第一篇：公司翻譯

現有幾篇完整的論文摘要，大家不妨試試手。隨著經濟全球化、市場化進程的不斷深入，世界范圍內的金融競爭亦愈演愈烈。得益于信息技術的快速發展，金融服務本身的差異在不斷縮小，不同銀行金融服務的差異主要通過企業形象和服務品牌得以體現，銀行之間的競爭正日益演變成品牌之間的較量，強勢品牌創造強勢價值。商業銀行必須深刻洞察并順應這種競爭趨勢，積極采取正確的應對之策。

我國金融業全面對外開放后，包括花旗、瑞銀、匯豐、渣打等國際知名銀行紛紛進入中國境內開展業務。近三年來，外資銀行以多年用心積累的強勢品牌資產為營銷“利器”，與中資銀行爭奪人才、服務、中高端客戶等優質經營資源，取得了明顯成效。外資銀行的本土經營實踐充分證明，品牌經營是商業銀行提升核心競爭力、實施資本擴張的重要手段，正發揮著日益重要的杠桿作用。

經過近二十年市場經濟的洗禮，隨著我國金融市場的穩步開放，受銀行監管逐步規范、競爭主體日益多元化、國內消費者金融覺悟逐漸提高以及自身經營擴張需要等多重因素影響，我國銀行業的整體品牌意識明顯提升。在經歷概念戰、價格戰等低層次競爭手段后，國內銀行業正在從單純的產品/服務營銷階段向綜合品牌營銷階段過渡，加強品牌建設、創建特色鮮明的金融品牌已是大勢所趨。

中國農業銀行股份有限公司作為我國金融體系的重要組成部分，正在按照黨中央、國務院賦予的“服務三農”歷史使命的要求，著力實施縣域金融“藍海”發展戰略，大力推進業務經營戰略轉型，穩步推進國際化進程。因此，加快農業銀行品牌建設，既是順應金融業內在發展規律、不斷滿足客戶多元化金融需求的客觀需要，也是應對金融競爭國際化的迫切要求，對于改善并提升農行企業形象、開拓市場、提高綜合競爭力具有十分重要的意義。

本報告以品牌相關理論為指導，以農業銀行向商業銀行轉軌以來的品牌建設實踐為緯度，采用實證分析、比較分析、邏輯推理等方法，通過梳理農業銀行品牌建設的發展脈絡，深入分析農業銀行品牌建設的現狀及同業環境，查找觀念、體制機制以及工作方式方法等方面的不足，在重點借鑒國內外銀行同業先進經驗的基礎上，結合農業銀行自身實際，提出當前及今后一個時期農業銀行品牌戰略構想及品牌建設具體策略建議。2

隨著互聯網技術的日新月異，電子商務和網絡營銷的巨大發展，移動4G網絡的出現，越來越多的人通過電腦和手機終端進行社交、網絡購物、消費。據統計，2013年中國網絡購物用戶規模達3.02億人。電子商務和網絡營銷以其價格優勢，使傳統企業面臨著極大的威脅。

據統計，近年來我國烘培行業的年復合增長率為10%，市場規模達一千多億，國內北京、上海、廣州等一線城市涌現了許多專注于網絡營銷的烘培企業。比如：窩夫小子、21cake等企業沒有專門的實體門店，通過網絡和電話銷售渠道，年銷售收入數億元。元祖、好利來等傳統烘培企業也隨著電子商務的發展，加大了網絡營銷的力度，線上營銷活動搞得如火如荼。國內烘培企業數量眾多，競爭激烈，任何一家企業都不可能壟斷市場，烘培企業品牌化趨勢明顯，注重食品品質已成為知名烘培企業建立品牌的基礎。

雙合成作為山西傳統的老字號烘培企業，有著悠久的歷史，“郭杜林”月餅已被國家列入非物質文化遺產保護項目，雙合成在山西省內仍然是位居第一的烘培企業，在省內有較大的認可度。由于烘培企業門檻低，面包新語、元祖、好利來等知名企業利用先進的理念已經在我省拓展市場。雙合成應對威脅有足夠的重視，增強企業的實力，開展網絡營銷，適應潮流發展。

本文分為6章，對烘培行業的網絡營銷策略進行了研究。第一章對文章的選題背景、選題意義和論文的研究方法和結構進行說明；第二章對網絡營銷概念、特點、歷史進行介紹，分析了網絡營銷與傳統營銷的差別，在網絡營銷環境中企業和消費者的特征。第三章對烘培行業的概況、發展歷程進行了介紹，提出了烘培行業存在的問題、市場預測與發展趨勢，并重點從4C理論的顧客策略、成本策略、便利策略、溝通策略，對網絡營銷策略進行分析。第四章，以雙合成為實例，運用PEST、7s等分析方法對企業的宏觀環境和微觀環境進行分析，并用swot分析法對企業的優勢、劣勢、機遇、威脅進行了分析。第五章提出雙合成的網絡營銷策略，分別從顧客策略、定價策略、渠道策略、促銷策略四個方面進行分析。第六章進行總結。

“窩夫小子”英文Waffleboy

“元祖”Ganso

“面包新語”Bread Talk

“雙合成”Good and Good

好利來“Holiland” 3 北京能源投資（集團）有限公司（正文簡稱京能集團）主要以電力能源為發展方向，擁有子公司30余家，集團多年來資產規模和電力裝機容量在我國電力行業中處于第一梯隊，盈利能力在地方電力企業中保持領先地位。目前京能集團各子公司雖然實施了各種企業信息管理系統，但這些系統構筑在不同的平臺之上，系統間缺乏良好的信息溝通。許多復雜的綜合性統計與分析工作還要由人工完成。作為國內一流的大型國有集團公司，要想得到長遠的發展，必須從集團的高度合理配置資源，實現全集團數據的共享，建立統一的、龐大的、高效的企業管理信息系統。

ERP系統是建立在信息技術基礎上，以系統化的管理思想，為企業決策層及員工提供決策運行手段的管理平臺。它能夠將企業管理理念、業務流程、基礎數據、人力物力等信息資源整合到一起。能夠滿足京能集團的整合資源，實現信息共享，構筑集團內統一信息平臺的目的。

SAP公司的ERP系統是全球公認的最嚴謹、最科學的企業信息管理軟件，通過本課題的研究，將SAP的先進管理經驗與國內發電企業的管理體系相結合，能快速提升國內發電企業的管理水平。由于國內發電企業管理理念與SAP公司的ERP系統設計理念存在差距，因此在引進SAP的同時會給國內發電企業的管理體系造成沖擊和不適應，要想很好的應用SAP系統需要一個逐漸的過程，通過本課題的研究對SAP系統進行一定程度的優化，為國內其他發電企業的進一步引進該系統提供參考。在開展本課題研究的同時會形成完善的適合國內大部分發電企業的SAP應用理論知識，有利于SAP先進管理系統在國內的應用，有利于提升國內發電企業的管理水平。

本論文以企業信息化和現代企業管理為依據，以ERP項目管理模塊為研究對象，首先分析了ERP系統研究背景、目的、意義及現狀，對ERP的概念與發展歷程作了簡要的闡述，其次對京能集團ERP系統應用環境進行他詳細的分析，再次詳細闡述了ERP系統項目管理模塊的功能，并結合京能集團公司下屬的火力發電廠的實際案例，分析其業務需求和解決實施方案。同時，為了實現其業務需求，本論文將對項目管理在SAP ERP系統從項目準備、藍圖設計、系統實現、最終上線及支持、后期運維的部署和實施過程作深入分析。關鍵詞： ERP，項目管理，PS，部署和實施。4 小微企業有力地促進了我國經濟增長與技術創新，創造了大量就業崗位，是我國國民經濟發展的重要基礎，而小微企業融資困難卻是長期難以破解的難題。商業銀行在外部競爭壓力和內部利潤驅使之下，紛紛加大對小微企業金融貸款的投入，將其視為業務轉型的契機。然而小微企業的信貸風險管理問題阻礙了商業銀行的嘗試。因此，對小微企業信貸風險進行科學、高效的管理成為我國商業銀行拓展小微金融業務的必然選擇。實踐中商業銀行基本按“貸前調查”、“貸中審查”、“貸后檢查”的小微企業信貸風險動態管理模式進行運作，并取得了一定的成效，但目前小微金融信貸業務仍處于起步階段，商業銀行對小微企業信貸風險管理存在不少問題，如風險管理組織結構不盡合理、內部信用評級體系針對性不強、風險分析方法過于傳統陳舊等，本文分析認為，這些問題是由宏觀環境、小微企業和商業銀行共同造成的。

為了更好地研究商業銀行對小微企業的信貸風險管理問題并總結現階段小微金融信貸業務的開展經驗，本文先是簡介了小微企業的基本情況，分析了商業銀行小微企業貸款風險和存在的問題，總結國內外9類金融機構小微企業貸款運作模式并進行優劣勢對比分析，然后以長治銀行為例，研究了其小微企業貸款模式及風險防控方法，通過具體的一個案例分析，深刻剖析了該銀行每個貸款環節中的風險管控方法及措施，總結其經驗，得出結論；最后，本文基于上述理論分析與案例分析研究，提出了商業銀行對小微企業信貸風險管理的對策建議。

關鍵詞：商業銀行；小微企業；貸款；風險管控；長治銀行

第二篇：翻譯新法公司

新法股份有限公司章程

（2007年11月20日由特別決議通過）

1、公司名稱：新法有限公司

2、公司注冊地：Scotia Centre, 4th Floor, P.O.Box 2804, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands，或者是董事會即時決定的其他地點。

3、根據公司法（2004版）第七條第四款，公司設立的對象是不受限制的并且公司在不被法律禁止的范圍內享有絕對的權力。

4、根據公司法(2004版)第二十七條第二款，在有關公司利益的任何問題上公司應該有而且能夠行使一個自然人的完全權利。

5、前述任何內容不應視為允許公司在未取得《銀行及信托公司法》（2003版）規定的資質的情況下從事銀行及信托事宜或者未取得《保險法》（2003版）規定的資質的情況下在開曼群島從事保險業務或者保險經理人、代理、分理、或者經紀人業務或者在未取得《公司管理法》規定的資質的情況下從事公司管理業務。

6、公司不得在開曼群島同任何個人、公司、企業進行交易，除非是為了推進在開曼群島以外的業務。章程的任何內容不能視為禁止公司在開曼群島簽訂和履行合同或者為了開曼群島以外的業務而行使在該島的任何必要權利。

7、股東根據各自持有的股份承擔有限責任，如有未支付的股本，按各自持有的未支付股本承擔。

8、根據公司法（2004版）公司股本總額50000美元，分為：普通股204，212，780股，每股面值0.0002美元；A系列股13，640，000股，每股面值0.0002美元；B系列股27，462，115股，每股面值0.0002美元；B-2系列股4，685，105股，每股面值0.0002美元；公司有權贖回或賣出任何股份、細分或鞏固上述股份、發行全部或部分股份，無論是原始股、可贖回股、新增或者減少股份，無論該股份上面是否存在優先權或其它特權。除非發行股份時明文規定所發行的股份時原始股、優先股或者其它股，否則就受公司上述權力的控制。

9、公司可以行使公司法（2004版）第226條的權利取消在開曼群島的注冊而在其它司法管轄區注冊。第一篇

公司法（2004版）第一章篇A的法規不適用于公司章程的下列內容： 釋義

1、在本章程中

“條款”指不時修訂的公司章程條款

“審計員”指公司負責審計的人員（如有）“董事會”指公司董事會

“結束”指結束向Legend New-Tech Investment Limited, Empangi Investments Limited發行的2728000 A系列股（合計A系列股東以及每位A系列股東）、結束向Infinitude Investment Co., Ltd., Central Technology Venture Capital Investment Corp., Emerging Technology Venture Capital Investment Corp., Communication Technology Venture Capital Investment Corp., NCTU Spring I Technology Venture Capital Investment Corp., Fortune Technology Fund II Ltd.Chew, Lo-Hou and Liou, Chien-Fang and Legend New-Tech Investment Limited發行的5,492,423B系列股（合計B系列股東以及每位B系列股東）、結束發行937021股由Capitalsino Management Limited to Flaming Sun Investment Holding Group Co Limited持有的可轉換普通股（包括A系列股東和B系列股東，統稱為投資者以及每位投資者）以及結束向Flaming Sun Investment Holding Group Co Limited發行的937,021股B-2系列股。

“公司”是指上述公司

“公司法”指開曼群島公司法（2004版）

“可轉換價格”指公司章程39（a）描述的價格

“證券”指股票、債券、抵押及其它形式的證券，無論其是否構成公司資產。“董事”指公司暫時的董事或者董事會成員 “股利”包括期中股息及紅利股 “股本證券”指證明對公司有所有權的股份或者期權、認股權證和其它可轉換證券或者協議或承諾發行的前述股票。

“設立者”是指孫陶然先生（中國公民，身份證號：***）鄧保軍（中國公民，身份證號：***416）戴啟軍（中國公民，身份證號：***03X）錢世穆（中國公民，身份證號：***016）“股東”指登記在冊的股東。

“公司章程”指會不時修正的新法公司章程。“普通決議”指

（Ａ）由簡單多數成員通過，這些成員應當是經授權或者選出的人員，并且在會議上被授權成員應當記載于會議記錄。（Ｂ）由所有有權在普通會議上投票的成員書面同意并簽名。該決議的生效日期為簽字日期，有多人簽字的，以最后簽字日期為準。

“普通股”指公司普通股每股價值0.0002美元

“已付”指已付每股面值或者關于發行的每股最小可支付額包括信用支付。

“個體”指任何個體，獨資，合伙，公司，合資企業，房地產，信托，非法人協會，法人，協會或其他任何種類或性質的實體。

“優先股”指Ａ系列股、Ｂ系列股及Ｂ－２系列股。“合格上市”指證監會根據證券法或其它注冊地司法管轄區相關法律簽署并有效公開普通股初始發行說明書，包括普通股發行與承銷的數量、條件及持人至少持有發行在外的Ａ系列、Ｂ系列及Ｂ－２系列股。

“登記名單”之公司根據公司法第四十條登記的人員。

“限制股”指創始人或者受讓方現在擁有或者隨后取得的公司的證券。“印章”指公司普通印章包括任何手寫。

“Ａ系列發行價格”指Ａ系列股每股0.733美元。“Ｂ系列發行價格”指Ｂ系列股每股1.056美元。

“Ｂ－２系列發行價格”指Ｂ－２系列股每股1.281美元。“Ａ系列發行日期”指發行Ａ系列股的第一天。“Ｂ系列發行日期”指發行Ｂ系列股的第一天。

“Ｂ－２系列發行日期”指發行Ｂ－２系列股的第一天。

“Ａ系列股”指Ａ系列可轉換可贖回優先股，每股價值０．０００２美元，享有章程規定的權利、優先權、特權及限制。

“Ｂ系列股”指Ａ系列可轉換可贖回優先股，每股價值０．０００２美元，享有章程規定的權利、優先權、特權及限制。

“Ｂ－２系列股”指Ａ系列可轉換可贖回優先股，每股價值０．０００２美元，享有章程規定的權利、優先權、特權及限制。

“股票”指任何股票或其一小部分，無論普通股或者優先股。“簽名”包括簽字及代表性的簽名帖。

“特別決議”指公司法第60條規定的決議：

（a）由三分之二以上多數成員通過，這些成員應當是經授權或者選出的人員，并且在會議上被授權成員應當記載于會議記錄。

（b）由所有有權在普通會議上投票的成員書面同意并簽名。該決議的生效日期為簽字日期，有多人簽字的，以最后簽字日期為準。

2.此章程中，視內容需要而定：

（a）詞句中引入單數也應含有復數，反之亦然。（b）詞句中引入男性也應含有女性

（c）詞句中引入個體應該只含有公司、協會、個人，不論其是否為法人（d）“可能”應該被視為許可的，“應該”應該被視為強制性的（e）“dollar” 或“dollars”指的是美元.(f)涉及法律法規應包括所有修訂的或者重新制定的現行有效的法律。

3.在前兩個條款中，公司法所定義的詞語如果沒有同主題或內容相矛盾，應該具有同樣的意義。

前言

4.公司成立后，董事會將在適當的時間將推進公司的業務。5.董事會將及時決定在開曼群島的注冊地。董事會將決定建立或者保持業務或代理的辦公地點。股份

6．除另有規定外，未發行的股票應在董事會控制之下在董事會認為合適的時機，被重新指定、分配或者出售。

7.公司可以在法律允許的范圍內支付傭金給任何有條件或者無條件認購或同意認購任何公司股份的人。該傭金可以以現金、股份或者混合形式支付。公司也可以在法律允許的范圍內用以上方式支付券商。各種股權

8.在股份分為不同類別的情況下，依附于任何類別的股份上的權利（除發行該類股份時另有規定）經持有該類股份2/3以上的持有人書面同意可以改變或者廢止。對于每個普通會議公司可以比照適用章程的規定。但是至少有代表1/3的該類股份的人出席會議才能進行投票。9.除非另有明文規定，在公司新發或者贖回或購買股票的情形下，股票持有者享有的優先權或其它權利不應被視為變更或者取消。證書

10.在公司登記在冊人員應由董事會決定免費授予證書。這些證書可以蓋章。所有證書應當記載持股人、持股數量。如果該股份由多個主體共同擁有，給其一份證書足夠。

11.如果股權證書被污損、丟失、或者毀壞，董事會認為合適并有證據證明以及有償的情形下可以更新證書。零股

12.持有零股者擁有相應的責任、限制、優先權、特權、資格、權利以及其它同類股票的權利或義務。

13.公司將擁有對未全額付款的股本的第一優先留置權和在一個固定的時間催繳或收取部分股本金的權利（不論是目前發放與否），而且公司還應當對所有登記的由其繳付未全額付款股份的人或公司有第一優先留置權（不論是獨資還是合資）。但該董事可以在任何時候宣布任何份額將全或部分免除本條的規定。該公司的留置權（如有）應擴大到所有股份。

14.在董事會認為合適的情況下，公司可以賣出任何有留置權的股份。但是如果有留置權的股份已經支付或者向已登記的股份持有者發出全額付款通知之后14天內或者經授權的人死亡或者破產，則公司不能賣出該有留置權的股份。

15.董事會可以授權某些人出售股票。購買者應當被登記為持股者。購買者不得運用購貨款或者他股票上的權利不受不當或者無效程序的影響。股款的催繳

17．董事會可以不時催繳未全額付款的股東，股東應當在公告期最少為14天的通知公告的具體時間繳納明確規定的數額。

18.聯合持股者應當共同或者分別繳納應繳的股款。

19.如果持股者沒有在指定的日期支付股款，那么他應當從指定日起，每年支付8%的利息。但是董事會有權放棄全部或者部分利息。

20.如同由于適時催款和通知使得該款項應支付一樣，這些條款關于股份聯合持有者的責任及利益支付的規定應當適用于不支付任何根據股票發行的條件在確定日期應支付的款項的情況，而不論是否考慮股票的數量，或是否采取溢價（發行）的方式。

21.董事會可以根據未全額付款股份的不同款額及不同的支付時間對其進行管理。22．董事會在認為合適的情況下可以接受股東提前支付未經催款的股款余額。提前繳付的股款可以在股東與董事會商議之后獲得一定利息，該利息除非經過普通決議，不得超過8%。股份的沒收

23.如果股東沒有繳納全部或部分應繳股款，董事會隨后可以通知其繳納股款及產生的利息。24.通知應當指定一個時間（該時間不得早于通知公告后的14天），如果被催繳人在此時間內沒有繳納股款，則該股份將被沒收。

25.如果前述通知的要求沒有被遵守，董事會可以在通知要求的付款時間之后作出沒收該股份的決議。

26.董事會認為適當的情況下將出售或轉讓沒收的股份或者取消沒收。

27.股份被沒收的股東在被沒收的范圍內停止其作為股東的資格，但是仍然有責任繳付全部股款，他的責任也停止。

28.一份董事發出的法定書面聲明說明某股份已于某日喪失，在對抗所有主張該股份權利的人時，該聲明為聲明中所列事實的最終證據。

29.30.如同由于適時催款和通知使得該款項應支付一樣，這些關于沒收股份的條款應當適用于不支付任何根據股票發行的條件在確定日期應支付的款項的情況，而不論是否考慮股票的數量，或是否采取溢價（發行）的方式。

股份轉讓

31．在這些條款中，包括但不限于第33條和第34條，已登記的本公司股份，可轉讓的書面轉讓文書簽署了轉讓方與載有姓名及地址的受讓方，但在缺乏這種書面轉讓文書時，董事可以在認為合適的情形下接受此種股份轉讓。只有受讓方的名稱已進入登記冊，該公司不得將其作為已登記成員對待。32.優先購買權

（a）概要 任何投資者都有權利購買參與權股或者其它部分或全部公司隨時發行的新股。（b）新股 新股指任何優先股、公司設計的其它類似優先股、普通股或者其它含投票權股（無論該股現在是否授權）、購買此優先權的權利、選擇權或者許可、可轉換為優先股的普通股或者其它形式的證券以及其它普通股或者有投票權股。新股不包括以下股:(i)根據由董事會及優先股持有者批準通過的職工股權激勵計劃向職工、管理人員、董事、關聯方、顧問或者咨詢人員發行的普通股。（ii）A系列股以及其轉換發行的普通股。（iii）B系列股以及其轉換發行的普通股。（iv）B-2系列股以及其轉換發行的普通股

（v）任何與股票分割、股息或其他類似使所有參與權持有人都有權參與就按比例分攤的事件有關的活動而發行的證券。

（vi）基于作為“新證券”的公開發行證券的行使、轉換或交換而發行的任何證券。（vii）根據合格上市發行的任何證券

（viii）公司通過合并、資產購買或其他重組形式，在一個交易或一系列相關交易中，獲得另一個公司或實體的全部或實質上全部資產，或者其50%或以上凈值所有權或投票權而發行的任何證券。（c）程序

（i）第一參與權通知。公司若欲發行新股（在單個或者一系列交易中），應該書面通知有參與權股東（該通知被稱為第一參與權通知），告知新股的數量、類型、發行的依據。每位有參與權股東自收到該通知之日起十個工作日內可以書面同意購買新股。購買的數量按比例計算，以新股的總數乘以一個分數，該分數分子為交易時有參與權股東持有的普通股（包括可轉換部分），分母為所有有參與權股東持有的所有普通股（包括可轉換部分）。如果有參與權股東在此十個工作內沒有書面同意認購新股，那么他應該放棄此認購的權利。

（ii）第二參與權通知：超額認購。如果有參與權股東沒有或者拒絕行使33（C）(ii)規定的權利，那么公司應當迅速通知其他行使33（C）(ii)權利的有參與權股東。所有有參與權股東自接到第二參與權通知之日起五個工作日內告知公司其欲認購的超額股份的數量。如果是在兩個工作日之內書面確認可以電話通知。如果超額認購的數量超出了可認購的總數，那么每個超額認購參與權將被減至較少的新增數量。該數量由余下的可超額認購的新股乘以一個分數，該分數分子為每一個有超額認購權的股東持有的普通股（包括可轉換股和全面攤薄股），分母為以上總數。根據33（C）(i)，每一個有參與權股東都有義務購買以上數量的新股。公司應當在第二參與權通知發出后15個工作日內通知有參與權股東。（d）發行失敗。如果在第二參與權通知的期間或者第一參與權通知的十天內無人行使權利，公司有權在隨后的120天內出售第一參與權通知所涉新股。出售價格可以等于或者高于第一參與權通知規定的價格或者不得未經價格計算而實質比第一參與權通知規定的更有利于買方。如果公司在該120日內沒有發行或售出新股，則公司隨后不得發行或出售任何新股（e）終止 在任何投資者及其成員集體持有任何優先股或者普通股之前該優先購買權不終止。合格上市后第一參與權終止。34．轉讓限制

（a）出售通知 如果公司股東（又稱轉讓方）意欲轉讓或出售任何其持有的限制股，轉讓方應當立即給有優先購買或者受讓權的投資者書面通知（轉讓通知）。通知內容應包括但不限于以下內容：欲出售或轉讓的限制股份的數量、此類出售或轉讓的性質、需支付的對價、受讓方的名稱、地址。轉讓通知應由轉讓方和受讓方共同簽署。

(b)優先取舍權 根據優先取舍權書面通知，所有投資者在收到通知之后二十日內都有權行使優先取舍權。優先取舍權通知應當列明每位投資者意欲購買的股份數量，該數量不得超過優先取舍權分配的數量（如下文所述）。B系列以及B-2系列股只能按比例出售給B系列以及B-2系列股股東并且不能出售給其他股東。A系列股只能按比例出售給A系列股股東并且不能出售給其他股東。

(i)優先取舍權分配 每一位投資者有權購買以下數量的股份：股份總數乘以一個分數，該分數分子為投資者在交易時持有的普通股（包括可轉換股），分母為所有投資者在交易時共同持有的普通股（包括可轉換股）。如果是B系列以及B-2系列股的轉換，分母為B系列以及B-2系列股股東所持有的所有普通股（包括可轉換股）。如果是A系列股的轉換，分母為A系列股股東所持有的所有普通股（包括可轉換股）。所有投資者只有在優先取舍權期間購買所有優先取舍權分配的股份才有有權購買該股。如果任何投資者沒有完全行使有限取舍權購買優先取舍權分配的全部股份，轉讓方和受讓方應該共同在優先取舍權期滿后5日內對優先取舍權分配做出以下調整，便于受讓方按比例行使其優先取舍權。

（ii）通知期限 優先取舍權期滿后10天之內，公司應當書面告知轉讓方。告知的內容包括：受讓方認購了所有提供的股份或者受讓方沒有認購所有提供的股份。在后一情形下，為了保證轉讓方的聯合出售權，優先取舍權通知將列明聯合出售按比例分配股份的份額（定義見下文）。

第三篇：公司資料翻譯

1、使用立眼鏡時應保護好鏡片，不使劃花。

Be careful not scratching the lenses when using.2、觀看3D電影時，如感覺眼睛不適或頭暈、嘔吐，應停止觀看。

When watching 3D movies with eye irritation, dizziness or vomiting pls stop watching.3、本品不能當太陽鏡使用。

The glasses are not suggested to be used as sunglasses.4、不建議學前兒童、有眼疾患者使用本產品。

Pre-school children and persons with eye disease are not suggested to use this product.5、高血壓、心臟病患者不宜觀看3D電影，敬請謹慎。

Patients with high blood pressure or heart disease are not recommended to watch 3D movies, pls be careful.彩標能給您什么幫助？What Caibiao can help you?

1、提供專供3D影院播放3D電影的各規格立體眼鏡。

Supply with varieties of 3D glasses specially used for 3D movies.圓偏光立體眼鏡（ABS塑料架）Circular polarized 3D glasses(ABS plastic frame)

線偏光立體眼鏡.Linear polarized 3D glasses

電子快門立體眼鏡3D Active shutter glasses

多種款式可以選擇Many styles for choice

另有家庭、廣告等多種用途的專業立體眼鏡（詳情請登陸彩標公司官方網站：）

In addition, we have other types of 3D glasses specially used for family and ads.(For more info pls get access to our website:)

2、提供各種規格、各種款式的專業立體畫（客戶可自選來樣、畫面，公司提供3D畫設計）Supply with many professional 3D lenticular pictures in varieties of specifications and types(Customer can choose any design or picture, we make 3D design for you)

各種風光3D名信片 various scenery post cards

各種3D藝術畫various 3D Art pictures

各種3D掛歷 various 3D calendar

各種3D效果佛像、人物、建筑、故事、風景畫 various 3D effect of Buddha statues, figures, architectures,stories, landscapes.各種產品（如鞋面、服裝、文具、日用品等）的3D畫面或圖案裝飾

Kinds of 3D pictures or patterns for various of products(such as vamps, costume, stationery and household goods)

3、提供中國市場獨家研發的立體觀賞鏡。Supply the exclusively developed Amazing cards in china market.4、其它3D產品。Other 3D lenticular products.彩標公司的產品優勢

Product advantage of our company1、良好的質量保證。源于良好的生產技術、設備和質量控制體系。

Good quality guarantee, derived from perfect production technology, equipment and quality-control system.2、輕松的價格優勢。源于彩標廠家直接供貨及良好的原材料采購優勢。

Advantage of competitive price, derived from direct delivery from factory and advantage of raw material procurement.3、滿意的貨期保證。源于高效生產控制與產能的保證。

Satisfying delivery guarantee, derived from high-effect production control and capacity guarantee.4、清潔的無菌品質。源于產品出貨前均經過紫外線設備殺菌處理。

Clean sterile quality.Derived from the ultraviolet equipment sterilization before goods shipment.5、安全的使用信心。源于彩標立體眼鏡通過國際SGS檢測（編號：CANEC1102463905）。企業通過ISO9001：2008體系認證，產品通過歐洲CE安全認證。

The confidence of safety use, derived from our successfully getting international SGS certification for 3D glasses(NO.: CANEC1102463905)and we also passed ISO9001: 2008 system certification, through European CE safety certification.6、堅實的合作信心。源于已為迪斯尼等國際品牌提供優質產品。

Solid cooperation confidence, derived from we have supplied perfect service for Disney and such international brands.

第四篇：翻譯公司篩選

北京瀚宇通翻譯有限公司 北京瀚宇通翻譯有限公司（簡稱“瀚宇通翻譯”）是一家為各行各業提供多語種翻譯服務的專業翻譯公司。長期以來，公司致力于為廣大客戶提供優質高效的翻譯服務。公司為政府各機構、各駐華使館相關單位以及全球性跨國公司、國內外知名企事業單位提供了高水準、專業、權威、快速、保密的優質翻譯服務。

翻譯價格: 中譯英130~160每千字。

翻譯大概完成時間： 當日遞交，次日完成。

付款方式： 匯款或支付寶、柜臺結款 項目完成后結款。有無發票： 有正規發票。

雷音翻譯.瓦特開元(北京)信息技術有限公司中譯英每千字240.（奧運合作伙伴）雷音翻譯公司（以下稱為雷音翻譯）是中國在冊最大的翻譯公司，是奧委會官方網、北京旅游局、中國貿促會的唯一多語合作伙伴，是2010年世博會、2010年廣州亞運會亞組委的推薦語言供應商，雷音翻譯的服務網絡已經覆蓋到全國34個省市自治區以及部分其他國家和地區。

雷音翻譯是全國首家帶售后服務的翻譯公司，率先使用標準化報價方式，根據客戶的不同需求，給客戶提供最高性價比的報價以及服務，中國唯一提出“遲交免單”、“質量不達標免單”的翻譯服務承諾。

雷音翻譯致力于成為企業的虛擬語言部門，為企業減少語言轉換成本，縮短項目時間，創造更多價值。

雷音翻譯創新的使用信息技術驅動翻譯服務，最大限度的減少低級錯誤，實現協同翻譯、術語統一，日處理量高達100萬中文字。

要翻譯、找雷音、質量過硬才放心。

翻譯價格: 中譯英240每千字。

翻譯大概完成時間： 當日遞交，次日完成。每位譯員日翻譯量3000-4000字

付款方式：（少于1000元的稿件需要付全款，多于1000元的稿件需要先付50%費用）電匯 銀行轉賬支付寶

有無發票： 有正規發票。

北京元翔翻譯公司北京元翔時代翻譯有限公司是享譽全球的專業語言服務供應商，由外籍專業人士、留學歸國專家、牛津北外清華的專家教授和各行業資深專業人士組成的一流翻譯管理團隊，現擁有各語種各領域優秀翻譯9000多名。元翔翻譯專心致力于專業筆譯、陪同口譯、交替口譯、同聲傳譯等業務。成功源于對服務品質的不懈追求，元翔翻譯以權威的《ISO譯文質量體系》、《中國翻譯質量國家標準》作為翻譯品質標準。本著“客戶至上”的服 務精神，以“優質高效”為服務標準，竭誠為每一位客戶提供高質快速的全方位專業翻譯服務。我們承諾：專業準確按時完成翻譯項目！

翻譯價格: 中譯英150每千字。

翻譯大概完成時間： 當日遞交，次日完成。每位譯員日翻譯量3000-4000字

付款方式：電匯 銀行轉賬 柜臺

有無發票： 有正規發票。

對方提供服務前雙方要有一個服務協議，最好可以要求對方公司出具一份企業營業執照復印件。協議內容應該有：

提供服務內容、報價、相互的責任和義務，同時將需要翻譯的合同版本中文、英文復印件做備案，要說明翻譯文本必須遵從中文意思，不得出現由于翻譯結果不準確導致今后合同執行過程中糾紛。最好可以要求對方公司出具一份企業營業執照復印件并應承擔由此造成的你們的損失。

第五篇：如何選擇翻譯公司

在對外交往中，如果您有資料需要翻譯，或是需要和講外語的人進行交流，而身邊的人或公司內部員工又無法勝任，那么您可能需要找一個翻譯公司來幫助您。也許您對翻譯行業還不很了解，下面福州翻譯公司-快譯典翻譯盡可能客觀地為您介紹一下翻譯行業以及如何選擇福州翻譯公司。

1.翻譯質量

一般說來，選翻譯公司應首先看翻譯質量。翻譯和任何其它產品和服務，都存在質量差別。比如同為汽車，有奔馳和桑塔納的區別；同為廣告創意，有的令人拍案叫絕，有的愚蠢可笑。翻譯也是如此。好的翻譯稿應該準確、流暢，做到“信、達、雅”，如楊絳翻譯的《名利場》；而差的翻譯則往往存在各種錯誤：意思翻錯，文字晦澀難讀；自己造詞；內容刪減；有的語句意思甚至與原文截然相反。如果留心，在公園、古跡、網站、廣場等到處都能看到莫名其妙的翻譯。這種差的翻譯非但不能幫助您與外界溝通，反而會對您起到誤導作用，甚至耽誤您的重要業務。

2.國內翻譯市場

目前國內翻譯市場還很不規范，翻譯公司良莠不齊，能夠真正提供高水平翻譯服務的翻譯公司還很少。除翻譯公司外，一些文化公司甚至打字復印社也打著翻譯公司的招牌承攬翻譯業務。很多翻譯公司只有一間小小的辦公室,沒有全職譯員，公司老板既不懂外語也不用電腦,自身根本無法判定翻譯稿的水平，當然無法提供高質量的翻譯，只能將接到的稿件找一些水平參差不齊的兼職翻譯來做，起到中介的作用。而這些公司因為缺乏質量意識，采用低水平的翻譯，也沒有完整的質量控制流程，所以翻譯費用較低，翻譯水平很差，這樣的翻譯就如同偽劣產品，雖然價格很低，但是不但無用，反而有害。

3.翻譯人員

翻譯行業的主要從業人員是翻譯。翻譯可大致可分為初級翻譯、中級翻譯和高級翻譯。以英語為例來說明分類標準，英語6級或8級水平，大學本科以上學歷，一般都認為自己可以做翻譯工作，但其中99％以上人水平屬于初級水平，即翻譯只能大體反應原文的意思，但會存在較多的語法或句法錯誤。中級翻譯則往往是在大學本科的基礎上，從事過2年－5年以上翻譯工作，在自己熟悉的領域有較豐富的經驗，對翻譯的理論和實踐理解較為透徹，掌握了更多的技巧，語言運用較為熟練。中級翻譯的譯稿基本上不應有重大錯誤，細節方面可能會有一點欠缺。高級翻譯則是一般是在翻譯行業中從業10年以上，具有較高的語言天賦，對翻譯有著比較深刻的理解，行業知識和語言知識都比較豐富，翻譯稿件能夠達到準確、流暢的要求。而譯審則往往是在翻譯行業有著多年的翻譯經驗，對語言方面造詣較深，同時還具備細致認真的特點。

4.誠信

誠信是一個公司應具有的最基本的品質。客觀地說，翻譯是一項比較辛苦的勞動，語言水平較高、熟悉專業領域而又樂于從事翻譯工作的人才并不多見。如果以初級譯員來翻譯，即使經譯審修改，譯稿的質量也不會高（譯審只能在原稿基礎上修改，否則等于重新翻譯）。缺

乏誠信的公司可能無法履行其承諾。有的公司稱外籍人士審稿，我們可以判斷一下，懂中文的外籍專家做翻譯公司譯審的可能性有多大，而且外籍人士審稿的費用很高，一般的翻譯價格是無法負擔外籍譯審的費用的。一些公司號稱翻譯行業鬧革命，稱7天翻譯28萬字的法律書籍，這就更是糊弄客戶的玩笑。

5.電話或Email咨詢

經過電話或Email咨詢，您可以基本判斷出翻譯公司中對客戶作出承諾的是什么樣的人，其業務熟悉程度甚至其本身的語言水平，并可據此判斷其承諾的可信程度。

6.根據其以前的譯稿作出判斷

翻譯公司往往需要對客戶譯稿保密，但有一些譯稿屬于可以公開類別。您可以索要可公開的譯稿，來判斷出其翻譯質量

7、公司聲譽：

該公司組織機構是否先進、合理，部門是否齊全，辦公設備是否先進，管理操作是否規范，在市場上是否經常有大項目的往來合作，是否在社會上有較高的威望。

對客戶而言，往往是從這么多可供選擇的翻譯公司中千挑萬選，最后選擇一個自以為翻譯質量又好，價格又低，同時交活又及時的翻譯公司。而客戶的選擇，往往是基于翻譯公司客戶經理的介紹，這種介紹對新客戶而言往往還包含著少量免費試譯，一般說來這是最令人信服的介紹了，那么最后客戶的選擇是否恰當呢？我們不好替客戶回答這個問題，我們只告訴大家，根據我們的實際經驗，我們接觸過這么多翻譯公司，這些公司的規模和歷史以及辦公環境都有很大的差別，但是在對客戶的服務質量與價格的關系上，我們沒有看出任何本質的差別，這些翻譯公司之間沒有任何溝通，但在這個最關鍵的問題上表現出驚人的一致，絕對是一分錢一分貨。他的公司是有外籍翻譯，但如果你的服務價格是千字160元，那么你別指望讓這個公司給你翻出Native的文字，如果你付出的價格是千字240 元，你就放心吧，哪家公司也不敢拿個國內學出來的翻譯糊弄你，至于那種千字有一、二十元的小的價格差距，一般是由淡旺季、翻譯量大小以及公司規模等原因造成的，只要價格差距在千字20元以上，一般就會帶出相應的譯文質量的差距。福州翻譯公司推薦