第一篇：審計常用英文詞匯

審計常用英文詞匯

1.Assurance engagements and external audit

鑒證業務和外部審計

Materiality，true and fair presentation，reasonable assurance

重要性，真實、公允反映，合理保證

Appointment，removal and resignation of auditors

注冊會計師的聘用，解聘和辭職

Types of opinion： unmodified opinion，modified opinion，adverse opinion，disclaimer of opinion

審計意見類型：無保留意見，保留意見，否定意見，無法表示意見

Professional ethics： independence，objectivity，integrity，professional competence，due care，confidentiality，professional behavior

職業道德：獨立、客觀和公正，專業勝任能力，應有的關注，保密性，職業行為Engagement letter

審計業務約定書

2.Planning and risk assessment

審計計劃和風險評估

General principles

一般原則

Plan and perform audits with an attitude of professional skepticism

計劃和執行審計業務應保持應有的職業懷疑態度

Audit risks = inherent risk ×control risk ×detection risk

審計風險=固有風險×控制風險×檢查風險

Risk-based approach

風險導向型審計

Understanding the entity and knowledge of the business

了解被審單位

Assessing the risks of material misstatement and fraud

估計重大錯報或舞弊的風險

Materiality（level），tolerable error

重要性水平，可容忍誤差

Analytical procedures

分析性復核程序

Planning an audit

制定審計計劃

Audit documentation： working papers

審計記錄：工作底稿

The work of others

利用其他人的工作

Rely on the work of experts

利用專家工作

Rely on the work of internal audit

利用內部審計人員的工作

3.Internal control

內部控制

The evaluation of internal control systems

內部控制系統評價Tests of control

控制測試

Substantive procedures（time，nature，extent）

實質性程序（時間，性質，范圍）

Transaction cycles： revenue，purchases，inventory，etc.4.Audit evidence

審計證據

Obtain sufficient，appropriate audit evidence

獲取充分、適當的審計證據

Assertions contained in the financial statements： completeness，occurrence，existence，measurement，presentation and disclosure，rights and obligations

財務報表所包含的認定：完整性，發生，存在，計價，表達和披露，權利和義務The audit of specific items

具體項目的審計

Receivables： confirmation

應收賬款：函證

Inventory： counting，cut-off，confirmation of inventory held by third parties

存貨：盤點，截止測試，對第三方持有存貨進行函證Payables： supplier statement reconciliation，confirmation

應付賬款：供應商對賬，函證

Bank and cash： bank confirmation

貨幣資金：銀行函證

Auditing sampling

審計抽樣

5.Review

復核

Subsequent events

期后事項

Going concern

持續經營

Management representations

管理層聲明

Audit finalization and the final review： unadjusted differences

終結審計和最后復核：未調整差異

第二篇：審計英文詞匯整理

1.audit審計

2.attestation鑒證

3.credibility可信賴程度

4.audit of financial statements 財務報表審計5.agreed-upon procedures 執行商定程序6.high levels of assurance 高水平保證7.compilation 編制8.reliability 可靠性

9.relevance 相關性

10.professional skepticism 職業謹慎11.objectivity 客觀性

12.professional competence 專業勝任能力13.Senior/CPA-in-charge 項目經理14.audit engagement letter 業務約定書15.recurring audit 連續審計16.the client 委托人

17.change CPA 更換注冊會計師18.the existing CPA 現任注冊會計師19.the successor CPA 后任注冊會計師20.the preceding CPA前任注冊會計師21.issue the audit report 出具審計報告22.expert 專家

23.the board of directors 董事會

24.knowledge of the entity‘ s business 了解被審計單位情況

25.assess material misstatement risks評估重大錯報風險

26.detemine the nature，timing and extent of the audit procedures 確定審計程序的性質、時間和范圍 27.a general knowledge of初步了解―――的情況28.a more knowledge of 進一步了解的情況

29.the prior year‘s working papers 以前工作底稿

30.minutes of meeting 會議紀要31.business risks 經營風險32.appropriateness 適當性

33.accounting estimate 會計估計

34.management representations 管理層聲明35.going concern assumption 持續經營假設36.audit plan 審計計劃

37.significant audit areas 重點審計領域38.error 錯誤

39.fraud舞弊

40.modified or additional procedures 修改或追加審計程序

41.misappropriation of assets 侵占資產

42.transactions without substance 虛假交易43.unusual pressures 異常壓力

44.the suspected noncompliance 涉嫌存在違法行為45.materialiy 重要性

46.exceed the materiality level 超過重要性水平47.approach the materiality level 接近重要性水平48.an acceptably low level 可接受水平

49.the overall financial statement level and in related account balances and transaction levels 財務報表層和相關賬戶、交易層

50.misstatements or omissions 錯報或漏報51.aggregate 總計

52.subsequent events 期后事項

53.adjust the financial statements 調整財務報表54.perform additional audit procedures 實施追加的審計程序

55.audit risk 審計風險

56.detection risk 檢查風險

57.inappropriate audit opinion 不適當的審計意見58.material misstatement 重大的錯報

59.tolerable misstatement 可容忍錯報

60.the acceptable level of detection risk 可接受的檢查風險

61.assessed level of material misstatement risk 重大錯報風險的評估水平

62.simall business 小規模企業63.accounting system 會計系統64.test of control 控制測試65.walk-through test 穿行測試

66.communication溝通67.flowchart 流程圖

68.reperformance of internal control 重新執行69.audit evidence 審計證據

70.substantive procedures 實質性程序71.assertions認定72.esistence存在73.occurrence發生74.completeness完整性

75.rightsand obligations 權利和義務76.valuationand allocation 計價和分攤77.cutoff截止

78.accuracy準確性79.classification分類80.inspection檢查

81.supervision of counting 監盤82.observation觀察

83.confirmation函證84.computation計算

85.analytical procedures 分析程序86.vouch核對

87.trace追查

88.audit sampling 審計抽樣89.error誤差

90.expected error 預期誤差91.population總體

92.sampling risk 抽樣風險93.non-sampling risk 非抽樣風險94.sampling unit 抽樣單位95.statistical sampling 統計抽樣

96.tolerable error 可容忍誤差

97.therisk of under reliance 信賴不足風險98.therisk of over reliance 信賴過度風險99.therisk of incorrect rejection 誤拒風險100.the risk of incorrect acceptance 誤受風險101.working trial balance 試算平衡表

102.indexand cross-referencing 索引和交叉索引103.cashreceipt 現金收入

104.cash disbursement 現金支出

105.bank statement 銀行對賬單

106.bank reconciliation 銀行存款余額調節表107.balance sheet date 資產負債表日108.netrealizable value 可變現凈值109.store room倉庫

110.sale invoice 銷售發票111.price list 價目表

112.positive confirmation request 積極式詢證函113.negative confirmation request 消極式詢證函114.purchase requisition 請購單115.receiving report 驗收報告116.gross margin 毛利

117.manufacturing overhead 制造費用118.material requisition 領料單119.inventory-taking存貨盤點120.bond certificate 債券121.stock certificate 股票122.audit report 審計報告

123.entity被審計單位

124.addressee of the audit report 審計報告的收件人 125.unqualified opinion 無保留意見126.qualified opinion 保留意見127.disclaimer of opinion 無法表示意見128.adverse opinion 否定意見

審計詞匯

審計法 Audit Law, Audit Act

審計法實施條例 the Implementary Rules of the Audit law 審計標準 audit criteria，audit standard 審計準則 auditing standard 審計原則 auditing principles 審計手冊

audit manual

公認審計準則 Generally Accepted Auditing Standards

審計法律規范 audit laws and regulations 審計體制 audit system

審計權限 audit purview； audit jurisdiction；audit mandate

審計職責 audit responsibility

審計監督 audit supervision； supervision through auditing

審計管轄權 audit jurisdiction

審計執法 implementation of audit laws and regulations

審計處理 audit sanction 審計處罰 audit penalty

依法審計 conduct auditing in accordance with laws 審計意見 audit opinion

審計決定 audit decision

審計建議 audit suggestion, audit recommendation 復核意見 conclusion of audit review 審計復議 audit appeal 審計聽證 audit hearing 審計復核 audit review 審計戰略 audit strategy 審計計劃 audit plan

審計方案

auditing program

審計目標 auditing objective 審計范圍 audit scope 審計內容 audit coverage 審計結論 audit conclusion 審計任務 audit assignments 審計結果 audit finding 審計報告 audit report 審計方法 audit method 審計過程 auditing process 審計證據 audit evidence 審計測試 audit test 審計風險 audit risk

審計抽樣 audit sampling

審計軟件 audit software

審計程序 auditing procedures 審計調查 audit investigation 審計小組 audit team

審計線索 audit trail 工作底稿 working paper

繞過計算機審計 auditing around the computer 通過計算機審計 auditing through the computer 計算機輔助審計 computer-assited audit 信息技術審計 IT audit

合法性審計 compliance audit, regularity audit 合規性審計 compliance audit 綜合審計 comprehensive audit

效益審計 value for money audit（VFM audit）績效審計 performance audit

財務審計 financial audit

財務報表審計 financial statement audit 財務收支審計 audit of financial revenues and expenditures

決算審計 final account audit

經濟責任審計 accountability audit

任中經濟責任審計 middle term accountability audit 離任經濟責任審計 term-end accountability audit 管理審計 management audit 項目審計 project audit 外部審計 external audit 內部審計 internal audit 政府審計 government audit 聯合審計 joint audit

實地審計 field audit 期末審計 final audit 期中審計 interim audit 定期審計

periodic audit

初次審計 initial audit

初步審計 preliminary audit 事后審計 post-audit 事前審計 pre-audit 事中審計 concurrent audit 專項審計 special audit 法定審計 statutory audit 后續審計 successive audit 跟蹤審計 follow up audit

全過程審計 whole process auditing 突擊審計 surprise audit 審計報告 audit report 標準報告 standard report

長式報告 long-form report 短式報告 short-form report

審計工作報告 audit working report

審計結果公告 Announcement of Audit Findings審計長 Auditor General

副審計長 Deputy Auditor General 審計主任 chief auditor 資深審計師 senior auditor

審計師（員）auditor

注冊內部審計師 certified internal auditor（CIA）注冊信息系統審計師 certified information systems auditor（CISA）

注冊公共會計師 certified public accountant（CPA）特許會計師 chartered accountant（CA）審計經費 audit funds

審計業務費 audit operating expense 審計專項經費 special funds for auditing 無保留意見:unqualified opinion 保留意見 qualified opinion 無法表示意見: disclaimer of opinion 否定意見:adverse opinion

第三篇：審計英文詞匯

1.audit審計

2.attestation鑒證

3.credibility可信賴程度

4.audit of financial statements 財務報表審計5.agreed-upon procedures 執行商定程序6.high levels of assurance 高水平保證7.compilation 編制8.reliability 可靠性9.relevance 相關性

10.professional skepticism 職業謹慎11.objectivity 客觀性

12.professional competence 專業勝任能力13.Senior/CPA-in-charge 項目經理14.audit engagement letter 業務約定書15.recurring audit 連續審計16.the client 委托人

17.change CPA 更換注冊會計師18.the existing CPA 現任注冊會計師19.the successor CPA 后任注冊會計師20.the preceding CPA前任注冊會計師21.issue the audit report 出具審計報告22.expert 專家

23.the board of directors 董事會

24.knowledge of the entity‘ s business 了解被審計單位情況

25.assess material misstatement risks評估重大錯報風險

26.detemine the nature，timing and extent of the audit procedures 確定審計程序的性質、時間和范圍

27.a general knowledge of初步了解―――的情況

28.a more knowledge of 進一步了解的情況29.the prior year‘s working papers 以前工作底稿

30.minutes of meeting 會議紀要31.business risks 經營風險32.appropriateness 適當性

33.accounting estimate 會計估計

34.management representations 管理層聲明35.going concern assumption 持續經營假設36.audit plan 審計計劃

37.significant audit areas 重點審計領域38.error 錯誤39.fraud舞弊

40.modified or additional procedures 修改或追加審計程序

41.misappropriation of assets 侵占資產42.transactions without substance 虛假交易43.unusual pressures 異常壓力

44.the suspected noncompliance 涉嫌存在違法行為

45.materialiy 重要性

46.exceed the materiality level 超過重要性水平

47.approach the materiality level 接近重要性水平

48.an acceptably low level 可接受水平49.the overall financial statement level and in related account balances and transaction levels 財務報表層和相關賬戶、交易層

50.misstatements or omissions 錯報或漏報51.aggregate 總計

52.subsequent events 期后事項

53.adjust the financial statements 調整財務報表

54.perform additional audit procedures 實施追加的審計程序

55.audit risk 審計風險56.detection risk 檢查風險

57.inappropriate audit opinion 不適當的審計意見

58.material misstatement 重大的錯報59.tolerable misstatement 可容忍錯報60.the acceptable level of detection risk 可接受的檢查風險

61.assessed levelof material misstatement risk 重大錯報風險的評估水平62.simallbusiness 小規模企業63.accountingsystem 會計系統64.testof control 控制測試65.walk-throughtest 穿行測試66.communication溝通67.flowchart 流程圖

68.reperformanceof internal control 重新執行

69.auditevidence 審計證據

70.substantiveprocedures 實質性程序

71.assertions認定72.esistence存在73.occurrence發生74.completeness完整性

75.rightsand obligations 權利和義務76.valuationand allocation 計價和分攤77.cutoff截止

78.accuracy準確性79.classification分類80.inspection檢查

81.supervisionof counting 監盤82.observation觀察83.confirmation函證84.computation計算

85.analyticalprocedures 分析程序86.vouch核對87.trace追查

88.auditsampling 審計抽樣89.error誤差

90.expectederror 預期誤差91.population總體

92.samplingrisk 抽樣風險

93.non-sampling risk 非抽樣風險94.samplingunit 抽樣單位

95.statisticalsampling 統計抽樣96.tolerableerror 可容忍誤差

97.therisk of under reliance 信賴不足風險98.therisk of over reliance 信賴過度風險99.therisk of incorrect rejection 誤拒風險100.the risk of incorrect acceptance 誤受風險101.workingtrial balance 試算平衡表102.indexand cross-referencing 索引和交叉索引

103.cashreceipt 現金收入

104.cashdisbursement 現金支出105.bankstatement 銀行對賬單

106.bankreconciliation 銀行存款余額調節表 107.balancesheet date 資產負債表日108.netrealizable value 可變現凈值109.storeroom倉庫

110.saleinvoice 銷售發票111.pricelist 價目表

112.positiveconfirmation request 積極式詢證函

113.negativeconfirmation request 消極式詢證函

114.purchaserequisition 請購單115.receivingreport 驗收報告116.grossmargin 毛利

117.manufacturingoverhead 制造費用118.materialrequisition 領料單119.inventory-taking存貨盤點120.bondcertificate 債券121.stockcertificate 股票122.auditreport 審計報告123.entity被審計單位

124.addresseeof the audit report 審計報告的收件人

125.unqualifiedopinion 無保留意見126.qualifiedopinion 保留意見

127.disclaimerof opinion 無法表示意見128.adverseopinion 否定意見

第四篇：打印機英文詞匯

Alt 切換 ASF 自動進紙器 Bi-D Adjustment 雙向調整 BTR 轉換輥

Carriage Unit 字車 Continue 操作繼續 CR Guide Shaft 導軌 CR Motor 字車電機 Fatal Error 致命錯誤 FEED JAM 進紙卡紙 Form Feed 受令／換行 FUSER ASSY.加熱組件 Ink Cartridge 墨盒 Memory 存儲器 Memory Overflow 內存溢出 Motor 電機 On Line 聯機 OPC drum 硒鼓 Paper Jam 卡紙 Paper Out 缺紙

Parallel Interface 并口 PE Sensor 缺紙傳感器 PF Motor 走紙電機 Printer Open 機蓋打開 Printhead 打印頭 PSB 電源板

Pump Unit 泵組件 Reset 復位（清除打印機內打印數據）Ribbon Cartridge 色帶 Sensor 傳感器 Status Sheet 狀態頁Timing Belt 皮帶 Toner Low 碳粉少 Toner Out 碳粉用盡 Toner 碳粉 Toner Save Mode 省碳粉狀態 Warming-up 正在加熱 sided 單面 2 sided 雙面 20-bin sorter stapler 20格分頁裝訂機 20-bin stapler sorter 20格裝訂分頁器 2nd generaion 二次影印 access code 接入碼 acknowledge 收到

action 執行、動作+B405 activity journal 活動日志 actuator 傳動裝置 add 添加

adding or inserting sheets 增加或插入紙張 adding the cover 增加封頁 ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式 advanced copy 高級復印 after recalling your settings 調用設定值后 air vent 通風口 alarm 報警器、報警音 alarm lamp 報警指示燈 alarm light 報警指示燈 alarm silent 報警器靜音 alarm&key volume 報警器和按鍵的音量 aligning roller 定位輥 altitude 高度 anode 陽極/正極 ans/fax ready 答錄/傳真已準備好 area editing 區域編輯 area image overlay 局部影像覆蓋 assigned number 分配號 audible alarm 聲音報警 auger 螺旋鉆

auto color select 自動選擇顏 auto doc size detection 原稿尺寸自動探測 auto duplex tray 自動雙面紙匣

auto feed 自動進紙 auto feed indicator 自動進紙指示燈 Auto Image Density 自動調節影像濃度 auto original type 自動判斷原稿類型 auto paper select 自動選擇影印紙類型

auto power off mode 自動斷電模式 auto print 自動打印 auto reduce/enlarge 自動縮小/放大

auto separation sensitivity level 自動分離靈敏度級別 auto staple 自動裝訂 auto start 自動啟動 auto text/photo mode 自動判斷文字/照片模式 autodialer 自動撥號器 automatic duplex copying 自動雙面復印 back fence 后擋板 background density 背景濃度 background print 后臺打印 background, dirty 背景，臟 batch box 批郵箱，合并郵箱 batch box no.批郵箱號，合并郵箱號 batch tx 批發送，合并發送 black & white 黑白 black copy 黑白影印 blade 刮板 blank slip sheet 空白薄襯紙 block junk fax 阻止垃圾傳真 blocked number list 阻止號碼表 bold 粗體 book 書本 book origianls 書本原稿 border erase 消除邊框陰影 both 兩者 bound(book)original 裝訂原稿 box in use 郵箱在使用中 box list 郵箱列表 box name 郵箱名稱 box No 郵箱號 breaker 斷路器 brightness 亮度 broadcast 廣播 bulletin box 公告郵箱 bus reset 總線復位 bushi 層數 bushing 軸襯 bypass feed copying 手送臺影印 bypass tray 手送臺 bypass tray 旁路輸紙盤 c+A57opy 副本 cable clamp 電纜夾具 calibration 標定 call request 通話請求 call reserve 通話預定 caller 主叫人、來電人 caller ID 來電者身份

carbon backed 帶復寫面 cardboard 硬紙板 carriage 托架 Carrier Sheet 紙墊 cassette cover 色帶盒蓋 cassette size label 紙盒尺寸標簽 cathode 陰極 caution 小心 center erase 消除中間陰影 center line 中心線 center paper guide 打印紙中央導桿

center/border erase 消除中間/邊框陰影 centering 居中 changing the machine's settings 改變機器設定值

charger 充墨器 chassis ground 底板接地 check 復選；選中 check # of document 檢查文件數，檢查文件頁數 check box 復選框 claw 卡爪 clearance 間隙 clutch 離合器 coarse 粗糙 code key 代碼鍵 collate copies 逐份打印 color adjustment 顏色調節 color adjustment/memory 顏色調節/記憶 color background 顏色背景 color balance 顏色平衡 color balance ajustment 顏色平衡調節 color balance program 顏色平衡程式

color balance sample 顏色平衡樣本 color conversion 顏色轉換 color creation 顏色創造 color erase 顏色消除 color mode 顏色模式 color to convert to 轉換色 color to be converted 被轉換色 colored area 帶色區域 column adjust knob 列調節旋鈕 column scale 列刻度 com No 任務號 combination chart 功能合并使用表 combine 連接 combine 2 original 連接2份原稿 combine 4 original 連接4份原稿 commands full 任務已滿 communication light 通信指示燈 complementary color 補色 confidential 保密 connector 端子 console 控制臺式 console type 臺式 continuous polling operation 連續查詢工作、contrast 對比度 copies 復印份數 Copy 曬制 copy counter 影印計數器 copy density 復印濃度 copy exit 復印出紙口 copy from paper tray 由紙匣影印 copy media 副本媒質 copy panel reset 復印面板設定 copy panel reset 復印畫面重設 copy tray 影印件托盤 copying 復印 copying do's & don'ts 關于復印應做和不應做的事項 cord 軟線 correction fluid 修正液 cover page 封面 cover sheet 封頁/封頁紙張 crooking image(skewed)影像歪斜 curl corrector 卷曲矯正器 current page 當前頁 custom paper size 自定義紙張尺寸 custom paper size 自定義影印紙尺寸

custom size original 常規尺寸原稿 cut 切割 daily maintenance 日常維護 daishi 臺紙、底紙 damp heater 除濕加熱器 dark copies, making 深色副本，復印 dark copies, problem 深色副本，問題 dash 橫杠 data bit 數據位 data overrun/underrun 數據傳輸過量/不足 data spooling 數據假脫機 default settings 缺省設定 delayed commands 定時任務 delayed tx 定時發送 delete area 區域刪除 density 濃度 detail 詳細 developer material 顯影劑 developing system 顯影系統 dialing pause 撥號延遲 dialog box 對話框 die cut 沖切 digital plain paper copier 普通紙數碼復印機

directionalmagnification 偏倍 directional size magnification 偏倍 dirty background 臟背景 display color 顯示顏色 dither matrix 抖動顯示陣 do not 請勿 document 原稿、文件 document feeder 輸稿器 document feeder(ADF)自動送稿機、送稿機

document file 文檔文件 document guide 原稿導板 document jam 原稿卡紙 document list 文件表 document number 文件號 document tray 原稿托盤 do's & don'ts 應做和不應做的事項 dot matrix 點陣 Double Rod 雙夾紙桿 dropout/color dropout 脫落/顏色脫落 drum cartridge 顯影滾筒 drum cover 鼓蓋 duplex 雙面影印 duplex paper 雙層紙 duplex thick paper 雙層厚紙 duplex unit 雙面裝置 duplex/series/combine copying 雙面/連續/連接影印 easydial 簡易撥號 easydial directory 簡易撥號簿 ECM 糾錯模式，自動糾錯模式 editor pen 編輯筆 electric cotact 電觸點 endless tape ribbon 環形循環色帶 energy saver indicator 節能指示燈 enlarge tx 放大發送 environment 環境 erase 消除 erase box 刪除郵箱 erase parts of the copy image 消除部分影印影像 erase tx doc 刪除已發送文件 error code 誤碼 error dispersion method 誤差分散方法

example display 實例顯示 exit 出紙口 exit tray 出紙盤 explosure glass 曝光玻璃 extender 延伸板 facing 相對頁 facing pages 相對頁面 favorite key 常用鍵 fax call 傳真信號 fax document 傳真原稿 fax exit 傳真出紙口 fax forwording 傳真轉發 fax number 傳真號碼 fax tone 傳真音 fax? 傳真并復印 Fcode list F代碼箱列表 Fcode name F代碼箱名 Fcode number F代碼箱號 Fcode polling F代碼查詢 F-code tx F代碼發送 feature 功能 feed direction 輸稿方向 feed direction 進紙方向 feeder, roll 供紙器，紙卷 feeding hole 送紙孔 fence lever 護欄手柄 file No 文檔號 film 薄膜紙 film projector unit 軟片投影單元 fine 精細 finishing 整理 firmware 固件 first copy 首份復印 first copy speed 首張復印速度 flash 閃斷 flatbed scanner、FBS平面掃描儀 form length 頁長 frame ground 機架地線 free space 剩余空間 friction coefficient 摩擦系數 friction plate 摩擦板 front & back cover 封面和封底 front cover 前蓋 front cover 封面 front panel 前面板 fulcrum 樞軸 full color 全色 full color copy 全色影印 full image overlay 全影像覆蓋 Full Size 全尺寸 fullbleed copy 出血版影印 function menu 功能目錄 function menu display 功能目錄顯示 fuse 定影 fuser 定影器 fusing system 定影系統 fusing tempreture 定影溫度 Fusing Unit 定影裝置 gamma 灰度系數 glassine 玻璃紙 glossy photo 光滑照片 gray scan 灰度掃描 grayscale 灰度級 grid voltage 柵極電壓 group 分組 group No.分組號，分組號碼 guide arm 導向臂 guides, original 導向板，原稿 guides, paper 導向板，紙頁 halftone 半色調 halftone 灰度 halogen lamp 鹵素燈 hammer pin 打印針銷 hassyoku gata 顯色型 high quality printing 高級打印 highlight 加亮 hold 保留 hold time 保留時間 host adapter 主機適配器 hub 中轉站 humidity 濕度 ID code 標識代碼，身份代碼 ID code 身份代碼 identifier code 標識碼

if your machine dose not operate as you want 機器不按使用者指令操作時 image adjustment 影像調節

image creation 影像創造 image overlay 影像覆蓋 image transfer 圖像轉印 impact paper 壓敏紙 index scale 索引刻度

indirect electrographic process 間接電子照相方式 ink ribbon 色帶 input capacity 輸入容量 insert original indicator 插入原稿指示燈 installation 安裝 interface cable 接口電纜 interface port 接口端口 interrupt copying 急件插入影印 interrupt(ion)中斷 interrupted copying 插入復印 introduction 序言 invalid numnber 無效號碼 jack 插孔、插座 Jam 卡紙/夾紙 jammed staple 卡住的訂書釘 jams, frequent 夾紙，經常 jams, original 夾紙，原稿 jams, roll paper 夾紙，卷筒紙 jams, sheet paper 夾紙，單頁復印紙 job memory label 工作記錄標簽 key buzzer silent 鍵蜂鳴器靜音，按鍵靜音

key copy counter 主復印計數器 key operator code 主操作員密碼 label 標簽 label paper 標簽紙 landscape printing 橫向打印 large capacity tray(LCT)大容量紙匣 latent image 隱像 layout 布局 LCD 液晶顯示器 Leading Margin 前緣空白 LED LED指示燈 LED eraser array LED清除陣列 letterhead 公司信紙 level 紙位、余量 leveler 水平儀 light 照明 light 清淡 light copies, making 淡色副本，復印 light copies, problem 淡色復印，問題 limit mark 限制標記 line 線條 line counter 行數計數器 line printer 行式打印機 line space 行距 list 清單 list exit 列表出紙口 load numnber 負載號碼 loading a roll 紙卷的裝入 local communication mode 本地通信模式 location 位置 location ID 地點標識 lock 閉鎖裝置 lock support 鎖定支架 logo 標志 long edge binding 長邊裝訂 lower case 小寫 lower right cover 右下蓋 machine setting 本機設定 macro key 組合功能鍵，預設多重操作鍵

macro program 組合功能程序，預設多重操作程序 magnetic bridge circuit system 磁橋路系統 magnetic screwdriver 磁性起子 main power indicator 主電源指示燈 main power switch 主電源開關 main unit 主機 mainframe 主機 maintenance, daily 維護，日常 making combine copies 連接影印

making duplex copies 制作雙面影印本 making series copies 制作連續影印本 making single copies 制作單面影印件

manual feed 手動供紙 manual feed knob 手動進給旋鈕 manual staple 手動裝訂 margin 空白 margin adjustment 頁邊調節 mark 標記 master making 制版 master roll 版紙卷 media, copy 媒質，復印 memory 內存、剩余存儲空間，存儲器 memory receive light 儲存接收指示燈

memory transmit 儲存發送 memory, program 記憶體，編程 menu 目錄 message reject 信息拒收 mirotoning 微調色 mirror 反光鏡 mirror carriage 反光鏡滑架 mirror image 鏡面影像 mishin me 頁縫線 mode 模式 monitor volume 監聽器音量 monitor/call 免提/通話 motor 電機 move cursor and enter value 移動光標并輸入數值

multi 多面 multi access 多通道 multi paper tray 多紙托盤 multicopying 連續復印量 multiple copy 多份復印 multiple copying 多份復印 multi-position staple sorter 多角度裝訂分頁器

Natural Tracing Paper 天然描圖紙 next doc 下一份原稿 no command stored 未存儲任務 nonsort 不分頁 non-standard size paper 非標準尺寸影印紙

normal paper mode 普通紙模式 not stored 未存儲 note 注意 nukikasu 打孔紙屑 number of pages 頁數 number of stored pages 已存儲的頁數 numeric key 數字鍵

off line 脫機 OHP 透明膠片 okuri hole 送紙孔 on indicator 開指示燈 on line 聯機 one touch key 單觸鍵 one-sided copy 單面復印 one-touch label 單觸標簽

open &check blinking cover 打開并檢查閃爍的蓋子

open collector 集電極開路 Opening 原稿出口 operate standalone 單機工作

operation panel 操作面板 operation switch 操作開關 operator's manual pocket 操作手冊袋

optical fan 光風扇 option 選件 option 選購 option/optional 選用件 organic reagent 有機藥劑 orientation 打印方向 original feeding tray 輸稿盤 original guide 原稿導板 original table 原稿臺 original tray 原稿托盤 originals 原稿 originals jams 原稿夾紙 oritatami 折頁、折疊 outline image 輪廓影像 output shifting 分頭輸出

output stage 輸出架 override 越過 override 跳越 overwrite doc 改寫文件 page counter 頁計數器 page image 頁圖像 page number 頁碼 page numbering 頁面計數 page quantity 頁量 paint 上色 paper cassette 紙匣 paper clip 回形針 paper cutting rail 裁紙板 paper do's & don'ts 關于紙頁應做和不應做的事項

paper feed unit 輸紙裝置 paper for list 列表用紙張 paper guide 影印紙導板 paper guide 導紙板 paper jam alarm 卡紙報警 paper jams, roll 夾紙，紙卷 paper jams, sheet 夾紙，單張紙 paper press holder 壓紙架 paper selection 影印紙選擇 paper size 紙張尺寸 paper size select 選擇紙張尺寸

paper thickness adjust lever 紙厚調節桿

paper tray 紙匣 paper tray 紙盤 paper, roll 紙頁，紙卷 paper, thick and thin 紙頁，厚的和薄的 parity error 奇偶校驗錯誤 partial copy 部分復印 passcode 密碼 password 口令 pasteboard 厚紙 pastel 淡色 pause character 暫停字符 PDL(page description language+A16)頁描述語言

pedestal 供紙臺 pedestal 底座 periodic maintenance 定期保養 personal computer 電腦 phase sequence 相序

photo 相片，圖片 photo conductor 光電導體 photo type selection 照片類型選擇

photosensitive drum 感光鼓 pick roller 拾取滾子 pin 針腳 PIN 個人識別號 platen 打印輥 platen cover 原稿蓋 platen glass 稿臺玻璃 polling 查詢，遙索 polygon mirror 多面鏡 portrait printing 縱向打印 positive/negative 正/負向 poster mode 海報模式 power connection 電源連接 power consumption 耗電量、電力消耗 power consumption 功耗 power cord 電源線 power lamp 電源指示燈 power stacker 動力收紙器 power switch 電源開關

precaution 預防措施 Preset Cut 預定幅寬 preset R/E 預置縮小/放大 preset ratio 預置比例 press print 印刷品 pre-transfer 預轉印 pre-transfer discharge 預轉印放電 primary contrast 原始灰度 primary resolution 原始精度 print 打印 print cylinder(drum)滾筒 print density 打印濃度 print engine 打印引擎 print head 打印頭 print job 打印作業 print orientation 打印方向 printdoc 打印原稿，打印文件

printer 打印機 printer client machine 打印客戶機 printer cover 打印機蓋 printer driver 打印機驅動程序 printer server machine 打印服務機

printer unit 打印裝置 printing hammer 打印錘、打印頭 problems, troubleshooting 問題，故障排除

program 程式 program setting 程式設定值 program user color 用戶選用色編程

programming 編程 proof tray 試印托盤 protect passcode 保護密碼 radio button 單選按鈕 ratio 比率、率 Rear Table 后臺板 rear table 后板 recall 調用 receipt number 接收編號 receive reduction print 接收縮小打印 recording paper 記錄紙 redial 重撥 reduce/enlarge 縮小/放大

reducing and enlarging 縮小和放大

reduction margin 減小邊距 reference mark 參考標記 reference point 基準點 reflector 反光罩 regular polling 常規遙索 regulator 穩壓器 relay box 中轉郵箱 release 開啟鈕 remark 注意事項 remote communication mode 遠程通信模式 remote fax 遠端傳真機 remote location 遠端地點 repeat image 重復影像 report 報告 reproduction ratio 復制比例 reserved 預定 ribbon brake lever 色帶阻滯器桿 ribbon cassette 色帶盒 ribbon feed knob 色帶進給旋鈕

ribbon guide 色帶導向板 ribbon separator 色帶掩膜 ribbon subcassette 副色帶盒 Roll of Paper 紙卷 roll paper 卷筒紙 roller close botton 色帶輪關閉按鈕 roller lever 色帶輪桿 roller open lever 色帶輪開/合桿 rubber roller 橡皮滾筒 same original 同原稿 sample cover page 封面樣例 sample display 樣本顯示 save area 區域保留 scale 比例尺 scan area 掃描區域 scan size 掃描尺寸 scanned color 掃描色 scanner unit 掃描裝置 scanning area 掃描區域 scraper solenoid 鼓分離爪螺線管 screen contrast knob 屏幕對比旋鈕

screened letter 網點字母 screw shaft 螺絲軸 secchyoku zai 粘合劑 sectional view 截面圖 securemail 保密郵件 security 保密接收 security box 保密郵箱 security feature 保密功能 security reception 保密接收 select a color mode 選擇一種顏色模式 selected area, copying 選擇部分，復印 selecting the color 選擇顏色 selenlum drum 硒鼓 semi synchro cutting 半同步切紙 sender 發件人 sense data 感測數據 separator line 分隔線 series copy 連續影印 Service Indicator 維修指示燈 service indicators 維修指示燈 service representative 維修服務人員 set arm 色帶盒裝卸臂 setbox 設定郵箱 setting 設定值 settings, default 設定，缺省 shadow image 陰影影像 Sheet 單張紙 shift 移位 shift home position 移位起始位置 shift tray 移位紙盤 shift/book 移位/書本 shifting the image 影像移位 short edge binding 短邊裝訂 showall 顯示全部 side cover 側蓋 signal ground 信號地線 silent operation 靜音操作 silicone oil 硅酮油 simplex 單面影印 single color 單色 single color copy 單色影印 size magnification 尺寸縮放

skewed image 影像歪斜 slanted image 傾斜影像 slash 斜杠 slider sheet 滑板 slit exposure type 狹縫曝光方式 smooth 修勻 soft/sharp 柔和/清晰 softkey 簡易操作 sort 分頁 sort 分頁 sorter 分頁器 sorting into sets 分頁成組

sorting mode 分頁模式 speakerphone 揚聲器電話 special mode 特殊模式 specification 技術指標 specification 規格 spiral shaft 螺旋軸 Spool 卷軸 spooling 假脫機 stack 堆積 stack 疊放 stack 分類 stack bypass feeding 旁路供紙 stacker 收紙器 stacker panel 收紙器面板 stamp 確認印記 standard size paper 標準尺寸影印紙 staple 裝訂 staple 訂書釘 staple cartridge 裝訂盒 staple unit 裝訂裝置 starting the machine 啟動機器 status light 狀態指示燈 sticker 粘簽 sticky note 粘條 stiff originals 質地堅硬的原稿 stopper 制動器 中間設備 intermediate equipment 調制解調器 modem 調制器 modulator 解調器 demodulator 執行 execute 資源分配 resource allocation 周圍時間 turnaround time 吞吐量 through put 交錯 interleave 聯址 bind 處理 process 作業 job 分派 to dispatch 調度 schedule 運行 run 命令語言 command lanuage 裝入模塊 load module 批處理 batch processing 交互方式 interactive mode 聯機的 inline 脫機的 offline 仿真 to emulate 目錄 calalog 遷出 roll out 遷入 roll in 交換 swapping 分頁技術 paging technique 通道 channel 控制面板 control panel 插接板 plugboard 指示器 indicator 監視器 monitor 計時器 timer 時鐘寄存器 clock register 檢驗器 verifier 數據轉換器 data converter 編碼器 encoder 譯碼器 decoder 串并行轉換器 staticizer 并串行轉換器 serializer 輸入輸出設備 input-output device 終端 terminal 登錄器 logger掃描器 scanner 光掃描器 optical scanner 字符閱讀器 character reader 曲線閱讀器 curve follower 繪圖儀 plotter 顯示器 display device 計數器 countor 累加器 accumulator 算術部件 arithmetic unit 加法器 adder 串行加法器 serial adder 并行加法器 parallel adder 半加器 half-adder 全加器 full adder 減法器 subtracter 加減器 adder-subtracter 補碼器 complementer 存儲器 storage device 存入 storage 存入 to store 存儲單元 storage location 存儲單位 storage cell 磁心 core 磁鼓 drum 磁盤 disk 盒式磁帶 cassette 卡式磁帶 cartridge 磁卡 magnetic card 抹除 erase 區 band 扇段 sector 柱面 cylinder 字符識別 character recognition 緩沖存儲器 buffer storage 輔助存儲器 auxiliary storage 寄存器 register 盤驅動器 disk drive 擊打式打印機 impact printer 點陣打印機 matrix printer 噴墨打印機 ink jet printer 置位 set 復位 reset 直接存取 direct access 只讀存儲器 read-only storage 存取時間 access time平均無故障工作時間 mean time between failures(MTBF)錯誤 mistake 故障 fault 失效 failure 故障停機時間 down time 標識符 identifier 關鍵字 keyword 文字 literal 缺省的 default 引用 reference 生命期 life time 數組 array 變量 variable 常量 constant 聚集 aggregate 參數 parameter 間接引用 indirect referencing 賦值 assignment 初始化 to initialize 表達式 expression 標號 label 副作用 side effect 異常 exception 優先 precedence 激活 activation`

鼓 Drum：

是個圓筒形物。在激光打印機中專指圓筒形的光導體，以區別于光導板、光導帶，最簡單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導電片Electrical Contract做成一個完整的單鼓。

光導鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：

它更強調是具有光導性能的鼓狀物把鼓定性了。光導材料種類很多，有硒(Se)鼓、硫化鎘(CdS)鼓、硅(Si)鼓、有機光導鼓等。

有機光導鼓

Organic Photoconductor Drum / OPC Drum：

有機光導材料來源廣泛，價格便宜，性能優越，又無污染，已經取代了過去的其它光導材料，成了OPC鼓的一統天下。

編輯本段成像組件／暗盒／鼓粉組件

Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光導鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個能把光電信號產生的靜電潛像變成可見圖像的裝置。成像組件中消耗的只是色粉，其它零件只會疲勞或磨損，當色粉用完后，暗盒就得扔掉。

鼓組件

Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit：有時成像組件就是鼓組件，如HP、Canon系列。有時把顯影部分拿開，只保留鼓芯、充電輥、清潔刮板,這部分才是鼓組件，如Epson、Lexmark系列。更有的是連顯影輥也保留，僅僅沒有粉倉／粉筒，這也叫鼓組件。這種鼓組件不因色粉用完而扔掉，只需更換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續用，如:Brother系列的部分鼓組件。

顯影組件

Developer Cartridge / TD Cartridge：顯影組件中必須有顯影輥，它能吸附色粉，并使它帶電，進而將色粉轉移到鼓表面。顯影組件中絕不包含鼓芯、充電輥和清潔刮板，但粉筒有時是單置的。

粉組件

Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對某些鼓組件來說，它可能就是個顯影組件。但嚴格講它沒有顯影輥，不能使色粉帶電。它可能有齒輪、撥桿、下粉槽，能參與機器工作，控制下粉，沒有這個粉組件機器就不動作。它形狀要求很嚴，差一點都裝不進去，或者即使裝進去機器也“不認”，它是機器不可缺少的一部

分，是整機廠的知識產權。

粉瓶／粉盒／粉

Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。把墨粉叫碳粉就有些牽強，因為很多墨粉并不是用碳黑做成的。若把彩色粉也叫碳粉就更不對，最好叫色粉或顯影粉。墨粉的種類很多，有單組份的和雙組份的，有正電性的和負電性的，單組份中又有磁性的和非磁性的，都因機型而異。通常標注Ｔoner就表示一個裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。

充電輥 Primary Charging Roller / PCR：由金屬芯軸，發泡導電橡膠，外包絕緣塑料套做成的膠輥。其軸兩端嵌入導電座Conduct Saddle中，靠彈簧使充電輥緊緊地壓在OPC鼓表面。在一定的電壓下能使OPC鼓表面充電。充電輥表面如果被異物磨損劃傷，就會使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質量下降，必

須修復或更換。

顯影輥 Developer Roller：顯影輥的作用是吸附色粉,使其帶電，并傳送到OPC鼓表面，產生可見圖象。由于單組份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，顯影輥也就有磁輥和導電輥之分。

磁輥 Magnetic Roller / Mag Roller / MR：它是由里面固定不動的磁芯棒Magnet和外面可旋轉的鋁套筒Mag Roller Sleeve以及兩端的塑料套、導電彈簧組成。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。

顯影刮板／磁輥刮板／磁刮板／粉倉刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。

磁輥在刮板的擠壓下可使磁性色粉摩擦帶電。磁輥靠磁場力吸磁性色粉，而充電后的OPC鼓靠電場力吸磁性色粉，各顯其能。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套Mag Roller Bushing，又稱間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個嚴格的間隙（軸套壁厚）。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個“偏壓”，實現“跳步顯影”。HP、Canon系列使用單組份磁性粉，磁輥顯影是其專利。

磁輥套筒上的石墨層在刮板及色粉的擠壓下也會磨損，而使顯影性能惡化，這時需要重涂石墨層，如果傷及鋁套筒就必須更換，除非磁芯磁性減弱時才需更換整個磁輥。

但是單組份磁性粉不容易實現彩色化。而且磁性粉保存期不長，于是Epson、Lexmark這類打印機就采用單組份非磁性粉。它的顯影輥就是一個充電輥，能使色粉帶電又把色粉吸著送到OPC鼓表面上。其顯影刮片是用金屬薄帶Blade Bar做成，又叫均勻刮片，它通上交變電壓，使顯影輥上的色粉產生跳動而分布均勻。

鼓清潔刮板／清潔刮板／鼓刮板／大刮板 Drun Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blae：它和磁刮板不同，它不是用膠條的側面和磁輥的圓柱母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和OPC鼓的圓柱母線相切，從而把鼓表面轉印后剩下的殘粉刮下，因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、較硬，膠條刃口更容

易磨損，常需要更換。

廢粉倉刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。在成象組件中常常把鼓所在的部分（含OPC鼓、充電輥、刮板）叫“廢粉倉”Wastc Bin，而把顯影輥及墨粉所在部分叫“粉倉”Ｔoner Hopper。

清潔毛刷／消電毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush：對于使用單組份非磁性粉的Epson系列鼓,常常不用清潔刮板而只用清潔毛刷即可。因為非磁性粉的轉印率極高,鼓上的色粉圖像幾乎全部轉印到紙上去了，鼓上剩下的殘粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉都沒有。

轉印輥 Transfer Roller：和充電輥的結構形狀相似，只是它的導電橡膠較硬，表面的絕緣層也不同。因為它只是對紙張充電，使OPC鼓表面上的色粉圖像轉移到紙上來。轉印輥不屬于成象組

件，而是整機上的部件。

上定影輥／定影輥／加熱輥／熱輥／上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：轉移到紙上的色粉圖像必須經過加熱才能使粉中的樹脂軟化固定下來。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料(泰普隆Teflon)，管內裝上1~2支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp）。由于定影輥總放在上面，所以又叫上

輥。

下定影輥／定影壓輥／壓輥／下輥 Low Fuser Roller / Pressure Roller：與上定影輥相對應的是下定影輥。下定影輥絕大多數都是一個實心輥。（除非在高速打印機中下定影輥也做成空心的管狀，管內也有一支定影燈），外面包著厚厚的一層硅橡膠(Silicon)使壓力均勻，故又叫壓輥。當紙張上的色粉通過上下定影輥時，連熱帶壓，就很容易固定在紙上。對于雙面打印，為了不弄臟背面，在硅橡膠外面又涂上一層氟套，使已定影的色粉不會粘在下輥上。隨著打印速度越來越高，對下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導熱性、與氟套之間的粘接性都有更高的要求。

定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller：為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標準的特輕系列滾珠軸承。

定影軸套 Bushing For Pressure Roller：壓力輥不發熱，可

以用滑動軸套減少體積。

定影膜 Fuser Film Sleeve：打印機都是全天通電的，尤其是多功能一體機２４小時都處于工作狀態。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機內熱量不易散出。為了減少預熱待機時間，實現零啟動，采用極薄的(６0～８0μm)耐熱塑料套替代定影輥。定影膜是多層的，表面不粘粉，導電，導熱。

定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve：涂在定影膜內陶瓷片

上起潤滑作用。

陶瓷加熱片Heating Element：在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結上印制電阻，將其置于定影膜內，通電后能起到定影燈的加熱作用。定影膜和陶瓷加熱片熱容量小，體積小，大大減小了激光打印

機的體積。和能耗。

清潔氈 Cleaning Felt：清潔定影輥上的粉塊，多用于速度慢，印量不大的PC機。每一個粉組件配一支清潔氈，用一支粉換

一次清潔氈。

清潔輥／定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印機中，用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外，用來清潔定影輥上的殘粉。定期更換。

油（毛氈）輥 Oil Roller(Felt)：在高速打印機中，清潔輥毛氈必須浸硅油或在鋁管中灌注硅油，使定影輥永不粘粉。長期使用

后換。

清潔紙／定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在雙面高速打印尤其是彩色打印機中，用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效果。每一卷紙走完后更換。

熱敏電阻／溫度傳感器 Thermistor / Thermal Senson：檢查定影輥表面溫度的半導體熱敏元件，是機器的保護神。

計數器／記憶芯片 Chips：本來計數器是一個簡單的記憶工具，幫助用戶了解耗材的使用壽命。但是整機廠為了保護自己機器銷售后更多的耗材利潤，他們不厭其煩地在鼓組件和粉組件上帶上記憶芯片OPC Drum Chips／ Toner Cartrldgr W/chips，使用了最新的加密技術，讓再生廠或用戶即使更換了新鼓芯，加進了新粉，也不能工作。這些芯片有的是不可復寫的，提供芯片的原廠都和整機廠簽訂了封鎖性的合同，同時又申請了專利保護。要制做兼容芯片，除了技術，成本是個很大的問題，這就給兼容耗材的生產造成了時間差。當然魔高一尺道高一丈，這場原裝與兼容的戰爭正硝煙

塵上。

搓紙輪／搓紙輥 Pickup Roller：從紙盤或紙盒中把每一張紙依次送進打印機中去，通常只是一個或一對小輪子。

搓紙輪套 Pickup Roller Tire：由于打印用量大，搓紙輪最容易磨損，只需更換塑料輪架外面的橡膠套即可繼續使用。

防雙張分離墊 Separation Pad：在高速打印時，為了防止搓紙輪把一張以上的紙帶入打印機中，造成卡紙等故障，而設置的一

種逆向摩擦片。

進紙輥 Paper Feed Roller：搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時又叫對位輥，它保證打印紙的對位精度。

輸紙輥 Transfer Roller：在轉印之后輸送紙張的各輥。

出紙輥 Exit Roller：出紙的最后一排輥，到此完成一張打印

計數。

分離爪 Separation Claw：把轉印后或定影后的紙從OPC鼓或定影輥／定影膜上刮離下來。

原裝產品／原廠制造／純正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指該品牌廠家生產的產品，如HP的整機所使用的HP、Canon品牌的耗材、備件。又如：美能達Minelta的有些打印機是Epson為他貼牌生產的，使用相應的Epson耗材時對于Minoelta也叫原裝?，F在把為別的品牌廠生產，讓人家貼牌的產品和生產行為也叫OEM。如“某廠為ＨＰ公司OEM”。

兼容Compatible：可以完全替代原裝產品使用的東西。如：凱頓KATUN沒有自己的整機，他為市場上所有的復印機、打印機都生產KATUＮ品牌的耗材叫兼容耗材。

通用 Ｇeneral：和兼容的含意相同。

替代 Exchange：用不同型號或款式的產品去替代另一種產品，其性能相同，可能形狀、體積、重量不同，不影響使用，它比兼容更放寬要求。

第五篇：常用馬具英文詞匯

基礎詞匯：

1.比賽

competition/Games/event/Grand prix 2.比賽場地

Competition arena 3.室外場地

outdoor arena 4.室內場地

indoor arena 5.馬術

Equestrian 6.血統

Bred/ horse bred 7.純血馬

8.溫血馬

9.熱血馬

10.公馬

11.母馬

12.賽事辦公室

13.馬房辦公室

14.調教

15.打圈

16.訓練

17.試閘

18.獸醫醫院

19.獸醫

20.檢驗檢疫

21.圍欄

22.馬房

23.馬廄（一個一個的單間）

24.鞍具

25.草

26.料

27.飼料添加劑

28.鹽/鹽磚

29.飲水器

30.料槽

31.障礙欄

32.教練

33.障礙騎手

34.舞步騎手

35.三項賽騎手

36.馬夫

37.俱樂部老板

38.會所

39.比賽項目

40.場地障礙

41.越野障礙

Thoroughbred Warm blood Hot blood Stallions Mare Competition Office Stable office Schooling Lunging

Training/Exercising/exercise Trial

Veterinary Vet

Quarantine Fence/ rail Stable/Barn Box Tack

Soft forage(Grass/Hay/ Alfalfa)Hard forage/Feed Feed supplement Salt

Drinker/Bucket/Bin Feed Bin

Jumps/fences Coach/trianer

Jumper/jumping Rider Dressage Rider Eventing rider Groomer Club Owner Club house Discipline Showjumping

Cross-country Jumping

42.43.44.45.46.47.48.49.50.舞步

Dressage 三項賽

Eventing/ 3-day eventing 速度賽

Horse race/racing /Flat racing 耐力賽

Endurance racing 繞桶賽

Barrel racing 西班牙表演

Vaulting 裁判

Judge 俱樂部

Riding Club/ Equestrian Club 國際馬術聯合會

International Federation for Equestrian Sports

Fédération équestre Internationale（FEI）

51.亞洲馬術聯合會

Asian Equestrian Federation（AEF）52.中國馬術協會

Chinese Equestrian Association（CEA）

馬具專業詞匯：

1.2.3.4.5.English saddle

英式馬鞍 Stock saddles/western saddle

西部鞍 Eventing saddle

三項賽鞍(Show)jumping saddle

障礙鞍 Dressage saddle

舞步馬鞍

6.Tree

鞍骨 7.Skirt

鞍裙 8.Seat

鞍座 9.Twist

鞍腰 10.Pommel

前鞍橋 11.Cantle

后鞍橋

12.Stirrup

馬鐙 13.Stirrup bar

鐙帶扣

14.Leathers：

鞍翼

Flaps(English)/ Fenders(Western)

鞍翼（英式/西部）15.D-ring

金屬環 16.Girth/Cinch

肚帶 17.Panels, Lining or Padding

鞍褥/枕 18.Surcingle:

腹肚帶 19.knee rolls

前鞍包 20.Horn

鞍樁 21.Monkey grip/ jug handle

鞍把手 22.Halters

籠頭 23.Bridles

水勒 24.Reins

韁繩 25.Bits

銜鐵 26.Harness

挽具(馬具)27.Breastplates

胸帶 28.Martingale

低頭革