbin（俚語）大馬
merry-go-round旋轉木馬
fun-fair 游樂場
roller coaster 過山車
heaven 天堂
picnic 野餐
race 賽跑
pity 可惜的事
典范6-4
fact 事實
outer space 外太空
color 顏色
boy 男生
dear 乖乖
deer 鹿
wing 翅膀
class 課堂
work 工作
trouble 批評
bit 一點點
mistake 差錯
chair 椅子 paint 顏料
playtime 課間休息時間； 游戲時間
clue 線索
pear 梨
juicy（水果）多汁
trip 旅行
way 路
rest 其余的人
direction 方向
school hall學校禮堂
corridor 走廊
arrow 箭頭
plant pot 花盆
fun 樂趣
spell 咒語
library 圖書館
pile 堆
spelling book 拼寫
本
golden coin 金幣巧 克力
chocolate money
巧克力錢
treasure chocolate
寶藏巧克力
matter 問題
coat 外套
seat 座位 典范6-5
surface 表面
view 視野
Stardust Space Station
monster 怪物 星塵空間站
backside 臀部 Captain站長
teeth 牙齒 space shuttle太空穿
jet 噴氣發動機 梭機
turn 轉彎 plant植物
robot 機器人
control desk 控制臺
button 按鈕
light 燈
toilet 座便器
Gravity 重力
floor地板
pot plant 盆栽植物
mess 臟亂的東西
rest 其他時間
cleaner 吸塵器
noise 聲響
scanner 掃描儀
dot 點
screen 屏幕
asteroid 小行星
lump 塊
rock 巖石
slot 開口
chest 前胸
spike 尖樁
flagpole 旗桿
metal rod 金屬棍
flag 旗幟
electric pencil sharpener
電動卷筆刀
point尖頭
ground 地
size 尺寸
planet 行星
idea 辦法
office block 辦公大樓
gap 縫隙
speed 速度
look 看
bottom 屁股 典范6-6
coat 外套
line 直線
zip 拉鏈
anorak 防水衣
boots 球鞋
goal 進球
socks 短襪
strip 球服
tea 茶點
pancake 攤餅
knife and fork 刀叉
clatter 當啷聲
football thing足球用品
shorts 短褲
market 市場
mind 主意
photo 照片
street 街
ball 球
典范6-7 mum 媽媽
stall 攤位
castle 城堡
canvas roof 帆布頂
royal cleaner 王室 jungle shorts 叢林短褲
／御用清潔工 wide straw hat
person 人 寬檐草帽
queen 王后 trousers 長褲
key 鑰匙
tree 樹
monkey 猴子
crowd 人群
size 尺碼
purse 女士錢包
son 小伙子
fence 圍墻
top 盡頭
Monday 星期一
bag 袋子
the changing room
更衣室
back 后面
back 背
record 記錄
case 事實
team 隊
field 操場
five-a-side football
五人制足球賽
home time 放學時間
champion 冠軍
kit 球服
the washing line
晾衣繩
royal family 王室 princess 公主
start 首先
friend 朋友
king 國王
captain 上尉 washing 洗東西
cleaning 衛生
advert 廣告招聘
notice 告示
cleaner 清潔工
pay 工資
plate 盤子
singing 歌聲
sink 洗碗池
dish 盤子
job 工作
dragon 龍
royal tour 御駕旅行 minute 片刻
quest 尋找
burglar 盜賊
royal case 御用衣箱
lip 嘴唇 sulk 生氣
knock 敲門聲
figure 人影
mask 面具
dust 灰塵
tablecloth 臺布
crash(發出猛烈 dungeon 地牢
聲音地)墜落 cell 牢房，囚室
kick 踢球
vacuum cleaner
the team captain 吸塵器
隊長
nozzle 吸口
trainer 培訓員 house work家務
country 國家 smell 味道
twist 蠢貨 polish 拋光劑
hum 嗡嗡聲
feel 手感
soap flake 肥皂片
truth 真話
trouble 困擾
success 成功
典范6-8
song 歌
majesty 陛下
butler 男管家
cup 獎杯
try 嘗試，努力
word 歌詞
the cup final 決賽
Carrot Castle 胡蘿卜
城堡隊
cheat 騙子
manager 經理
message 信
lot 那撥人
red 紅的（衣服）
a training session
訓練課
wizard 巫師
dribble 哈喇子
rice pudding 大米布丁
shirt 襯衫
goal 進球
football fan’s outfit 足球迷的行頭
the dining room 餐廳
sigh 嘆了一口氣
mouse 老鼠
shoulder 肩膀
marmalade 橘子醬
mean 意思
kit 球衣
dozen 幾十，許多 [(+of)]
duster 撣子
cannon 大炮
drawbridge 吊橋
bush 灌木叢
net 球門網
grime 污垢
cooker 灶具
brass 銅器
keyhole 鑰匙孔
a watch on a chain 懷表
tactic 戰術
penalty kick 罰球
overall 罩衫
bucket 桶
washerwoman 洗衣 女工
parcel 包裹
Pay Day 薪水日 royal box 御用包廂
purse 錢包 pitch 足球場
nil 零
典范6-10 polish 擦亮
jelly shoe水晶塑料鞋
raspberry jelly 典范6-9
樹莓果凍
Royal treasure
track 鞋印 王室寶物
model 模型
Great Grandfather
曾祖父
postman 郵遞員
news 消息
crown 王冠
cleaning ladies
清潔女工
castle 城堡
scrub 擦洗
job 活
secret 秘密
moment 一會
age 時間
cry 叫喊
gang 幫
pirate 海盜
plank 踏板
shark 鯊魚
telescope 單筒望遠鏡
dirt 污垢
soap 肥皂
duster 撣子
shield 盾徽，盾牌
the main hall 大廳
camera 相機
apron 圍裙
trumpet 小號
jellyfish 水母 cow-pat 牛糞團
puddle 水洼
sting 蟄
pong 惡臭
bin bag 垃圾袋
wave 海浪
shore 海岸
sackful 滿袋
fly 蒼蠅
dream 夢
toe 腳趾
winkle 螺絲
parachute 降落傘
jewel 寶石
rock pool 巖石池子
baby 小崽
rainbow 彩虹
line 行，排
whale 鯨（魚）dolphin 海豚
octopus 章魚 6-11
Blossom Street花朵街 doorstep 門階
lamppost 路燈桿
tail 尾巴
scrap 殘羹剩飯
典范
pram 嬰兒車
treasure hunter back yard 后院
尋寶者
owner 主人
excitement 激動 Doggy Chunk
treasure coin 寶幣 狗狗物品
writing 文字
boss dog 狗老大
edge 邊緣
Yorkie 約克夏狗
cereal 麥片
ribbon 絲帶
copy 復制品
bow 蝴蝶結
wimp 窩囊廢
Foofoo pie 福福餡餅
doggie 狗狗
bulldog 英國斗牛狗
path 小路
shopping bag
購物袋
day off 休假日
front room 客廳
knock 敲門
reporter 記者
The Daily Snoop
《每日探報》
photo 照片
front page 頭版
the headline 大標題
典范6-12
find 發現
long grass 深草
lunchtime 午飯時間
school field 操場
coin 硬幣
competition 比賽
area 地區
trip 旅行
Space Fun Park
太空娛樂園
free gift 贈品
plenty（of）很多
cornflake coin
玉米片硬幣
cover 封面 a）blue and write china teacup
青花瓷茶杯
cupboard 櫥柜
bench 長椅
bushes 灌木叢
canal 運河
sweet packet 糖果包
picnic 野餐
café 咖啡廳，快餐店
lead 狗繩
muddy hole 泥坑
digger 挖掘機
cardboard box 紙箱
editor 主編
excitement 騷動
elbow 胳膊肘
thundercloud 烏云
典范6-13
ghost 鬼，幽靈
fence 柵欄
Head 校長
netball pos藍網球柱子
glow 亮光
（seagull 海鷗
blur 影子 caretaker 看門人
jaws 雙腭 the small one 小家伙
straw 麥草 at break 課間休息
machine 機器
captain 船長
rubbish chute 垃圾道 board 船
basement 地下室 bin 垃圾箱
rubbish bag 垃圾袋 treasure hunting
silver 銀 尋寶
metal detector
金屬探測儀
spade 鏟
deck 甲板
Treasure Island
珍寶島
ping “呯”的聲音
chest 箱子
典范6-14
birthday 生日
kennel 狗窩
flat 公寓
carpet 地毯
metal 金屬
pet 寵物
all day and all night
整天整夜
brightness 光澤
balcony陽臺
stick 木棍
owner 主人
fire 火光
button 按鈕
lift 電梯
toilet bowl 馬桶
racket 吵鬧
circle 圓圈
tongue 舌頭
bark 吠
pizza 比薩餅
典范6-15
dream 夢想
injury 職業
trial 試用機會
club（足球）俱樂部
reward 獎賞 回報
goal 進球
pearl 珍珠
international game 國際錦標賽
fan 球迷
Sweden 雅典
Brazilian team巴西隊
Soviet Union 蘇聯隊 semi-final game半決賽
hat-trick 帽子戲法
pitch 足球場
moment 時刻
Chile 智利
tournament 錦標賽
target 目標
magic 魔力
stamp 郵票
Mexico 墨西哥
Italian 意大利
a training camp
expert 專家 訓練營
ice field 雪地
kick-off 開球
meteorite 隕石
header 頭球
natural history自然
keeper 守門員
歷史
pass 傳球
musk ox 麝香牛
charity work 慈善工作
bullet 子彈
children’s charity
camp 營地 兒童慈善事業
典范6-16
introduction 引言
explorer 探險家
North Pole 北極
danger 危險
Arctic 北極
adventure 歷險
cabin boy 船艙服務員
deck 甲板
servant 仆人
jungles 叢林
Central America
中美洲
survey team勘察隊
quicksand 流沙
expedition 探險隊
heat 高溫
Greenland 格陵蘭島
the Inuit people
因紐特人
skill 技巧
charr 嘉魚
seal 海豹
igloo 雪屋
animal skin 動物皮毛
sledge 雪橇
husky dog 哈士奇犬
attempt 嘗試
frostbitten 凍傷
pain 疼痛
base camp 大本營
toe 腳趾
blizzard 暴風雪
fur 皮毛衣物
equipment 設備
dynamite 炸藥
coast 海岸
warning 警告
support team后援隊
journey 旅程
speed 快速
disappointment失望 actual photo實際照片
claim 說法
hoax 騙局
fame 名望
medal 獎章
respect 尊重
reward 獎賞
explorer 探險家
niece 侄女
glory 光榮
honor 榮譽
programme 節目
典范6-17 pioneer 擴荒者
enemy 敵人
State（美國）洲
fever 熱病
adventure 歷險
river bank 河岸
wolf 狼
schooling 學校教育
log 原木
willow tree 柳樹
quilt 棉被
plum 李子
beginning 開始
creek 溪
woods 樹林
replica 仿制品
member 成員
guard dog 看門狗
panther 黑豹
sugar（食）糖
maple tree 楓樹
pan平底鍋
sugar loaves 糖塊
Christmas 圣誕節
maple syrup 楓樹糖漿
candy shape 糖果形狀
travel 旅行
wagon 四輪馬車
tent 帳篷
fiddle小提琴
gun 槍
firelight 火光
wagon 車輪
grassland 草地
Indian country
印第安人居住區
the prairies 大草原
prairie chicken
草原松雞
stool 凳子
visitor 造訪者
feather 羽毛
cornbread 玉米餅
earth wall 土墻
ceiling屋頂，天花板
willow branch柳枝
hay 干草
chimney 煙囪
crop 莊稼
crab 螃蟹
fancy clothe高級衣服
mud 泥
grasshopper 蝗蟲
railroad camp 鐵路 工地
railway 鐵路
town 城鎮
church 教堂
farm land 農田
feed 飼料
snowstorm 暴風雪
oil for the lamps燈油
supplies 供應 a College for the Blind 一所盲人學校
wagon journey 馬
車旅行
shelf 擱板
shepherdess牧羊女
典范6-18
lawyer’ office律師
struggle 斗爭
事務所
blanket 床單
apartheid 種族隔離
prisoner 囚徒
surfer 沖浪
country 農村
African National Congress the Indian Ocean
非洲國民大會 印度洋
army 軍隊
hut 小屋
boxer 拳擊運動員
beehive 蜂窩
communal pot
公用陶盆
samp 玉米粥
porridge 粥
cob 玉米棒
herd boy放牛（羊）娃
tag 捉人
hide-and-seek 捉迷藏
chief 酋長
tummy 肚子
mission school
教會學校
Methodist Church
循教教會
admiral 海軍上將
blow 打擊
cousin 表親
education 教育
regent 攝政王
royal palace 王宮
site 所在地
boarding school
寄宿學校
Fort Hare University
福特哈爾大學
troublemaker 惹是生非的人
law 法律
mine 礦井
protest 抗議
commander-in-chief
Spear of the Nation 民族之矛
beard 胡子
chauffeur 司機
freedom 自由
prison 監獄
Robbin Island羅賓島
penguin 企鵝
antelope 羚羊
fortress 要塞
cell 囚室
mat 席子
sandal 涼鞋
lime quarry 石灰石 采石場
Christmas pudding 圣誕布丁
loved one 親人
pop concert 流行
音樂會
nuisance 麻煩
BBC英國廣播公司
Buckingham Palace 白金漢宮
boyhood 孩童時期
segregation 隔離
總司令
minority 少數人
grub 食物 National Party國家黨
drink 飲料
sportspeople運動員
pound 鎊
event 賽事
admission 入場費 generation 一代
biscuit 餅干 athlete 體育家，運動員
smile 微笑
note 紙鈔 典范7-1
patrol 巡邏
wildlife 野生動物
hedgehog 刺猬
expert 專家
sort 種類
Africa 非洲
India 印度
Britain 英國
animal 動物
lump 塊
carrot 胡蘿卜
spray gun 噴槍
slug 鼻涕蟲
snail 蝸牛
cassette tape
盒式磁帶
set 套，組
personal stereo
個人立體音響
door bell 門鈴
poison 毒藥
knees 雙溪
a rusting noise
窸窸索索的聲音
lawn 草坪
a torch beam
一束手電筒的光線
beast 畜生
look 表情
gate 大門
marrow 西葫蘆
runner bean菜豆
local show當地展示會
tin 罐
典范7-2
Baggy-Pants肥褲子
jam roly-poly果醬餡
蛋糕卷
hall 大廳
dish-cloths洗碗布
fork 叉子
suit 套裝
crease 皺
Parent’s Evening家 長晚會
custard 蛋黃沙司
curtain 簾子，幕布
vest 背心
monster 怪物
blood-shot bits血絲
bolt 閃電
stuff 東西
background 背景
towel 毛巾
mark 斑
hanger 衣架
home time回家時候
staffroom職員休息室
sink 洗手池
darling 寵兒
tap 水龍頭
Fairplay 公平比賽 plastic 塑料
rope 圍繩 washing-up liquid
cheer 歡呼 清洗劑
crowd 人群
stain 污漬
kiss吻
glue 膠水
opponent 對手
anorak 防水衣
hinge 合頁
cycle clip褲腿夾
rubbish 垃圾
heap 堆
accident 意外
washing power
洗衣粉
brush 刷子
bubble 泡泡
polish 上光劑
floor cleaner
地板清洗劑
dirt 塵土
dry-cleaner干洗店
bundle 一團東西
spanner 扳手
chip 薯條
smoke 煙
flame 火焰
典范6-3
twin 雙胞胎
cottage 村舍
Town Hall市政廳
sign 告示
wrestling competition
摔跤比賽
referee 裁判員
star明星
dressing room更衣室
the Bone Cruncher 碎骨者
fist 拳頭
corner 角落
round 角落
cocoa 可可
the flying tail spin 飛身尾旋
mood 心情
goldfish bowl金魚缸
cartwheel 側身翻
move 動作
Head（硬幣）正面
Tail（硬幣）反面
hair colour 染發劑
kitten 貓
kitty 貓咪
swing 秋千
park keeper 公園管
理員
size 尺寸
trolley 購物車
trick 詭計
manager 經理
customer 顧客
hair colour發色
big fight 大戰
monster of the ring 拳擊場怪物
bunch 束
position 位置
paid 報酬
bridge 船橋
crew 船員
典范7-4
lifeboat 救生艇
Atlantic Ocean
danger 危險
大西洋
radio call 無線電呼叫
Titanic 泰坦尼克號
signal for help求救
voyage 航行
信號
radio room
無線電室
part 角色
disaster 海難
Queen of the Seas
海上皇后
hero 英雄
radio operator
無線電報務員
breath 呼吸
passenger 乘客
Southampton
南安普敦
first-class 頭等艙
swimming pool
游泳池
one-way ticket
單程票
deck 甲板
menu 菜單
message 報文
Morse Code
莫爾斯碼
radio cabin報務艙
iceberg 冰山
warning 警告
accident 事故
midnight 半夜
assistance幫助
truth 事實
overcoat 大衣
lifebelt 救生衣
power 電力
engine room輪機艙
wireless 無線電臺
band 樂隊
rowlock 漿架
remain殘余部分
instruction 指令
dawn 黎明
distance 遠處
survivor 幸存者
rope ladder 繩梯
land 陸地
act 舉動
bravery 英勇 典范7-5
half-time 半場休息
changing room更
衣室
lad 小伙子
shower room淋浴
間
fault 錯誤
goalkeeper守門員
tea stand茶攤
caravan 5宿營車
queue 隊伍
cup 獎杯
dash 點
trolley 推車
bang “砰”
gulp 口
skirt 裙子
tool 工具
apron 圍裙
hankie 手帕
jumper 毛衣
tea machine售茶機
sleeve 袖子
pitch 足球場
the goal area 射門區
the cross bar橫梁
supporter 支持者
bin 垃圾桶
game 比賽
group 伙
goalpost 球門柱
terrace 看臺
puddle 水洼
the second half 下半場比賽
back 后背
ledge 窗臺
tea urn 茶水桶
crash 撞擊聲
save 救球
tea lady沏茶女工
sob 哭
temper 發脾氣
goalie 守門員 crowd 人群 scarf 圍巾 squirt 小癟三 attack 進攻 draw平局
extra time加時賽 the final whistle 終場哨聲
第四篇：英語：名詞怎么修飾名詞
英語語法詳解：名詞修飾名詞
摘要 ：由于名詞直接作定語結構簡潔、使用方便，給人“捶手可得”之感，因而在英語語言中有較強的生命力，被人們廣泛使用。
名詞定語的定義：
英語中的名詞不經任何變化用作定語修飾另外一個名詞,這樣的定語就叫做名詞定語。名詞定語往往是說明材料、用途、時間、地點、內容、類別等。它既可以是有生命的，也可以是無生命的；既可以是可數的，也可以是不可數的。材料
a diamond necklace a bamboo pole paper money a stone bridge 用途
a meeting room the telephone poles the railway staion trade union 時間
a day bed the dinner party the Apring and Autum Period evening suit 地點
London hotels Beijing University body temperature the spaceship floor 內容
a story book piano lessons the sports meet oxygen supply the air pressure 類別
children education enemy soldiers a bus driver 名詞定語一般用單數形式，被修飾的名詞變復數時，作定語用的名詞不需要變為復數形式，但由man或woman作定語修飾的名詞變成復數時，兩部分皆要變為復數形式。例如：
man doctor—men doctors 男醫生 woman singer—women singers 女歌手
名詞定語的語法作用
1作形容詞（或形容詞短語）或分詞（或分詞短語），如：
race problem與racial problem China cotton與Chinese cotton launch pad與launching pad research worker與researching worker 名詞與同詞根的形容詞作定語時的區別(兩種情況)：
1)含義相同
帶英倫口音： a Liverpool accent, a Liverpudoian accent 迷人的女孩： a glamorous girl, a glamour girl 玻璃帶狀物： a grassy strip, a grass strip 美麗的場景： a beautiful spot, a beauty spot 但是，在個別情況下，名詞和形容詞均可作定語，雖所構成的短語字面含義相同，但卻含有不同的感情色彩。人們普遍認為名詞 Jew(猶太人)作定語用于像 Jew lawyer 和 Jew ethics 這樣的短語中，給人的感覺既粗俗又冒犯他人，因此，形容詞 Jewish 是唯一的選擇。2)含義不同
名詞表現的是東西的質地材料、原因目的、內容時間等等內在含義，形容詞表現的是東西的性能、形狀、顏色等等外在表現。如：
an obesity specialist 和 an obese specialist 這兩個詞組里分別用了名詞 obesity 和形容詞 obese 作定語。然而從前者的深層結構來看，它表示的是a specialist who is specialized in obesity, 指的是專門治療肥胖病的專家；而后者中的 obese 作形容詞只表明它所修飾的那個名詞的特征、屬性，所以該詞組意為“胖專家”。colour film 彩色膠卷與 colourful dresses 色彩鮮艷的服裝，economy measure 節約措施與 economic measure 經濟措施，peace talk 和平談判與 peaceful construction 和平建設，production plan 生產計劃與 productive labour 生產勞動等在意思上都有所區別。
還有gold mine與golden sunset、water supply與watery eyes、child star與childish voice admission ticket與admissible evidence、obesity specialist與obese woman communication system與communicative person、geography department與geographical names fire alarm與fireless room、man doctor與manly appearance philosophy teacher與philosophical attitude、unemployment situation與unemployed talents beauty contest與beautiful weather 在習慣用法中，有時形容詞并不表示性質、狀態，而是表示目的和用途。這種用法相當于形容詞 + 名詞所表達的意義。從字面上看這樣的修飾邏輯上說不通，但已經形成了它們特有的固定用法。如： 科技英語 scientific English = English used in scientific readings,但不說：scientific readings English 刑法律師 criminal lawyer = lawyer dealing with criminal cases,但不說：criminal cases lawyer 類似的例子還有： Foreign Office = Foreign Affairs Office sick room = sick people room comparative literature = comparative study literature
2作名詞所有格，如：
在名詞前加上定冠詞 the 就可以代替名詞的所有格，但是這個名詞是專有名詞。例： the Pentagon decisions與Pentagon's decisions the Tom composition與Tom's composition the Carter grin與Carter's grin 名詞定語與名詞所有格
1)用作定語有時是有區別的。名詞作定語通常說明被修飾的詞的性質，而名詞所有格作定語則強調對被修飾的詞的所有（權）關系或表示邏輯上的謂語關系。例如：在the Party members（黨員）中，名詞定語表示members的性質；在the Party's calls（黨的號召）中，Party具有動作發出者的作用，calls雖然是名詞，卻具有動作的含義。
a student teacher 實習教師 a student's teacher 一位學生的老師 2)可用作定語的名詞和名詞所有格：簡單說,這要看詞義。比如：
healthy problems,問題很健康, healthy一般形容人或者是動物的,不能用。chemistry lab和chemical lab,chemical可以修飾物,所以這里都可以。
Educational Visit有教育意義的旅行,Educational本來就有有教育意義這個意思，可以用。nature reserve自然保護區，natural意思是自然的,就是自然形成的,不是人工的,放到詞中就變成這個保護區是自然形成的,和自然保護區中自然(自然環境)的意思不同，不能用。
economy/economic indexes經濟指數economic有經濟(上)的, 經濟學的的意思，應該用后者。
3作介詞短語，如：
a tool box→a box for tools.a television programme→ a programme on television.4作同位語、形容詞分句或不定式動詞短語，如：
his bank manager son→his son,（who is）a bank manager.an ASEAN joint conference report→a report to be jointly made by ASEAN（members）.5作定語從句，如：
investment money = money that is set apart for investmen the milk boy = the boy who brings the milk 名詞定語，與同詞根的形容詞或分詞定語的差別：前者側重說明被修飾名詞的內容或性質；后者則說明被修飾名詞的屬性和特征。如：
gold watch指手表含有金的性質；而golden watch則表示手表是金色的特征，不一定含有金。
名詞定語與被修飾名詞的關系
1主賓關系：名詞定語表示邏輯上的主語，被修飾的詞表示賓語。例： a department decision(a decision which is made by the department)the volcano eruption(the eruption that is made by the volcano)有時正好相反，名詞定語相當于賓語，而被修飾的部分表示主語： a drug addict(a person who is addicted to drug)an animal trainer(a man who trains the animal)2名詞定語作狀語。被修飾名詞作謂語，表示謂語的名詞常由動名詞或 動作名詞(action noun)來充當。如： impulse buying = buying on impulse instrument flying = flying by means of instrument(3)同位關系。這種用法可以說明某人的職業、職位。如： Writer Smith Shepherd Matthew Farmer Goodwin Judge Darling Singer Carpenter Cardinal Nelson 還可以表示特征、身份： a supplier country = a country which is a supplier a killer shark = a shark who is a killer her lawyer brother = her brother who is a lawyer traitor and robber Dickinson = Dickinson, a traitor and a robber
兩個以上的名詞作定語（復雜名詞定語）
常有這樣的情況，幾個名詞形成一個整體修飾最后一個名詞。如： world record holder 世界記錄保持者 fire escape ladder 太平梯 Christmas morning exchange of presents 圣誕早上的禮物交換 mountain village school teacher 山村學校教師
house property tax office building 房產稅務局的大樓
在科技類英語中使用幾個名詞作定語代替各種后置定語的情況更為突出。如：
tungsten filament lamp 鎢絲燈 television transmission satellite 電視轉播衛星
air surface vessel radar 飛機對水面艦艦雷達 motor car repair and assembly plant 汽車修配廠 high voltage switch gear factory 高壓開關廠 要正確理解復雜名詞定語必須從以下兩個方面著手： 1掌握復雜名詞定語與中心詞之間的修飾關系
名詞定語與名詞中心詞之間的修飾關系主要有以下兩種。
(1)the State Health Commission 州健康委員會
在這個復雜名詞定語中，the State 和 health都修飾中心詞commission我們用 “巢居結構”nesting structur來解釋，即 commission 巢居在 health commission 中，而 health commission 又巢居在 the State health commission 中。(2)the income tax rate 收入稅率 Income tax rate 這里 income修飾tax, 然后兩者再修飾 rate。這種修飾關系的巢居結構不同： rate 巢居在 the income tax rater 中，而 tax 則巢居在 income tax 中。
通常，復雜名詞定語的詞項越多，它們與名詞中心詞之間的修飾關系就越復雜。2 辨析復雜名詞定語的語義
對于復雜名詞定語，必須在了解了定語與中心詞關系的基礎上對其多層語義進行分析，弄清該結構內部的多層次語義修飾關系，才能辨明它欲表達的含義。如：
U.S.Air Force aircraft fuel systems equipment mechanics course 我們可以按照修飾關系，一步一步地來剖析它的內部結構，這個復雜名詞定語是修飾中心詞 course 的，整個短語的意思是“美國空軍飛機燃料系統設備原理課程”。
總之，名詞定語多觀察、多分析、多研究。
.advise doing 與 advise sb to do
請看下面這道題，該選哪個答案？是advise doing還是advise to do? The husband advised _________ to the south, but his wife advised him _________ up the idea.A.moving, giving B.to move, to give C.moving, to give D.to move, giving 【分析】此題容易誤選A，因為許多學生都記住了“advise 后接動詞要用動名詞而不用不定式”這一搭配規則。但此“規則” 的表述是不準確的，準確的說法應該是：advise 后接動詞作賓語時，要用動名詞，不用不定式；但若其后接的動詞前有賓語，此動詞用作賓語補足語時，則此動詞要用不定式。即說 advise doing sth(建議做某事)或 advise sb to do sth(建議某人做某事)。類似情況的還有 allow(允許)，permit(允許)，forbid(禁止)等動詞，即：
allow doing sth 允許做某事，allow sb to do sth 允許某人做某事； permit doing sth 允許做某事，permit sb to do sth 允許某人做某事； forbid doing sth 禁止做某事，forbid sb to do sth 禁止某人做某事。順便說一句，要特別注意以上各句型后一結構的被動語態形式，如： We don’t allow smoking in the lab.我們不準在實驗室吸煙。
We don’t allow people to smoke in the lab.我們不準人們在實驗室吸煙。People are not allowed to smoke in the lab.人們不準在實驗室吸煙。
第五篇：英語經濟類名詞
qq137701368 accumulated earnings 積累收益
a circular economy 循環經濟
a convenient method of payment 方便的付款方式 an economic boom 經濟興旺
an economic depression(slump, recession)經濟萎縮 an economic takeoff 經濟起飛 anti-dumping measures 反傾銷措施 assets depreciation range 資產折舊幅度 balance the two-way trade 保持雙邊貿易的平衡 bonded/free trade area 保稅區
bonded warehouse 保稅倉庫 bottleneck restrictions 瓶頸制約
break regional blockades and trade monopolies 打破地區封鎖和待業壟斷 capital market 資本市場
cargo handling capacity 貨物吞吐量 commission/brokerage 傭金 commodity economy 商品經濟
confessional/favorable terms 優惠條件 cost and benefit analysis 成本收益分析 cost-of-living index 生活費指數 cross-border takeover 跨國并購
currency depreciation/appreciation 通貨貶值/升值 current account balance sheet 流動資產負債表 current asset losses in suspense 待處理流動資產損失 current debt ratio 流動負債比率
current fund employment rate 流動資金占有率 current liability 流動負債
current tangible assets 有形流動資產 domestic funds 國內配套資金 earning capacity 盈利能力
E-commerce/E-business 電子商務 economic aggregate 經濟總量 economic efficiency 經濟效益 economic growth point 經濟增長點 economic indicators 經濟指標 economic measure 經濟手段 economic strength 經濟實力 economy of scale 規模經濟
efficiency in operation 經營效率
emerging market economy 新興市場經濟 equity capital transaction 產權資本轉讓 equity earnings 參股收益；股本盈利 equity investment 股本投資 equity ownership 資本所有權 excessive consumption 超前消費
export-oriented/outward-looking economy 外向型經濟是 extensive/intensive operation 粗放/集約經營 fair trading practice 公平貿易行為 financing channels 融資渠道
fixed-assets accounting 固定資產核算
fluctuate in line with market conditions 隨行就市 foreign exchange-earning enterprise 創匯型企業 foreign exchange market 外匯市場
foreign investment in actual use 實際利用外資 general retail price index 社會零售物價總指數
generous pension and healthcare plans 優厚的養老金和醫療衛生保障 green power 財力；金錢
gross foreign export value 外貿出口總額
gross output value of industry and agriculture 工農業總產值 guidance plan 指導性計劃
2-hour economic zone 兩小時經濟圈 import/export quota 進出口配額 in a period of transition 在過渡時期 income tax return 所得稅申報表
income to net worth ratio 凈值收益率 industrial policy 產業政策
industrial redeployment/relocation 產業轉移 inflation-proof bank savings 保值儲蓄 investment in fixed assets 固定資產投資 investment portfolio 投資組合 invisible trade 無形貿易 ironclad job protection 鐵飯碗
knowledge economy 知識經濟 letters patent/certificate of patent 專利證書 low-profit era 微利時代
macro-economic control 宏觀調控 maintenance of value 保值
majority shareholding 占有多數股權
managerial decision-making process 管理決策程序 managerial know-how 管理專門知識 mandatory plan 指令性計劃 margins desired 期望的毛利
market demand price 市場需求價格
marketing channel 銷售渠道，市場渠道 market regulation 市場調節 market value method 市價法
medium-sized enterprise 中型企業 merchandise inventory 商品庫存 mild inflation 溫和通貨膨脹 negative growth 負增長
non-core business 非主營業務 non-performing loan 不良貸款
outbound/overseas investment 海外投資 petrol chemistry 石油化工
property right market 產權市場 public financing rate 財政
purchasing power parity 購買力平價法 qualitative analysis 定性分析
quality guarantee 質量保證 quantitative analysis 定量分析
rate of return on equity 股本收益率
risk investment/ venture capital 風險投資 seller’s market 賣方市場
social benefits/returns 社會效益 start-up company 新興企業 state revenue 財政收入 sub-prime crisis 次貸危機
tax reduction and exemption 減免稅收 the globalization of capital 資本的全球化 The Internet of Things 物聯網 the law of demand/supply 需求/供應定律
the linkage system between the US dollar and the HK dollar 港幣的聯系匯率制
the primary/secondary/tertiary industry(the service sector)第一/第二/第三產業
the real economy 實體經濟
the sub-prime mortgage market 房產次貸抵押市場 tighten the money supply 緊縮銀根
total volume of retail sales of consumer goods 社會消費品零售總額 total volume of retail sales 社會商品零售總額 trade barrier 貿易障礙
trademark registration 商標注冊
Lower export demand and reduced foreign direct investment are more likely to hit urban jobs harder.出口需求下降和外國直接投資的減少，更有可能使城市就業形勢更為嚴峻。
Some developing countries are struggling with the fact that money transfers sent from migrants back home have declined substantially, causing the loss of foreign exchange and household income.一些發展中 家正面臨這樣一個事實，外出務工人員匯回家的錢大幅養活，造成外匯和家庭收入損失。
Unlike previous crises, developing countries have less room to adjust to the deteriorating economic conditions.與以往發生危機時不同，發展中國家適應日益惡化的經濟條件的空間縮小。
The economic crisis also comes on the heel of the food and fuel crisis.繼食品和燃料危機之后，經濟危機接踵而至。
Hunger and poverty often compel the poor to overexploit the resources on which their own livelihoods depend.饑餓和貧困常常迫使窮人過度開采其賴以生存的資源。
It would be confronted with the bottleneck affecting the sustainable development at certain stage of its economic development.在經濟發展到一定階段后，即將陷入瓶頸，經濟無法再獲得高速的持續增長。
A resurgent American economy would do more to restore the confidence of the world in its own future than anything else.如果美國經濟復蘇了，那就會比任何其他事情更能使世界經濟恢復對前途的信心。
Stock and commodity markets have been rattled.股市和商品市場出現動蕩。
Economic growth has averaged about 9% a year.經濟的年均增長率都在9%左右。
These measures are widely used to promote the local economy.廣泛采取這些措施以促進當地的經濟發展。
They manufacture products at the price of land, resources, environment and sustainability.他們以土地、資源、環境和可持續發展為代價來生產產品。Capital continually circulates in search of maximum investment opportunities.資本持續地流動以尋求最大的投資機會。
Net profit is the most important figure for working out if a company is healthy or not.純利潤是衡量公司健康運作與否的一個最重要的數據。The economy is still in a recession.經濟仍牌衰退期。
The economic globalization has become an irreversible historical trend.世界經濟全球化的發展趨勢已成為不可逆轉的歷史潮流。The information-based new economy represented by the Internet economy is advancing vibrantly.以信息化為基礎，以網絡經濟為代表的新經濟正蓬勃發展。The enormous vitality and promising future of the new economy has caught attention from the governments and enterprises of all countries around the world since it is regarded as a new growth point for the world economy.新經濟以其巨大的活力和良好的發展前景，倍受世界各國政府和企業界的關注，成為全球經濟新的增長點。
Developed countries, with their strong economic strength and technological advantages, has taken the lead in grasping the growth opportunities generated from the new economy.發達國家以自己雄厚的經濟實力和科技優勢，搶占了新經濟發展先機。
The economic foundation is far from being sound, and the current situation remains severe.經濟基礎還很不穩固，目前的形勢依然嚴峻。
This contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below.本合同由買賣雙方訂立，因此買賣雙方同意按照下面規定的條款購買以下商品。
The more dynamism there is in an economy, the greater the opportunity.經濟越活躍，機會就越多。
A much more positive kind of competition could emerge if managers thought about strategy in the right way.如果所有的管理者能夠正確理解戰略的意義，那么行業內就會形成良性競爭。
Many economists and marketing gurus predict a rosy season for online shopping.許多經濟學家和管理大師們都認為網上購物的旺季即將到來。The price of gold surged ahead on Friday, but dropped back when business resumed on Monday.黃金價格在上周五急劇上升，但在本周一開盤時又呈跌勢。Even so, the job creation could not keep pace with the surge in the labor force.即便如此，新增的工作機會仍然趕不上激增的求職人口。
保持發展后勁 bring about a sustainable development 保持國有股 keep the state-held shares 并購 merger & acquisition 財政收入 fiscal revenue 倉儲式超市 stockroom-style/warehouse-type supermarket 產權制度改革 reform of property rights system 產銷直接掛鉤 directly link production with marketing 產為的升級換代 upgrading of industries 產業結構調整 industrial restructuring 地方保護主義 regional protectionism 地方財政預算 local government budgets 調整改組國有企業 readjust and reorganize state-owned enterprises 對外開放廣度和深度 opening up in scope and depth 多種經濟成分 diverse sectors of the economy 非公有制經濟 non-public sectors of the economy 費改稅 transform administrating fees into taxes 個體戶 the self-employed 個體、私營經濟 self-employed and other private businesses/private economy 股權分置改革 reform of listing non-tradable shares of listed companies 骨干企業 backbone/key enterprise 固定資產重估 reevaluation of fixed system 規范稅制 standardize the tax system 規模經濟 scale economy;economy of scale 國際收支狀況 balance of payments國家中長期科學和技術發展規劃綱要》 Outline of the National Program for Long-and Medium –Term Scientific and Tecit
國民經濟的支柱 mainstay of the national economy 國民經濟的綜合平衡 overall balance in national economy 國民經濟信息化 informationize the national economy 國民經濟支柱產業 pillar industry in national economy 國有資本經營預算制度 budget system for managing state capital 國有資產流失 loss/erosion of state assets 合同管理制 contract management system 即期消費 immediate consumption 集體經濟、合作經濟 collective and cooperative sectors of the economy 集約經濟 intensive economy 技改項目 technological upgrading projects 假日經濟 holiday economy 健全項目法人責任制 system of holding the legal person responsible for projects 經濟不發達地區 economically underdeveloped areas 經濟發展后勁 future economic growth 經濟復蘇 economic resurgence 經濟杠桿 economic lever 經濟過熱 overheated economy 經濟滑坡 economic downturn 經濟技術開發區 economic and technological development zone 經濟結構戰略性調整 strategic restructuring of the economy 經濟開發區 economic development zone 經濟良性循環 a beneficial economic cycle 經濟圈和經濟帶 economic rim and belt 經濟滲透 economic infiltration 經濟失調指數 misery index 經濟實力 economic strength 經濟實體 economic entity 經濟適用房 low-cost housing 經濟體制改革 reform of economic system;economic restructuring 經濟運行 economic performance 居民消費價格漲幅 rise in the CPI 具有國際競爭力的大企業集團 internationally competitive conglomerates 開放國內市場 open domestic market 開拓農村消費市場 develop consumer markets in rural areas 開展區域經濟合作 carry out regional economic cooperation 科技成果產業化 application of scientific and technological achievements in production 可支配收入 disposable income 擴大內需，刺激消費 increase domestic demand and stimulate consumption 勞動密集型產業 labor-intensive industry 利益攸關方 stakeholder 《兩岸經濟合作柜架協議》 Economic Cooperation Framework Agreement(ECFA)面向市場 market-oriented 泡沫經濟 bubble economy 片面追求發展速度 seek an unduly high growth rate 品牌資產 brand equity平等保護物權 equal protection of property rights 千年發展目標 Millennium Development Goals 人均純收入 net per capita income 人均國內生產總值 per capita gross domestic product(GDP)三角債 chain debts 商品流通體制改革 reform of commodity circulation 社會主義市場經濟 socialist market economy “十一五”計劃 the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development 市場多元化 a multi-outlet market 市場分割 market segmentation 市場占有率 market share 市場戰略多元化 the strategy of market diversification 市場準入制度 market access rules 收入分配 income distribution 收入分配秩序 pattern of income distribution 提高扶貧開發水平make poverty reduction more effective through development 投資環境 investment environment/climate 外商直接投資 foreign direct investment 外引內聯 act as an intermediary for introducing foreign capital and establishing domestic connection 網上拍賣 online auction 物流 logistics 西部大開發 large-scale development of western China 現代產權制度 modern system of property rights 現代企業制度 modern enterprise/corporate system 新的經濟增長點 new points of economic growth 沿海經濟特區 special economic zones in coastal areas 一站式服務 one-stop service 一支筆審批 one-chop approval 在線采購 online procurement 增強國有經濟活力、控制力、影響力 enhance the dynamism, leverage and influence of the state sector of the economy 債轉股 debt-to-equity swap 招商項目 project proposals for investment 支柱產業 pillar industry 知識密集型產業 knowledge-intensive industry 中部地區崛起 development of the central region 中等發達國家水平the level of moderately developed countries 中華全國工商聯合會 All-China Federation of Industry and Commerce 中央政府公共投資 the central government’s public investment 重合同，守信用 observe contracts and maintain commercial integrity 資本充足率 capital adequacy ratio 資源節約型社會 resource-conserving society 自主創新能力 capacity for independent innovation 自主經營權 full right to independent operation 科學技術是第一生產力。
Science and technology are the primary productive forces.在鞏固公有制主體地位的同時，促進多種經濟所有制共同發展。While maintaining the dominance of the public sector, we encourage diverse sectors of the economy to develop side by side.中國的國有企業正在根據建立現代企業制度的目標要求，探索能夠轉換經營機制和增強企業活力的途徑，吸收外商投資進行改組改造是其中的重要措施之一。
The Chinese enterprises are exploring new ways to alter their operational mechanism and rejuvenate themselves in accordance with the goal of establishing modern corporate system.One of the major measures is to absorb foreign capital in the reorganization and restructuring process.人均國民生產總值達到中等發達國家水平。
The average per-capita GNP will reach the standard of moderately developed countries.我們必須抓住新的機遇，迎接新的挑戰，采取更加有力的措施，以更積極的姿態擴大對外開放，力爭對外貿易和吸收外資有新的增長。
We must seize new opportunities to meet new challenges.By taking more effective measures and being more active in opening to the outside world, we will strive to expand our foreign trade and absorb more foreign capital.實施開放政策以來，海外企業在中國經濟發展中扮演了十分重要的角色。
Since the implementation of the opening-up policy, foreign enterprises have played a crucial role in China’s economic development.經濟運行中的突出矛盾雖有所緩解，但尚未根本解決。
Although the outstanding problems in economic activities have been somewhat alleviated, they have yet to be fundamentally solved.這次會議為兩國進一步加強持續的經濟聯系奠定了堅實的基礎。This meeting laid a solid foundation for the two countries to forge enduring and constant economic ties.導致價格持續增長的一個重要原因在于物價的逐步放開及價格結構調整。
An important factor contributing to substantial price hikes lies in the gradual lifting of its control and its structural adjustment.中國作為世界上最大的發展中國家，也在密切注意新經濟的發展情況，深入研究其帶來的機遇和挑戰。
China, as the biggest developing country, is also closely following the evolvement of the new economy and making an in-depth study of the opportunities and challenges arising thereof.中國擁有強大的科技人才隊伍，巨大的市場也富有吸引力。In China, we have a strong contingent of talents in science and technology, and a magnetic, huge market.我們希望雙方能加強合作與交流，共同促進新經濟健康有序地發展。
We hope that the two sides shall strengthen collaboration and exchange, so as to jointly foster an orderly and sound development of the new economy.中國將繼續實施擴大國內需求的方針政策，加快經濟結構的戰略性調整。
China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and accelerating strategic economic restructuring.以公有制為主體、多種相對經濟萬分共同發展，是中國在相當長的一個歷史階段內需要堅持的一項基本經濟制度。
Maintain the dominance of the public sector and allowing diverse sectors of the economy to develop side by side will be a basic economic system China will adhere to in a considerable period.改革開放以來，在國有經濟不斷發展的同時，中國的集體經濟、個體私營等非公有制經濟發展迅速，在國民經濟中發揮著越來越重要的作用。
Since the reform and opening up, amid continuous development of the state sector of the economy, other non-public sectors, such as collective and private ones, have also been playing an increasingly important role in the national economy.我國的外經貿體制改革進一步深化，擴大對外開放的步伐明顯加快。China’s reform of its foreign trade and economic cooperation regime is further deepened, and its opening up is notably accelerated.我們要更好地實施以質取勝、市場多元化和科技興貿戰略。We shall carry out the strategies of achieving success on the strength of quality, market diversification and reinvigorating trade by science and technology.經濟全球化拉近了世界各國人民的距離，使得整個世界的經濟以及其他各方面的交流都更加密切。
The economic globalization has shortened the distance among the people all over the world, maintaining close ties in the world economy and other areas.中國的經濟規模翻了兩番，經濟結構得到明顯改善，市場經濟體制已初步建立。
China’s total GDP has quadrupled, with the economic structure notably improved and a market economy preliminarily established.中國將完善全方位、多層次、寬領域的對外開放格局，發展開放型經濟，積極參與區域經濟合作和全球多邊貿易體系。China will improve its multi-dimensional, multi-tiered and wide-ranging pattern of opening up, develop an open economy and actively participate in regional economic cooperation and the global multilateral trading system.
點擊咨詢 