第一篇：經(jīng)典句子(中英文對(duì)照)

Being realistic while remaining faithful to the ideals

讓我們忠于理想，讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)——格瓦拉

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for thisI had been waiting long.你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個(gè)，我已等待很久了。

The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.在你想要放棄的那一刻，想想為什么當(dāng)初堅(jiān)持走到了這里。

Nothing improves the memory more than trying to forget.令記憶深刻的最好方法就是試圖去忘記

Patience is bitter, but its fruit is sweet.Jean Jacques Rousseau,French thinker

忍耐是痛苦的，但它的果實(shí)是甜蜜的。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

When the world turns its back on you , you turn your back on the world.如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬 你也可以這樣對(duì)待它

If a man urge me to tell wherefore I love him, I feel that it cannot be expressed but by answering, “Because it was he, because it was myself.”

如果有人問我為什么愛他，我覺得我只能如此回答：“ 因?yàn)槭撬?，因?yàn)槭俏?。?/p>

（BY Montaigne）

Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.生命是束純凈的火焰，我們依靠自己內(nèi)心看不見的太陽而存在。

-------Sir Thomas Browne

人走進(jìn)喧嘩的群眾里去，為的是要淹沒他自己的沉默的呼號(hào)。

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence

There are lots of people who mistake their imagination for their memory.有許多人將他們的想象當(dāng)做了記憶。（BY Josh Billings）

I can't promise to fix all your problems but I can promise you won't have to face them alone.無法承諾一切都會(huì)變好，但我保證，從此你再不必獨(dú)自去面對(duì)。

love you not for the things you would bring to me but to accept everything you could bring.不是因?yàn)槟隳軒Ыo我什么而愛你，而是因?yàn)閻勰愣鴾?zhǔn)備接受你所帶來的一切。

Freedom is not letting you do whatever you wanna but teaching you not to do the things you don't wanna do.自由不是讓你想做什么就做什么，自由是教你不想做什么，就可以不做什么。

A friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else.真朋友就是，當(dāng)你蒙蔽了所有人的眼睛，也能看穿你真實(shí)的樣子和心底的痛楚。

Our life is frittered away by detail simplify it simplify it.我們的生活都被瑣事浪費(fèi)掉了 簡(jiǎn)單點(diǎn) 簡(jiǎn)單點(diǎn)

Some people hear their own inner voice with great clearness.And they live by what they hear.Such people become crazy or they become legends.有些人能清楚地聽到自己內(nèi)心深處的聲音 并以此行事.這些人要么變成瘋子 要么成為傳奇.Nothing improves the memory more than trying to forget.令記憶深刻的最好方法就是試圖去忘記

I just want someone who will understand me even when no words are spoken.我想有一個(gè)人明白我 即使我什么都沒說

As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.我們?cè)缇图s定了，要以最慵懶的姿勢(shì)，恍惚地面對(duì)這個(gè)世界。

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.-Napoleon Bonaparte

當(dāng)你的敵人犯錯(cuò)的時(shí)候，千萬不要去打擾他（拿破倫）

Whenever you find yourself on the side of the majority, it’s time to pause and reflect.-Mark Twain當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己屬于大多數(shù)這邊的時(shí)候，都該停下反思一下（馬克 吐溫）

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

Although you spent your previous time without me, I can not live the rest of my life without you.你的過去，我來不及參與；但你的未來，一定要有我Waiting to do something until you can be sure of doing it exactly right means waiting forever.等待有把握時(shí)再去做一件事 往往意味著永遠(yuǎn)的等待

We all fall for pricks.They're spontaneous,unpredictable and fun.Then we're surprised when they turn out to be pricks.我們都會(huì)愛上混蛋的，他們很有野性，難于捉摸而且有趣。但發(fā)現(xiàn)他們是混蛋時(shí)我們依舊會(huì)驚訝。

第二篇：旅游常用句子中英文對(duì)照

旅游常用句子中英文對(duì)照

謝謝！—— Thank you.多謝！－－ Thanks a lot.對(duì)不起，麻煩你。—— Excuse me.抱歉。—— Excuse the mess.需要幫忙嗎？－－Can I help you.謝謝你的幫助?！?Thank you for helping me.無論如何，我還要感謝你?！?Thanks, anyway.您好。－－How are you!

初次見面問好。—— How do you do!

很高興見到你?！?It's)nice to meet you.請(qǐng)問您從哪來。－－Where are you from?

請(qǐng)問貴姓。－－Can I have your name?

我叫...?！?My name is...(I'm...)

很高興認(rèn)識(shí)你?！?It was a pleasure meeting you.很高興見到你?！?Pleased to meet you.希望再見到你?！?Hope to see you again.這是不是說我以后可以再見到你？—— Does that mean that I can see you again? 玩得快樂－－Have a good time.祝你好運(yùn)。—— Good luck.我希望沒事?！?I hope nothing is wrong.怎么了？—— What's the matter?

糟糕，嚴(yán)重嗎？—— Oh, no!Is it serious?

我真為你難過?！?I'm sorry for you.一路平安，走好?！?Have a safe trip home.--------

1、Could you do me a favor?

能幫我個(gè)忙嗎？

2、Can you keep my valuables?

能幫我保管貴重物品嗎？

3、May I smoke here?

我能在這吸煙嗎？

4、Many I use this phone?

我能用這個(gè)電話嗎？

5、May I sit here?

我能坐這里嗎

6、What time is it now?

現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

7、What is this for?

這個(gè)是用來做什么的？

8、How much is it?

多少錢？

9、Where is the dining room?

餐廳在哪里？

10、What time does the dining room open?

餐廳幾點(diǎn)開門？

11、May I have a menu,please？

能給我一份菜單嗎？

12、Do you have a menu in chinese?

有中文菜單嗎？

13、What kind of drinks do you have for an aperitif？

餐廳有哪些餐前酒？

14、What is the specialty of the house？

餐廳有什么特色菜？

15、Do you have vegetarian dishs？

餐廳是否有供應(yīng)素食餐？

16、Where is the tourist information?

旅游咨詢中心在那里?

=================

一、問路時(shí)...East 東

South 南

West 西

North 北

Left 左

Right 右

Straight on 往 前 直 去

There 那 兒

Front 前 方

Back 后 方

Side 側(cè) 旁

Before 之 前

After 之 后

First left/right 第 一 個(gè) 轉(zhuǎn) 左 ／ 右 的 路

二、請(qǐng)問如何前往...Excuse me, How do I get to the.......? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 ¨ ¨ ¨ ？

How do I get to the airport? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 機(jī) 場(chǎng) ？

How do I get to the bus station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 公 車 站 ？

How do I get to the metro station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 地 下 鐵 路 站 ？（Metro 乃 歐 洲 常 用 字）

How do I get to the subway station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 地 下 鐵 路 站 ？（Subway 乃 北 美 洲 常 用 字）

How do I get to the underground station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 地 下 鐵 路 站 ？（underground 乃 英 國 常 用 字）

How do I get to the train station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 火 車 站 ？

How do I get to the hotel XXX? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 XXX 酒 店 ？

How do I get to the police station? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 警 局 ？

How do I get to the post office? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 郵 政 局 ？

How do I get to the tourist information office? 請(qǐng) 問 如 何 前 往 旅 游 資 訊 局 ？

三、請(qǐng)問附近...Excuse me, Is there.......near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有...？

Is there a baker near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 面 包 店 ？

Is there a bank near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 銀 行 ？

Is there a bar near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 酒 吧 ？

Is there a bus stop near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 公 車 站 ？

Is there a cafe near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 咖 啡 店 ？

Is there a cake shop near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 西 餅 店 ？

Is there a change bureau near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 找 換 店

Is there a chemist's near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 藥 劑 師 ？

Is there a department store near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 百 貨 公 司Is there a disco near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 的 士 高 ？

Is there a hospital nearby? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 醫(yī) 院 ？

Is there a night club near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 夜 總 會(huì) ？

Is there a post box near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 郵 政 局 ？

Is there a public toilet near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 公 共 廁 所 ？

Is there a restaurant near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 餐 廳 ？

Is there a telephone near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 電 話 ？

Is there a travel agent near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 旅 游 社 ？Is there a youth hostel near by? 請(qǐng) 問 附近有 沒 有 青 年 旅 館 ？

第三篇：中英文對(duì)照句子

often trick the public by them.2.He is highly praised as a good manager and marketer商人 and is credited with saving Chrysler Corporation from bankruptcy.I have no head for heights.5.But for engineer工程師, the machine would have been damaged..’s never had to look after himself before.2.Then, doctors gradually came to the realization that it was not just a painkiller止痛藥.is a common topic in Hollywood horror movies.4.The strong power and gentleness show us her mixed character and glamour as a poet and a songwriter詞曲作者..He causes problems wherever he goes.to have my hair washed.Would you like to go with me?” she said.7.Every stockholder持股人 should have the idea of sharing investment, management, risks and responsibility for profits and losses.’s money if we mess up this project.1.Although he holds a very high position in the firm, he is less likely to be responsible可回答的 for the terrible mess.explanation about safety measures.investment.section.2.By the time he is ten, he has outgrown長(zhǎng)的過大的 his older brother.young footballer.5.Our policies are getting outdated過期的。過時(shí)的 and need revising, but to try to swap horses in mid-stream might be dangerous.of next week’s by-election.1.巧得出奇，那天我們正好人地同一列火車旅行。By a strange coincidence we happened to be traveling on the same train that day.2.任何一個(gè)國家，不管它多么富裕，都浪費(fèi)不起人力資源。No country, however rich, can afford the waste of its human resources.3.你得到所需的進(jìn)口許可證后，請(qǐng)立即通知我們。Please notify us immediately after you have obtained the necessary import license.4.教育顯然有兩種：一種是教人怎樣謀生，另一種是教人怎樣生活。There are obviously two educations.One teaches us how to make a living and the

other how to live.5.Edward將不參加明天的討論，因?yàn)樗τ谝槐痉ㄕZ小說的翻譯。Edward won’t join in/participate in tomorrow’s discussion for he is occupied

with/occupies himself with a translation of a French novel.6.這件可怕的事將使我們的余生充滿陰影。This terrible event will darken the rest of our lives.7.政客關(guān)心的是競(jìng)選成功與否，而政治家關(guān)心的是人民的未來。The politician is concerned with successful elections whereas the statesman is

interested in the future of his people.8.我謹(jǐn)代表我們代表團(tuán)的所有成員，為邀請(qǐng)我們參加這個(gè)豐盛的圣誕晚會(huì)表示衷心的感謝！On behalf of all the members of our mission, I would

like to express our sincere thanks to you for inviting us to such a marvelous Christmas party.1.電視取代了電影的地位，成了美國最為普遍的娛樂方式。Television have displaced motion picture as America’s most popular form of entertainment.2.用形而上學(xué)的觀點(diǎn)看待問題是錯(cuò)誤的。It’s wrong to approach a problem from a metaphysical point of view.3.他從來不允許自己失敗，也不會(huì)讓周圍的人失望。He has never allowed himself to fail, nor has he ever disappointed the people around him.4.中國要在金融方面取得國際地位，首先要靠上海。If China is to acquire international status in finance, we should depend primarily on Shanghai.5.代溝使得兒女們很跟父母和睦相處。The generation gap makes it hard for children to reate to their parents.6.這個(gè)協(xié)議將為兩國之間的持久和平鋪平道路。This agreement will pave the path for a lasting peace between the two countries.7.人們開始意識(shí)到計(jì)算機(jī)在我們的生活中起著越來越重要的作用。People have come to understand that computer is playing an increasingly important

role in our life.8.我們正在努力從總體上增強(qiáng)環(huán)境意識(shí)，特別是空氣污染方面。We are trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in

particular.1.通訊衛(wèi)星使得遠(yuǎn)距離傳送電視圖像成為可能。Communication satellites make it possible to send television pictures over long distance.2.他花了很長(zhǎng)時(shí)間才習(xí)慣了這一事實(shí)，即他失業(yè)了。It has taken him a long time to come to terms with the fact that he was without work.3.他們沒有上床睡覺，反而激烈的爭(zhēng)論起來。Instead of going to bed, they had a hot argument.4.將研究成果應(yīng)用到生產(chǎn)中去是很重要的。It is very important to apply the achievements in scientific research to production.5.那出戲首次公演之夜觀眾非常熱情。The audience was/were enthusiastic on the opening night of the play.6.我們應(yīng)該對(duì)美國文化的多樣性有一個(gè)全面性的了解。We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.7.太陽能電池把陽光的能量轉(zhuǎn)化為電能。The solar cell can convert the energy of sunlight into electric energy.8.這件羊毛衫洗后會(huì)縮水嗎？Will this woolen sweater shrink when washed?

1.一位美國大學(xué)校長(zhǎng)曾經(jīng)評(píng)論說愛因斯坦創(chuàng)立了一種新的觀點(diǎn)，即一種新的宇宙觀。An American university president once commented that Einstein

has created a new outlook, a new view of the universe.2.小說的一部分是我祖母寫的。The novel is written in part by my grandmother.3.給予投資者的建議是以利率將會(huì)繼續(xù)下降這一點(diǎn)為前提的。Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.4.課程除了一般介紹電腦知識(shí)外，還提供實(shí)際操作的機(jī)會(huì)。In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical

experience.5.你最好坐火車去那兒，國為火車票比飛機(jī)票便宜一半。You’d better go there by train because the train ticket is three times as cheap as the plane

ticket.6.我們可以不理會(huì)他而直接去找主席，但那樣做我們就如履薄冰了。We could ignore him and go direct to the chairman, but we’d be skating on very

thin ice.7.權(quán)衡起來，他的功勞要遠(yuǎn)大于他的過失。On balance, his achievements far outweighs his faults.8.她采用新的方法經(jīng)營業(yè)務(wù)，并且從中受益極大。She employed new way of dong business and benefited greatly from it.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.’t get in touch with her.11.12.Without electronic computers, much of today’13.14.’t like it at all.15.’t see any sign in the area telling people how fast they can drive.16.17.18.19.20.1.Sir Edmund Hillary 埃德蒙。希拉里爵士。

2.Direction.Screenplay.Cinematography.Editing.Acting.Lighting and Sets.Special Effects.Soundtrack.導(dǎo)演。劇本。拍攝藝術(shù)。剪輯。動(dòng)作。燈光和場(chǎng)景。特效。配音。

3.third Outlook.三次展望。

4.In effect, the shape of the next “Global Biodiversity Outlook” depends, Ironically, on human social systems-economics and intergovernmental science.實(shí)際上，下一次全球生物多樣性展望，依賴于人類的社會(huì)體制、經(jīng)濟(jì)、和政府間的技術(shù)。

第四篇：勵(lì)志 好句子 中英文對(duì)照

Even if you get no applause, you should accept a curtain call gracefully and appreciate your own efforts.即使沒有人為你鼓掌，也要優(yōu)雅的謝幕，感謝自己的認(rèn)真付出。

Sometimes the only way to ward off the darkness is to shine the light of compassion.有時(shí)，抵擋黑暗的唯一辦法就是發(fā)出仁慈的光芒。

If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.寶石即使落在泥潭里，仍是一樣可貴；塵土縱然揚(yáng)到天上，還是沒有價(jià)值。We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.隨著年齡的增長(zhǎng)，我們并不變得更好也不變得更壞，而是變得更像我們自己。

When I was young, happiness was simple;now that I've grown up, simplicity is happiness.小時(shí)候，幸福是件很簡(jiǎn)單的事；長(zhǎng)大后，簡(jiǎn)單是件很幸福的事。

At twenty years of age, the will reigns;at thirty, the wit;and at forty, the judgment.二十歲時(shí)起支配作用的是意志，三十歲時(shí)是機(jī)智，四十歲時(shí)是判斷。—Benjamin Franklin Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.生活中許多失敗的人，沒有意識(shí)到他們接近成功時(shí)，他們放棄了。

The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.所有的好書，讀起來就如同和過去世界上最杰出的人談話。

Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.不論什么時(shí)候，只要你有一個(gè)目標(biāo)，就得犧牲一定的自由去實(shí)現(xiàn)它。

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.So let us seize it, not in fear, but in gladness.命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會(huì)之杯。因此，讓我們毫無畏懼，滿心愉悅地把握命運(yùn)。If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.如果你要活到一百歲，那么我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒?！缎⌒芫S尼》

Give everything a shot.You never know what is going to change your life.任何事情都應(yīng)該去嘗試一下，因?yàn)槟銦o法知道什么樣的事將會(huì)改變你的一生。Confusion is not a bad thing.It means you're growing and thinking.困惑不是一件壞事，它說明你正在成長(zhǎng)、正在思考。If you would have a thing well done, you must do it yourself.如果要將事情做好，就得親自動(dòng)手。

Success is actually simple: when you are about to fail to hold, you just need to hang on a bit longer.成功其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是當(dāng)你堅(jiān)持不住的時(shí)候，再堅(jiān)持一下。

第五篇：中英文對(duì)照

Text5_EN

I don't know why I overlooked that problem.I haven't overlooked Chinese achievements in science.Sometimes you are too frank.High birthrates cannot be changed overnight.That book only told a pack of lies.They searched my room and found nothing.When it rained people in that small town had to stay in the house.