第一篇：中國七夕節與西方情人節的對比分析

中國七夕節與西方情人節的對比分析

The Comparison Between The Chinese Double-Seventh Festival and The Western

Valentine’Day

系 別：

專 業：

班 級： 學 號：

學生姓名： 指導教師：

2011年4月14日

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

摘要

情人節和七夕節都是與愛情有關的節日，但它們最初都起源于生殖崇拜。情人節和七夕節在中國受歡迎的程度不同，情人節在中國已經改變了它的性質。本文通過情人節和七夕節的比較，分析了兩者的異同。通過兩者之間的比較，我們應該知道在追求愛情的同時，也應懂得更加地珍惜中國的傳統文化。

關鍵詞：生殖崇拜 情人節 七夕節

i

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

目錄

摘要............................................................................................................................................I 目錄...........................................................................................................................................II 引言...........................................................................................................................................1 一．七夕和情人節的起源與習俗...........................................................................................1 1.1起源....................................................................................................................................1 1.2習俗....................................................................................................................................2 二．七夕和情人節的對比.......................................................................................................3 2.1七夕比情人節有更多的文化底蘊....................................................................................3 2.2情人節的節日氛圍遠勝七夕............................................................................................3 三.七夕節和情人節的共同特點............................................................................................4 3.1同根同源：生殖崇拜.........................................................................................................4 3.2同一主題：愛.....................................................................................................................4 四．重拾七夕往日的輝煌，使之成為中國節日的主流.......................................................4 結論...........................................................................................................................................5 參考文獻...................................................................................................................................6 致謝...........................................................................................................................................7

ii

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

引言

情人節是西方國家一個奇特而有趣的節日，流行于歐美及大洋洲，也為其他各州的青年男女所接受，現已成為各國青年人喜愛的節日。在2月14日這一天，人們采用各種方式向自己的心上人表示愛慕之情，人們大都喜歡在這一天以相互贈送小禮物的形式來表達自己的情感，不少青年男女還以幽默詼諧的短信形式來表達埋在心里的愛，有的人還別出心裁在報上上刊登廣告公開向自己的心上人表示愛情，青年男女常常在情人節這天舉辦舞會、訂婚和舉行婚禮。

農歷七月初七是我國傳統的七夕節，亦稱“中國的情人節”。在我國民間歷來有七夕乞巧的習俗，“乞巧”就是氣球靈巧，乞巧是七夕節最具有特色的民俗活動。因此，“七夕節”又叫“乞巧節”。盡管各地的乞巧方式不同，但出現最早且流行最廣的乞巧方式就是女子月下拿線穿針。在七夕的月光下，婦女們眼望星空，用彩絲線競賽穿針乞巧，大顯身手，先穿完為“得巧”，遲穿完為“輸巧”。

近年來，西方的情人節已悄悄滲透到我國無數年輕人的心目當中，成為中國傳統節日之外的一個重要節日，而我國傳統的七夕節正遭受著寒流。一．七夕和情人節的起源與習俗

1.1起源

中國的七夕源于中國家喻戶曉的“牛郎織女”的神話傳說。這是中國傳統節日中最具浪漫的一個節目。我們經常會在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀的時候，看到牛郎星和織女星隔河相望，遙遙相對。而相傳農歷七月七日，是牛郎織女相會的日子，天上的情人一年一度的銀河會，地上的情人也甜蜜蜜去約會。這個以牛郎和織女的真摯愛情為主線的浪漫故事。不但具有纏綿悱惻的情調，而且充滿羅曼蒂克的韻味。因這個緣故，七夕又稱兒女節、乞巧節、情人節。中國人個性含蓄，心中情意是婉婉流出，借著節日，互訴衷情。故事中男耕女織、幸福美滿的家庭生活更是大家所向往和追求的。每年一到七月初七，就是我們今天所說的牛郎織女相會的日子，姑娘們就會到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊牽牛星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己像織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿姻緣，由此形成了“七夕節”

情人節的來由，眾說紛紜。比較公認的來歷是，傳說公元三世紀時，古羅馬有一位暴君叫克勞多斯（Claudius）。離暴君的宮殿不遠，有一座非常漂亮的神

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

廟。修士瓦倫丁（Valentine）就住在這里。羅馬人非常崇敬他，男女老幼，不論貧富貴賤，總會群集在他的周圍，在祭壇的熊熊圣火前，聆聽瓦倫丁的祈禱。這一時代，古羅馬的戰事一直連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，為了保證人們忠于戰爭，他下令禁止人們于此時結婚，甚至連已訂了婚人也馬上要解除婚約。許多年輕人就這樣告別愛人，滿懷悲憤地走向戰場。瓦倫丁對克勞多斯的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為它們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。消息終于傳到了克勞多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵們沖進神廟，將瓦倫丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦倫丁在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉教堂。為了紀念瓦倫丁，后來人們把這一天作為“情人節”。所以英語中，情人節直譯為“圣瓦倫丁節”。

1.2習俗

中國七夕的活動很多，如拜織女乞巧、穿針賽巧、漂針驗巧、喜珠應巧、月下結盟等。七夕坐看牽牛織女星，是民間的習俗。相傳，在每年的這個夜晚，是天上織女與牛郎在鵲橋相會之時，織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女，凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧節，也少不了向她求賜美滿姻緣，女孩們在這個充滿浪漫氣息的晚上，對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。過去婚姻對于女性來說是決定一聲幸福與否的終身大事，所以，世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。

情人節有趣的習俗追溯到1837-1901年英國維多利亞女王時期，當時的習俗最為獨特：2月14日這一天，一對對情人，將一株生有兩朵含苞待放的花的春枝移植在特制的盆內。花名的第一個字母必須與這對情人姓名的第一個字母吻合。幾天后，如果這春枝上的雙蕾含放，交相輝映。便預示這對情人白首偕老；如果雙蕾各分東西，相北吐蕊，這對情人終將勞燕雙飛；如果花開得碩大、燦爛，表示以后子孫滿堂，合家歡樂；倘若一花枯萎凋謝，情人中的一人有早夭之險。現今的情人節是一個屬于朋友的日子，屬于家人的日子，屬于情人的日子。在西 2

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

方，情人節不但是表達情意的最佳時刻，也是帶著玫瑰和巧克力向自己心愛的人求婚的最佳時刻。二．七夕和情人節的對比

2.1七夕比情人節有更多的文化底蘊

若將這兩個節日做個比較，中國的七夕節在文化底蘊、情人內涵已搶占先機。七夕無論是生成時間上，還是文化底蘊、文化內涵，以及浪漫程度上，都遠勝于西方情人節。牛郎織女隔河相望，演繹出纏綿悱惻。凄婉動人的愛情故事，兩千多年了，年年的七夕，年年的相聚，把浪漫的愛情故事流傳于千年，將凄美的傳說變成永恒。中國的七夕，升的那么高，走得那么遠，愛得那么癡迷。其浪漫程度西方情人節就更無法可比了。七夕的愛情文化底蘊是民俗文化中的事實，這種七夕的愛情文化，是中國獨有的，是我們的祖先對于愛情的感悟和體驗，是擁有幾千年文化歷史的中國人所特有的情懷。將中國人天才地久的愛情發揮的如此唯美，如此的浪漫，相比之下，紅玫瑰與巧克力雖然浪漫美麗，卻無靈魂可言。

七夕幾千年來都在給人們講訴著關于愛戀、思念和別離的凄美的傳說：在每年的這個日子里，不論是男女，還是情竇初開的青澀戀人，都希望能一起仰望星空，體味著古人給我們留下的愛情真諦，教我們珍惜身邊的幸福的相聚，相比之下，西方情人節時，情人縱然帶著名表，開著名車，戴著999多玫瑰，也不可能跨越銀河舉辦浪漫的燭光晚餐，所以他們在歡慶節日時，似乎缺少了些可以回味無窮的浪漫氣息。

2.2情人節的節日氛圍遠勝七夕

七夕已經面臨不敵西方情人節之勢，并有逐步被淡去、遺忘的危險。有人曾做過一次小范圍的調查，調查中發現，只有三分之一的人對七夕的典故完全了解，還有三分之一的人對七夕的典故完全了解，還有三分之一的人完全不知道七夕的涵義。雖然七夕是中國的節日，但大部分中餐廳的反應卻比較冷淡，在七夕時期搞促銷活動的并不多，反倒是西餐廳對這個中國情人節更顯重視，紛紛推出了各式七夕情侶套餐。而且，西方情人節另有更寬廣的意義，那就是只要是你所愛的人——父親、母親、親戚、同事、朋友，在這一天都可以送禮物給他們，以表達心中的情意。

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

三.七夕節和情人節的共同特點

3.1同根同源：生殖崇拜

關于情人節的起源，學術界有兩種解釋。一種解釋是情人節起源于“鳥兒配偶”，古代人認為二月中旬是白鳥發情擇偶的開始，人們推鳥及人，認為青年男女也應該在這一天擇定配偶。另一種解釋是情人節起源于古羅馬牧神節的生殖崇拜。直到16世紀后期，情人節的風俗有所改變。在情人節那天，青年人當天看見的第一個年齡相當的異形，將成為自己的情人。莎士比亞在《哈姆雷特》中提到，在情人節的早晨，姑娘們在臥室窗口等候男子走過，這表明，情人節最重要的內容是幫助女子找到丈夫，這和生殖崇拜也是相關的。

生殖崇拜是各地原始初民的一種普遍跡象，生殖崇拜深刻反映了一種莊嚴的意志——作為社會生產力的人的再生產。七在古代文化中是個最具有生殖魔力的數目，古人將七月七日作為節日并非是無緣無故地喜歡，而是崇拜七這個神秘之數的結果，其實質是對生殖的期盼和膜拜。最早的生殖崇拜都是女性崇拜。在封建社會中里，生育的重任幾乎全部推給了女子，能否生育，生多生少，生男生女都是女子的責任，所以女子對于七夕尤為關心，以至于后來七夕節基本上成為了她們的節日。由此可見，從七夕節本身來看，生殖崇拜是它的一條貫穿始終的主線。另外，在中國，還有一個與七夕節有關的傳說，那就是牛郎織女的傳說，傳說中牛郎織女每年在七夕相會于天河。從牛郎織女的傳說來看，七夕節也跟生殖崇拜有關。

3.2同一主題：愛

隨著社會的發展，人們賦予了情人節和七夕節愛情故事，使得情人節和七夕節擁有了浪漫的愛情色彩，表達了人們對愛情的向往和追求。

其實，關于情人的節日很多，然而不管是哪個國家，哪個民族的情人節，在這個特殊的日子里，主體只有一個，那就是愛。愛人情人節，愛在每一個有情人的心中。人們在這一天對于愛情總有很多美好的希望，從這個意義上看，情人節和七夕節所表達的主旨是相同的：都寄托著人們對美好愛情的追求與向往。節日的那一天不但是表達情意的最佳時刻，也是向自己心愛的人求婚的最佳時刻。四．重拾七夕往日的輝煌，使之成為中國節日的主流

七夕在中國古代的熱鬧程度不亞于春節，針對目前冷清的現狀分析，原因有 4

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

以下幾點：首先，國家缺乏把這類傳統節日作為非物質文化遺產保護起來的意識，對這類具有幾千年文化底蘊的傳統節日重視不夠，導致媒體宣傳的偏失。對傳統節日的產生、發展以及存在的意義等沒有進行全方位的宣傳和詮釋，以至于大多數人特別是年輕一代心里至存有模糊印記；再者隨著該科開放的深入，外來文化進入中國社會，使得西方節日一夜之間家喻戶曉，在大眾心中生根發芽。其熱鬧程度遠超過中國本土的傳統節日，使得這些具有悠久歷史和文化底蘊的節日反倒受到我們的忽視。

如何讓我們的七夕也火起來，使七夕成為中國節日的主流是現在很多人都關注的問題。中山大學教授葉春生表示，七夕應該有傳統的風味，政府或文化機構應努力倡導和恢復傳統習俗。七夕節日的氛圍有待我們的炎黃子孫齊心協力，傳承、創新，點燃一把火。具有濃郁的東方氣息的七夕因缺少宣傳和代表性的活動而頗顯冷清。增加節日氛圍，并不一定要完全依照西方情人節的路線。中國的傳統節日也該有自己的特色，有一個屬于中國男女老幼皆宜的自己的情人節。古代讀書人一詩詞相贈，寄托著相思，滋潤著彼此孤寂的心。現代人也可以效仿祖先，用我們傳統的方式以一頁信紙或一封電子郵件委婉訴說自己的愛慕，演繹中國人自己的愛情故事。況且，節俗活動也不排除與時俱進，西方情人節起源的時候，何曾有誤會、燭光晚餐之類的現在慶祝方式，不都是后人興起的嗎？傳統的節日歷史悠久，祖先的文化博大精深，有著極為豐富的內涵，它期待著年輕一代的發覺，去繼承和弘揚。中國的七夕一樣可以訪古塑今，使幾千年的文化習俗重拾輝煌，成為中國節日的主流。結論

情人節是人類古老的文化遺產，情人節所喚起的并不是對西方文化的盲從，而是對神圣情感的向往。從表面上看，情人節對中國傳統的七夕節沖擊很大，但從另一個側面也反映了一個社會的進步和文化的交融，這里確實有進步的一面。進一步說，讓年輕人坦然地在情人節里表達自己的情感，對于建設和諧社會是有益無害的。當代年輕人喜歡新潮流和時尚，就連一些中年人和老年人也逐漸接受了這一異域傳來的節日，這充分說明了：我們需要做的不是回避和抵制，而是引導年輕人追求愛情的同時，也懂得奉獻社會，對生活感恩。

以上所訴，使我們了解了情人節和七夕節最初的起源。同時，通過情人節和 5

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

七夕節兩者之間的比較，我們也應該知道作為一個中國人，自己的節日當然不能隨便忘記，畢竟它們閃耀的是民族的光芒。希望我們這一代年輕人在盡情享受西方情人節愉悅的同時，不忘記自己民族的節日七夕節，在對待洋節多一份寬容的同時，對傳統節日多一份溫存和敬意。更希望，我們這一代年輕人創造各種條件，發揮自己的想象力，使七夕傳統節日即不失其文化底蘊，又在新時代下增添新的載體和新的方式。因此對于中國的傳統節日文化，我們應該更加的珍惜，為節日的背后，是我們對于文化的傳承與創新、認同與尊重。

參考文獻

[1].劉純友.中國傳統節日習俗日漸興起[J].鄉鎮論壇，2008.11 [2].Roger J.Robbicheau.完美情人節[J].海外英語，2009，2 [3].王丹.無中生有的情人節直銷[J].今傳媒，2009，8 [4].魯穎.漢朝就有七夕節.中國收藏，[5].娟子.七夕節在中國冷落[J].華人世界，2007，9 [6].李建立.《現代廣告文化學》.北京.中國傳媒大學出版社，2007年4月出版 [7].馬力.中西“情人節”之探源和比較.西北大學.中國古代文學專業碩士畢業論文.2008年

[8].段寶林.中國情人節的立體思考.百色學院學報.2008年.01期

[9].張秀芬.全球化背景下中國傳統節日產業化探討.蘭州大學.中國現當代文學專業碩士畢業論文.2007年

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

致謝

大學生活即將畫上句號，難忘的校園生活、充實的求學過程歷歷在目，在論文即將完成之際，我要對大學期間曾經給予我幫助和支持的老師、同學和朋友表示衷心的感謝。

首先，要特別感謝我的論文指導老師張XXX老師，張老師學識廣博、為人謙和，平日里工作繁多，但在我論文選題、收集材料及整個論文的完成過程中，張老師都給我提出了十分寶貴的意見，并為我指點迷津，幫助我開拓研究思路，精心點撥、熱忱鼓勵。本文的順利完成與張老師的悉心指導和幫助，以及不斷的督促是分不開的。在這里，我要向張老師致以深深的謝意。

其次，感謝xxxxx(學校)許多老師和同學的關心和熱情幫助；感謝我的室友們，從遙遠的家來到這個美麗的城市里，是你們和我共同維系著彼此之間兄弟般的感情，維系著寢室那份家的融洽；感謝身邊所有的朋友與同學，謝謝你們的關照與寬容，與你們一起走過的繽紛時代，將會是我一生最珍貴的回憶。

最后我要感謝父母和家人在生活和學習上對我的理解和支持，在漫漫的求學生涯中，是你們的關心、理解、鼓勵、支持和幫助，才使我不斷克服困難，不斷進步，你們永遠健康快樂是我最大的心愿。

第二篇：中國七夕節與西方情人節的對比分析(DOC)

中國七夕節與西方情人節的對比分析

The Comparison Between The Chinese Double-Seventh Festival and The Western

Valentine’Day

系

別：

專

業：

學學

班

級：

號：生

姓

名：

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

指

導教師：

2011年4月14日

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

摘要

情人節和七夕節都是與愛情有關的節日，但它們最初都起源于生殖崇拜。情人節和七夕節在中國受歡迎的程度不同，情人節在中國已經改變了它的性質。本文通過情人節和七夕節的比較，分析了兩者的異同。通過兩者之間的比較，我們應該知道在追求愛情的同時，也應懂得更加地珍惜中國的傳統文化。

關鍵詞：生殖崇拜 情人節 七夕節

i

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

目錄

摘要............................................................................................................................................I 目錄...........................................................................................................................................II 引言...........................................................................................................................................1 一．七夕和情人節的起源與習俗...........................................................................................1 1.1起源....................................................................................................................................1 1.2習俗....................................................................................................................................2 二．七夕和情人節的對比.......................................................................................................3 2.1七夕比情人節有更多的文化底蘊....................................................................................3 2.2情人節的節日氛圍遠勝七夕............................................................................................3 三.七夕節和情人節的共同特點............................................................................................4 3.1同根同源：生殖崇拜.........................................................................................................4 3.2同一主題：愛.....................................................................................................................4 四．重拾七夕往日的輝煌，使之成為中國節日的主流.......................................................4 結論...........................................................................................................................................5 參考文獻...................................................................................................................................6 致謝...........................................................................................................................................7

ii

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

引言

情人節是西方國家一個奇特而有趣的節日，流行于歐美及大洋洲，也為其他各州的青年男女所接受，現已成為各國青年人喜愛的節日。在2月14日這一天，人們采用各種方式向自己的心上人表示愛慕之情，人們大都喜歡在這一天以相互贈送小禮物的形式來表達自己的情感，不少青年男女還以幽默詼諧的短信形式來表達埋在心里的愛，有的人還別出心裁在報上上刊登廣告公開向自己的心上人表示愛情，青年男女常常在情人節這天舉辦舞會、訂婚和舉行婚禮。

農歷七月初七是我國傳統的七夕節，亦稱“中國的情人節”。在我國民間歷來有七夕乞巧的習俗，“乞巧”就是氣球靈巧，乞巧是七夕節最具有特色的民俗活動。因此，“七夕節”又叫“乞巧節”。盡管各地的乞巧方式不同，但出現最早且流行最廣的乞巧方式就是女子月下拿線穿針。在七夕的月光下，婦女們眼望星空，用彩絲線競賽穿針乞巧，大顯身手，先穿完為“得巧”，遲穿完為“輸巧”。

近年來，西方的情人節已悄悄滲透到我國無數年輕人的心目當中，成為中國傳統節日之外的一個重要節日，而我國傳統的七夕節正遭受著寒流。一．七夕和情人節的起源與習俗

1.1起源

中國的七夕源于中國家喻戶曉的“牛郎織女”的神話傳說。這是中國傳統節日中最具浪漫的一個節目。我們經常會在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀的時候，看到牛郎星和織女星隔河相望，遙遙相對。而相傳農歷七月七日，是牛郎織女相會的日子，天上的情人一年一度的銀河會，地上的情人也甜蜜蜜去約會。這個以牛郎和織女的真摯愛情為主線的浪漫故事。不但具有纏綿悱惻的情調，而且充滿羅曼蒂克的韻味。因這個緣故，七夕又稱兒女節、乞巧節、情人節。中國人個性含蓄，心中情意是婉婉流出，借著節日，互訴衷情。故事中男耕女織、幸福美滿的家庭生活更是大家所向往和追求的。每年一到七月初七，就是我們今天所說的牛郎織女相會的日子，姑娘們就會到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊牽牛星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己像織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿姻緣，由此形成了“七夕節”

情人節的來由，眾說紛紜。比較公認的來歷是，傳說公元三世紀時，古羅馬有一位暴君叫克勞多斯（Claudius）。離暴君的宮殿不遠，有一座非常漂亮的神

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

廟。修士瓦倫丁（Valentine）就住在這里。羅馬人非常崇敬他，男女老幼，不論貧富貴賤，總會群集在他的周圍，在祭壇的熊熊圣火前，聆聽瓦倫丁的祈禱。這一時代，古羅馬的戰事一直連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，為了保證人們忠于戰爭，他下令禁止人們于此時結婚，甚至連已訂了婚人也馬上要解除婚約。許多年輕人就這樣告別愛人，滿懷悲憤地走向戰場。瓦倫丁對克勞多斯的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為它們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。消息終于傳到了克勞多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵們沖進神廟，將瓦倫丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦倫丁在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉教堂。為了紀念瓦倫丁，后來人們把這一天作為“情人節”。所以英語中，情人節直譯為“圣瓦倫丁節”。

1.2習俗

中國七夕的活動很多，如拜織女乞巧、穿針賽巧、漂針驗巧、喜珠應巧、月下結盟等。七夕坐看牽牛織女星，是民間的習俗。相傳，在每年的這個夜晚，是天上織女與牛郎在鵲橋相會之時，織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女，凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧節，也少不了向她求賜美滿姻緣，女孩們在這個充滿浪漫氣息的晚上，對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。過去婚姻對于女性來說是決定一聲幸福與否的終身大事，所以，世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。

情人節有趣的習俗追溯到1837-1901年英國維多利亞女王時期，當時的習俗最為獨特：2月14日這一天，一對對情人，將一株生有兩朵含苞待放的花的春枝移植在特制的盆內。花名的第一個字母必須與這對情人姓名的第一個字母吻合。幾天后，如果這春枝上的雙蕾含放，交相輝映。便預示這對情人白首偕老；如果雙蕾各分東西，相北吐蕊，這對情人終將勞燕雙飛；如果花開得碩大、燦爛，表示以后子孫滿堂，合家歡樂；倘若一花枯萎凋謝，情人中的一人有早夭之險。現今的情人節是一個屬于朋友的日子，屬于家人的日子，屬于情人的日子。在西 2

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

方，情人節不但是表達情意的最佳時刻，也是帶著玫瑰和巧克力向自己心愛的人求婚的最佳時刻。二．七夕和情人節的對比

2.1七夕比情人節有更多的文化底蘊

若將這兩個節日做個比較，中國的七夕節在文化底蘊、情人內涵已搶占先機。七夕無論是生成時間上，還是文化底蘊、文化內涵，以及浪漫程度上，都遠勝于西方情人節。牛郎織女隔河相望，演繹出纏綿悱惻。凄婉動人的愛情故事，兩千多年了，年年的七夕，年年的相聚，把浪漫的愛情故事流傳于千年，將凄美的傳說變成永恒。中國的七夕，升的那么高，走得那么遠，愛得那么癡迷。其浪漫程度西方情人節就更無法可比了。七夕的愛情文化底蘊是民俗文化中的事實，這種七夕的愛情文化，是中國獨有的，是我們的祖先對于愛情的感悟和體驗，是擁有幾千年文化歷史的中國人所特有的情懷。將中國人天才地久的愛情發揮的如此唯美，如此的浪漫，相比之下，紅玫瑰與巧克力雖然浪漫美麗，卻無靈魂可言。

七夕幾千年來都在給人們講訴著關于愛戀、思念和別離的凄美的傳說：在每年的這個日子里，不論是男女，還是情竇初開的青澀戀人，都希望能一起仰望星空，體味著古人給我們留下的愛情真諦，教我們珍惜身邊的幸福的相聚，相比之下，西方情人節時，情人縱然帶著名表，開著名車，戴著999多玫瑰，也不可能跨越銀河舉辦浪漫的燭光晚餐，所以他們在歡慶節日時，似乎缺少了些可以回味無窮的浪漫氣息。

2.2情人節的節日氛圍遠勝七夕

七夕已經面臨不敵西方情人節之勢，并有逐步被淡去、遺忘的危險。有人曾做過一次小范圍的調查，調查中發現，只有三分之一的人對七夕的典故完全了解，還有三分之一的人對七夕的典故完全了解，還有三分之一的人完全不知道七夕的涵義。雖然七夕是中國的節日，但大部分中餐廳的反應卻比較冷淡，在七夕時期搞促銷活動的并不多，反倒是西餐廳對這個中國情人節更顯重視，紛紛推出了各式七夕情侶套餐。而且，西方情人節另有更寬廣的意義，那就是只要是你所愛的人——父親、母親、親戚、同事、朋友，在這一天都可以送禮物給他們，以表達心中的情意。

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

三.七夕節和情人節的共同特點

3.1同根同源：生殖崇拜

關于情人節的起源，學術界有兩種解釋。一種解釋是情人節起源于“鳥兒配偶”，古代人認為二月中旬是白鳥發情擇偶的開始，人們推鳥及人，認為青年男女也應該在這一天擇定配偶。另一種解釋是情人節起源于古羅馬牧神節的生殖崇拜。直到16世紀后期，情人節的風俗有所改變。在情人節那天，青年人當天看見的第一個年齡相當的異形，將成為自己的情人。莎士比亞在《哈姆雷特》中提到，在情人節的早晨，姑娘們在臥室窗口等候男子走過，這表明，情人節最重要的內容是幫助女子找到丈夫，這和生殖崇拜也是相關的。

生殖崇拜是各地原始初民的一種普遍跡象，生殖崇拜深刻反映了一種莊嚴的意志——作為社會生產力的人的再生產。七在古代文化中是個最具有生殖魔力的數目，古人將七月七日作為節日并非是無緣無故地喜歡，而是崇拜七這個神秘之數的結果，其實質是對生殖的期盼和膜拜。最早的生殖崇拜都是女性崇拜。在封建社會中里，生育的重任幾乎全部推給了女子，能否生育，生多生少，生男生女都是女子的責任，所以女子對于七夕尤為關心，以至于后來七夕節基本上成為了她們的節日。由此可見，從七夕節本身來看，生殖崇拜是它的一條貫穿始終的主線。另外，在中國，還有一個與七夕節有關的傳說，那就是牛郎織女的傳說，傳說中牛郎織女每年在七夕相會于天河。從牛郎織女的傳說來看，七夕節也跟生殖崇拜有關。

3.2同一主題：愛

隨著社會的發展，人們賦予了情人節和七夕節愛情故事，使得情人節和七夕節擁有了浪漫的愛情色彩，表達了人們對愛情的向往和追求。

其實，關于情人的節日很多，然而不管是哪個國家，哪個民族的情人節，在這個特殊的日子里，主體只有一個，那就是愛。愛人情人節，愛在每一個有情人的心中。人們在這一天對于愛情總有很多美好的希望，從這個意義上看，情人節和七夕節所表達的主旨是相同的：都寄托著人們對美好愛情的追求與向往。節日的那一天不但是表達情意的最佳時刻，也是向自己心愛的人求婚的最佳時刻。四．重拾七夕往日的輝煌，使之成為中國節日的主流

七夕在中國古代的熱鬧程度不亞于春節，針對目前冷清的現狀分析，原因有 4

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

以下幾點：首先，國家缺乏把這類傳統節日作為非物質文化遺產保護起來的意識，對這類具有幾千年文化底蘊的傳統節日重視不夠，導致媒體宣傳的偏失。對傳統節日的產生、發展以及存在的意義等沒有進行全方位的宣傳和詮釋，以至于大多數人特別是年輕一代心里至存有模糊印記；再者隨著該科開放的深入，外來文化進入中國社會，使得西方節日一夜之間家喻戶曉，在大眾心中生根發芽。其熱鬧程度遠超過中國本土的傳統節日，使得這些具有悠久歷史和文化底蘊的節日反倒受到我們的忽視。

如何讓我們的七夕也火起來，使七夕成為中國節日的主流是現在很多人都關注的問題。中山大學教授葉春生表示，七夕應該有傳統的風味，政府或文化機構應努力倡導和恢復傳統習俗。七夕節日的氛圍有待我們的炎黃子孫齊心協力，傳承、創新，點燃一把火。具有濃郁的東方氣息的七夕因缺少宣傳和代表性的活動而頗顯冷清。增加節日氛圍，并不一定要完全依照西方情人節的路線。中國的傳統節日也該有自己的特色，有一個屬于中國男女老幼皆宜的自己的情人節。古代讀書人一詩詞相贈，寄托著相思，滋潤著彼此孤寂的心。現代人也可以效仿祖先，用我們傳統的方式以一頁信紙或一封電子郵件委婉訴說自己的愛慕，演繹中國人自己的愛情故事。況且，節俗活動也不排除與時俱進，西方情人節起源的時候，何曾有誤會、燭光晚餐之類的現在慶祝方式，不都是后人興起的嗎？傳統的節日歷史悠久，祖先的文化博大精深，有著極為豐富的內涵，它期待著年輕一代的發覺，去繼承和弘揚。中國的七夕一樣可以訪古塑今，使幾千年的文化習俗重拾輝煌，成為中國節日的主流。結論

情人節是人類古老的文化遺產，情人節所喚起的并不是對西方文化的盲從，而是對神圣情感的向往。從表面上看，情人節對中國傳統的七夕節沖擊很大，但從另一個側面也反映了一個社會的進步和文化的交融，這里確實有進步的一面。進一步說，讓年輕人坦然地在情人節里表達自己的情感，對于建設和諧社會是有益無害的。當代年輕人喜歡新潮流和時尚，就連一些中年人和老年人也逐漸接受了這一異域傳來的節日，這充分說明了：我們需要做的不是回避和抵制，而是引導年輕人追求愛情的同時，也懂得奉獻社會，對生活感恩。

以上所訴，使我們了解了情人節和七夕節最初的起源。同時，通過情人節和 5

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

七夕節兩者之間的比較，我們也應該知道作為一個中國人，自己的節日當然不能隨便忘記，畢竟它們閃耀的是民族的光芒。希望我們這一代年輕人在盡情享受西方情人節愉悅的同時，不忘記自己民族的節日七夕節，在對待洋節多一份寬容的同時，對傳統節日多一份溫存和敬意。更希望，我們這一代年輕人創造各種條件，發揮自己的想象力，使七夕傳統節日即不失其文化底蘊，又在新時代下增添新的載體和新的方式。因此對于中國的傳統節日文化，我們應該更加的珍惜，為節日的背后，是我們對于文化的傳承與創新、認同與尊重。

參考文獻

[1].劉純友.中國傳統節日習俗日漸興起[J].鄉鎮論壇，2008.11 [2].Roger J.Robbicheau.完美情人節[J].海外英語，2009，2 [3].王丹.無中生有的情人節直銷[J].今傳媒，2009，8 [4].魯穎.漢朝就有七夕節.中國收藏，[5].娟子.七夕節在中國冷落[J].華人世界，2007，9 [6].李建立.《現代廣告文化學》.北京.中國傳媒大學出版社，2007年4月出版 [7].馬力.中西“情人節”之探源和比較.西北大學.中國古代文學專業碩士畢業論文.2008年

[8].段寶林.中國情人節的立體思考.百色學院學報.2008年.01期

[9].張秀芬.全球化背景下中國傳統節日產業化探討.蘭州大學.中國現當代文學專業碩士畢業論文.2007年

中原工學院信息商務學院專科畢業論文

致謝

大學生活即將畫上句號，難忘的校園生活、充實的求學過程歷歷在目，在論文即將完成之際，我要對大學期間曾經給予我幫助和支持的老師、同學和朋友表示衷心的感謝。

首先，要特別感謝我的論文指導老師張XXX老師，張老師學識廣博、為人謙和，平日里工作繁多，但在我論文選題、收集材料及整個論文的完成過程中，張老師都給我提出了十分寶貴的意見，并為我指點迷津，幫助我開拓研究思路，精心點撥、熱忱鼓勵。本文的順利完成與張老師的悉心指導和幫助，以及不斷的督促是分不開的。在這里，我要向張老師致以深深的謝意。

其次，感謝xxxxx(學校)許多老師和同學的關心和熱情幫助；感謝我的室友們，從遙遠的家來到這個美麗的城市里，是你們和我共同維系著彼此之間兄弟般的感情，維系著寢室那份家的融洽；感謝身邊所有的朋友與同學，謝謝你們的關照與寬容，與你們一起走過的繽紛時代，將會是我一生最珍貴的回憶。

最后我要感謝父母和家人在生活和學習上對我的理解和支持，在漫漫的求學生涯中，是你們的關心、理解、鼓勵、支持和幫助，才使我不斷克服困難，不斷進步，你們永遠健康快樂是我最大的心愿。

第三篇：中國七夕節與西方情人節的差異（推薦）

中國七夕節與西方情人節的差異

中國七夕節即將來臨，在現在逐漸被人們傳承的節日里，很多電視廣告媒體輪播上陣，七夕情人節來了，怎么過？我倒想，中國七夕節與西方的情人節有何差異呢？ 一、七夕的由來

七夕坐看牽牛織女星，是民間的習俗，相傳，在每年的這個夜晚，是天上織女與牛郎在鵲橋相會之時。織女是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女，凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝，也少不了向她求賜美滿姻緣，所以七月初七也被稱為乞巧節。人們傳說在七夕的夜晚，抬頭可以看到牛郎織女的銀河相會，或在瓜果架下可偷聽到兩人在天上相會時的脈脈情話。女孩們在這個充滿浪漫氣息的晚上，對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的仙女能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女工技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。過去婚姻對于女性來說是決定一生幸福與否的終身大事，所以，世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。

二、西方情人節的由來

傳說公元三世紀時，古羅馬有一位暴君叫克勞多斯（Claudius）。離暴君的宮殿不遠，有一座非常漂亮的神廟。修士瓦倫丁（Valentine）就住在這里。羅馬人非常崇敬他，男女老幼，不論貧富貴賤，總會群集在他的周圍，在祭壇的熊熊圣火前，聆聽瓦倫丁的祈禱。

這一時代，古羅馬的戰事一直連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，為了保證人們忠于戰爭，他下令禁止人們于此時結婚，甚至連已訂了婚人也馬上要解除婚約。許多年輕人就這樣告別愛人，滿懷悲憤地走向戰場。

瓦倫丁對克勞多斯的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為它們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。消息終于傳到了克勞多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵們沖進神廟，將瓦倫丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦倫丁在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉教堂。

為了紀念瓦倫丁，后來的人們把這一天2月14日作為“情人節”。

西洋情人節另有更寬廣的意義，那就是只要是你所愛的人--父親、母親、親戚、同事、朋友，在這一天都可以送禮物給他們，以表達心中的情意。

當然，情人節的高潮還是歸屬于兩情相悅的男女。當兩人獨處，點上蠟燭，品嘗“干貝色拉”，喝著“酥餅濃湯”，挑起“串肉意大利面”，吃塊“雙色蛋糕”，更能增加情人節的氣氛，日久天長多了一層回憶。

三、那么這兩者的具體差異呢？

一是直白和隱諱的區別。西方的“情人節”坦率、熱情、赤裸裸，有情人的節日情人節，明明白白告訴你，真真切切“I love you”；反觀中國的“七夕節”，雖然也是表達情人相聚意味，七月初七，表示兩情相悅，但很內涵，不露骨，又使用了古人慣用的隱喻表達方式，因而難以被年青人理解，也難以被現在躁動的一代所親睞。愛就是愛，情就是情，干嗎還半抱琵琶猶遮面，不干脆也不利落。

二是物質與精神的區別。“情人節”突出了“情人”二字，表現的是火熱的情欲，自然的流露。尤其在現代，“情人”二字不僅僅是指戀人、伴侶、夫妻，內容充實而廣泛，直接而露骨，非常順應被封建文化和“文革”壓抑了很長時間的自然情感和欲望的流露和表達。反觀中國的“七夕節”，反映的是別離后相聚和初開情竇人的相思、想念、相惜、相憐，內容無非是對詩作畫、贈帕送絲、望天感嘆、祭拜求神等，女孩兒乞求女紅巧手，感應王母娘娘給自己發配個好“牛郎”。

三是情物與信物的區別。“情人節”注重贈送情物，每到“情人節”，玫瑰花、巧克力、蛋糕、衣物、貴重首飾等，成為情人們相互贈與的“情物”。反觀中國的“七夕節”，則相對暗淡的多，傳統的情人也贈送禮物，但那是一種表達情意的信物，不過是一絲一帕、一扇一畫，講究的自己親手縫制、繡描、撰寫、制作。迢迢牽牛星

皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？ 盈盈一水間，脈脈不得語。迢迢牽牛星，Parted Lovers

Far, far away, the Cowherd, Fair, fair, the Weaving Maid;Nimbly move her slender white fingers, Click-clack goes her weaving-loom.All day she weaves, yet her web is still not done.And her tears fall like rain.Clear and shallow the Milky Way，They are not far apart!But the stream brims always between.2009年情人節來臨之際，我們精選了很多經典而浪漫的愛情英文祝福語，希望您能喜歡，并且將他們寫在賀卡等禮物上面，送給情人以示2009年情人節的祝福。很久以來，這些關于浪漫情人節的優美英文詩行一直被世人傳頌。

--As a lily among brambles

so is my love among maidens.As an apple tree among the trees of the wood，so is my beloved among young men.from “the Song of Solomon” in Bible(tenth century B.C.)

我的佳偶在女子中，好像百合花在荊棘內。(夫語)

我的良人在男子中，如同蘋果樹在樹林中。(婦語)

“所羅門的歌”是《圣經》中的雅歌，搜集于民間。“妻子在丈夫心間如百合般高貴，丈夫在妻子眼中如蘋果數般充滿青春朝氣”。在中國古代詩句中，對女性具體的意象描寫首推《詩經》中 “碩人”Her fingers were like the blades of the young white-grass;Her skin was like congealed ointment;Her neck was like the tree-grub;Her teeth were like melon seeds(手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐qiu qi，齒如瓠犀hu xi)，可惜此語非出自丈夫之口。

--Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.from Sonnet 18 by William Shakespeare(1564-1616)

或許我可用夏日將你作比方，但你比夏日更可愛也更溫良。

在中國，若將愛人比做“夏日”，恐怕也只有云南男子才敢借用。但對多雨霧天氣的英國來說，“心愛之人如同夏日般令人愜意”，實在是再貼切不過的比喻了，因為那里溫暖而不炎熱，是一年中最宜人的季節。

--Drink to me only with thine eyes，And I will pledge with mine;

Or leave a kiss but in the cup，And I'll not look for wine.from Song to Celia by Ben Jonson(1573-1637)

“詩人祈求情人只用目光向他祝酒，他也會回報脈脈含情的目光”。真情無需借助累贅的話語，因為眉目足以傳情。情人在杯中留下一吻，勝過美酒千杯。作者本·瓊森與莎士比亞同時代，這首《致西莉亞》是一首膾炙人口的抒情詩。以間接委婉的筆法描繪了情人的眉目顧盼和醉人的吻。

--With thee conversing I forget all time，All seasons and their change, all please alike.from Paradise Lost(Eve is speaking to Adam here)by John Milton(1608-1674)

“與亞當說話，能讓夏娃忘記時間、季節輪轉與變化”，或許，撇開詩人的視角，在常人眼中，人世間最純樸的愛情表白就是這句了。彌爾頓的《失樂園》是英國文學史上最偉大的一部史詩，常運用大量典故和比喻。幸虧描述愛情的這句簡潔明了，否則我們還要望洋興嘆呢。

--O, my Luve is like a red, red rose，That's newly sprung in June.O, my Luve is like the melodie，That's sweetly played in tune.from A Red, Red Rose 不要by Robert Burns(1759-1796)

在愛情詩句里，彭斯的這首《一朵紅紅的玫瑰》總能贏得一席之位，雖然它沒有華麗的詞藻也缺乏綺麗意象。在詩人眼中，“愛人就是六月初綻的玫瑰，火紅斗妍;又是一支奏起的曲子，美麗悠揚”。

--Nothing in the world is single;

All things by a law divine

In one another's being mingle:-

Why not I with thine?

from Love's Philosophy by Percy Bysshe Shelley(1792-1822)

在雪萊這首《愛的哲學》里，詩人站在哲人的角度給戀人說理，向其展開求愛攻勢。“由于神圣的自然法規，世間萬物從不孤零零存在，他們都必然容于一體，為什么你我卻要例外?”

--How do I love thee? Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach...from Sonnets from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)

“我是怎樣的愛你，請讓我細數端詳。我愛你愛到心靈深處，之深之廣只有靈魂才能觸摸”，其排比一瀉千里，似有不可遏制之勢。布朗寧在《葡萄牙十四行詩》中的熾烈情感、直露表白，總能讓人聯想到《上邪》中那個對愛無所顧忌的女子：“上邪!我欲與君相知，長命無絕衰!山無棱，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合;乃敢與君絕!” 言語夸張卻無造作之嫌，感情細膩卻又大氣磅礴。或許，只有女子才敢留下這種大手筆，也只有女子寫下的這種絕世之愛才能被世人接受和理解。

--Ah love is bitter and sweet，but which is more sweet

the bitterness or the sweetness，none has spoken it.from Eros by H.D.(Hilda Doolittle, 1886-1961)

與布朗寧相比，另一位女詩人H·杜利特爾則以簡潔明了的風格道出了“愛”的真諦。“愛情有甜蜜也有苦澀，但甜蜜更多一些;愛情究竟是甜蜜還是苦澀?卻無人道得出”。

And, gazing at each other, they cannot speak.

第四篇：中國七夕節與西方情人節的差異研究

中國七夕節與西方情人節的差異研究

一、引言

近些年來，隨著中國對外交流和合作的不斷深化與加強，很多源于西方的節日受到越來越多的中國人的追捧和喜歡，與此同時，一些中國的傳統節日卻受到一定程度地沖擊和冷落。作為西方最具浪漫色彩的情人節在中國年輕人中大受歡迎，他們會效仿西方人那樣，互贈禮物，舉行各種各樣的慶祝活動，與此形成鮮明對的是，被稱為中國情人節的七夕節卻沒有得到應有的重視，很多年輕人對其知之甚少，更沒有像慶祝情人節那樣的慶祝活動。導致這種情況的重要原因之一就是包括年輕人在內的很多中國人對西方的情節人和中國的情人節缺乏全面和辨證的了解與認識。因此，有必要把二者擺在同一個臺面上來，讓國人認識到他們的相似之處，更讓他們看到二者的差異和不同，只有這樣，才能有利于中國傳統節日和文化的弘揚與光大。二、七夕節與情人節的差異

中國的七夕節和西方的情人節雖然都是充滿浪漫氣息的節日，但是二者在很多方面仍存在著一些差異和不同。

2.1不同的起源與來歷

中國的七夕節源于漢朝時期牛郎和織女的愛情故事。一個心地善良、心靈手巧、來自天上的織女在下凡洗澡的時候，偶遇勤勞淳樸、生活艱辛的牛郎，在牛郎喂養老牛的幫助下，兩墜入愛河，并且結婚生下了一兒一女。但這一切都觸犯了天條，王母娘娘親自下界強行把織女帶回天上，牛郎穿上用死去老牛的皮做的鞋子，帶上一雙兒女在后面追趕。馬上要追上時候，王母娘娘拔下頭上的金簪一揮，一道天河就出現了，牛郎和織女被隔在兩岸，只能相對哭泣流淚。他們的忠貞愛情感動了喜鵲，千萬只喜鵲飛來，搭成鵲橋，讓牛郎織女走上鵲橋相會，王母娘娘對此也無奈，只好允許兩人在每年七月七日于鵲橋相會，他們相聚的日子被稱為七夕節。

西方情人節起源于古羅馬時期。關于情人節的來歷有很多，最被人們接受的是為了紀念一個叫瓦倫丁的基督教。當時古羅馬帝國的皇帝克勞迪烏斯二世為了讓更多的青年男子參軍，禁止他們談戀愛和結婚。一名叫瓦倫丁的神父違背皇帝的旨意，繼續為相愛的年輕人在教堂舉行婚禮。事情被告發后，在公元270年2月14日這天被送上了絞架被絞死。后人了為了紀念他，就把他殉難日子定為情人節，正是由于這個原因，情人節也被稱為圣瓦倫丁節。

2.2不同的節日禮物

禮物是各種節日必不可少的組成部分，作為和愛情密切相關的節日，七夕節和情人節都有各自相對應的禮物。

古人用頭發寄托相思之情，因而梳理頭發用的梳子也成了男女之間的定情信物，送梳子有私訂終身和白頭偕老的之意。在七夕節這天，很多男青年都會給自己心儀的、有好感的、正在最求的以及處于熱戀中的女孩子送一把梳子來表達愛意，同時梳子也被賦予了更加深刻和豐富的含義，不僅代表愛情，還代表著相思、掛念。除了梳子之外，紅豆也是七夕節必不可少的禮物，紅豆代表著相思，因而也被稱為相思豆。就像王維在詩里所描述的那樣紅豆生南國，春來發幾枝？ 愿君多采擷，此物最相思。一般而言，異地戀的戀人在七夕節這天會給對方寄送一些紅豆來表達相思之情。

相比較而言，玫瑰花和巧克力是西方情人節必不可少的禮物。不同顏色的玫瑰花有不同的寓意，但是紅玫瑰是最受人們青睞和喜歡的禮物。在情人節這天，人們通常會用塑料包裝紙把紅玫瑰包起來，同時還會在花莖上系上各種顏色的絲帶送給自己的戀人和愛人。除了紅玫瑰之外，巧克力也是情人節重要的禮物之一，巧克力不但能代表愛意還能具有一定的實用性，可以作為食物供人食用，這也可能也是它深受人們喜歡的原因之一吧。

2.3不同的慶祝活動

七夕節和情人節都有各種各樣、豐富多彩的慶祝活動，這些不同的慶祝活動從不同的方面彰顯了兩個節日的差異和不同。

2.3.1七夕節的相關慶祝活動

七夕節有很多各種各樣的慶祝活動，其中最重要的就是祈求姻緣和乞巧活動。據說，在七夕節這天晚上，如果一個人仰望天空，就可以看到牛郎和織女在鵲橋上相會；如果站在葡萄藤下還可以聽到牛郎和織女的情話。在封建時代的中國，婚姻在很大程度上可以決定一個女孩子婚后的幸福。因此，在這樣充滿浪漫色彩的晚上，女孩子們會在室外的桌子上擺上一些應季的水果，祈求上天賜予自己一份美好的姻緣和如意郎君。除此之外，乞巧活動也是必不可少的活動之一。在封建社會，一個女孩如果想找到一個愛她和照顧她的好丈夫，她必須熱愛勞動和心靈手巧。因為織女就善于養蠶和織布，對于女孩而言，織女是美麗、心地善良和心靈手巧的象征。因而在七夕節的時候，她們會祈求自己也具有織女這樣的品質和特點。

2.3.2情人節的相關慶祝活動

情人節同樣有很多相關的慶祝活動，其中最重要的就是清早窺探和移植花蕾。在情人節的早上，單身的男性和女性一起床就會從鑰匙孔向外窺探，如果看到的是只是一個人，那么窺探者在當年仍然不會找到伴侶，但如果看到的是兩個人或是更多的人，那么窺探者在當年就會找到伴侶。如果看到的是一只公雞或母雞，窺探者在圣誕節之前就會結婚。但是由于住在城市里的人很少會看見雞的出現，因此，只要單身者看到一只鳥或鴿子，也會在當年告別單身生活。除了清早窺探之外，移植花蕾也是情人節的重要活動之一。在這一天，處于戀愛中的男女會把還沒開放的兩只花蕾放在一個特殊制作的花盆里。幾天后，如果花正在開放，預示這對戀人會白頭到老；如果花已經完全開放，預示他們會過上幸福的生活而且會兒孫滿堂；如果花已經枯萎和凋謝，預示有一個人可能有英年早逝的危險。

2.4不同的參與者

自古以來，七夕節的主要參與者就是女性，尤其是那些未婚女性。他們會在這一天舉行各種各樣的活動，祈求自己會找到自己的如意郎君和過上美滿幸福婚姻的生活。男性幾乎沒有參加七夕節的活動的，但隨著時代和社會的不斷發展，很多青年男性也開始逐漸參與到七夕節的活動中。西方的情人節從某種程度上可以說成年男女相互表達愛意的重要節日，不僅未婚男女們會互相贈送禮物，參加各種各樣的慶祝活動，而且已婚的夫婦甚至是結婚多年夫婦也同樣會以各種方式慶祝這個充滿浪漫和愛意的節日。

2.5 二者折射出不同的文化起源和宗教觀念

中國的很多節日都和農業生產有很大的關系，春節和中秋節就是很好的例子。作為中國最具浪漫色彩的七夕節也在一個側面折射和反映了農業在中國文化起源和發展中的重要影響和作用。這可以這個節日的起源和習俗方面體現出來，牛郎出身農民，婚后和織女過著中國傳統的男耕女織的生活。人們在慶祝七夕節時，也要擺上應季的水果，女性同時還要進行乞巧活動，希望自己能和織女一樣心靈手巧。同時七夕節還折射出中國的泛神論思想和天人合一的思想，織女本是仙女，卻能下凡和人間凡人結婚生子，王母娘娘為了干涉牛郎和織女的婚事還自己親自下界，就連牛郎的老牛也有神性，牛郎披上它的皮就可以飛上天。與此形成對比的是，情人節在一個側面反映了基督教在西方文化形成和發展中的重要地位以及它在西方人日常生活中的重要影響。情人節起源于古羅馬帝國時期，同時和神父還有關系，在一個層面上揭示了基督教在當時的影響和地位，事實上，基督教在那時已經成為羅馬帝國的國教。

三、結語

通過以上對中國情人節和西方情人節差異和不同的分析，能夠使中國人更全面地了解和認識這兩個充滿浪漫氣息的節日，同時也會人們更加理性地看待和慶祝情人節，增強他們對中國傳統節日和中國文化的熱愛。

第五篇：中國婚禮文化與西方婚禮對比

首先，是在傳統結婚儀式上面。中國的傳統婚俗有“三書六禮”“三拜九叩”這些繁俗禮節。所謂“三書”，就是指聘書、禮書、迎親書。（聘書：訂親之書，男女雙方正式締結婚約。納吉（過文定）時用。禮書：過禮之書，即禮物清單，詳盡列明禮物種類及數量。納征（過大禮）時用。迎親書：迎娶新娘之書。結婚當日（親迎）接新娘過門時用。）而“六禮”是指納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。（納采：古時婚禮之首，屬意女方時，延請媒人作謀，謂之納采，今稱「提親」。問名：男方探問女方之姓名及生日時辰，以卜吉兆，謂之問名，今稱「合八字」。納吉：問名若屬吉兆，遣媒人致贈薄禮，謂之納吉，今稱「過文定」或「小定」。納征：奉送禮金、禮餅、禮物及祭品等，即正式送聘禮，謂納征，今稱「過大禮」。請期：由男家請算命先生擇日，謂之請期，又稱「乞日」、今稱 「擇日」。親迎：新郎乘禮車，赴女家迎接新娘，謂之親迎。）而在這之間更有換庚譜、過文定、過大禮、安床等一系列的活動。而在這些活動中有著大量的禁忌和禮俗，比如新娘嫁妝中要有剪刀（蝴蝶雙飛）、痰盂（子孫桶）、尺（良田萬頃）、片糖（甜甜蜜蜜）、銀包皮帶（腰纏萬貫）、花瓶（花開富貴）、銅盆及鞋（同偕到老）、龍鳳被、床單及枕頭一對、兩雙用紅繩捆著的筷子及碗（有衣食）、七十二套衣服，用扁柏、蓮子、龍眼及利是伴著（豐衣足食）等物，每樣物品都有其不同的含義。同時，在婚禮進行時也有一定的順序，按一般的情況，在整個婚禮過程中有：祭祖（男方在出門迎娶新娘之前，先祭拜祖先。）、出發（迎親車隊以雙數為佳。）、燃炮（迎親禮車行列在途中，應一路燃放鞭炮以示慶賀。）、等待新郎（禮車至女方家時，會有一男童侍持茶盤等候新郎，新郎下車后，應賞男孩紅包答禮，再進入女方家。）、討喜（新郎應持捧花給房中待嫁之新娘，此時，新娘之閨中密友要攔住新郎，不準其見到新娘，女方可提出條件要新郎答應，通過后才得進入。）、拜別（新人上香祭祖，新娘應叩拜父母道別，并由父親蓋上頭紗，而新郎僅鞠躬行禮即可。）、出門（新娘應由福高德劭女性長輩持竹篩或黑傘護其走至禮車，因為新娘子在結婚當天的地位比誰都大，因此不得與天爭大。）、禮車（在新娘上禮車后，車開動不久，女方家長應將一碗清水、白米撒在車后，代表女兒已是潑出去的水，以后的一切再也不予過問，并祝女兒事事有成，有吃有穿。）、擲扇（禮車起動后，新娘應將扇子丟到窗外，意謂不將壞性子帶到婆家去，扇子由新娘的兄弟拾回，擲扇后必須哭幾聲，且在禮車之后蓋「竹篩」以象征繁榮。）、燃炮（由女方家至男方家的途中，同樣要一路燃放禮炮。）、摸橘子（迎新車隊到達新郎家時，由一位拿著橘子或蘋果的小孩來迎接新人，新娘要輕摸一下橘子，并贈紅包答禮。這兩個橘子要放到晚上，讓新娘親自剝皮，意謂招來「長壽」。）、牽新娘（新娘由禮車走出時，應由男方一位有福氣之長輩持竹篩頂在新娘頭上，并扶新娘進入大廳。進門時，新人絕不可踩門檻，而應橫跨過去。）、喜宴（時下頗流行中西合壁式的婚禮，大都在晚上宴請客人同時舉行觀禮儀式，在喜宴上，新娘可褪去新娘禮服，換上晚禮服向各桌一一敬酒。）、送客（喜宴完畢后，新人立于家門口送客，須端著盛香煙、喜糖之茶盤。）、鬧洞房（新人被整之災情大小，端視新人是否曾在其他的婚禮上戲弄別人，或平素待人夠不夠忠厚等。）、三朝回門（在婚后第三天，新婦由夫婿陪同下，帶備燒豬及禮品回娘家 祭祖，甚至小住一段日子，然后再隨夫婿回家。）。有此可以見到我國文化的繁瑣，但不要以為繁瑣是我國婚禮的特有特征，其實，不同國家雖然有不同的婚俗，但從繁復的細節與用品的喻意，都可見對婚姻的尊重和期許無分國界。在西方國家中，婚禮時有舊（Something Old）、新（Something New）、借（Something Borrowed）、藍（Something Blue）等習俗。舊是指母親傳下來之婚紗，頭飾或首飾，代表承受美好的一切；新是指朋友送的禮物如裙子，飾物，象征新的生活；借是指可向任何人借東西回來，據說從富裕親友借來金或銀放在鞋內，象征帶來財運；藍是指新娘的一些小飾物或花束用藍色，意味著新娘的純潔及貞潔。而在進行婚禮時，西方

亦有大量的習俗。比如，在結婚時新娘總要帶著一方手帕，西方人認為白手帕象征好運。根據民俗說法，農夫認為新娘在磨擦婚當天所流下的淚能使天降甘露，滋潤家作物。后來，新娘在新婚漢天流淚，就變成她將有幸福婚姻的好兆頭。而在婚禮典禮時，新娘總是站在新郎的左邊，據說，古時候，盎格魯撒克遜的新郎必須保護新娘子免得被別人搶走。在結婚典禮時，新郎讓新娘站在自己左邊，一旦情敵出現，就可以立即揮出配帶于右邊的劍，嚇退敵人。在進行結婚晚宴時，要特別定制結婚蛋糕，根據歷史記載，自羅馬時代開始，婚禮結束時，人們會在新娘頭上折斷一條面包的材料----小麥象征生育能力，面包屑則代表著幸運。新人必須以糖霜，就形成今天的結婚蛋糕了。由此可見，西方的婚俗并不比中方簡潔。

其次是在服裝方面。在進行婚禮不只是有儀式習俗需要遵守，在穿著方面也有講究。中國傳統婚禮進行時新郎和新娘具著紅色的禮服，象征的吉祥如意，預示在結婚后日子紅紅火火。而西方的新娘則穿白色的禮服。自羅馬時代開始，白色象征歡慶。1850年到1900年之間，白色亦是富貴的象征。到了本世紀初，白色所代表的純潔意義更遠超其他。西方認為白色與童貞有關。古羅馬的新娘穿著白色的婚紗，蒙著鮮橙黃色的面紗，象征著激情的火焰。在西方的天主教傳統里，白色代表著快樂；其他一些地區，白色在他們的婚禮和葬禮里指示各種各樣的通路典禮和意義。例如，在安達曼群島（Andaman Islanders），白色代表一種地位的變化。“傳統”的白色結婚禮服，在早期是貴族的特權。在多利亞女王時代，大多數的新娘只能穿傳統的國家服裝，只有上層階級才能穿代表權力和身份的白色婚紗。一直到近代，貴族階級的特權消失以后，白色的婚紗才成為普通新娘的禮服。而相對于西方白色婚紗的歷史，中國婚禮中的大紅色的鳳袍的歷史則較簡單。龍鳳在中國的神話中有著重要的地位。龍主陽鳳主陰，而陽則代表男子，陰就表示女子。因此新娘就用鳳表示。所以在紅色的禮服上繡著鳳也就很容易理解了。

還有就是在一些小的習慣上面，中西方的婚俗有相似的地方。例如，中國古代有拋繡球迎親的習俗；而西方的新郎新娘在教堂舉行婚禮后，會把手中的鮮花拋向空中，如果有人接到的話就預示著他將很快結婚。

中西方在婚俗上面有以上種種的差異，這和中西方人在思想思維的差異有直接的聯系。中國人比較保守，喜歡熱鬧，思維較古板，所以在中國歷史幾千年的時間里整個婚禮的習俗并沒有多大的變化。直到近代西方的文化傳入以后，中國的傳統文化才開始向西方轉化，但在很大的程度上任有中國傳統婚俗的禮儀。而中國人愛熱鬧的性格在中國傳統婚禮中可以得到充分的體現。除了中西方都有的結婚晚宴以外，在中國的傳統婚俗中，還有一個為新娘餞行的結婚午宴。其次在婚宴結束以后，新人的親朋好友會去新房中鬧洞房。認為在新房中越熱鬧，新人在婚后的生活越幸福。因此鬧新房的成員們無不用所其極，用種種方法刁難新郎新娘。西方人的思想則比較開放，對于婚禮的要求也比較低，他們婚禮的高潮則是在教堂中：隨著神圣的《婚禮進行曲》步入鮮紅的地毯，嬌美的新娘手挽著父親捧玫瑰慢慢向新郎走去，新娘的父親將女兒的手放在新郎的手上，將女兒的一生托付給你，所有人的目光注視著這對新人，幸福洋溢在他們的臉上。她是今天最美的新娘。在神圣的教堂上空，他們的誓言在回蕩，帶上永結同心的婚戒，只到神父說：“你可以親吻你的新娘了?? 結婚是一生的盟約，你是要為之堅守一輩子的誓言。主耶穌說：上帝所配合的人便不可分開。這一生一世的愛情，因為今天而完美。”然后新郎新娘或是去晚宴地點或是去渡蜜月，并沒有中國傳統婚俗的種種禮節。另一個造成中西方差異的原因是中西方不同的宗教。中國是以佛教

為主，而西方則是基督教為主的。所以西方的婚禮是在教堂中舉行而主婚人則是神甫。中方的傳統婚俗中的最重要環節就是拜天地，拜了天地以后就算是禮成了。

西方的婚禮是屬于浪漫型的,整個婚禮從開始到結束到充滿了浪漫氣息。新娘的禮服一般為白色,新郎是黑色的禮服,使整個婚禮顯的莊重嚴肅.到教堂去舉行結婚儀式是整個婚禮最重要的環節.首先,隨著婚禮進行曲的節奏,新娘挽她的父親的手走到新郎面前,由她的父親將她親手交到新郎手中.牧師會要求新郎新娘對對方作出一輩子的承諾,這也是整個婚禮的高潮.然后他們會在牧師和眾人的祝福下,交換結婚戒指并親吻對方。而新娘手中的花球也不是一般的裝飾用品.在婚禮結束時,新娘就會拋給到場的女賓客,如果誰接到花球,誰就是下一個結婚的人,這就使整個婚禮在歡聲笑語中結束了。

中國的婚禮就不同于西方,整個婚禮的主色調是紅色,這也是中國的傳統的代表喜氣的顏色。這也就使婚禮變的喜氣洋洋.在傳統婚禮中,新娘一般穿著紅色羅衣,頭戴鳳冠,上面還有一塊紅色絲巾.而新郎就穿著紅色的長衫馬褂,頭戴紅色大沿帽。新娘乘著大紅花轎在后,新郎騎著馬在前,隨著紅娘和迎親隊伍到新郎家中拜堂.雙方家長坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚.整個婚禮由司儀主持,在他的指揮下,新郎新娘一拜天地,下拜高堂,然后夫妻對拜,送入洞房.鬧洞房是婚禮的高潮,新娘先回洞房等待新郎,而新郎就在外招待客人,酒足飯飽后,新郎在一大堆人的簇擁下來到洞房.眾人就開始鬧洞房了,新郎新娘在大家的起哄下做各種游戲??這樣整個婚禮就在一片笑聲中結束了。