第一篇：英文短文翻譯

11The key problem here lies in the causality

12Those who made a fuss said that they have confirmed that violence on the media causes aggressive behavior.13But the assumption in their study need to be tested.14When we list game as violence or nonviolence, whether the scene a hero eat ghost can be referred to violence? 15When experimenter record the time which game player spent on reading a list of the “aggressive” or “non-aggressive” , can we be sure that they are weighing?

16In order to compare the method, ideas and conclusion of the media violence’s research, the new Harvard Media and Child Health collected these media violence, and made it standardized, their intention was an important step in the right direction.17Another appropriate method should be desalinizing criticism before we know more.18Many researchers have done a lot of writing , communication and validation on the threat caused by media violence

19Of course , it’s their privilege.20But when do this now, they often announced the problem has been solved, thus incurred criticism from colleagues.21In response to these criticisms, those who are alarmist accused of these critics and journalists to be deceived by the entertainment

industry.22Such a conflict is not helpful to the scientific research and the society.

第二篇：英文勵志小短文加翻譯

每天一篇短文閱讀，可以加強閱讀能力，下面是小編整理的英文勵志小短文加翻譯，歡迎閱讀。

【第一篇】

Have you ever been around someone who immediately put you at ease? Perhaps you may be one of those people who others feel safe around.有沒有遇到過那么一個人，只要他/她在你身邊，你立即就覺得安心？或許你就是讓別人覺得安心的那么一個人。

What is the common thread in people who emanate warmth? Some may think it is related to personality or physical appearance.But this does little to explain why bright beacons of light can be found anywhere.Essence has nothing to do with our exterior.那些氣場中自帶溫暖的人有哪些共性呢？一些人也許認為這與性格或外貌有關。但這基本解釋不了為什么明亮的燈塔之光四處可見。本質與咱們的外在無關。

I like to believe the common thread is a universal trait we are all able to tap into.When we see the truth of who we are and wholeheartedly love every part of that truth, we automatically shine.When we embrace our essence and live in congruence with who we are, we radiate peace.我愿意相信這個共性是咱們都能夠觸及的、普遍存在的品質。當咱們欣賞自己的本質并全心全意熱愛著這一切的時候，咱們自然而然就會出類拔萃。每當咱們欣然接受自己的本質并遵循本心來生活的時候，咱們會自帶平和的光環。

Every day we can choose to wake up and see the gift of getting to be who we are.When we decide to live from this way of “being,” it becomes easy to see this same light and gift in everyone — even those who may not yet see it in themselves.每天，咱們都可以選擇一醒來就欣賞做自己這一項天賦。當咱們決定以“本性”來生活的時候，在每一個人身上，甚至是那些可能還沒有開始欣賞自身本性的人身上，咱們變得很容易就能看到同樣的光芒和天賦了。

The benefits of self-love are many.What I know to be true without a doubt in my heart, is that we are all capable of giving this gift to ourselves.自愛的益處有很多很多。我所知道的真相就是，咱們都能賦予自己這項天賦，這點我深信不疑。

These words help me remember why embracing my essence is always the best thing to do.Perhaps this may resonate with where you are.這些話讓我想起欣然接受自己的本質始終是上策的原因。或許這也會與你產生共鳴。

When you love who you are,當你愛自己的時候，you become a conduit of light.你會成為一道光。

Just drop into your heart space,只需觸及心房，and live life from this view.并遵循本心來生活。

For all of this doing

做這一切

is not who you are.無關你是誰。

Listen to your heart’s soft whisper,聆聽內心輕柔的呢喃，this voice will show you the way.她會告訴你方法。

Live life from your essence

遵循本性來生活

is what she will say.她會這樣告訴你。

See the light in yourself,欣賞自身的光芒，and your world will be bright.你的世界都會變得明亮。

There is no need to worry,沒必要擔心，you are exactly as you should be;

你正是自己本來的模樣；

remember to love who you are,記得愛自己，and love you will see.愛自己欣賞的一切。

【第二篇】

“Always remember that your present situation is not your final destination.The best is yet to come.”-Unknown

“一定要記住，你目前的處境并非你的最終目標，最好的日子終將到來。”——匿名

If your life isn't where you want it to be, change it.It's what successful people have done for thousands of years.You may currently be struggling and frustrated with your life but it's not going to stay like this forever, that is, unless you don't do anything to change it.如果現在的生活并非如你所愿，那就去改變，數千年來成功人士都是這樣做的。你現在可能正在掙扎，目前的生活使你沮喪，但生活不會一成不變，只要你能行動起來做出改變。

The best time of your life may still be ahead of you but it won't just magically show up, you have to create it.It's in your power to create whatever future you want for your life.Even if your best days are truly behind you, you can still have plenty of great days ahead of you if you decide to make it so.最好的生活仍在前方等著你，但它不會無緣無故出現，需要你親手去創造。你擁有那種力量去創造自己未來想要的生活，即使最好的日子已經過去，但只要你下定決心未來仍有很多好日子等著你。

Instead of letting circumstances control and defeat you, use them to push you into action so that you can change your present situation.Bad times aren't going to last forever but if you want more great times ahead of you instead of just good times, it's time to start doing things that will make that a reality… it's time to work toward your ideal destination.不要讓生活控制或打敗你，你要把壓力變成動力去改變目前的處境。糟糕的情況不會永遠持續下去，但如果你想要以后的生活更美好，那現在就要行動起來去把愿望變成現實，現在就要朝自己夢想的生活努力前行。

【第三篇】

Not until you realize that life itself is a beautiful thing will you really start to live.Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging.If you were simply to live, do more than that;live beautifully.唯有在你了解了人生的真諦后，才能真正地生活。雖然人生苦憂參半，但依舊美妙，而且即使在悲劇中也藏著迷人之處。如果你只是活著，那就再努力點吧，試著活得精彩。

Through the sea of darkness, hope is the light that brings us comfort, faith, and reassurance.It guides our way if we are lost and gives us a foothold on our fears.The moment we lose hope is the moment we surrender our will to live.We live in a world that is disintegrating into a vicious hatred, where hope is needed more than ever but cannot be discerned.Finding that is rare while the world lives in fear, but the belief in something better, something bigger than this, is what keeps life worth living.在潮水般的黑暗之中，希望是光。它帶來舒適、信仰和信心。它在咱們迷失時給予指引，在咱們恐懼時給予支持。而在咱們放棄希望的那一刻，也就放棄了生命。咱們生活的世界正瓦解成一個充滿惡意和仇恨的地方，在這里咱們就更需要希望，卻又難以尋得。在這充滿恐懼的世界里，找到希望談何容易，但是，對更好、更有意義的人生的信仰才會讓生命有意義。

Then you hear a baby speaking her first word, you see seniors holding hands, you feel the first spring rain, or smell the pine tree at Christmas, and remember that no matter how awful it is, there is always hope.No matter how weak we are, we will always survive.然后，你聽到嬰兒說出第一個字、看到老年夫婦挽起對方的手、感受到第一場春雨或是聞到圣誕節松樹的味道，你要明白，無論現在多么糟糕，希望永在；無論咱們多么脆弱，咱們終將是人生的幸存者。

【第四篇】

An elderly carpenter was ready to retire.He told his employer(contractor)of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.He would miss the paycheck, but he needed to retire.They could get by.一位老木匠打算退休了。他向自己所在的建筑公司雇主請辭，表示想要和自己的老伴以及大家庭去過一種更加閑適的生活。他會想念領薪水的日子，但他還是該退休了，他想日子總是能過下去的。

The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his heart was not in his work.He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials.It was an unfortunate way to end his career.老板很舍不得自己的好員工離開，他對木匠說請你再建最后一座房子吧，就算是幫我個忙。木匠答應了，但很快就明顯可以看出他的心已經不在工作上了。他用拙劣的技巧和劣質的材料建這座房子，用這種狀態來結束他的職業生涯其實是一種遺憾。

When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house, the contractor handed the front-door key to the carpenter.“This is your house,” he said, “my gift to you.”

木匠完成了他的工作，負責人來驗收房屋，老板將這座房屋的前門鑰匙遞到了木匠手上，說：“這房子現在歸你了，作為我給你的禮物。”

What a shock!What a shame!If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.Now he had to live in the home he had built none too well.木匠頓時感到很震驚。多可惜啊！如果他知道是在為自己修建這所房子的話，他會完全以另一種態度來對待。而現在他不得不住在這座自己胡亂修建的房子里了。

So it is with us.We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best.At important points we do not give the job our best effort.Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built.If we had realized, we would have done it differently.想象下你就是這個木匠，想象你正在建造這座房子，你每天釘進顆釘子、安裝塊板子或者筑起一面墻。請用心對待吧，這是唯一一個你為自己打造的生活。即使你只在里面住上一天，這一天也要活得有光彩、有尊嚴。正如格言所說，“生活是一個只有靠自己才能完成的項目。”

Think of yourself as the carpenter.Think about your house.Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall.Build wisely.It is the only life you will ever build.Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and withdignity.The plaque on the wall says, “Life is a do-it-yourself project.”

誰還能說的再清楚些呢？你今天的生活就是你自己過去的態度和選擇的結果，你未來的生活就是你現在的態度和選擇的結果。

Who could say it more clearly? Your life today is the result of your attitudes and choices in the past.Your life tomorrow will be the result of your attitudes and the choices you make today.

第三篇：短文翻譯

When we look at famous people, especially movie stars, their glamorous lives seem far removed from anything average people experience in their lives.Yet, a deep passion and commitment to their dream is a common thread that runs through each of their stories.Another common thread many of them share is using their celebrity and fame to focus attention and resources on the world’s citizens and populations.Indeed, they often exhibit, in differing ways, personality traits that deserve our admiration and applause.當我們看到名人，尤其是電影明星時，他們迷人富有魅力的生活似乎遠離任何普通人的生活經歷。然而,激情和對夢想的承諾是一條主線,貫穿他們的每一個故事。他們共享的另一個常見的主線，是利用他們在世界范圍公民和人群中的名望和影響力資源。事實上,他們經常在不同方面表現出的人格特質,都值得我們的欽佩和掌聲。

第四篇：短文翻譯

2007 English-Chinese:

Good bye and good luck Scientific and technological advances are enabling us to comprehend the furthest reaches of the cosmos, the most basic constituents of matter, and the miracle of life.At the same time, today, the actions, and

inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.Globalization is making the world smaller, faster and richer.Still, 9/11, avian flu, and Iran remind us that a smaller, fatster world is not necessarily a safer world.Our world is bursting with knowledgeand I believe even more strongly todayand drifting above one of those three-dimensional

topographical maps architects use, the circling contour lines replaced by the terraced rice paddies that surround each high ridge.Nepails a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high

Himalayas thirty miles of the left window.Out the right window, the view is of three or four high terraced ridges giving sudden way to the plains of India beyond.Three were few roads visible below, mosttransportation in Nepal being by foot along ancient trails that connect and bind the country together.There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.I was no a flight to the local airport.飛機飛越尼泊爾上空時。你很容易天馬行空起來，假想自己很渺小----像只蝴蝶----在建筑師所使用的某個三維地形圖上方漂浮著，在這里，地形圖一圈圈的輪廓線變成了環繞高聳的山脊成階梯狀的稻田。尼泊爾是個小國。我們的飛機在12000英尺的高空向東飛去。從左邊的機窗望去，你能清晰地看到30英里開外的高聳的喜馬拉雅山的耀眼的白色蜃景。

靠右邊的機窗外是三、四條成梯狀的高聳山脊，再往遠處突然之間成了印度平原。飛機下面看不這幾條公路。尼泊爾的交通方式以步行為主，人們沿著連接整個國家的古老小徑行走著。尼泊爾也有一個土筑的飛機場網絡，這對我來說很幸運，因為我沒時間長途跋涉兩周半的時間到達我的目的地。我在飛往當地機場的飛機上。

2012年英語專八漢譯英題目

痛苦糾聚心中，眉心發燙發熱，胸口郁悶難展，胃里一股氣沖喉而上。院長說這孩子發育遲緩時，她更是心頭無緒，她在育生所待的房里來回踱步，這房里還有其他小孩，每人一張圍著柵欄的床，整個房間只有一扇窗，窗外樹影婆娑，就讓這孩子留下來吧，這里有善心的神父和修女，這里將來會擴充為有醫療作用的看護中心，這是留住孩子最好的地方。這孩子是她的秘密，她將秘密留在這樹林掩映的建筑里。出處：臺灣作家蔡素芬《燭光盛宴》

參考譯文：Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows.Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment.She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation.She strode up and down in the room where her child stayed with

other pals.There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering.“Just leave it here”, she told herself, “This is the best

choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center”.The child was her secret which would be kept in the buildings behind the woods.2012專八英譯漢真題及參考答案

But such policies seem instead to have created the conditions for even more

campus violence.Some college students who previously drank in bars and lounges

under the watchful supervision of bouncers(夜總會，就把等保安人員)（not to mention owners eager to keep their liquor licenses）now retreat to the sanctuary of their fraternity houses and apartments, where they no longer control their behavior their drinking.The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs.During recent years, the federal

government has been quite successful in reducing the supply of street drugs.As fields are burned and contraband(違禁品)confiscated, the price of street drugs has skyrocketed to a point where cheap alternatives have begun to compete in the marketplace.Unfortunately, the cheap alternatives are even more harmful than the illicit drugs they replace.然而上述政策反而引發了更多的校園暴力。一些大學生先前在夜總會的酒吧買醉，處于保安人員嚴密的監控之下(酒吧老板們為了保住自己賣酒的牌照也不會允許過激的事情發生)。現在，大學生們躲到他們互助會會所和公寓中酗酒,對自己飲酒的數量或行為都不再控制。政府在打擊非法毒品方面采取的措施同樣適得其反。近年來,聯邦政府已經有效地抑制了街頭毒品買賣。警方搗毀了很多毒品種植地，沒收了違禁品，導致毒品的價格暴漲，那些便宜的替代品因此也有了競爭力。糟糕的是，那些便宜的替換品帶來的危害甚至比他們所替代的毒品更大。

第五篇：英文短文(帶翻譯)

在中西部一個大城市的交通法庭里，一位年輕女士被帶到法官面前，她由于開車闖紅燈被開了罰單。女士向法官解釋，她是一名學校老師，請求法官馬上處理她的案子，以便可以趕回去上課。法官眼中閃過一絲狡黠，說道：“你是學校的老師，對嗎?女士，我馬上要實現我畢生的愿望了。在那張桌子旁坐下，寫‘我開車闖了紅燈’500遍。

In the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes.A wild gleam came into the judge's eye.“You are a school teacher, eh?” said he.“Madam, I shall realize my lifelong ambition.Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times.”

一個男孩說她的母親，“媽媽，上帝是男人還是女人？”

媽媽認為這一段時間，說：“好吧，兒子，上帝是男人和女人。”

兒子是混亂的，所以他問：“上帝是黑人還是白人？” 這位母親回答說：“上帝是黑色和白色，親愛的。”

他的兒子，還好奇說，一段時間后，“上帝是同性戀或直，媽媽？”

這位母親，變得有點兒擔心，回答：“孩子，上帝是男人也是女人。”

兒子想想，他的臉亮起來時，他認為他終于回答他的問題：“上帝是邁克爾杰克遜？”A boy says to her mother, “Mom, is God a man or woman?”

The mom thinks a while and says, “Well, son, God is both man and woman.”The son is confused, so he asks, “Is God black or white?”

The mother replies, “God is both black and white, honey.”

The son, still curious, says after a while, “Is God gay or straight, mommy?”

The mother, getting a little worried, answers, “Son, God is both gay and straight.”

The son thinks about it, and his face lights up when he thinks he finally has answered his question: “Is God Michael Jackson?”

TO RISE EARLY 論早起

I do not know the reason why some people want to get up late.They will never have the opportunity to enjoy the fresh air and calmness of the morning.This is indeed a quite regrettable thing.To rise early is a good habit which we should develop.Why? Because the best time when we can pursue our studies is in the morning.In addition, early rising is also good to our health.I hope that everybody our knows the reason why we must rise early.我不知道某些人要晚起的理由。他們永不會有機會來享受早晨的新鮮空氣和寧靜。這真是一件發令人遺憾的事情。

早起是我們應該養成的一種良好習慣。為什么?因為早晨是我們從事學業的大好時間。再者，早起對我們健康也有益處。我希望每個人應該知道我們必須早起的理由。

道歉信

親愛的亨利，很對不起，你的隨身聽被損壞，由于我的粗心大意。

這在課堂湯姆早上借你的隨身聽，放在桌上一聽完廣播。我們相互追逐并具有休會期間的樂趣。本人在桌子掀翻在不知不覺你的隨身聽。，并沒有工作了。現在的第一件事我必須做的是午餐后寫信給你表示深深的遺憾。我希望你能原諒我的粗心大意我。

我想更換或支付你的價值。請你告訴我，你更喜歡?

此致

褐色

Letter of Apology

Dear Henry,I am terribly sorry that your walkman was damaged owing to my carelessness.This morning in the classroom Tom borrowed your walkman and put il on the desk after listening to the radio.We were chasing each other and having fun during the break.I knocked your walkman off the desk without noticing it.And it didn't work any more.Now the first thing I hasten to do after lunch is to write to you to express my deep regret.I hope you will excuse me for my carelessness.I want to replace it or pay you its value.Will you please tell me which you prefer?

Yours truly,Brown

My Cat

I have a cat named Mimi.Its hair is as white as snow.I often play games with it.It amuses me a lot and I treat it as a little friend.Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me.It brings me a lot of pleasure.But it takes time and costs money to keep the cat.My parents and I spend much time taking care of it, feeding it and cleaning it.We have to clean the house from time to time, or the cat will make them dirty and smelly.我的貓

我有一只貓，名叫咪咪。它的毛像雪一樣白，我經常和它一起玩。它使我很開心，我也把它當小朋友一樣對待。每天早上，我去上學之前都會跟它說再見，它也人向我晃晃前爪。它給我帶來了很多快樂。但是，養貓是要花費時間和金錢的。我父母和我花費很多時間照看它，喂它飯，給它洗澡。我們得經常打掃房間，否則，貓就會把屋子弄得又臟又難聞.Today I want to introduce a famous basketball player to you.He is one of the best basketball players after Michael Jordan.Maybe he is the best.He has four final champitons of NBA.He has got MVP for all-star game, for season, and for playoff final match.Till now, he is always playing for the same team.The team is Los Angeles Lakers.Now you know who he is.Yes, the hero is Kobe Bryant.After you know more about him, you will find he is not only a perfect player, but also a man of great honor.Thank you!

今天我想介紹一位籃球運動員給大家。他是喬丹之后最好的球員之一，或許是最好的之一。他奪得過4次NBA總冠軍，當選過全明星賽、常規賽、季后賽總決賽的MVP。目前為止，他只為一支球隊效力，那就是洛杉磯湖人。現在你們知道他是誰了吧。對，他就是科比布萊恩特。當你更多的了解他之后，你會發現他不僅是一個完美的球員，更是一個值得尊敬的人。謝謝大家。

China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years.China is now rising again.Why is that so surprising to people? History is the best evidence.The rise of China is just a matter of when, not if.Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you'd better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life.中國在過去3000年歷史中大部分時間當中都是個強大的國家。中國現在再次崛起，為什么人們會感到如此奇怪？歷史是最好的證明。中國崛起只是個時間問題，而不是是否能崛起的問題。另外，你希望賣100美元一條的牛仔褲，200美元一雙鞋，3000美元的電腦嗎？如果不愿意，你必須要感謝中國，感謝中國為你日常生活做出的貢獻

It is very sunny today, the sky is blue and clean,there are some blue clouds in the sky, they look like white sheep, how beautiful!

many students are playing on the playground, the sun is shining brightly, the air is very fresh,some birds are singing in the trees, what a happy day!“Sorry” First

There is one word that is on the lips of Americans, day and night: “Sorry”.One time as I was walking on the street, a young man ran by hurriedly,brushing

against my handbag.Even as he continued on his way, he turned back and said “sorry” to me.Even in a rush, he didn't forget to apologize.One day, after I bought a mango, the salesman was giving me the change,but I wasn't ready for it and a coin dropped to the ground.“I'm sorry,” he said while bending down to pick it up.I was puzzledand human

generosity is displayed.Perhaps this is why I never saw anyone quarreling on the buses, subways or streets of America.“Sorry”先行

有一個詞，從早到晚掛在美國人的嘴邊上，那就Sorry（對不起）。

有一次走在街上，一個有急事的年輕人匆匆跑過，碰了我的提包，他邊跑邊回過頭來沖我喊sorry，匆忙中他也沒忘記表示歉意。

一次我買芒果，小販把零錢找給我，我沒接好，一個硬幣掉落到地上。I'm

sorry.小販邊說邊彎腰揀起硬幣遞給我。我覺得挺不可思議，明明是我自己手腳不利索，他為什么要道歉？

有一次，我乘電梯時不小心踩了一位先生的腳，我趕忙說了一聲sorry，可同時，從那位先生的口中也冒出了這個詞。我不禁暗自發笑：你有什么必要sorry呢？事后一個美國朋友解釋，按照美國人思維方式，電梯間是公共場所，誰都有權站在那兒。由于自己首先占據一塊地方，別人才沒有足夠的地方站穩當，難道不該表示sorry嗎？

到電影院去買票，趕上沒票，售票員便會說：“對不起，票賣完了”。

凡是你的愿望得不到滿足，美國人便會說聲對不起，表示他們對此也感到遺憾,使你感受到同情之心。

在美期間，我常常遇到這類本應該由我說對不起的事情，漸漸地我悟出了其中原委：當生活出現小摩擦時，美國人并不去考慮是誰的責任，只要是給對方帶來了不便，都要說一聲sorry。

這樣一來，即使有一方受點傷害，在人家的sorry聲中心境也會平和下來。而沒受傷害的一方則體會到人與人之間的友善，這恐怕也是我從未在美國的公共汽車、地鐵、街道上看到有人吵架的原因吧。