第一篇：中國節日相關英文詞匯

春節 the Spring Festival / Chinese lunar Near Year 農歷正月初一 the first day of the first lunar month 農歷 lunar calendar 年終大掃除 year-end household cleaning 春聯 Spring Festival couplets 年畫 New Year pictures 剪紙 paper-cuts 團圓飯 family reunion dinner 餃子jiaozi 春晚 Spring Festival Gala 守歲 stay up late on the New Year’s Eve 除夕 Eve of Chinese New Year 辭舊迎新 ring out the old year and ring in the new 拜年 pay a New Year visit 紅包 red packets 壓歲錢 lucky money 放爆竹 let off firecrackers 廟會 temple fair 禁忌 taboo 元宵節 Lantern Festival 農歷正月十五 15th day of the first lunar month 元宵 rice dumplings 花燈 festival lantern 燈謎 lantern riddle 燈會 exhibit of lanterns 煙花 fireworks 端午節 Dragon Boat Festival 農歷五月初五 5th of the fifth lunar month 粽子zongzi 糯米 sticky rice 粽葉 bamboo leaves 舞龍 dragon dance 舞獅 lion dance 踩高蹺 stilt walking 賽龍舟 dragon-boat racing 紀念 in memory of 屈原Quyuan 詩人 poet 忠臣 loyal minister 清明節 Tomb-sweeping Day 寒食節 Cold Food Festival 祭拜祖先 offer sacrifices to one’s ancestors

掃墓 sweep graves of one’s ancestors or loved ones 踏青 go for a spring outing 中秋節 Mid-Autumn Day / Moon Festival 農歷八月十五 15th of the eighth lunar month 月餅 moon cake 賞月 appreciate the glorious full moon 中國神話故事 Chinese mythology 嫦娥Chang’e 后羿Hou Yi 長生不老 be immortal 重陽節 Double Ninth Day 賞菊 admire the beauty of chrysanthemum 登高 climb a height 七夕節 Double Seventh Day /Chinese Valentine's Day 銀河 the Milky Way 鵲橋 bridge of magpies 牛郎 Cowherd 織女 the Weaving Maid 王母娘娘 the Queen of Heaven 乞巧 praying-for-cleverness 女紅 needlework

第二篇：節日的英文及相關詞匯

元旦節(New Year's Day)，每年1月1日慶祝新的一年開始。人們舉辦各種各樣的新年晚會，到處可以聽到“辭舊迎新”的鐘聲，為美國的聯邦假日。

圣瓦倫丁節（St.Valentine's Day），每年2月14日，是3世紀殉教的圣徒圣瓦倫丁逝世紀念日。情人們在這一天互贈禮物，故又稱“情人節”（the lovers' day）。

華盛頓誕辰（George Washington's Birthday），每年2月22日，慶祝華盛頓誕辰，為美國的聯邦假日。

復活節（Easter Day, Easter Sunday），一般在每年春分后月圓第一個星期天，約在3月7日左右。該節是慶祝基督(Jesus Christ)的復活，過節人們吃復活節彩蛋(Easter Eggs)，為美國的聯邦假日。

愚人節（April Fool's Day），每年4月1日，該節出自于慶祝 “春分點”(Venal equinox)的來臨，在 4月1日受到惡作劇愚弄的人稱為“四月愚人”(April Fools)。

勞動節（Labor Day/May Day）是世界上大多數國家的勞動節。定在每年的五月一日。母親節（Mother's Day）, 每年5月份的第2個星期日，政府部門和各家門口懸掛國旗，表示對母親的尊敬。在家里，兒女們和父親給母親買些禮物或做些家務。

陣亡烈士紀念日(Memorial Day), 每年5月份的最后一個星期一，紀念為美國獻身的陣亡烈士，為美國的聯邦假日。

兒童節（Children’s Day）每年6月1日為國際兒童節。

父親節（Father's Day）, 每年6月份的第3個星期天，表示對父親的尊敬。在家里，兒女們和母親給父親買些禮物。

(美國)國慶節（Independence Day）, 每年7月4日，慶祝美國建國，為美國的聯邦假日。

萬圣節（Halloween；Eve of All Saint's Day），每年10月31日，孩子們多化裝成鬼，打著燈籠或點燃篝火盡情地玩耍。

萬靈節（All Soul's Day）, 每年11月2日，祭奠所有死者靈魂之日。

感恩節(Thanksgiving Day)，每年11月最后一個星期四，干且上帝所賜予的秋收，為美國的聯邦假日。

圣誕節.(Christmas Day)，每年12月25日，基督徒慶祝基督誕生的日子，是美國最隆重的節日。

中國特色節日： 春節 Spring Festival 元宵節 Lantern Festival 清明節 Tomb-sweeping Day 端午節 Dragon Boat Festival 七夕 Double Seventh Festival 中秋節 Mid-autumn Festival 國慶節 National Day 重陽節 Double Ninth Festival 冬至節 the winter solstice

Relative words: 興高采烈 in high spirits He left the house in high spirits.喜氣洋洋 full of joy;euphoria;jubilant;walk on air;cheery;in a festival mood She was still in a state of euphoria hours after her victory.After hearing the good news, Charles walked on air.聚會 get-together;gathering;party 唱歌 sing 跳舞 dance festivity / fe`st?v?t?;f?sˋt?v?t?/ n [U] rejoicing;merry-making 歡宴;歡慶;歡樂: The royal wedding was an occasion of great festivity.皇室婚禮是喜慶的盛事.rejoice / r?`d???s;r?ˋd???s/ v

~(at/over sth)(fml 文)feel or show great joy 極歡喜;極高興;rejoice over a victory 為勝利而欣喜 * rejoice at sb's success 為某人的成功而高興 * I rejoice to hear that you are well again.得知你身體康復, 甚為欣慰.* We rejoiced that the war was over.我們為戰爭結束而歡欣鼓舞.revelry / `revlri;ˋr?vlri/ n [C usu pl, U 作可數名詞時通常作復數, 亦作不可數名詞] noisy celebrations;revels 狂歡;作樂: The revelries went on all night.狂歡活動通宵達旦.* sounds of drunken revelry 酗酒作樂的吵鬧聲.fete / fe?t;fet/ [Tn esp passive 尤用於被動語態] honour or entertain(sb)in a special way 特別款待或招待（某人）: The queen was feted wherever she went.女王不論走到哪里都受到盛情款待.entertain / ent?`te?n;?nt?ˋten/ v

~ sb(to sth)receive sb as a guest;provide food and drink for sb, esp in one's home 宴客;招待, 款待某人（尤指在自己家中）: I don't entertain very often.我不常在家請客.* They do a lot of entertaining, ie often give dinner parties, etc.他們時常設宴待客.* Bob and Liz entertained us to dinner last night.昨晚鮑勃和利茲設宴招待了我們.~ sb(with sth)amuse sb 使某人快樂: Could you entertain the children for an hour, while I make supper? 我做晚飯時, 你能哄孩子們玩一個小時嗎? * He entertained us for hours with his stories and jokes.他給我們講故事﹑ 說笑話, 讓我們高興了好幾小時.

第三篇：中國節日的英文演講

Good morning, everybody.Today, my topic is Chinese festival.Now, let me begin to explain it.In china, we have many well-known festivals.These are Chinese traditional festival.Some festivals are well know, some festivals are the Chinese people’s own festival.Let’s see the picture.The first festival is the spring festival.It symbolizes the beginning of the year, this is a big festival.When the Spring Festival is coming, we are clean the house and decorative room.The night before Chinese New Year is called “New Year's Eve” is an important moment for family reunion.The family gets together, eating a hearty dinner.The next day, we start to families and friends’ home, greetings with each other and wished every success in the New Year.Now, this is the second festival.It is an international labor day on first of May.This is belonging to laborer’s holiday.We have seven days for rest in this festival.In these days, people can Change into their beautiful clothes and go to the park, theatre, squares to celebrate it.People also can clean the room at home.Next, this is a happy holiday for children, children’s day.When first of June is coming, children can feel happy, because they can get many gift.Many parents can buy the gift for their children on children’s day.Not only they can get gift, but also they can play outside.Parents take them to the park make them happy.This is a happy holiday;we can hear a lot of laughter in the children’s day.Mid-Autumn Festival is a reunion festival, when that day comes, everyone can eat moon cake and appreciate the moon, because that night the moon is round and symbolizes reunion.Moon cake is a delicious food.This is kinds of customs, has been spread to this day.Chinese National Day is has the same meaning with the other country to celebrate the birth of china.That day parade will be held in Tiananmen Square, People's Republic of China national anthem along with the five-star red flag rising.This is our pride.National Day holidays have seven days for rest;people use this holiday to relax, to travel, to visit relatives.People are enjoying this holiday bring happiness.

第四篇：中國節日的英文演講

Good morning, everybody.Today, my topic is Chinese festival.Now, let me begin to explain it.In china, we have many well-known festivals.These are Chinese traditional festival.Some festivals are well know, some festivals are the Chinese people’s own festival.Let’s see the picture.The first festival is the spring festival.It symbolizes the beginning of the year, this is a big festival.When the Spring Festival is coming, we are clean the house and decorative room.The night before Chinese New Year is called “New Year's Eve” is an important moment for family reunion.The family gets together, eating a hearty dinner.The next day, we start to families and friends’ home, greetings with each other and wished every success in the New Year.Now, this is the second festival.It is an international labor day on first of May.This is belonging to laborer’s holiday.We have seven days for rest in this festival.In these days, people can Change into their beautiful clothes and go to the park, theatre, squares to celebrate it.People also can clean the room at home.Next, this is a happy holiday for children, children’s day.When first of June is coming, children can feel happy, because they can get many gift.Many parents can buy the gift for their children on children’s day.Not only they can get gift, but also they can play outside.Parents take them to the park make them happy.This is a happy holiday;we can hear a lot of laughter in the children’s day.Mid-Autumn Festival is a reunion festival, when that day comes, everyone can eat moon cake and appreciate the moon, because that night the moon is round and symbolizes reunion.Moon cake is a delicious food.This is kinds of customs, has been spread to this day.Chinese National Day is has the same meaning with the other country to celebrate the birth of china.That day parade will be held in Tiananmen Square, People's Republic of China national anthem along with the five-star red flag rising.This is our pride.National Day holidays have seven days for rest;people use this holiday to relax, to travel, to visit relatives.People are enjoying this holiday bring happiness.

第五篇：節日詞匯

中國節日的英語翻譯 元旦New Year' s Day Jan.1 國際勞動婦女節 International Working women's Day（Women's Day）Mar.8 國際勞動節International Labor Day(May.Day)May.1 中國青年 Chinese Youth Day May.4 國際兒童節International Children's Day（Children's Day）June.1

中國共產黨誕生紀念日(黨的生日)

Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party(the Party' s Birthday)July.1 建軍節Army Day August.1 教師節Teachers’ Day Sept.1 國慶節National Day October.1 春節the Spring Festival

農歷正月初一（New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）

元宵節(燈節)the Lantern Festival 農歷正月十五

清明節the Qingming Festival四月五日前后 端午節the Dragon-Boat Festival農歷五月初五

中秋節the Mid-Autumn Festival（the Moon Festival）農歷八月十五

重陽節the Double-Ninth Day農歷九月初九 情人節 the Double-Seventh Day農歷七月初七

各種節日的英語說法 1月1日元旦（New Year’s Day）2月14日情人節(Valentine's Day)3月8日國際婦女節(International Women' Day)

3月12日中國植樹節(China Arbor Day)3月14日白色情人節(White Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)4月5日清明節（5月1日國際勞動節(International Labour Day)

5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)5月12日國際護士節(International Nurse

Day)

5月15日國際家庭日(International Family Day)

5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)

5月23日國際牛奶日(International Milk Day)5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)

6月1日 國際兒童節(International Children's Day)

6月5日世界環境日(International Environment Day)

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)

6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中國GCD誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日國際建筑日（International Architecture Day)

7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)8月12日國際青年節(International Youth Day)

9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)

9月10日中國教師節(Teacher's Day)

9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界日(World Tourism Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)

10月1日國際日(International Music Day)

10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)

10月4日世界動物日(World Animal Day)10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）

10月9日世界郵政日(World Post Day)

10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)

10月14日世界標準日(World Standards Day)

10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)

10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)

10月16日世界糧食日(World Food Day)10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)

10月24日聯合國日(United Nations Day)10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)

10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)

10月31日萬圣節(Halloween)

11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)

12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day)12月9日世界足球日（World Football Day）12月25日節(Christmas Day)

12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)

春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)

5月第二個星期日母親節(Mother's Day)6月第三個星期日父親節(Father's Day)

9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)

9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)

10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)

10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)

10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)

10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)

11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)農歷節日

農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

農歷七月初七乞巧節(中國情人節)(Double-Seventh Day)

農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)

農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)

農歷臘月初八臘八節(the Laba Rice Porridge Festival)

宗教節日詞匯(英語)-宗教節日中英文對照Lady Day, Annunciation 天使報喜節(3月25日)

Ascension Day 耶穌升天節(復活節后第四十日)

Assumption 圣母升天節(8月15日)Candlemas 圣燭節(2月2日)

New Year, New Year's Day 新年(1月1日)Corpus Christi 圣體節

Quadragesima 四旬節(四旬齋的第一個星期日)

Lent 四旬齋,大齋期(復活節前的第四十個星期日)

Low(或Quasimodo)Sunday, 復活節后第一個星期日

All Souls'Day(天主教)萬靈節(11月2日)(如遇星期日則順延一天)

Palm Sunday 棕枝全日(復活節前的星期日)Easter Sunday, Easter 復活節

Epiphany, Twelfth Day 主顯節(1月6日)day of obligation 每人需停止工作參加禮拜的日子

Maundy Thursday 濯足星期四(耶穌受難節)Shrove Tuesday 懺悔節(四旬齋開始的前一天)

Ash Wednesday 復活節前的第七個星期三 Christmas 圣誕節(12月25日)Christmas Eve 圣誕前夕 New Year's Eve 新年前夕 Easter 復活節

Whitsun, Whitsuntide 圣神降臨周(復活節后的第七周,尤指前三天)

Quinquagesima 四旬齋前的星期日 Ramadan 齋月

Rogation Days 祈禱節(耶穌升天節的前三天)

Sabbath 安息日

Feast of the Sacred Heart 圣心節

Midsummer Day 施洗約翰節(6月24日)Passion Week 復活節前第二周 Holy Week 圣周(復活節前一周)

Septuagesima 四旬齋前的第三個星期日 Sexagesima 四旬齋前的第二個星期日 Ember Days 四季節 All Saints' Day 萬圣節

Trinity Sunday, Trinity 圣三主日(復活節后的第八個星期日)

Good Friday 耶穌受難節

Visitation 圣母往見節(7月2日)英語詞匯網.cn