第一篇：英文版傳統文化節日

青海湖

青海湖位于海拔3205米、青海省省會西寧以西約100公里處。是中國最大的咸水湖，面積4317平方公里，最深處25.5米，有23條河注入湖中，其中大部分是季節性的。百分之八十的湖水源于五條主要河流。青海湖位于跨越亞洲的幾條候鳥遷徙路線的交叉處。許多鳥類把青海湖作為遷徙過程中的暫息地，湖的西側是著名的“鳥島”，吸引著來自世界各地的觀鳥者。每年夏天，游客們也來這里觀看國際自行車比賽。

3,205 meters above(the)sea level, Qinghai Lake is located about 100 kilometers west of Xining,capital of Qinghai province in western China.Qinghai Lake, the largest saline lake in thecountry, has a surface area of 4,317 squarekilometers with a maximum depth of 25.5meters.Most of the 23 rivers and streams that empty into Qinghai Lake are seasonal.Five major streams provide 80% of the lake’s total influx.Located at the crossroads of several bird migration routes across Asia, Qinghai Lake offers many species an intermediate stop during their migration.On the western side of the lake are the well-know “Bird Islands”, which attract birdwatchers from across the globe.Every summer sees numerous visitors come here to watch the Qinghai Lake International Cycling Race.詞組表達：

海拔: be...meters above(the)sea level 省會: provincial capital 占地面積: cover an area of 最深處: the deepest point 注入湖中: empty into the lake 源于: originate from.......交叉處: lie at/be situated/located at/ theintersection of/meeting point of/the crossroadsof 候鳥: migratory birds 遷徙路線: migration routes 暫息地: temporary/makeshift habitat/intermediate stop 湖的西側是: to the west of the lake is..觀鳥者: birdwatchers/gazers 國際自行車比賽: international cycling race/event 洞庭湖

洞庭湖位于湖南省東北部，面積很大，但湖水很淺。洞庭湖是長江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取決于季節變化，湖北和湖南兩省因其與湖的相對位置而得名，湖北意為“湖的北邊”，而湖南則為“湖的南邊”。洞庭湖作為龍舟賽的發源地，在中國文化中享有盛名。據說龍舟賽始于洞庭湖東岸，為的是搜尋楚國愛國詩人屈原的遺體。龍舟賽與洞庭湖及周邊的美景，每年都吸引著成千上萬來自全國和世界各地的游客。

Dongting Lake is a large, shallow lake innortheastern Hunan province, China.It is a floodbasin of the Yangtze River.Hence, the lake's sizedepends on the season.The provinces of Hubeiand Hunan are named after their location relative to the lake.Hubei means “North of the Lake” andHunan, “South of the Lake”.Dongting Lake isfamous in Chinese culture as the birthplace ofdragon boat racing, which is said to have begunon the eastern shores of Dongting Lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu poetduring 340-278 BC.Together with the lake and itssurrounding beauty,the racing appeals to thousands of tourists from others parts of Chinaand beyond each year.詞組表達：

楚國：the State of Chu 愛國詩人：patriotic poet 搜尋遺體：search for/seek to recover sb’s body 周邊的美景：the beautiful landscape in its neighborhood/surrounding the lake 全國和世界各地的游客：tourists from across China and the rest of the world/and beyond 太湖

太湖是中國東部的一個淡水湖，占地面積2250平方公里，是中國第三大淡水湖，僅次于鄱陽和洞庭，太湖約有90個島嶼，大小從幾平方米到幾平方公里不等。太湖以其獨特的“太湖石”而聞名，太湖石常用于裝飾中國傳統園林。太湖也以高產的捕魚業而聞名。自上世紀70年代后期以來，捕撈魚蟹對沿湖的居民來說極為重要，并對周邊地區的經濟作出了重大貢獻。太湖地區是中國陶瓷業基地之一。其中宜興的陶瓷廠家生產舉世聞名的宜興紫砂壺。

With an area of 2,250 square kilometers, Lake Taior Lake Taihu is the third largest freshwater lakeafter Poyang Lake and Dongting Lake.The lake ineastern China houses about 90 islands, ranging insize from a few square meters to several squarekilometers.The lake is renowned for its uniquelimestone formations or “Taihu stones”, whichare often prized as a decorating material fortraditional Chinese gardens/are employed todecorate traditional Chinese gardens.The lake isalso known for its productive fishing industry.Since the late 1970s,harvesting fish and crabs hasbeen invaluable to people living along the lakeand has contributed significantly to the economyof the surrounding area.The lake is home to anextensive ceramics industry,including the Yixingpottery factory,which produces theworld-renowned Yixing clay teapots.元宵節

與大多數中國節日一樣，元宵節同樣有自己的特色小吃，稱為“湯圓”也叫“元宵”

圓圓的，外皮由糯米制成，內陷或甜或辣。人們都說湯圓有兩個象征之意，一為農歷的第一個月圓，二為家庭團聚圓滿。元宵節傳統習俗中還有一部分是關于猜燈謎的游戲。在過去，這些謎語大多出自 于模糊的文學典故和中國古典文學之中，所以猜燈謎以前多為知識份子的“領地”。踩高蹺，敲大鼓 和舞龍獅也是元宵節主要的娛樂活動。

Like mostChinesefestivals,the LanternFestivalhas its own special food, called “tang yuan”.They are round,and made from glutinous ricewith sweet or spicy flings.The dumplings aresaid to symbolize both the first full moon andfamily utility and completeness.Part of thelantern festival tradition involves a game toguess riddles attached to the lanterns.In theold days the riddles were obscure literaryallusions to the Chinese classics and so weremainly the preserve of the educated classes.Stilt-walking,drumming and dragon and liondancingarethemain entertainment forms of the Lantern Festival.清明節

清明節的習俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、蕩秋千、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風俗體育活動。相傳這是因為清明節要寒食禁火為了防止寒食冷藏傷身，所以大家來參加一些體育活動，以鍛煉身體。因此，這個節日既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青游玩的歡笑聲，是一個富有特色的節日。

Qing Ming Festival(the Tomb-sweepingFestival),the custom is full of interesting.Inaddition to forbidding fire and sweeping thetombs,as well as spring outing,swinging,Cuju,playing polo,Liu inserted a series of customsports.According to legend,this is because theQing Ming Festival to Cold Food Observanceban fire,in order to prevent the Cold FoodObservance buffet beverages,so we come toparticipateinsome sports, inordertoexercise.Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.春節

春節慶祝活動是一年中最重要的慶祝活動。中國人慶祝春節的方式可能略微不同，但其愿望幾乎是相同的，他們希望其家人和朋友來年健康和幸運。春節慶祝活動通常持續15天。慶祝活動包括春節的年夜飯，放鞭炮，給兒童壓歲錢，春節鐘聲和春節問候。大多數中國人將在春節的第7天停止慶祝活動，因為全國性節假通常在這一天結束，但在公共場所的慶祝活動可能最終持續到正月十五。

Chinese New Year Celebration is the mostimportantcelebrationoftheyear.Chinese people may celebrate the Spring Festival in slightly different ways but their family members and friends to be healthy and lucky during next year.The celebration of new yearusually lasts for 15 days.Celebratory activitiesinclude Chinese New Feast,firecrackers,givinglucky money to children,the New Year bellringing and Chinese New Year Greetings.Mostof Chinese people will stop the celebrating intheir home on the 7th day of New Yearbecause the national holiday usually endsaround that day,however celebrations inpublic areas can last until the 15th day of NewYear.端午節

端午節，又叫龍舟節，是為了紀念愛國詩人屈原。屈原是一位忠誠和受人敬仰的大臣(minister), 他給國家帶來了和平和繁榮。但最后因為受到誹謗(vilify)而最終投河自盡。人們撐船到他自盡的地方，拋下粽子，希望魚兒吃粽子，不要吃屈原的身軀。幾千年來，端午節的特色在于吃粽子(glutinous dumplings)和賽龍舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。

The Duan Wu Festival,also called the DragonBoat Festival,is to commemorate the patrioticpoet QuYuan.QuYuan was a loyal and highlyesteemed minister,who brought peace andprosperity to the state but ended up drowninghimself in a river as a result of beingvilified.People got to the spot by boat and castglutinous dumplings into the waterhopingthat the fishes can eat the dumplings insteadof QuYuan' s body.For thousands of years,the festival has been marked by glutinousdumplings and dragon boat races,especially inthe southern provinces where thereare many rivers and lakes.中秋節

農歷八月十五日是中國的傳統節日一中秋節。在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞象征豐裕、和諧和好運的圓月。此時，大人們盡情吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著明亮的兔子燈盡情玩耍。月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了這個節日神話色彩。傳說古時候，天空曾有10個太陽圍著地球旋轉。后翌射下了其中9個太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不老藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下，從而產生了嫦娥奔月的故事。

The Mid-Autumn Festival(lunar August 15th)isChinese traditional festival.It is a time for family members to congregate and enjoy thefull moon,which is a symbol of abundance,harmony and luck.Adults usually indulge infragrant mooncakes of various kinds with agood cup of hot Chinese tea,while thechildren run around with their brightly-litrabbit lanterns.The festival was endowed amythological flavour with legends of Chang-E,the beautiful goddess in the moon.Accordingto Chinese mythology,the earth once had 10 suns circling over it.HouYi,shot down 9 of thesuns to save all the lives on earth.He stole theelixir,which canmake people live forever without getting old.However,his wife,Chang-E drank it.Thus the legend of Chang-Eflying into the moon came into being.七夕節

七夕節(Double Seventh Festival)是中國最具浪漫色彩的傳統節日。每年農歷(lunar calendar)七月初七就是七夕節，亦稱“乞巧節”。七夕節起源于中國古代牛郎(Cowherd)和織女(Weaver Maid)的愛情神話，他們的故事感動了一代又一代的中國人。許多有情男女會在七夕的晚上祈禱自己 的姻緣美滿，期望“有情人終成眷屬”。近年來，越來越多的都市青年男女把這個節日當作“中國情 人節”(Chinese Valentine's Day).The Double Seventh Festival is the mostromantic traditional Chinese festival.Alsoknown as“Qiqiao Festival” on the 7th day ofthe 7th month of the lunar calendar.Thefestival came from an ancient Chineseromantic fairy tale about the Cowherd and theWeaver Maid,which has deeply movedgenerations of Chinese people.Many men andwomen in love usually pray for a happymarriage on that night,hoping for“a happyending for true love”.In recent years,more andmore youths in cities celebrate the DoubleSeventh Festival as Chinese Valentine's Day.重陽節

重陽節，由于它是在中國農歷九月初九這一天，所以又被稱為重九節(Double Ninth Festival),至 今有約兩千年的歷史。在中國古代，重陽節是一個重要的節日，這一天要舉行各種慶祝活動，如:登 高、賞菊(chrysanthemum)、插茱萸(cornel)、吃重陽糕等。登高是重陽節的主要習俗。古人認為，在這一天登高可以避禍免災。近年來，這個古老的節日被賦予新的含義，逐漸成為開展各種敬老活動、一年一度的“老年節”。

ChongyangFestival,falls on theninthdayofthe ninth lunar month,also named as theDouble Ninth Festival,which has a history of2,000 years.As an important festival in ancientChina,the Double Ninth Festival wascelebrated by holding various activities,suchas climbing mountains,appreciating chrysanthemums,wearing cornel and eatingChongyang cakes.Climbing mountains is amajor custom in the Double Ninth Festival.Ancient people thought climbing mountainson this day could help them avoid misfortuneand prevent disasters.In recent years,a newmeaning has been given to the old festival,and it gradually becomes an annual Seniors'Day,on which various activities are held inhonor of senior people.臘八節

臘八節(the Laba Festival)在農歷最后一個月的“臘”第八天慶祝，標志著春節慶祝活動的開始。指臘月(the 12th lunar month),是農歷第十二個月，“八" 指的是數字8。臘八節通常在一月中旬。大多數漢族人遵循臘八節喝臘八粥(Laba riceporridge)的習俗。臘八粥最早在宋朝傳入中國。據史料記載，一些大型寺廟會為窮人提供臘八粥來表達對佛祖(Buddha)的虔誠。明朝時，臘八粥成為皇帝在此節日賞賜群臣的神圣食物。

Laba Festival is celebrated on the eighth day ofthe last lunar month,marking the beginning of celebrating the Chinese Spring Festival.“La” means the 12th lunar month and “ba”means thenumber eight.The date usually falls in mid-January.The majority of people from Hannationality has followedthat tradition of eating Laba rice porridge on the Laba Festival.Labarice porridge was first introduced to China inthe Song Dynasty.According to historicalrecords,some large temples would offer thepoor Laba rice porridge to show their faith to Buddha.In the Ming Dynasty,it became a holyfood that emperors would use to award theirofficials on the festival.

第二篇：英文節日

復活節（easter day）

活動準備：布置教室有關復活節（海報，教室環創，彩蛋，復活節小兔子)教學內容： 單詞：Easter eggs ,Easter bunny,Easter basket,Easter cards.句子：this is my...教學流程：1老師簡短介紹復活節的來源

2兔子舞

3教單詞和句子

4畫彩蛋

5彩蛋游戲（藏彩蛋，滾彩蛋）

6制作復活節卡片

7教會學生說happy easter

復活節簡介：Easter Day復活節（主復活日）是一個西方的重要節日，在每年春分月圓之后第一個星期日。基督徒認為，復活節象征著重生與希望，為紀念耶穌基督于公元30到33年之間被釘死在十字架之后第三天復活的日子。

復活節彩蛋（Easter egg）：節日期間，人們按照傳統習俗把雞蛋煮熟后涂上紅色，代表天鵝泣血，也表示生命女神降生后的快樂；大人孩子三五成群地聚在一處，用彩蛋作游戲；他們把彩蛋放在地上或土坡上滾，最后破裂者即為獲勝，勝利者可以得到所有游戲者的彩蛋。該活動非常普通，即使是白宮，也要在復活節中組織這種游戲，不過這里是將彩蛋放在草坪上滾；人們相信，彩蛋在地上來回滾動可以使惡魔不斷驚顫、倍受煎熬。這種風俗歷史悠久，雞蛋是復活節的象征，因為它預示著新生命的降臨，相信新的生命一定會從中沖脫出世。

復活節小兔子（Easter bunny），原因是它具有極強的繁殖能力，人們視它為新生命的創造者。節日中，成年人會形象生動地告訴孩子們復活節彩蛋會孵化成小兔子。許多家庭還會在花園草坪里放些彩蛋，讓孩子們玩找彩蛋的游戲。復活節小兔和彩蛋也成為節日期間搶手的商品。商場出售各式各樣的小兔和彩蛋狀商品，還在小小的食品店和糖果店擺滿了用巧克力制成的小兔和彩蛋，這些“食品小兔”神態可愛，彩蛋形狀不一，吃起來味道香甜，送給朋友也很適宜

母親節（mother，s day）

活動準備：海報，證書，送給媽媽的花，教室布置母親節主題的，just mummy and me的英文繪本

教學內容：1 warm up（hug game)邀請家長一起參加，聽歌曲Mother’s Day Song 2 學習just mummy and me的繪本主要動作和重點詞匯（eating，reading book，dancing，singing，hide and seek，picking flowers.....）

制作母親節卡片，寫上mommy，i love you。4 教會學生說會mommy mommy，i love you。

母親節簡介：母親節（Mother's Day），是一個感謝母親的節日。這個節日最早出現在古希臘，而現代的母親節是每年5月的第二個星期日，起源于美國。母親們在這一天通常會收到禮物，康乃馨被視為獻給母親的花，而中國的母親花是萱草花，又叫忘憂草。母親節的傳統起源于古希臘。在一月八日這一天，古希臘人向希臘眾神之母瑞亞（英文：Rhea、Cybele，希臘文：宙斯、波塞冬、哈德斯、得墨忒耳、赫拉和赫斯提亞的母親，故稱眾神之母）致敬。到古羅馬時，這些活動的規模就變得更大，慶祝盛況往往持續達三天之久。當然，古時人們對女神的崇拜只不過是一種迷信，它同今天人們對母性的尊敬是大不相同的。

兒童節（Children，s day）

活動準備：氣球若干個，有關兒童節的海報，教室布置，小獎品，風箏。

教學內容：1 英文歌曲和動作head shoulder knees and toes。2繪本故事教學 go away，green big monster 3游戲：London bridge，duck duck goose 4制作風箏。

兒童節簡介： 國際兒童節的設立，和發生在二戰期間一次著名的屠殺有關。1942年6月，德國法西斯槍殺了捷克利迪策村16歲以上的男性公民140余人和全部嬰兒，并把婦女和90名兒童押往集中營。村里的房舍、建筑物均被燒毀，好端端的一個村莊就這樣被德國法西斯給毀了。第二次世界大戰結束后，世界各地經濟蕭條，成千上萬的工人失業，過著饑寒交迫的生活。兒童的處境更糟，有的得了傳染病，一批批地死去；有的則被迫當童工，受盡折磨，生活和生命得不到保障。為了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略戰爭中死難的兒童，1949年11月，國際民主婦女聯合會在莫斯科舉行理事會議。為了保障世界各國兒童的生存權、保健權和受教育權，為了改善兒童的生活，會議決定以利迪策村屠殺時的6月的第一天為國際兒童節。當時的很多國家表示贊同，特別是社會主義國家。

父親節（father，s day）

活動準備：紙張，教室有關父親節的布置，教學內容：1warm up 課前熱身if you are happy 2課程內容shape（circle triangle square）3動畫片（meg and mog）

4手工環節，給爸爸制作領帶，并寫上祝福爸爸的話。5教會學生dad，i love you 的表達

父親節簡介：父親節，顧名思義是感恩父親的節日。約始于二十世紀初，起源于美國，現已廣泛流傳于世界各地，節日日期因地域而存在差異。最廣泛的日期在每年6月的第三個星期日，世界上有52個國家和地區是在這一天過父親節。節日里有各種的慶祝方式，大部分都與贈送禮物、家族聚餐或活動有關。

萬圣節（Halloween）

活動準備：可洗顏料，南瓜燈，糖果，面具，掃帚等萬圣節用品。教室布置主題有關萬圣節的。主題party化妝舞會，要求學生帶一樣有關萬圣節的物品。

教學內容：1老師頭戴巫婆帽，騎著掃把（或化妝成其他人物），進入教室。請孩子猜猜看老師扮演的是什么角色，此時老師利用生動的肢體語言來簡單講述萬圣節的起源（盡量避免講述宗教方面的內容），介紹萬圣節的時間、特殊物品、人物和活動和歌曲。2trick or treat（warm up）

3制作南瓜燈（評比最有創意的南瓜燈）4 老師在學生臉上畫有關萬圣節的圖案。5學生拿出自己帶的萬圣節裝飾品裝飾自己。6游戲，不給糖就搗蛋。

萬圣節簡介：萬圣節在每年的10月31日，是西方傳統節日。中國國內直接用“萬圣節”指“萬圣節前夜”，而用“萬靈節”或“諸圣節”表示11月1日的萬圣節。萬圣節源自古代凱爾特民族（Celtic）的新年節慶，此時也是祭祀亡魂的時刻，在避免惡靈干擾的同時，也以食物祭拜祖靈及善靈以祈平安渡過嚴冬。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果。

圣誕節（Christmas）

活動準備：教室布置有關圣誕節的，圣誕帽，圣誕節小獎品，氣球若干個 教學內容：1 Jingle bell熱身 2 游戲musical chair 3游戲hug game 4手工制作卡片，送給自己的好朋友 5老師發圣誕節小獎品。圣誕節簡介：圣誕節(Christmas)，每年12月25日，是教會年歷的一個傳統節日，它是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日。在圣誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然后在12月25日慶祝圣誕節；而基督教的另一大分支——東正教的圣誕節慶祝則在每年的1月7日。

第三篇：中國傳統文化節日

中國傳統文化節日——元宵節 元宵節是中國的傳統節日，早在2000多年前的西漢就有了，元宵賞燈始于東漢明帝時期，明帝提倡佛教，聽說佛教有正月十五日僧人觀佛舍利，點燈敬佛的做法，就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟里點燈敬佛，令士族庶民都掛燈。以后這種佛教禮儀節日逐漸形成民間盛大的節日。該節經歷了由宮廷到民間，由中原到全國的發展過程。

在漢文帝時，已下令將正月十五定為元宵節。漢武帝時，“太一神”的祭祀活動定在正月十五。（太一：主宰宇宙一切之神）。司馬遷創建“太初歷”時，就已將元宵節確定為重大節日。

元宵節的節期與節俗活動，是隨歷史的發展而延長、擴展的。就節期長短而言，漢代才一天，到唐代已為三天，宋代則長達五天，明代更是自初八點燈，一直到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節相接，白晝為市，熱鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精巧、多彩的燈火，更使其成為春節期間娛樂活動的高潮。至清代，又增加了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內容，只是節期縮短為四到五天。關于燈的傳說

傳說在很久以前，兇禽猛獸很多，四處傷害人和牲畜，人們就組織起來去打它們，有一只神鳥困為迷路而降落人間，卻意外的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后十分震怒，立即傳旨，下令讓天兵于正月十五日到人間放火，把人間的人畜財產通通燒死。天帝的女兒心地善良，不忍心看百姓無辜受難，就冒著生命的危險，偷偷駕著祥云來到人間，把這個消息告訴了人們。眾人聽說了這個消息，有如頭上響了一個焦雷。嚇得不知如何是好，過了好久，才有個老人家想出個法子，他說：「在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里張燈結彩、點響爆竹、燃放煙火。這樣一來，天帝就會以為人們都被燒死了」。大家聽了都點頭稱 是，便分頭準備去了。到了正月十五這天晚上，天帝往下一看，發覺人間一片紅光，響聲震天，連續三個夜晚都是如此，以為是大火燃燒的火焰，以中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財產。為了紀念這次成功，從此每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來紀念這個日子。

第四篇：節日祝福語英文

Good luck, good health, hood cheer.I wish you a happy New Year.祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

With best wishes for a happy New Year!祝新年快樂,并致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

With the compliments of the season.祝賀佳節。

May the season's joy fill you all the year round.愿節日的愉快伴你一生。

Season's greetings and best wishes for the New Year.祝福您,新年快樂。

Please accept my season's greetings.請接受我節日的祝賀。

To wish you joy at this holy season.Wishing every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥,幸福和歡樂與你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸運,新年快樂。

May the joy and happiness around you today and always.愿快樂幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.請接受我誠摯的新年祝福,順祝身體健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭賀新禧,祝身體健康、事業發達。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭賀新禧,萬事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.致以最良好的祝福,原你新年快樂幸福。

Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.請接受我們對你及你全家的美好祝福,祝你們新年快樂。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.愿新年為你帶來快樂,友愛和寧靜。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.祝節日快樂,新年幸福。A happy New Year to you.恭賀新年。

Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!獻上節日的問候與祝福,愿你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。

I give you endless brand-new good wishes.Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.給你我無盡的新的祝福,讓它們成為我們永恒友誼的新的紀念。

Good luck and great success in the coming New Year.祝來年好運,并取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.在此新年之際,我同夫人向你及你的家人致以節日的問候,并祝你們新年快樂、事業有 成、家庭幸福。

May everything beautiful and best be condensed into this card.I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.愿一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達,真誠地祝你幸福、快樂、成功！

緣分 predestined relationship 血緣 blood relationship 姻緣 predestined marriage 化緣 beg for alms

天緣巧合 a luck coincidence

有人緣 enjoy great popularity

Be lucky to get acquainted with sb.有緣結識某人

congenial neighbors 投緣的街坊們

A luck coincidence 天緣巧合 predestination 前世姻緣

Have no opportunity to get acquainted with sb.無緣結識某人

A couple's conjugal fate is prearranged.婚姻是緣分

Fate brings together people who are far apart.有緣終相逢 There is no meeting without predestination.無緣不相逢

Smoking and drinking don't appeal to me.我與煙酒無緣

Good luck seemed to be wholly denied to him.好事似乎與他無緣 Fate brings together people who are far apart.有緣終相逢。

A godsent marriage/a good marriage arranged in Heaven.天賜良緣

There is no meeting without predestination.無緣不相逢。

Attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.有緣無份

There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。

As decreed by providence you have met him;otherwise you might have failed although you traveled a long way.有緣千里來相會,無緣對面不相逢。

第五篇：中國傳統文化節日—春節

中國的傳統節日--春節

作者：天津市薊州區第三小學三（2）班

鄔澤林 指導教師：王玉香

中國的傳統節日有很多，如元宵節、中秋節、端午節??每一個傳統節日都具有不同的意義。在這些傳統節日里，我最喜歡過春節了。

關于春節民間還流傳著一個小故事呢！傳說，許多年前每到除夕的夜晚，就會有一只叫“年”的怪物跑到村子里，來傷害人性命。后來，在一個除夕的夜晚，一位白胡子老爺爺走到這個村里討飯。一個老奶奶給他許多吃的以后，叫他趕快上山躲一躲，并告訴他“年”馬上要來了。老爺爺笑著說：“我有辦法制服它。”然后老爺爺吩咐村里人按照他說的方法去做。村里的老百姓都分頭做準備去了。天黑了，“年”真的來了，它看見了家家戶戶的門外都掛著紅紅的燈籠，貼著紅色的紙，嚇的 “年”撒腿就跑了，因為它最害怕紅色了。從那以后，每到過春節時，家家戶戶都掛燈籠，貼春聯。“年”也不敢再出來害人了。

我們家過春節時，媽媽總會包餃子。今年春節，媽媽在包餃子時，還把一個硬幣放在餃子里。媽媽說：“誰吃到里有硬幣的餃子，就是最有福氣的人。”這個帶著福氣的餃子被我吃到了，我開心極了！吃完餃子。我和爸爸就去院子里面放煙花。爸爸把一個煙花點燃，我看看一串串煙花飛上天空，有的在天空炸開了蹦出來一朵朵小花，然后那些小花從天空中落下來，就像下了一場流星雨一樣，美麗極了！

過春節真開心呀！可以放煙花、吃餃子、拜大年??還可以得到許多壓歲錢呢！過春節真有意思！我喜歡過春節。