第一篇：1000多篇中英對照演講文稿及視頻

1000多篇中英對照演講文稿及視頻口譯現場（視頻+文本）————經典口譯視頻資料

倫敦20國峰會英國首相布朗記者招待會（視頻+文本）

倫敦20國峰會奧巴馬記者招待會（視頻+文本）

口譯現場：09兩會-楊潔篪答中外記者全程交傳視頻

口譯現場：2月21日希拉里與楊潔篪（視頻+文本）

口譯現場：十一屆人大二次會議就擴內需促就業保增長舉行記者會090310

口譯現場：李肇星十一屆全國人大二次會議首場新聞發布會

同傳現場：商務部人保部發布會（一個半小時）

口譯現場：李毅中在人大兩會中發言（只有記者提問時才有口譯，其他部分無口譯）

同傳現場：2009溫家寶政府工作報告（英文同傳版+中文溫家寶版+中英文檔）

口譯現場：09.3.13溫家寶答記者問（全程口譯視頻）

（視頻+中英對照）口譯資料：溫家寶在劍橋大學的演講

（視頻1小時13分鐘）2009世界經濟論壇年會開幕式（世界經濟論壇主席施瓦布致辭+瑞士聯邦主席默茨致辭+俄羅斯總理普京演講）

（視頻+中英文本）口譯資料：溫家寶在世界經濟論壇2009年年會上的講話

視頻口譯資料：奧巴馬總統就職典禮前林肯紀念堂(Lincoln Memorial)演講

視頻口譯資料：世界經濟論壇2009年會--會前記者招待會

奧巴馬就職典禮慶祝音樂會（2小時）

（視頻22分鐘+中英文本）口譯資料：奧巴馬就職演說

（視頻演講--附9個視頻+幻燈片）口譯資料：Subtle Art of Doing Business with the Chinese

同傳現場：（視頻+文本）胡錦濤在第七屆亞歐首腦會議上的講話

同傳現場：（視頻+文本）第七屆亞歐首腦會議記者招待會

胡錦濤主席在日本早稻田大學的演講

2007博鰲論壇

2005年世界經濟論壇年會 黃菊漢英同傳

國務院新聞辦——中國就業政策和狀況

國務院新聞辦——國家安全生產監督管理局副局長報告

李肇星就國際形勢和我國外交工作答中外記者問

口譯：9月2日布什參與古斯塔夫颶風會商并談及能源問題

奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講（中英對照+視頻）

布什總統在耶魯大學畢業典禮上的演講

八國峰會胡錦濤主席與布什總統會晤現場翻譯（附音頻）

妮可基德曼“口譯”面試

NBC版本的2008北京奧運會開幕式下載，口譯資料：看看白宮里面什么樣（54分鐘視頻）

（英文字幕）視頻口譯資料：奧巴馬經濟顧問委員會主任Christina Romer談論一份關于就業機會的報告口譯資料：國際貨幣基金組織懂事總經理2008年12月15日西班牙講話

（視頻+譯文）口譯資料：奧巴馬首次發表網絡視頻講話

經典名人演講（含視頻）

比爾蓋茨在上海交大的演講

比爾蓋茨CES2008演講

比爾蓋茨斯坦福大學的演講

Tom Brokaw在斯坦福大學06畢業典禮上的演講

Dana Gioia 在斯坦福大學07畢業典禮上的演講

Oprah Winfrey在斯坦福大學08畢業典禮上的演講

布什總統在耶魯大學畢業典禮上的演講

布萊爾在清華大學的演講

沃倫·巴菲特：巴菲特在佛羅里達大學的演講

北大教授朱蘇力在美國大學的演講

克林頓演講時全場像明星演唱會一樣

美國優秀教師萊福?艾斯奎斯演講

理查安利十周年慶典晚會上演講

克林頓在清華就艾滋病等問題發表演講(實錄)

布什介紹橢圓形辦公室

林毅夫《劍橋馬歇爾講座》

馬云在英國演講視頻(英文)

比爾蓋茨北大演講

比爾·蓋茨博鰲亞洲論壇發表演講

比爾 蓋茨在清華大學的演講

J·K·羅琳在哈佛大學08年畢業典禮上的演講

第十一屆21世紀全國英語演講比賽前十名選手的精彩視頻

（視頻+中英文本）口譯資料：布什2009告別演說

（視頻演講）口譯資料：Speech by a school girl in UN conference on environment

（視頻+文本）2008美國總統大選 匯總帖（總統辯論及分析+民主黨大會各演講+共和黨大會各演講）

總統辯論及分析：

《2008年美國總統第一場辯論》 在線觀看+文本

《2008年美國總統第一場辯論》分析

《2008年美國總統第二場辯論》 在線觀看+文本

《2008年美國總統第二場辯論》分析

《2008年美國總統第三場辯論》 在線觀看+文本

《2008年美國總統第三場辯論》分析 The Grand Finale

《2008年美國副總統辯論》 在線觀看+文本

《2008年美國副總統辯論》分析

民主黨大會各演講：

《奧巴馬8月28日在民主黨大會接受總統候選人提名演說》在線觀看+文本

《Joseph R.Biden民主黨大會接受副總統候選人提名演講》在線觀看+文本

《比爾·克林頓8月27日在民主黨大會上聲援奧巴馬演說》在線觀看+文本

《希拉里8月26日在民主黨大會上聲援奧巴馬演說》在線觀看+文本

《2008美國大選民主黨大會上Michelle Obama演講》在線觀看+文本

《2008美國大選民主黨大會上Edward Kennedy演講》在線觀看+文本

《2008美國大選民主黨大會上Al Gore演講》在線觀看+文本

共和黨大會各演講：

《麥凱恩共和黨大會接受總統候選人提名演說》在線觀看+文本

《佩林9月3號在共和黨大會接受副總統候選人提名演說》在線觀看+文本

《2008美國大選共和黨大會上Rudy Giuliani 演講》在線觀看+文本

《2008美國大選共和黨大會上Joe Lieberman 演講》在線觀看+文本

《2008美國大選共和黨大會上布什演講》在線觀看+文本

頒獎典禮

《第81屆奧斯卡頒獎典禮》完整版 175分鐘

第81屆奧斯卡頒獎典禮 紅地毯

2009年全英音樂獎頒獎典禮 全場完整呈現

2009第51屆格萊美頒獎典禮149分鐘完整版

（中文字幕）35屆人民選擇獎頒獎典禮（35th People's Choice Awards）

歐美影視：第66屆美國金球獎頒獎典禮(CCTV-6，中文字幕)

口譯文本資料————演講文稿（中英對照）

口譯資料：中國政府白皮書《中國的減災行動》（中英對照）

口譯資料：楊潔篪在外交部五四青年節開放日上的致辭（中英對照）

口譯資料：大學生公眾代表在外交部“五四”青年節大學生專場公眾開放日上的發言（中英對照）

口譯資料：中歐應擴大合作 共同反對貿易保護主義（王岐山撰文）（中英對照）

口譯資料：曾培炎在博鰲亞洲論壇2009年年會午餐會上的講話（中英對照）

口譯資料：鄭新立在博鰲亞洲論壇年會上的發言（中英對照）

口譯資料：劉結一部長助理 在聯合國亞太經社會第65屆會議一般性辯論中的發言（中英對照）

（原稿+譯稿）溫家寶在2009博鰲亞洲論壇開幕式上的演講

口譯資料：精誠攜手 共克時艱——駐悉尼總領事胡山談中國與新州合作關系（原稿+譯文）

口譯資料：上海合作組織阿富汗問題特別會議中方講話（中英對照）

胡錦濤在G20國金融峰會上的講話（中英對照）

口譯資料：4月1日《中法新聞公報》全文(中英對照)

口譯資料：上海合作組織成員國和阿富汗伊斯蘭共和國關于打擊恐怖主義、毒品走私和有組織犯罪的聲明（中英對照）口譯資料：2009年2月27日中國商務部長陳德銘在中英經貿合作研討會致辭（中英對照）

口譯資料：09.3.12楊潔篪在美國戰略與國際問題研究中心演講（中英對照）

口譯資料：楊潔篪部長第十八屆世界公共關系大會上做主旨發言（中英對照）

口譯資料：戴秉國在美國布魯金斯學會發表紀念中美建交30周年演講（中英對照）

口譯資料：何亞非副部長在安理會索馬里海盜問題部長級會議上的發言（中英對照）

口譯資料：2008諾貝爾獎頒獎典禮開幕辭

口譯資料：英國首相布朗、法國總統薩科齊和歐盟委員會主席巴羅佐8日在倫敦的新聞發布會

口譯資料：第五次中美戰略經濟對話成果情況說明

口譯資料：加拿大總理電視演-講抨擊反對黨結盟

口譯資料：奧巴馬感恩節發表講話 鼓勵國人挺過難關

口譯資料：胡錦濤在APEC第16次領導人非正式會議上的講話（中英對照）

口譯資料：歐盟主席巴羅佐國家行政學院講話

口譯資料：胡錦濤在APEC工商領導人峰會上的演講（中英對照）

口譯資料：適應時代的需要，發揮建設性作用--前中國央行行長戴相龍二十國集團成立十周年感想（中英對照）口譯資料：美國《新聞周刊》獨家專訪溫家寶：我們應攜手合作（中英對照）

口譯資料：劉振民大使在聯大審議聯合國建設和平委員會報告及秘書長關于建設和平基金報告時的發言（中英對照）溫家寶出席美國友好團體歡迎午宴 就中美關系發表演講（中英對照）

溫家寶在聯合國千年發展目標高級別會議上的講話（中英對照）

溫家寶在2008年世界經濟論壇（夏季達沃斯論壇）上的講話（中英對照）

王光亞大使在聯合國發起支持中國汶川地震災區早期恢復呼吁會議上的講話（中英對照）

楊潔篪外長在聯合國非洲發展高級別會議上的講話（中英對照）

溫家寶在第63屆聯大一般性辯論上的發言（中英對照）

2008年劉淇在北京奧運會閉幕式上的致辭（中英對照）

2008年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會開幕式的致辭（中英對照）

2008年劉淇在北京殘奧會開幕式上的致辭（中英對照）

2008年胡錦濤在歡迎出席殘奧會貴賓宴會上的祝酒詞（中英對照）

2008年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會閉幕式的致辭（中英對照）

口譯：2008年羅格在國際奧委會第120次全會開幕式上的講話（中英對照）

口譯：2008年胡錦濤在北京奧運會歡迎宴會上的祝酒詞（中英對照）

口譯：奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講（中英對照）

口譯：胡錦濤博鰲亞洲論壇2008年年會開幕式上演講【中英對照】

羅格在奧運開幕式+閉幕式發言（中英對照）

其他資料

資料下載：美國19家銀行測試報告概述（PDF，38頁）

英國政府發布的《流感信息宣傳手冊》（中英Pdf版本）

口譯資料：崇泉部長助理在中歐知識產權高層論壇上的演講（中英對照）

口譯資料：博鰲亞洲論壇簡介

（全文）National Human Rights Action Plan of China(2009-2010)

口譯資料：全國人民代表大會常務委員會工作報告（中英對照）

（中英對照）經典口譯資料：中美能源與氣候變化合作路線圖（PDF報告58頁英文+54頁中文+新聞發布會信息）口譯資料：比爾與美琳達·蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)2009年度報告

（附視頻）口譯資料：英方首次公開發表對華戰略文件《英中合作框架》--(The UK and China: A framework for engagement)

口譯資料：中日韓領導人會議發表《中日韓合作行動計劃》（中英對照）

口譯資料：中日韓《三國伙伴關系聯合聲明》（中英對照）

口譯資料：中美戰略經濟對話介紹-China-U.S.Strategic Economic Dialogue

口譯資料：20國集團通過應對當前金融危機的《華盛頓聲明》

口譯資料：20國集團介紹

口譯資料：20國集團財政部長與央行行長會議公報

口譯資料：中越聯合聲明

口譯資料：G20領導人金融市場和世界經濟峰會——專題整理

口譯資料：二十國集團金融市場和世界經濟峰會的宣言

（音頻+文本）口譯資料：11月14日布什在G20金融市場和世界經濟峰會前宴會上的講話

（音頻+文本）口譯資料：11月15日布什在G20金融市場和世界經濟峰會結束記者招待會上的講話

口譯資料：20國集團財政部長與央行行長會議公報

口譯資料：胡錦濤在二十國集團領導人金融市場和世界經濟峰會上的講話

口譯資料：適應時代的需要，發揮建設性作用--前中國央行行長戴相龍二十國集團成立十周年感想口譯資料：20國集團通過應對當前金融危機的《華盛頓聲明》

口譯資料：20國集團介紹

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議 匯總貼（胡錦濤溫家寶演講+開幕式+記者招待會+三份文件）同傳現場：

同傳現場：（視頻+文本）胡錦濤在第七屆亞歐首腦會議上的講話

同傳現場：第七屆亞歐首腦會議開幕式

同傳現場：（視頻+文本）第七屆亞歐首腦會議記者招待會

口譯資料：溫家寶在第七屆亞歐首腦會議上的講話（中英對照）

口譯資料：

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議關于國際金融形勢的聲明（中英對照）

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議主席聲明（中文+英文）

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議-可持續發展北京宣言（中文+英文）

中高口二階段練習素材系列

中高口二階段練習素材：金融危機與亞洲

中高口二階段練習素材：危機中的中英合作

中高口二階段練習素材：慶祝和展望

中高口二階段練習素材：知識產權

中高口二階段練習素材：回顧2008成就

中高口二階段練習素材：加強中美經濟關系的四點建議

奧巴馬+希拉里——近期演講系列（視頻+文本）

奧巴馬：

奧巴馬演講：應對甲型H1N1流感（視頻下載+文本）

希拉里闡述奧巴馬政府外交政策（視頻+文本）

奧巴馬訪弱勢群體學校發表演講（視頻+文本）

奧巴馬+副總統演講：美國復蘇與再投資法案

奧巴馬復活節演講（視頻下載+文本）

奧巴馬訪問土耳其兜售新戰略（視頻+文本）

奧巴馬就美國汽車業形勢發表講話（音頻+文本）

奧巴馬阿富汗巴基斯坦新戰略（音頻+文本）

3月24日奧巴馬新聞發布會（音頻+文本）

奧巴馬：美國伊朗能有新開始（視頻+文本）

奧巴馬演講：小企業救助計劃（視頻+文本）

希拉里：

希拉里International Roma Day演講（視頻+文本）希拉里美洲開發銀行會議演講（視頻+文本）希拉里闡述奧巴馬政府外交政策（視頻+文本）希拉里演講：領跑世界能源環境合作（視頻+文本）

第二篇：1000多篇中英對照演講文稿及視頻

口譯現場（視頻+文本）————經典口譯視頻資料

倫敦20國峰會奧巴馬記者招待會（視頻+文本）

口譯現場：2月21日希拉里與楊潔篪（視頻+文本）

同傳現場：商務部人保部發布會（一個半小時）

同傳現場：2009溫家寶政府工作報告（英文同傳版+中文溫家寶版+中英文檔）

（視頻+中英對照）口譯資料：溫家寶在劍橋大學的演講

聯邦主席默茨致辭+俄羅斯總理普京演講）

（視頻+中英文本）口譯資料：溫家寶在世界經濟論壇2009年年會上的講話

視頻口譯資料：世界經濟論壇2009年會--會前記者招待會

（視頻22分鐘+中英文本）口譯資料：奧巴馬就職演說

2007博鰲論壇

國務院新聞辦——國家安全生產監督管理局副局長報告

奧巴馬在陣亡將士紀念日的演講（中英對照+視頻）

八國峰會胡錦濤主席與布什總統會晤現場翻譯（附音頻）

口譯資料：看看白宮里面什么樣（54分鐘視頻）

業機會的報告

經典名人演講（含視頻）

Tom Brokaw在斯坦福大學06畢業典禮上的演講Oprah Winfrey在斯坦福大學08畢業典禮上的演講

沃倫·巴菲特：巴菲特在佛羅里達大學的演講

克林頓演講時全場像明星演唱會一樣

克林頓在清華就艾滋病等問題發表演講(實錄)

馬云在英國演講視頻(英文)

比爾·蓋茨博鰲亞洲論壇發表演講

第十一屆21世紀全國英語演講比賽前十名選手的精彩視頻

（視頻+文本）2008美國總統大選 匯總帖（總統辯論及分析+民主黨大會各演講+共和黨大會各演講）

總統辯論及分析：

《2008年美國總統第一場辯論》 在線觀看+文本

《2008年美國總統第二場辯論》分析

《2008年美國總統第三場辯論》分析 The Grand Finale

民主黨大會各演講：

《奧巴馬8月28日在民主黨大會接受總統候選人提名演說》在線觀看+文本

《比爾·克林頓8月27日在民主黨大會上聲援奧巴馬演說》在線觀看+文本

共和黨大會各演講：

《麥凱恩共和黨大會接受總統候選人提名演說》在線觀看+文本

《2008美國大選共和黨大會上Joe Lieberman 演講》在線觀看+文本

頒獎典禮

第81屆奧斯卡頒獎典禮 紅地毯

（中文字幕）35屆人民選擇獎頒獎典禮（35th People's Choice Awards）

口譯文本資料————演講文稿（中英對照）

口譯資料：楊潔篪在外交部五四青年節開放日上的致辭（中英對照）

對照）

（中英對照）（中英對照）

口譯資料：鄭新立在博鰲亞洲論壇年會上的發言（中英對照）

照）

（原稿+譯稿）溫家寶在2009博鰲亞洲論壇開幕式上的演講

胡錦濤在G20國金融峰會上的講話（中英對照）

口譯資料：上海合作組織成員國和阿富汗伊斯蘭共和國關于打擊恐怖主義、毒品走私和有組織犯罪的聲明（中英對照）

口譯資料：09.3.12楊潔篪在美國戰略與國際問題研究中心演講（中英對照）

（中英對照）

口譯資料：戴秉國在美國布魯金斯學會發表紀念中美建交30周年演講（中英對照）

口譯資料：英國首相布朗、法國總統薩科齊和歐盟委員會主席巴羅佐8日在倫敦的新聞發布會

口譯資料：胡錦濤在APEC第16次領導人非正式會議上的講話（中英對照）口譯資料：胡錦濤在APEC工商領導人峰會上的演講（中英對照）

周年感想（中英對照）

口譯資料：美國《新聞周刊》獨家專訪溫家寶：我們應攜手合作（中英對照）

報告時的發言（中英對照）

（中英對照）

（中英對照）

溫家寶在2008年世界經濟論壇（夏季達沃斯論壇）上的講話（中英對照）

（中英對照）（中英對照）

溫家寶在第63屆聯大一般性辯論上的發言（中英對照）

（中英對照）

2008年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會開幕式的致辭（中英對照）

（中英對照）

（中英對照）

2008年殘奧委會主席克雷文在北京殘奧會閉幕式的致辭（中英對照）

（中英對照）

羅格在奧運開幕式+閉幕式發言（中英對照）

其他資料

資料下載：美國19家銀行測試報告概述（PDF，38頁）

口譯資料：博鰲亞洲論壇簡介

口譯資料：全國人民代表大會常務委員會工作報告（中英對照）

中文+新聞發布會信息）

口譯資料：比爾與美琳達·蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)2009報告

口譯資料：中美戰略經濟對話介紹-China-U.S.Strategic Economic Dialogue

口譯資料：G20領導人金融市場和世界經濟峰會——專題整理

口譯資料：二十國集團金融市場和世界經濟峰會的宣言

（音頻+文本）口譯資料：11月15日布什在G20金融市場和世界經濟峰會結束記者招待會上的講話

周年感想

口譯資料：20國集團通過應對當前金融危機的《華盛頓聲明》

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議 匯總貼（胡錦濤溫家寶演講+開幕式+記者招待會+三份文件）

同傳現場：

口譯資料：溫家寶在第七屆亞歐首腦會議上的講話（中英對照）

口譯資料：

口譯資料：第七屆亞歐首腦會議關于國際金融形勢的聲明（中英對照）

中高口二階段練習素材系列

中高口二階段練習素材：慶祝和展望

中高口二階段練習素材：回顧2008成就

奧巴馬+希拉里——近期演講系列（視頻+文本）

奧巴馬：

奧巴馬訪弱勢群體學校發表演講（視頻+文本）奧巴馬復活節演講（視頻下載+文本）

奧巴馬阿富汗巴基斯坦新戰略（音頻+文本）

奧巴馬：美國伊朗能有新開始（視頻+文本）

希拉里：

希拉里闡述奧巴馬政府外交政策（視頻+文本）

第三篇：視頻創意文稿

視頻創意文稿

形式：拜耳新聞聯播

具體內容：

1.開場視頻截取中央電視臺新聞聯播開場動畫，在“新聞聯播”定格后前加拜耳圓形標。

2.男女主播問好

3.開始播報新聞：

? 2012拜耳年會勝利召開，北中國公司領導蒞臨北京分會場做重要指示。（播放領導講話視頻）

? 各組人民歡慶拜唐蘋銷量破20億（視頻背景播放鑼鼓喧天，彩旗招展的喜慶畫面），后接領導講話（播放領導講話視頻）

? 統計局發布胰島素市場形式分析及展望（播放三國演義諸葛亮隆中與劉備分析“三分天下”“三足鼎立”的電視劇片段，將臺詞改成胰島素市場的三分天下）

? 插播廣告：采用科勒衛浴的廣告創意及視頻：一女子走進一家建筑設計室，拿出一臺拜安時（或拜安康），推到設計師面前，配臺詞：替我建一所醫院，要配得上這臺血糖儀。

? 廣告結束，繼續播報新聞：下面進入優秀事跡展播板塊（視頻新聞聯播現有），播放助理,患教等部門同事忙碌的場景，如張歡檢查賬單等畫面（視頻加速，以求夸張效果），同時配解說詞，感謝以上部門對一線銷售所做的貢獻 ? 連線前方記者，采訪房價上漲，物價上漲等內容，采訪對象提出“工資何時跑贏CPI”

? 其它國家人民生活在水深火熱之中：“蚊迪雅”大幅增加服用者心臟病發作及卒中的風險（配類似產品下架動作的視頻）；歐洲小國“賽懦夫”因政府領導大幅更迭造成騷亂（播放國外街頭騷亂視頻）

? 展望明年，各組人民沖鋒向前（各組團隊展示視頻），爭取勝利（配戰爭片沖鋒號+沖鋒大場面視頻），然后畫面淡化，大區各成員照片相繼飛入畫面，最后拼成“贏”字

4.男女主播結束語

第四篇：演講文稿

演講稿

尊敬的各位老師、親愛的同事們：

大家上午好!

我是來自人事部的季興盛，泰州人，性格穩重。下面是我的競職演講：

我很高興能站在這里同大家參加競選。拿破侖曾說過：“不想當元帥的士兵不是好兵”。我想我不僅要做元帥，而且要做一名出色的、成功的、能為大家謀利益的元帥——人事部部長。我自信在你們各位的幫助下，我能勝任這項工作。先來說說我為什么想來競選！。

在人事部，我是大一干事之一，起初加入人事部是為了湊熱鬧，因為我本來就是一個愛熱鬧的男孩子，但時間長了之后，才覺得人事部作為一個服務于內部的團體，是提高人工作能力的地方。我深深的被它給征服了！我對自己說，一定要堅持到底，培養自己對工作的勝任能力。

假如我當選人事部部長，在工作中，緊密圍繞學生會中心工作，積極開展適合同學們特點各項活動，協助學生會搞好、創造好的環境。讓人事部成為學生會內部溝通的橋梁和紐帶，加強各個部門的協作交流，共同進步。

假如我當選人事部部長，這對于我來說也是一種挑戰！我的首要任務是加強自身建設，發揚優良傳統，在工作中不斷塑造自己的性格，力爭做到位，同時，我還嚴格要求自己，使工作精益求精。

競爭給優勝者帶來歡樂，但同時又給失敗者帶來痛楚，但我想無論我競選成功與否，我都坦然處之，因為一個懂得競爭真諦的人絕不會因為某次失利而耿耿于懷。希望是自信的動力，自信是成功的源泉，我堅信，通過今天的洗禮，明天的我必將受益匪淺，在人事部的工作鍛煉中，一只雛鳥必將長起豐滿的雙翼。我也堅信，青春的舞臺由我主宰會更好!最后，真誠地請各位支持我，投我一票!謝謝！我的演講到此結束！

第五篇：演講文稿

第五屆教師教育經典閱讀演講大賽

教學勇氣-漫步教師心靈

第一次拿起這本書，很自然地大概翻閱一遍，第一反應是，這內容對于我這個剛步入教師隊伍新老師有點“深奧”了。書的封面設計簡單純粹，特別是副標題——《漫步教師心靈》，“漫步”兩個字，著實吸引了我。后來去了解一下。帕克.帕爾默，加州大學伯克萊分校博士。美國高等教育協會高級理事、Fetzer 研究所高級顧問。一位備受尊敬的作家和教師。本書的副標題英文名稱是Exploring The Landscape Of Teacher's Life，直譯就是探索一個教師生命中的內部風景，吳國珍等翻譯為漫步教師心靈。我有些明白了，顧名思義，本書主要是探索教師的內心生活。

對我來說，讀書之美妙不僅在于書本身的好，還在于我是在一個適當的時候遇上了它。在已經歷了兩年的教學實踐，開始對教育教學問題自覺思考之時，我有幸再次與帕爾默的《教學勇氣——漫步教師心靈》相遇，看作者從關注教師心靈的角度來解讀教師，解讀教學，解讀教育,讓我有豁然開朗，重獲教育生命之感。

當初剛剛走上講臺，面對讓我棘手的課堂，我總喜歡這樣安慰自己：等我再多教幾年書，多一些經驗，一切都會好起來的。而如今,已上了快半個學期的課程，每每走進課堂時，卻并不如我當初所想的那樣游刃有余。我依然困惑，依然茫然，依然是每節課后，我都能找到一大堆存在的問題，以致于我有時都懷疑自己到底適不適合做一名教師。我常常為教學而痛苦，為教學設計時無法找到一個恰當的切入點，為課堂上無法激起所有學生的學習熱情，為教學時不能作出迅捷的明智的引導，為苦心孤詣的教育卻看不到相應的效果……

以上的感受,相信很多老師都有，我們熱愛教育，同時為教育痛苦。我們不辭辛苦，我們樂意學習，我們希望自己的教學生涯充滿成功。但現實往往是不盡如人意。有時，我們甚至想放棄，失去了繼續努力的勇氣。

為什么會處于這樣一種狀態中呢？是學科知識的淺薄？是教育方法、技巧的缺乏，還是對學生的研究不夠？我們自我反思著。反思中，唯獨缺少了對自己內心的關注。然而，帕爾默告訴我，核心問題是“認識自我”，是自我認同和自身完整。他說：“當我還不了解自我時，我就不了解我的學生們是

第五屆教師教育經典閱讀演講大賽

誰。……當我還不了解自我時，我也不能夠懂得我的學科。”優秀教學需要教師的內心世界資源，因此，我們要去探索教師的心靈世界。這是帕爾默獨特的眼光，嶄新的視角。

讀書也如作者談的教書一樣，是需要“自身認同”的，只有我們內心認同了的書，才能對我們發揮作用。“一切閱讀都是以自身底色作基礎。”能夠進入心靈的閱讀才是愉快的有效的閱讀。在閱讀此書的過程中，最令我愉快的是，時時都有美麗的風景。如作者關于“恐懼”文化的論述，對教學實踐中六大悖論的詮釋，對教育改革計劃的論證等。在反復閱讀《教學勇氣》一書的過程中，我不斷有新的發現和感動，驚奇于這本書豐富的資源。我會繼續閱讀，繼續發現，也希望更多的朋友去探索其中的寶藏，共享這美妙的教育經典。

亭北莊學校：劉麗萍

郵箱：355511826@qq.com 電話聯系：***