第一篇：網站欄目中英文對照

公司簡介：Company brief

產品展示 Product

企業榮譽 Enterprise honor

合作伙伴 Cooperation partner

質量認證 Quality certificate

企業文化 Enterprise Culture

成長歷程 Development history

經營理念 Management ideas

經營理念 Operation philosophy

服務理念 Service philosophy

營銷理念 Marketing philosophy

人才思略Talent policy

質量方針 Quality policy

以質求生存，以量求發展Quality for survival, and quantity for growth 企業理念 Company philosophy

企業宗旨 Company tenet

銷售網絡 Selling network

營銷網絡 Sales Network

企業榮譽 Enterprise honor/Glories

公司設備 Equipment

企業文化 Enterprise Culture

資質認證 Quality certification

企業規模 Scale

組織機構 Organization

合作加盟 Join in Cooperation

技術力量 Technology

經理致辭 Manager`s oration

發展歷程 Development history

工程案例 Engineering Projects

業務范圍 Business Scope

分支機構 Branches

供求信息 Supply & Demand

經營理念 Operation Principle

產品銷售 SALES Sales

聯系我們 Contact Us

信息發布 Information

返回首頁 Back Homepage

在線訂單 On-line Order

分類瀏覽 Browse by category

電子商務 E-Business

公司實力 Strength

版權所有 Copy right

友情連結 Hot link

應用領域 Application Fields

人力資源 Human Resource HR

領導致辭 Leader`s oration

企業資質 Enterprise qualification

行業新聞 Trade news

行業動態 Trends

客戶留言 Customer Message

客戶服務 Customer Service

新聞動態 News & Trends

公司名稱 Company Name

銷售熱線 Sales Hot-line

聯系人 Contact Person

您的要求 Your requirements

建設中 In construction

下載中心 Download center

會員登陸 Member Entrance

意見反饋 Feedback

常見問題 FAQ

中心概況 General Profile

教育培訓 Education & Training

產品展廳 Product gallery

超越自我，追求卓越 Surpass selfhood,pursue excellence

建議使用1024×768分辨率瀏覽 Resolution of 1024*768 or higher is recommended.工具 Tools

資源 Resources

證書 Certificate

地址 Add

郵編 CODE Zipcode

電話 Tel

分公司 Branch

推薦產品 Recommend products

Previous Page 上一頁

Category 分類

網站導航 site map

誠征代理 Agents wanted

工程實例 Project cases

分類 范疇 Categories

產品導航Products Guide

招聘：Recruitment

詳細描述 Detail

傳真 Fax

企業新聞 Enterprise news

行業新聞 Field news

市場行情 Market

流行時尚 Popular fashion

其他新聞 Other news

產品名稱 Product Name

產品說明 Description

價格 Price

品牌 Brand

規格 Specification

尺寸 Size

生產廠家 Manufacturer

型號 Model

產品標號 Item No.技術指標 Technique Data

產品描述 Description

產地 Production Place

銷售信息 Sales Information

用途 Application

論壇 Forum

在線訂購 On-line order

招商 Enterprise-establishing

招標 Bid inviting

綜述 General

業績 Achievements

招聘 Join Us

求賢納士 Join Us

大事 Great Event

動態 Trends

服務 Service

投資 Investment

行業 Industry

規劃 Programming

環境 Environment

發送 Delivery

提交 Submit

重寫 Reset

登錄 Login

注冊 Register

全程無憂Worriless Whole-process

產品鋪貼指導Guide for Paving & Sticking of Products

保養常識 Maintenance Common Sense

產品介紹 Product Introduction

工程目錄 Project Content

企業信息 Enterprise Information

企業理念 Company philosophy

中國企業網技術支持 Powered by ce.net.cn

社區 Community

業務介紹 Business introduction

在線調查 Online inquiry Inquiry

游樂園 amusement park

在線交流 Online communication

專題報道 Special report

補丁：patch Previous

上一頁 下一頁 Next Pages(7): ? 1 [2] 3 4 5 ? … Last ?

給我們打電話或發郵件–Call or Write to Us Legal Information

法律聲明

Forgotten your password? 忘記了你的密碼？

設計與技術支持：Designed and supported by

技術支持： Technical Support:

網站地圖-Site Map

Service & Support

服務和支持 如何購買

How To Buy

服務和維護合同

工程實例：Engineering Projects

實例：Projects

Congratulations, you can now access your personalized page from any computer using your email address and password.An email has been sent to you with your information.祝賀,你現在可以從任何一頁進入你的個人電腦使用的電子郵件地址和你的密碼.已發送電子郵件給你了,你的資料.User Profile 用戶信息

User register 用戶注冊

Username: * Must between 2 to 24 chars 用戶名 必須是2到24個字節 Password: * Must between 6 to 16 chars

密碼 Confirm Password

重復密碼: *Must match the password above

Gender 性別

Unkown 不知道

Male男的Female 女的Email: Hide my Email address :

Security Code: 驗證碼

Collapse all 收縮所有

Expand all 展開所有

Sign in 登入

I lost my password 我的密碼丟失了

Existing User 已經存在的用于(已經注冊的用的登錄）Sign up now 現在就注冊

checking… 正在檢驗

Save my information 保存我的信息

第二篇：企業網站常見中英文對照

企業網站常見中英文對照2010-04-20 15:42公司簡介：Company brief

產品展示 Product

企業榮譽 Enterprise honor

合作伙伴 Cooperation partner

質量認證 Quality certificate

企業文化 Enterprise Culture

成長歷程 Development history

經營理念 Management ideas

經營理念 Operation philosophy

服務理念 Service philosophy

營銷理念 Marketing philosophy

人才思略Talent policy

質量方針 Quality policy

以質求生存，以量求發展Quality for survival, and quantity for growth

企業理念 Company philosophy

企業宗旨 Company tenet

銷售網絡 Selling network

營銷網絡 Sales Network

企業榮譽 Enterprise honor/Glories

公司設備 Equipment

企業文化 Enterprise Culture

資質認證 Quality certification

企業規模 Scale

組織機構 Organization

合作加盟 Join in Cooperation

技術力量 Technology

經理致辭 Manager`s oration

發展歷程 Development history

工程案例 Engineering Projects

業務范圍 Business Scope

分支機構 Branches

供求信息 Supply & Demand

經營理念 Operation Principle

產品銷售 SALES Sales

聯系我們 Contact Us

信息發布 Information

返回首頁 Back Homepage

在線訂單 On-line Order

分類瀏覽 Browse by category

電子商務 E-Business

公司實力 Strength

版權所有 Copy right

友情連結 Hot link

應用領域 Application Fields

人力資源 Human Resource HR

領導致辭 Leader`s oration

企業資質 Enterprise qualification

行業新聞 Trade news

行業動態 Trends

客戶留言 Customer Message

客戶服務 Customer Service

新聞動態 News & Trends

公司名稱 Company Name

銷售熱線 Sales Hot-line

聯系人 Contact Person

您的要求 Your requirements

建設中 In construction

下載中心 Download center

會員登陸 Member Entrance

意見反饋 Feedback

常見問題 FAQ

中心概況 General Profile

教育培訓 Education & Training

產品展廳 Product gallery

超越自我，追求卓越 Surpass selfhood,pursue excellence

建議使用1024x768分辨率瀏覽 Resolution of 1024*768 or higher is recommended.工具 Tools

資源 Resources

常用中英文對照表：

證書 Certificate

地址 Add

郵編 CODE Zipcode

電話 Tel

分公司 Branch

推薦產品 Recommend products

Previous Page 上一頁

Category 分類

網站導航 site map

誠征代理 Agents wanted

工程實例 Project cases

分類 范疇 Categories

產品導航Products Guide

招聘：Recruitment

詳細描述 Detail

傳真 Fax

企業新聞 Enterprise news

行業新聞 Field news

市場行情 Market

流行時尚 Popular fashion

其他新聞 Other news

產品名稱 Product Name

產品說明 Description

價格 Price

品牌 Brand

規格 Specification

尺寸 Size

生產廠家 Manufacturer

型號 Model

產品標號 Item No.技術指標 Technique Data

產品描述 Description

產地 Production Place

銷售信息 Sales Information

用途 Application

論壇 Forum

在線訂購 On-line order

招商 Enterprise-establishing

招標 Bid inviting

綜述 General

業績 Achievements

招聘 Join Us

求賢納士 Join Us

大事 Great Event

動態 Trends

服務 Service

投資 Investment

行業 Industry

規劃 Programming

環境 Environment

發送 Delivery

提交 Submit

重寫 Reset

登錄 Login

注冊 Register

全程無憂Worriless Whole-process

產品鋪貼指導Guide for Paving & Sticking of Products

保養常識 Maintenance Common Sense

產品介紹 Product Introduction

工程目錄 Project Content

企業信息 Enterprise Information

企業理念 Company philosophy

常用中英文對照表：

中國企業網技術支持 Powered by ce.net.cn

社區 Community

業務介紹 Business introduction

在線調查 Online inquiry Inquiry

游樂園 amusement park

在線交流 Online communication

專題報道 Special report

補丁：patch Previous

上一頁 下一頁 Next Pages(7): ? 1 [2] 3 4 5 ?...Last ?

給我們打電話或發郵件--Call or Write to Us Legal Information

法律聲明

Forgotten your password? 忘記了你的密碼？

設計與技術支持：Designed and supported by

技術支持：Technical Support

網站地圖-Site Map

Service & Support

服務和支持 如何購買

How To Buy

服務和維護合同

工程實例：Engineering Projects

實例：Projects

Congratulations, you can now access your personalized page from any computer using your email address and password.An email has been sent to you with your information.祝賀,你現在可以從任何一頁進入你的個人電腦使用的電子郵件地址和你的密碼.已發送電子郵件給你了,你的資料.User Profile 用戶信息

User register 用戶注冊

Username: * Must between 2 to 24 chars 用戶名 必須是2到24個字節

Password: * Must between 6 to 16 chars

密碼 Confirm Password

重復密碼: *Must match the password above

Gender 性別

Unkown 不知道

Male男的

Female 女的

Email: Hide my Email address :

Security Code: 驗證碼

Collapse all 收縮所有

Expand all 展開所有

Sign in 登入

I lost my password 我的密碼丟失了

Existing User 已經存在的用于(已經注冊的用的登錄）

Sign up now 現在就注冊

checking...正在檢驗 Save my information 保存我的信息

第一輯

About us 關于我們

Products 產品/產品展示

Services 服務/售后服務/客戶服務

Support 技術支持

Company 公司簡介

News 新聞動態/公司新聞

Latest News 最近新聞

Privacy Policy 隱私聲明

Legal Notices 法律條款

Contact us 聯系我們

Home 主頁/首頁

Back 返回

Next 下一頁/后一頁

Prev/Previous 上一頁/前一頁

Pages 頁

More 更多

Detail 詳細

Help/Help Center 幫助/幫助中心

Email 郵箱

Tel 電話 PostCode 郵編/郵政編碼

Search 搜索

Advanced search 高級搜索

Close 關閉/關閉窗口

Downloads 下載/下載中心

FAQ 問答中心

Photo Gallery 相冊

View 查看

Submit 提交

Reg 注冊

Login 登陸

Sign in 登陸

Sign out 退出

Username 用戶名

Password 密碼

New features 新特性

Settings 設置

Language 語言

Chinese 中文版

English 英文版

Enter 進入

Skip 跳過 Cancel 取消

save 保存

Delete 刪除

Confirm 確定

save change 保存改變

send 發送

OK 確定

Partners 合作伙伴

Solutions 產品

Success Stories 成功案例

Company Everts 公司動態

Press Release 新聞發布

Press Room 新聞中心

Version/Ver 版本

Issue 出版物

Magazine 雜志/電子期刊/網絡雜志

Projects 工程項目

Photography 影集展示/圖片展示

Preview 預覽

Cart 購物車

Order 訂購

BBS 論壇/公告板 Forums 論壇

Club 俱樂部

site map 站點地圖

web hosting 虛擬主機

clients 客戶/案例

description 描述

technology 技術

image 圖片

Links 友情鏈接

FeedBack 反饋

Keyword 關鍵詞

shop 網上商店

register 注冊

update 升級

prices 價格

title 標題/主題

content 內容

more info 更多信息

Guides 向導/指引

URLs 鏈接

photo album 相冊

case 案例 casus 案例

第二輯

網站導航 SITE MAP | Site Map

公司簡介 PROFILE or COMPANY | Profile or Company

公司設備 EQUIPMENT | Equipment

公司榮譽 GLORIES | Glories

企業文化 CULTURE | Culture

產品展示 PRODUCT | Product

資質認證 Quality Certification

企業規模 SCALE | Scale

營銷網絡 Sales Network

組織機構 ORGANIZATION | Organization

合作加盟 Join in Cooperation

技術力量 TECHNOLOGY | Technology

經理致辭 Manager`s oration

發展歷程 Development history

工程案例 Engineering Projects

業務范圍 Business Scope

分支機構 Branches

供求信息 Supply & Demand

經營理念 Operation Principle

產品銷售 Sales 聯系我們 CONTACT US

信息發布 INFORMATION Information

返回首頁 HOMEPAGE | Homepage

產品定購 ORDER | order

分類瀏覽 Browse by category

電子商務 E-Business

公司實力 STRENGTH Strength

版權所有 Copy right

友情連結 Hot link

應用領域 Application Fields

人力資源 Human Resource HR

領導致辭 Leader`s oration

企業資質 Enterprise qualification

行業新聞 Trade news

行業動態 Trends

客戶留言 Customer Message

客戶服務 Customer Service

新聞動態 News & Trends

公司名稱 Company Name

銷售熱線 Sales Hot-line

聯系人 Contact Person

您的要求 Your requirements 建設中 In construction

證書 CERTIFICATE Certificate

地址 ADD | Add

郵編 POSTAL CODE Zipcode

電話 TEL | Tel

傳真 FAX | Fax

產品名稱 Product Name

產品說明 DEscriptION | Description

價格 Price

品牌 Brand

規格 Specification

尺寸 Size

生產廠家 MANUFACUTURER Manufacturer

型號 Model

產品標號 Item No.技術指標 Technique Data

產品描述 Description

產地 Production Place

銷售信息 Sales Information

用途 Application

論壇 Forum

在線訂購 On-line order 招商 Enterprise-establishing

招標 Bid inviting

綜述 General

業績 Achievements

招聘 Join Us

求賢納士 Join Us

大事 Great Event

動態 Trends

服務 Service

投資 Investment

行業 Industry

規劃 Programming

環境 Environment

發送 Delivery

提交 Submit

重寫 Reset

登錄 Enter

注冊 Login

中國企業網技術支持 Powered by ce.net.cn

社區 Community

業務介紹 Business introduction

在線調查 Online inquiry Inquiry 下載中心 Download

會員登陸 Member Entrance

意見反饋 Feedback

常見問題 FAQ

中心概況 General Profile

教育培訓 Education & Training

游樂園 amusement park

在線交流 Online communication

專題報道 Special Repor

第三篇：網站介紹中英文對照V02

希中貿易

CUVE TRADE

CUVE源自西班牙單詞“cuvee”，寓意為最好的葡萄酒。CUVE is from the Spanish word “cuvee”, which means the best grape juice.由曾在歐洲留學、從事紅酒工作的中外人士于2010年在上海共同創立。CUVE Trade is established in Shanghai 2010 by our founders who have the experience of studying in Europe as well as experience in wine industry.CUVE TRADE是意大利16家酒莊設在中國的代表處，包括維羅納的圣多瑞酒莊（Sartori Of Verona）,皮埃蒙特的莫蘭多酒莊（Morando Of Piedmont）、威尼托的索利戈酒莊（Soligo Of Veneto）、西西里島的卡尼卡蒂酒莊（Canicatti Of Sicily）以及等。CUVE TRADE is the importer and distributor of 16 Italian wineries, including Sartori Of Verona, Morando Of Piedmont, Soligo Of Veneto, and Canicatti Of Sicily, etc.作為酒莊代表，CUVE具備以下優勢： As the representative of Italian wineries in China, CUVE bears certain advantages:

價格競爭—Cuve 擁有自己的進口公司，通過專業品酒師的選擇，將在中國市場上最具有競爭優勢的產品帶給中國客戶和消費者；

Competitive price---Our wines are carefully selected by professionals both

abroad and China , and all imported directly from wineries via Cuve’s own importing department, which makes CUVE wines very competitive and suitable for Chinese market.品牌影響—為客戶提供地區差異化產品和市場營銷策略，為品牌樹立好的形象；

Brand Image---different Wines are provided to our customers according to local differences with well designed marketing strategies.All this contributes to a premium brand image for CUVE.服務專業—從產品選擇、貿易、物流、市場營銷、銷售到售后服務，希中為客戶提供專業服務。

Professional Service---Our professional service is embodied in every part of the whole business, ranging from the choice of wines, trading, logistic, marketing, sales and after sales service.熱情向上的希中人為顧客帶來高品質的葡萄酒，也希望在促進酒文化的傳播的同時，給國人呈現意大利人愜意的生活方式和理念，就如希中的標語所說的那樣：極致的享受，縱情地生活！By offering customer with quality wines and delivering Italian wine culture, passionate and happy CUVE people also want to present the idea of relaxing Italian lifestyle to Chinese consumer.It is like what our slogan says: Absolute joy, absolute life!

第四篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。

第五篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量