第一篇：讀《垓下歌》有感

讀《垓下歌》有感

良辰美景奈何天，英雄末路美人憐。

手持吳越薄鋼刃，香魂血灑烏江邊。

——題記

歷史靜止于一個凄涼之夜，垓下、四面楚歌。

一輪殘月懸掛在蒼穹，鵝毛般的雪肆意地下著，四周一片寂靜，只剩北風的呼嘯和鳥兒的哀啼。項王帳中，昏黃的燭燈發出凄冷的光。火爐在帳中熊熊的燃燒著，殷紅的火光映暖了營帳，卻融不了人心頭的寒冰。耀眼的爐火旁，端坐著一位絕代佳人，她是項羽的夫人，楚地有名的虞美人。可此時，美人的絕世容顏少了往日的明艷與動人，多了一層幽怨和哀傷。她緊緊的裹了裹身上的大氅，蜷縮在榻上，心中充滿了迷惘與不安。“我的將軍，他真的會失敗嗎?從未見他如此落寞，他可是我的英雄，是西楚霸王，怎么會敗呢?”她在心中反復思索著。

朦朧中，漢營的方向傳來一陣楚地的歌謠，聽著家鄉的歌謠，她潸然淚下，思緒隨著歌聲飄向了遠方。當年，項、虞兩家均是楚國的貴族，兩人結秦晉之好，被人們稱連理枝、比翼鳥。項羽起兵后，她隨夫君各處征戰。那時的項羽，雄姿英發，豪氣沖天。每當凱旋歸來，軍士歡呼雀躍，項羽騎在烏雅馬上好似蓋世英雄般向她走來，慶功宴上，擁她入懷，說：“他日霸業大成，必將報答夫人的深清。”聽到這話，虞姬的心中無比的幸福。在她心中，項王是夫，是王，是天，更是她一生的驕傲。

突然，她的思緒被一陣急促的腳步聲打斷。從帳篷的縫隙中望去，只見士兵行色匆匆。原來，他們也想家了，這也是人之常情，可如此一來，兵敗垓下便成了定局，自古以來成王敗寇，若兵敗，她的英雄必定命不久矣。那她呢?又將何去何從?要么隨項王而去，要么被接入漢宮…….“不!”她失聲的站了起來，不敢再想下去。她是楚國人，是項羽的妻子，是項王的夫人。她寧愿粉身碎骨也不愿喪失氣節，在漢宮承歡侍宴，倚身賣笑，那是極大的侮辱。忽然，她仰頭慘然一笑，兩行清淚滑過臉頰，心中仿佛已有了答案。

虞姬換上華美的霓裳，化上濃艷的妝容，腳步堅定、從容，無所畏懼的走向她深愛的夫君，走向她最終的歸宿。

此刻，項羽正伏在案前，斟酒自酌，杜康傾灑，浸濕了寒光凜凜的盔甲。她緩緩地走向項羽，依偎在他身邊，撫摸項羽滿是胡渣的雙頰，道：“將軍，妾陪您喝一杯。”舉起金樽，飲下了滿杯的憂傷。“夫人…..” 項羽深情的望著她，欲言又止。“將軍，還記得嗎?當年在婚宴上，您說：“遇上夫人，項羽三生有幸，定不離不棄，攜夫人一起坐看天下。”項王啞然，一聲苦笑。“將軍，生于亂世，我一介女流，能帶走些什么?又能留下些什么?能與將軍相知相伴，已是萬幸。今日，臣妾想送將軍一句話：在這世間行事，過了便是錯了，這便是過錯，若有來生，將軍必定還是蓋世的英雄，只愿將軍不再有過錯……”項王怔住了，不知是對過分自信的悵惘，還是對未能聽進忠言的悔悟。望著眼前的項羽，她淡淡地笑了，舉起金樽，揚起下巴，飲下一杯烈酒，“罷了，妾再為將軍獻一支舞吧!”

轉身從項王腰間抽出佩劍，在凄涼悲壯的楚歌中，在侵心蝕骨的冷風中，翩翩起舞。她舞得剛柔并濟，精妙絕倫，劍在她柔軟的身邊呼嘯著掠過，陣陣烈風把她本已左右擺動的紗衣吹佛得若隱若現。剛柔間，一縷縷銀光在寒冷月光的映襯下顯得更加凄涼。此刻，沒有絲竹相伴，沒有笙簫相隨，只有項王的低聲吟唱：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不利兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。”聽著項羽的沉吟，她的心如針扎般疼痛。她看著她的英雄，依然那么魁梧與挺拔，不過眉宇間少了往日的霸氣，多了幾絲悲愁與無奈。項羽不看她，獨自吟著他的詩，卻分明是在問她，于是她隨聲附和：“漢兵已落地，四面楚歌聲，大王意氣盡，賤妾何聊生。”道盡了她的柔情，訴盡了她的憂傷，這是她的答復，更是她的絕唱。

她的劍仿佛舞得快了起來，劍也越舞越靠近頸部。突然間，伴隨著緩慢的楚歌，她優美地往頸間一刎，一滴滴鮮紅的血和著淚水從空中下落，下落……這一刎，結束了她的一生;這一刎，抹去了項王的暴虐;這一刎，別了她的情，斷了她的英雄的顧慮。“夫人——不——”項羽如迅猛的獵豹般沖上前去，緊緊抱著他的虞姬，聲嘶力竭地怒吼著。……

大雪停了，北風止了，烏江邊蒼茫的大地上，連那鳥兒的哀啼也不見了。遠處，仿佛傳來一聲哭訴，天地都為之動容，可虞姬香魂一縷，握不住，最終隨風消散…….

第二篇：垓下歌原文翻譯及賞析[范文模版]

垓下歌原文翻譯及賞析(5篇)

垓下歌原文翻譯及賞析1

原文：

垓下歌

朝代：兩漢

作者：項羽

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

翻譯：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。烏騅馬不前進我能怎么辦？虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

賞析：

項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由于其輝煌的戰功、無雙的勇力、杰出的才能，實際上成為反秦群雄的領袖，在推翻暴秦的統治中起了主要的作用。

秦亡以后，長達五年的時間內項羽與劉邦展開了爭奪天下的戰爭。但由于坑殺20萬秦國降卒，迸咸陽后又再燒殺搶掠，項羽早已失去民心，就只他分封諸侯的作法，就完全背離了黎民百姓渴望安定統一的愿望。項羽終于在垓下（在今安徽靈璧縣南沱河北岸）陷入劉邦的重重包圍之中，損兵折將，糧草吃盡，到了山窮水盡的地步。在一個黑沉沉的夜里，項羽忽然聽到從四面劉邦的軍營中傳來一陣陣楚國的歌聲，項羽大吃一驚，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。項羽身邊有一個美人，名叫虞姬，十分寵愛，多年來一直跟隨左右，與他形影不離；還有一匹毛色青白相間的駿馬，項羽經常騎著它行軍打仗。項羽看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。

作詩之后，項羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。

垓下歌原文翻譯及賞析2

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

譯文及注釋

譯文

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。可時運不濟寶馬也再難奔馳。

烏騅馬不前進了我又能怎樣呢？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

注釋

垓（gāi）下：古地名，在今安徽省靈璧縣南沱河北岸。

兮：文言助詞，類似于現代漢語的“啊”或“呀”。

騅（zhuī）：意為頂級寶馬。

虞：即虞姬。奈何：怎樣；怎么辦。

奈若何：拿你怎么辦。若，你。

賞析

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中的佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮騅不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼 “漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽知道自己的滅亡已經無可避免，他的事業就要煙消云散，但他沒有留戀，沒有悔恨，甚至也沒有嘆息。他所唯一憂慮的，是他所摯愛的、經常陪伴他東征西討的一位美人虞姬的前途；毫無疑問，在他死后，虞姬的命運將會十分悲慘。于是，尖銳的、難以忍受的痛苦深深地嚙著他的心，他無限哀傷地唱出了這首歌的最后一句：“虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆，在這簡短的語句里包含著無比深沉的、刻骨銘心的愛。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”（《和項王歌》）歌罷，自刎身亡，非常悲壯。

相對于永恒的自然界來說，個體的人極其脆弱，即使是英雄豪杰，在奔騰不息的歷史長河里也不過像一朵大的浪花，轉瞬即逝，令人感喟；但愛卻是長存的，它一直是人類使自己奮發和純凈的有力精神支柱之一，縱或是殺人不眨眼的魔頭，在愛的面前也不免有匍伏拜倒的一日，令人贊嘆。《垓下歌》雖然篇幅短小，但卻深刻地表現了人生的這兩個方面。

創作背景

項羽被困，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。作詩之后，項羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。

垓下歌原文翻譯及賞析3

原文：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

譯文

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。

烏騅馬不前進啊，我該怎么辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

注釋

兮：文言助詞，相當于現代的“啊”或“呀”

奈何：怎么辦

奈何：怎樣；怎么辦

若：你

賞析：

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮稚不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的`命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事違背了事物發展的客觀規律，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

垓下歌原文翻譯及賞析4

垓下歌

朝代：兩漢

作者：項羽

原文：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

譯文：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。

可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。

烏騅馬不前進我能怎么辦？

虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

賞析：

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮稚不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼

“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？　”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事違背了事物發展的客觀規律，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

垓下歌原文翻譯及賞析5

垓下歌 項羽：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

字詞注釋

1，兮：文言助詞，相當于現代的“啊”或“呀”；

2，奈何：怎么辦；

3，若何：怎樣；怎么辦；

4，騅（zhuī）：指項羽騎坐的戰馬；

譯文：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎么辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

垓下歌賞析：

詩歌的第一句，就使讀者看到了一個舉世無匹的英雄形象。在我國古代，“氣”即源于人的先天稟賦，又能賴于后天的培養；人的品德、能力、風度等等均取決于“氣”。所謂“氣蓋世”，是說他在這些方面超過了任何一個人。

垓下歌是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。詞中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮騅不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之勇，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷入漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼 “漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？ ”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事不遵循王者之道而失去民心，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

創作背景：

秦亡以后，長達五年的時間內項羽與劉邦展開了爭奪天下的戰爭。但由于坑殺20萬秦國降卒，迸咸陽后又再燒殺搶掠，項羽早已失去民心，就只他分封諸侯的作法，就完全背離了黎民百姓渴望安定統一的愿望。項羽終于在垓下(在今安徽靈璧縣南沱河北岸)陷入劉邦的重重包圍之中，損兵折將，糧草吃盡，到了山窮水盡的地步。在一個黑沉沉的夜里，項羽忽然聽到從四面劉邦的軍營中傳來一陣陣楚國的歌聲，項羽大吃一驚，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。項羽身邊有一個美人，名叫虞姬，十分寵愛，多年來一直跟隨左右，與他形影不離；還有一匹毛色青白相間的駿馬，項羽經常騎著它行軍打仗。項羽看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。

作者簡介：

項羽（公元前232年~公元前202年），名籍，字羽，秦末下相（今江蘇宿遷）人，楚國名將項燕之孫，他是中國軍事思想“兵形勢”代表人物，堪稱中國歷史上最強的武將，古人對其有“羽之神勇，千古無二”的評價。項羽早年跟隨叔父項梁在吳中（今江蘇蘇州）起義，項梁陣亡后他率軍渡河救趙王歇，于巨鹿之戰擊破章邯、王離領導的秦軍主力。秦亡后稱西楚霸王，實行分封制，封滅秦功臣及六國貴族為王。

而后漢王劉邦從漢中出兵進攻項羽，項羽與其展開了歷時四年的楚漢戰爭，期間雖然屢屢大破劉邦，但項羽為人不忍，又猜疑亞父范增，最后反被劉邦所滅。公元前202年，項羽兵敗垓下（今安徽靈壁南），突圍至烏江（今安徽和縣烏江鎮）邊自刎而死。

以上這篇垓下歌 項羽就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，請分享給您的好友。更多古詩詞盡在：詩句大全 望大家多支持本網站，謝謝。

第三篇：讀《往事如歌》有感

當我打開全國中學優秀作文選的第一頁時，又一次看見了那幾個熟悉的字——往事如歌。這是曾獲得過“文心杯”全國中學師生作文大賽高中組一等獎的一篇文章，這又是一個非常感人的故事。

那是個淡淡的季節。因為上學路上一個小小的疏忽，疾馳的車便使“我”的腿粉碎性骨折，所以休學了。在家的日子單調乏味，每天除了撕日歷之外，就是對著窗前發呆。

這天，當“我”打開收音機時，里面正是點歌節目。忽然有一個活潑的聲音闖進耳畔：“我叫夏陽，夏天的太陽。我要把《星星點燈》這首歌送給所有正與病魔作斗爭的人們。我的電話是：4832773。”聽到這話后，“我”便給她打了個電話。聽說她明天就來，“我”別提有多高興了！

第二天夏陽果然來了。她還為“我”制訂了一份課程表，說是每天都來為“我”補課呢！就這樣，“我們”成為了好朋友。不知怎么的，她總喜歡穿紅色的衣服，當“我”問起來時，她也只是微微一笑。

轉眼一年過去了，“我”便要去城里參加考試。聽校長說，“我”考上了省重點中學。當“我”想把這個喜訊告訴夏陽時，她已經在醫院里了。原來，她是一個患了血癌的18歲女孩兒。現在我才知道她為什么喜歡紅色，因為她是多么地熱愛生命啊！“我”又唱起了那首《星星點燈》，漣漣淚水洶涌而下，“我”只是一遍又一遍地唱著，為夏陽，為自己……

這篇文章追憶了一位熱愛生活、珍惜生命、樂觀向上的青年學生——夏陽，讀后令人感動。當代學生都生活在陽光季節，“每一天的太陽里都蘊含著無限的溫暖”。正當作者因骨折在家過著“單調乏味”的生活時，是夏陽闖進了他的生活。《星星點燈》里的其中一句：“……天邊有顆模糊的星光，偷偷探出了頭，是你的眼神依舊在遠方為我等候。星星點燈，照亮我的家門，讓迷失的孩子找到來時的路；星星點燈，照亮我的前程，用一點光溫暖孩子的心……”這可以說就是文章的主要內容。從作者碰到夏陽，到領取了錄取通知后。

啊！讓我們望望傍晚的星星。每一顆星星上都載著虔誠的希望；每一天的太陽里都蘊含著無限的溫暖；就如每一首歌中都珍藏著一件悠悠的往事！

第四篇：讀《支離歌》有感2000字

讀《支離歌》有感2000字

李小軍

靈臺作家石凌女士的小說《支離歌》讀完了。作品中的故事、人物卻深深地駐在了我的心里，時常浮現在我的腦海，晃動在我的眼前。感覺一切都是那么熟悉，那么親切。

我和石凌是老鄉，也曾經是同行。認識她的時候她已經是《靈臺教育》雜志的主編。《靈臺教育》就是在她手上誕生并成長起來的，至今已走過了十幾個春秋。她也從此走進了我的視野，走進了公眾的視野。此后便經常能讀到她的文字。

石凌不僅文章寫得好，而且人也長得美。像這樣才貌兼具，內外雙修的女人是不多見的，至少在我們這種小地方。

石凌是一個很勤奮、有毅力、很執著、有正義感和責任感的女人。這些從她的文字中都可以讀出。她發表過很多文章，也出了好幾本書。但我系統地只讀過三本。其中兩本是散文和隨筆。一本叫《且行且吟》，一本叫《素藍如瓦》。沒想到她居然能寫小說，而且寫得這么好，還真有點出乎我的意料。說實話我是出于想了解一下的目的向石凌索要了一本，沒想到我被真正吸引住了。

《支離歌》寫的是20世紀八九十年代發生在中國西北農村與東南沿海開放城市的事情。那是一個風云變幻的時代，中國經濟、社會正處于變革期、轉型期。好多事情都處于嘗試和探索階段。用改革開放的總設計師鄧小平的話說就是：摸著石頭過河。所以一切都可能發生，“瞬間”也會消失。用《支離歌》中的話說，就是：“這是一個天天都在誕生夢想，時時都在毀滅希望的時代。”一大批人，包括農民、工人、商人、知識分子、國家公職人員，甚至一些政府官員紛紛涌向那個像磁場一樣的地方去淘金，去逐夢。江海巖、孫玉涵、袁宏濤、江海珍就是其中的代表，他們都經歷了艱難地掙扎和卓絕地努力，經歷了許許多多的失敗、磨難和打擊，有些甚至是致命性的。可以說是飽經滄桑、遍體鱗傷，從肉體到靈魂都經受了洗禮。不能說是脫胎換骨，但與原來相比都發生了很大變化。這些變化是多方面的，有外在的有內在的，有收獲有損失，有歡笑也有淚水。社會是一個大熔爐、大課堂，現實給他們上了很好的一課，每個人都從中學到了很多東西，得到了很多啟示。

外面的世界很精彩也很無奈。沒有人能隨隨便便成功。一個人光有夢想、有知識、有技術、有力氣、有同情心、有正義感是不夠的。既要學會低頭拉車，又要學會抬頭看路。尤其是在廣州、深圳這樣的開放城市你得學會與各種人打交道，學會應付各種場面，學會抵制各種誘惑，學會保護自己。

不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香。我想江海巖他們在經歷了一番磨難之后應該省悟了吧。如果本書還有續集，如果主人公還是這幾位，我想呈現在讀者面前的必然是另一番景象吧。

教訓是深刻的也是慘痛的。這不光是對人，對社會、對國家亦是如此。在改革開放初期，我們在大力發展經濟的同時，也出現了許多問題。諸如書中所描述的：工廠遍地開花，大量的農民工涌向城市，農村逐漸空殼化，開發區里生產生活條件落后，管理混亂，技術缺乏，產品質量不高，老板的法制觀念與員工的維權意識淡薄，社會治安混亂，資源浪費、環境污染破壞嚴重，官商勾結、腐敗問題蔓延，農村貧窮落后，留守兒童、留守老人增多等等。這些問題都是那個特殊時代的特殊產物。好在我們黨我們國家早已覺醒，好多問題已經解決，有些問題正在解決。冬天已經來了，春天還會遠嗎？現在的嶺南已非昔日，現在的農村已非昔日，現在的中國更非昔日。一切正朝著更強、更好、更美的方向發展。

《支離歌》結構嚴謹、構思精巧，語言通俗流暢、敘事冷靜客觀，描寫細膩充分，人物形象飽滿、個性鮮明，故事情節跌宕起伏、引人入勝。每一個章節都獨立成篇又相互聯系前后貫通。每一個人物的出場，每一個事件的發生都是那么自然、順暢，絲毫沒有做作拼湊之嫌。后面的人物后面的故事在前面都有伏筆都有預設，既出乎意料又在情理之中，不會使人產生很突然、很斷崖的感覺。在閱讀的過程中，我的情緒始終隨著主人公的變化而變化，可以說是痛苦著他們的痛苦，快樂著他們的快樂，幸福著他們的幸福，憂傷著他們的憂傷。我憎恨江海巖，同情并埋怨孫玉涵，又為袁宏濤的事著急、擔憂、抱不平。在小說的結尾，為孔秀芳送葬的場面讓我心靈震顫，潸然淚下，使我想起了我的父母，想到了許許多多像孔秀芳一樣的農村父母。因為我對作者描寫的農村太了解太熟悉了。

最讓我欽佩的是作者的大膽。一是為了突現人性，直面兩性關系，對性的描寫細膩而充分，有西方經典的神韻。二是以批判現實主義的態度審視那段風云激蕩的歷史時期，作品直面現實，對社會問題與人性丑惡毫不避諱，能做到這一點是非常難能可貴的。這也正體現了作者作為一個知識分子的良知與責任。用作品中馮一楠教授說給江海巖的話說：“你不應該和其他人一樣淪為賺錢的機器，而應該肩負起啟迪智慧喚醒大眾的責任。”這句話實際上是作者說給自己和廣大知識分子的。

要說還有什么美中不足，我個人認為就是太過灰暗和悲慘。書中的男人大多受盡磨難、九死一生，而且獸性十足。書中的女人大多濫情，把與男人上床當成了一種掙錢的手段，這些女人似乎沒有矜持和防線，就連玉女孫玉涵也未能擺脫世俗，成了男人的獵物。讓人感覺美中不足的是農村婦女孔秀芳本是一個偉大母親的形象，但因與同族中多人有染，而且有違倫理道德，使她的形象打了折扣。江海巖的扭曲、變態，江海珍的婚前失身、行為放浪似乎都與其母親有關，讓人在同情其不幸的同時難免產生憎惡和痛恨。也許這正是作者的高明之處和巧妙安排。因為只有暴露的越充分越徹底，認識才會越清楚、越深刻。

《支離歌》簡介：石凌長篇小說《支離歌》由中國文史出版社正式出版發行，全書53萬字，共29章。該書以冷峻內斂的自然主義筆法，給20世紀九十年代至21世紀初的中國流民進行了浮世繪式的兼工帶寫，江海巖、孫玉涵、袁宏濤、江海珍……一群心懷夢想的北方青年，在風起云涌的時代浪潮里或鋌而走險，或見縫插針，或破釜沉舟，下海，下崗，打工，經商，被瞬息萬變的時代大潮裹挾著沖擊著往前，四線并進，彼此獨立，又相互交織，共同演繹了一個時代一代人悲欣交織的命運交響樂。全書以主人公的創業史為經線，以他們的婚姻家庭情感糾葛為緯線，交織出了兩代人的奮斗史、心靈史等藤蘿纏繞而又主干分明的生態體系畫卷，深度再現了20世紀九十年代的世態萬象和社會圖景。

第五篇：垓下歌原文翻譯及賞析

垓下歌原文翻譯及賞析合集6篇

垓下歌原文翻譯及賞析1

原文：

力拔山兮氣蓋世。

時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

譯文

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。可時運不濟寶馬也再難奔馳。

烏騅馬不前進了我又能怎樣呢？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

注釋

垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固鎮縣濠城鎮。

兮：文言助詞，類似于現代漢語的“啊”或“呀”。

騅（zhuī）：意為頂級寶馬。

虞：即虞姬。

奈何：怎樣；怎么辦。

奈若何：拿你怎么辦。若，你。

賞析：

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮稚不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事違背了事物發展的客觀規律，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

垓下歌原文翻譯及賞析2

原文

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

翻譯

力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。

可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。

烏騅馬不前進我能怎么辦？

虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

賞析

《垓下歌》是西楚霸王詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮稚不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事違背了事物發展的客觀規律，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

垓下歌原文翻譯及賞析3

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

譯文及注釋

譯文

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。可時運不濟寶馬也再難奔馳。

烏騅馬不前進了我又能怎樣呢？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

注釋

垓（gāi）下：古地名，在今安徽省靈璧縣南沱河北岸。

兮：文言助詞，類似于現代漢語的“啊”或“呀”。

騅（zhuī）：意為頂級寶馬。

虞：即虞姬。奈何：怎樣；怎么辦。

奈若何：拿你怎么辦。若，你。

賞析

《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中的佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮騅不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼 “漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽知道自己的滅亡已經無可避免，他的事業就要煙消云散，但他沒有留戀，沒有悔恨，甚至也沒有嘆息。他所唯一憂慮的，是他所摯愛的、經常陪伴他東征西討的一位美人虞姬的前途；毫無疑問，在他死后，虞姬的命運將會十分悲慘。于是，尖銳的、難以忍受的痛苦深深地嚙著他的心，他無限哀傷地唱出了這首歌的最后一句：“虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆，在這簡短的語句里包含著無比深沉的、刻骨銘心的愛。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”（《和項王歌》）歌罷，自刎身亡，非常悲壯。

相對于永恒的自然界來說，個體的人極其脆弱，即使是英雄豪杰，在奔騰不息的歷史長河里也不過像一朵大的浪花，轉瞬即逝，令人感喟；但愛卻是長存的，它一直是人類使自己奮發和純凈的有力精神支柱之一，縱或是殺人不眨眼的魔頭，在愛的面前也不免有匍伏拜倒的一日，令人贊嘆。《垓下歌》雖然篇幅短小，但卻深刻地表現了人生的這兩個方面。

創作背景

項羽被困，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。作詩之后，項羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。

垓下歌原文翻譯及賞析4

垓下歌 項羽：

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

字詞注釋

1，兮：文言助詞，相當于現代的“啊”或“呀”；

2，奈何：怎么辦；

3，若何：怎樣；怎么辦；

4，騅（zhuī）：指項羽騎坐的戰馬；

譯文：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎么辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

垓下歌賞析：

詩歌的第一句，就使讀者看到了一個舉世無匹的英雄形象。在我國古代，“氣”即源于人的先天稟賦，又能賴于后天的培養；人的品德、能力、風度等等均取決于“氣”。所謂“氣蓋世”，是說他在這些方面超過了任何一個人。

垓下歌是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。詞中既洋溢著無與倫比的'豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績。項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

“時不利兮騅不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之勇，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷入漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼 “漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？ ”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事不遵循王者之道而失去民心，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

創作背景：

秦亡以后，長達五年的時間內項羽與劉邦展開了爭奪天下的戰爭。但由于坑殺20萬秦國降卒，迸咸陽后又再燒殺搶掠，項羽早已失去民心，就只他分封諸侯的作法，就完全背離了黎民百姓渴望安定統一的愿望。項羽終于在垓下(在今安徽靈璧縣南沱河北岸)陷入劉邦的重重包圍之中，損兵折將，糧草吃盡，到了山窮水盡的地步。在一個黑沉沉的夜里，項羽忽然聽到從四面劉邦的軍營中傳來一陣陣楚國的歌聲，項羽大吃一驚，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。項羽身邊有一個美人，名叫虞姬，十分寵愛，多年來一直跟隨左右，與他形影不離；還有一匹毛色青白相間的駿馬，項羽經常騎著它行軍打仗。項羽看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。

作者簡介：

項羽（公元前232年~公元前202年），名籍，字羽，秦末下相（今江蘇宿遷）人，楚國名將項燕之孫，他是中國軍事思想“兵形勢”代表人物，堪稱中國歷史上最強的武將，古人對其有“羽之神勇，千古無二”的評價。項羽早年跟隨叔父項梁在吳中（今江蘇蘇州）起義，項梁陣亡后他率軍渡河救趙王歇，于巨鹿之戰擊破章邯、王離領導的秦軍主力。秦亡后稱西楚霸王，實行分封制，封滅秦功臣及六國貴族為王。

而后漢王劉邦從漢中出兵進攻項羽，項羽與其展開了歷時四年的楚漢戰爭，期間雖然屢屢大破劉邦，但項羽為人不忍，又猜疑亞父范增，最后反被劉邦所滅。公元前202年，項羽兵敗垓下（今安徽靈壁南），突圍至烏江（今安徽和縣烏江鎮）邊自刎而死。

以上這篇垓下歌 項羽就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，請分享給您的好友。更多古詩詞盡在：詩句大全 望大家多支持本網站，謝謝。

垓下歌原文翻譯及賞析5

力拔山兮氣蓋世。

時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！

虞兮虞兮奈若何！

「注釋」

(1)兮：文言助詞，相當于現代的“啊”或“呀”

(2)奈何：怎么辦

(3)奈何：怎樣；怎么辦

(4)若：你

「翻譯」

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。

烏騅馬不前進啊，我該怎么辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎么辦？

「賞析」

《垓下歌》別名《力拔山兮》，是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的一首絕名詩，是足以驚神泣鬼的一首壯歌。抒發了項羽在垓下之戰中被劉邦的漢軍的重重包圍之中那種充士怨憤和無可奈何的心情。

項羽與劉邦爭奪天下，進行了四年的楚漢戰爭，公元前202年兵敗垓下（亦稱垓下之戰），突圍至烏江（今安徽和縣烏江鎮）邊自刎。

《垓下歌》雖然篇幅短小，但卻深刻地表現了人生的這兩個方面，千百年來，它曾經打動過無數讀者的心；其魅力大概就在于此吧！

《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

詩歌的第一句，“力拔山兮氣蓋世”一句，項羽概括了自己叱吒風云的業績，就使讀者看到了一個舉世無匹的英雄形象。在我國古代，“氣”即源于人的先天稟賦，又能賴于后天的培養；人的品德、能力、風度等等均取決于“氣”。所謂“氣蓋世”，是說他在這些方面超過了任何一個人。

項羽是將門之子，少年氣盛，力能扛鼎，才氣超群。他胸懷大志，面對不可一世的秦始皇，敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壯語。項羽是頂天立地的英雄，23歲跟隨叔父項梁起兵反秦，率領江東八千子弟投入起義的大潮，成了諸路起義首領中妁佼佼者。巨鹿一戰，項羽破釜沉舟，與幾倍于己的秦軍進行浴血奮戰，奇跡般地滅了秦軍主力，被各路諸侯推舉為“上將軍”。此后，項所向披靡，直至進軍咸陽，自封為西楚霸王。但從這一句詩中也可以看出，項羽夸大了個人的力量，這是他失敗的一個重要原因。

詩的第二句“時不利兮騅不逝”，天時不利，連烏騅馬也不肯前進了。項羽不是新時代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰爭之中，他雖然與漢軍大戰七十，小戰半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之勇，既不善于用人，更不會審時度勢，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

詩的第三句“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項羽面臨絕境時的悲嘆。項羽被漢軍追及，撤至垓下，陷入漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對，借酒澆愁。突然，四面傳來陣陣楚歜，項羽愕然失色，驚呼“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復失，連自己心愛的女人和戰馬都保不住了。項羽關心他們的命運，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經怎樣的不可一世，煊赫一時，如果他辦事不遵循王者之道而失去民心，使事態發展到不可收抬的地步，到那時，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路，正如項羽在垓下之戰中一樣。

垓下歌原文翻譯及賞析6

原文：

垓下歌

朝代：兩漢

作者：項羽

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

翻譯：

力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。烏騅馬不前進我能怎么辦？虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

賞析：

項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由于其輝煌的戰功、無雙的勇力、杰出的才能，實際上成為反秦群雄的領袖，在推翻暴秦的統治中起了主要的作用。

秦亡以后，長達五年的時間內項羽與劉邦展開了爭奪天下的戰爭。但由于坑殺20萬秦國降卒，迸咸陽后又再燒殺搶掠，項羽早已失去民心，就只他分封諸侯的作法，就完全背離了黎民百姓渴望安定統一的愿望。項羽終于在垓下（在今安徽靈璧縣南沱河北岸）陷入劉邦的重重包圍之中，損兵折將，糧草吃盡，到了山窮水盡的地步。在一個黑沉沉的夜里，項羽忽然聽到從四面劉邦的軍營中傳來一陣陣楚國的歌聲，項羽大吃一驚，誤認為漢軍已經把楚國的全占領了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。項羽身邊有一個美人，名叫虞姬，十分寵愛，多年來一直跟隨左右，與他形影不離；還有一匹毛色青白相間的駿馬，項羽經常騎著它行軍打仗。項羽看著即將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。

作詩之后，項羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。