第一篇：寶應建筑公司翻譯

1.寶應縣華揚建筑安裝工程有限公司

公司英文：BAOYINGHUAYANGCONSTRUCTIONAND INSTALLATION PROJECTCO.,LTD

地址：中國江蘇揚州市寶應縣泰山東路世紀明珠園7號樓301-303室

地址英文：＃301-303, 7 BUILDING，SHIJIMINGZHU GARDEN,，TAISHAN EAST ROAD,BAOYING,YANGZHOU,P.R.CHINA

2.江蘇港宇建設工程有限公司

公司英文：JIANGSUGANGYUCONSTRUCTIONPROJECTCO.,LTD 公司地址：中國江蘇省揚州市寶應縣望直港鎮東首

地址英文：WANGZHIGANG TOWN EAST, BAOYING,YANGZHOU,P.R.CHINA

3.寶應縣永安建筑安裝工程有限責任公司

公司英文：BAOYINGYONGANCONSTRUCTIONAND INSTALLATION PROJECTCO.,LTD 地址：中國江蘇揚州市寶應縣東升路105號3樓

地址英文：3 FOOL, 105 DOGSSHENG ROAD，,BAOYING,YANGZHOU,P.R.CHINA

4.江蘇榮祥建設工程有限公司

公司英文：JIANGSURONGXIANGCONSTRUCTIONPROJECTCO.,LTD 公司地址：中國江蘇省揚州市寶應縣環城路新車站南側10號

地址英文：＃10 , THE NEW SOUTH STATION，HUANCHENG ROAD,BAOYING,YANGZHOU,P.R.CHINA

5,.江蘇金氾水建設有限公司

公司英文：JIANGSU JINFANSHUICONSTRUCTIONCO.,LTD

公司地址：中國江蘇省揚州市寶應縣范水鎮蘆氾路7號

地址英文：

＃7 ,LUFAN ROAD, FANSHUI TOWN, BAOYING,YANGZHOU,P.R.CHINA

小黃;認證范圍中心常用的英文就可以了，謝謝。

第二篇：關于揚州市寶應質量技術監督局

揚州市寶應質量技術監督局 寶 應 縣 水 利 局

寶水發(2003)59號

關于加強取水計量設施使用管理的通知

各取水單位：

1997年以來，我縣對各類取用水行為實施取水計量管理，大多數取用水單位能按照要求裝置取水計量設施并服從管理，但也有少部分單位至今計量設施仍未安裝到位，甚至極少數單位存在人為破環計量設施現象。為合理開發利用和保護水資源，規范各類取用水行為，加強計劃用水、節約用水管理，實現水資源可持續利用，保障經濟社會的可持續發展，現根據《中華人民共和國水法》、《中華人民共和國計量法》、國務院《取水許可制度實施辦法》、《江蘇省水資源管理條例》、《江蘇省取水計量設施使用管理辦法》等有關規定，就取水計量設施的使用管理通知如下：

一、持有取水許可證的一切取水戶都必須按規定安裝取水計量裝置。非農業取用地表水的，年用水量超過500萬立米的，安裝流量計；年用水量在500萬立方米以下的，安裝水量跟蹤計時器或水表。取用地下水的用水戶，均以井為單位，在取水口安裝水表，凡未安裝計量設施或已安裝計時器以及計時器已損壞的取用地下水用戶均限六月底前在取水口安裝水表到位，并報縣質量技術監督局和縣水利局檢定驗收。對其它安裝水表的應在年底前報送縣質量技術監督局指定的計量技術機構執行檢定。

二、對逾期未按上述規定安裝取水計量設施的用水戶，將根據水泵鉻牌確定的定額按連續滿負荷運轉計算取用水量。

三、各用水戶安裝的計量設施要明確專人管護，每天檢查輸水管道和計量設施的運行情況，如計量設施出現故障不能準確計量時，用水戶須及時向縣水利局報告，待水利局派員查實后，換好計量設施運行，用水戶不得自行處理。

四、各用水戶的計量設施，其購置、安裝、檢定、維修等費用由各用水戶負擔。

五、嚴禁用水戶自行拆卸、更新、損壞計量設施，擅自更新、改裝、拆卸和損壞計量設施的單位和個人，二○○三年五月四日

主題詞：水利 計量 設施 管理 通知

第三篇：寶應生態園導游詞

寶應生態園導游詞

作為一名導游，時常需要用到導游詞，導游詞是導游人員引導游客觀光游覽時的講解詞。如何把導游詞做到重點突出呢？以下是小編幫大家整理的寶應生態園導游詞，歡迎大家分享。

寶應湖素有“小西湖”之稱。古往今來，多少文人墨客慕名游覽，留下了許多美麗的詩篇。如宋代詩人楊萬里《過寶應縣新開湖》詩：漁家足可壓塵囂，結屋圓沙最近梢。外面更栽楊柳樹，上頭無數鷺鶿巢。

濕地生態 人與自然的和諧

登游船環湖游覽，置身湖中，清風徐來，水波“湯湯斥斥，或竹箭之流，或桃花之色”。嬉戲的水禽，低旋的水鳥，搖曳的水草，加上打魚的漁舟點綴其間，人與自然的和諧在這里達到了融合。

湖泊植物 茫茫湖水的美麗點綴

寶應湖擁有豐富的水生植被，水中生長著蘆、菱、萍、蓮、水草、蘆葦、菱角、茭白、蓮藕等等水生植物。站在湖邊大堤上，極目遠望，但見茫茫一片，遠處的藍天、碧水和近處的綠樹、蒲葦連為一體，形成了獨特的濕地生態景觀，令人心曠神怡，宛若畫中。

漁家 塵囂之外的美景與生活

方塊間隔的水面上，停泊著各式各樣的漁船，漁民們以船為家，將淺水區域將湖面整齊地分成少則百畝、多則數百畝的方塊，進行水產養殖，竹柵林立，圍網遍布。到了秋冬季節，湖上漁火點點，銀網閃閃，好一幅漁村歡歌的風景圖。

綠

湖邊植被 春華秋實夏翠冬霜

寶應湖的四周種滿了茂盛的樹木，有梅、柿、樟、竹等等種類，盡心盡力的裝扮著寶應湖，春夏秋冬各呈現出別具特色的兩岸風景。

小夾嶺 寶應湖中的綠色翡翠

寶應湖中有一個小島，叫“小夾嶺”。小夾嶺方圓幾十里，春雨過后，千萬棵蘆筍破土而出，拔地而起。到了夏天，蘆葦亭亭玉立，密密匝匝，成了一片綠島，蔚為壯觀。

野

飛鳥棲息地 一行白鷺上青天的意境

寶應湖水質良好，生態優越，成為鳥兒們的居家之所，鳥類共達147種之多，丹頂鶴、白天鵝、白鷺等珍稀鳥類經常棲息于此。美麗的飛鳥們，為寶應湖的美景增添另一番農家野外風味。

魚 玉盤珍羞的美味

得益于優質的水資源，寶應湖中繁殖著許多魚兒，在岸邊休息時，看看湖中自在的魚兒，倒也有一番野外樂趣。只是這里的魚兒們沒飛鳥那么幸運了，這里的魚主要作為漁家美味的供應。有諸如鯉魚、草魚、蝦、黃鱔、刀鱭、大銀魚、鯉魚、泥鰍、鲇魚等產品，“湖水煮湖魚”為寶應湖特色美味，鮮美至極。

趣

游藝 輕松自在的消遣方式

除了美景與美食，寶應湖還設有許多趣味項目，如果想親身體驗，室內可去酒店演藝廳去展示才藝，當然切磋牌藝更是一種不錯的消遣方式喲;室外的參與項目有：垂釣、跑馬、竹排、游艇、水上自行車、垂釣等等。除此之外，來寶應湖燒烤也是不錯的選擇，寶應湖生態園擁有2750畝有機農業區，菜的新鮮度有著得天獨厚的.優勢。

食

大閘蟹 品嘗金秋時節的美味

寶應湖大閘蟹，青殼、白肚、金爪、黃毛、膏肥、黃豐、個大、味美，與陽澄湖大閘蟹相媲美。金秋時節，賞寶應湖風光，嘗寶應湖魚蟹，實乃人生一大快事。

寶應北郊生態農業觀光園建于20xx年，規劃面積6000畝，經過這些年的精心打造，已初見成效，如今已經開發了兩千多畝，何不去瞧瞧呢!

寶應與淮安接界，相隔三十多公里，順著237省道南行，到達寶應后，往東一拐，沿著一條水泥路，傍著一條河流，進入幾百米后，在路北邊就看到密密集集的植物，不用介紹也知道，生態園到了。

沒有看到明顯的生態園標識，也沒有水泥路可通行，只有土路南北延伸，在路的西側看到一個綠色的標牌：黃塍鎮義務植樹基地。這倒不錯，植樹造林是造福人類的大事，多多亦善!

寶應北郊生態農業觀光園又叫黃塍優質果園，生態園為什么會建在黃塍鎮呢?原來有一個傳說，傳說唐太宗李世民想為一皇子造皇城，大臣在寶應東北鄉選址，城溝挖好后，有烏鴉圍繞三圈后始鳴叫，按照中國人的傳統觀念，愛喜鵲厭烏鴉，大臣認為不吉利，停建。這城溝被人們稱為“皇城溝”，后人們取其諧音“黃塍溝”。塍，是圩埂的意思。皇城溝向南兩三里的地方，烏鴉繞圈到此，化著一條地龍鉆地向南而去，人們稱此地為“地龍”。這樣一塊神奇的地方，沾著仙氣的地方，讓生態園在此安家落戶，是再合適不過的了。

順著土路信步走去，正值冬季，植物處在休眠期，多數是落葉植物，赤條條地裸露在寒風中。也有部分常綠植物，懶懶地站在嚴冬中。園內的路呈東西向或南北向，將園區切成一個個方塊，每一個方塊中的植物都不盡相同。隨著道路的四通八達，水溝也傍路前行。只是此時天寒水瘦，水溝基本沒水，只有枯萎的蒲草與蘆葦立在水溝里，證明著曾經的水流。

走到東邊的一條較寬敞的土路上時，兩旁高大的香樟樹，讓人耳目一新。喜歡香樟，不僅名字好聽，還有一種特殊的香味，可以驅蟲。這些樹用幾十米的高度顯示著年代的久遠，讓這條路也隱隱卓約起來，注視著遠方，竟有了何人仰見通宵路，一尺晴天萬丈長的意境。夾雜香樟間的還有樸樹，長得也不錯。大樹，根深蒂固，安全可靠，對大樹有一種天然的仰望感。它們是生態園的歷史，也體現生態園的價值!

因為是冬季，這些樹木經歷了況屬高風晚，山山黃葉飛的深秋后，現在遍地落葉遍地枯黃。離開小路，跨過干涸的水溝，踩著松軟疏脆的落葉，腳下發出吱吱的響聲，仿佛踏著厚厚的積雪一樣。地上落滿百果，便知這多刺狀的光禿禿的樹是百果樹;地上四處黃果子，樹上還有沒落的，始知是練樹。小時常常摘練樹果，作為彈弓的子彈來到處惹禍。只有玉蘭樹最精神，發著油油的光澤。大片的玉蘭引來陣陣鳥群，它們在玉蘭樹中落下飛起，追逐嬉戲，又沖向遠方，讓清冷的園區熱鬧不少。

冬天的植物實在蕭條，唯有一種叫不上名字的植物，引得我細看。它的黃葉上卷，遠觀好似一個個黃澄澄的果實，一樹的果子被枯枝舉著。被這奇景吸引，到跟前才知道是葉子，上當了。這家伙真不簡單，葉老了，不肯落下，卷著的葉子，好像握著一個空心拳，一副與冬天抗衡到底的姿態。

說來好笑，一直喜歡植物，可又不認識它們，除了常見的幾種外，其余的都是一團糊涂。如今走在生態園中，好似劉姥姥進了大觀園，樣樣都新鮮。心中不怪自己孤陋寡聞，卻怪園區沒有在植物身上標明，要是注上名字，我在欣賞的同時也可以叫出張三李四多好，沒準無意中就成了知識淵博的人，可以認識好多種植物的人。因為知識貧瘠，所以分不出哪是名木，哪是果樹，在我眼中就是大片林子，有著高低胖瘦不同的植物罷了，也好，我可以將它們一視同仁，列入欣賞之流，只是辜負了園區的苦心。

走在各種各樣的樹木中，會覺得每一株植物都很美。遇到美麗的垂柳，輕擺著枝條時，便會想起《紅樓夢》中黛玉的前世，天上的一株絳珠草，姿態婀娜多姿，儀態萬方，一個字美!閑暇之時，丟下瑣事，在林中走一走，自己也成了一株植物了，一棵會移動的植物，與植物們約會，訴說著不遠的春天的期待，描繪著未來的藍圖，把自己走得滿心歡喜，走得心思純凈，走成一個稚子，一個單純追求快樂的人。

沒有花紅柳綠，沒有碩果累累，沒有蝴蝶蜜蜂，它們都在季節的深處，不在今天不在冬季。有的是小寒風對著吹斜著吹背著吹，有的是不說話的植物橫豎成行高矮成片，有的是隱藏在高枝密林中的鳥兒飛來飛去。這些年發展下來，寶應北郊生態農業觀光園已經形成三大特色區域：一是苗木培育與名樹、名木相結合形成觀賞區;二是優質果樹栽培與設施瓜菜種植相結合形成采摘區;三是特種蔬菜種植與龍頭企業相結合形成合作示范區。冬季看不出這些特色，相信春天到來時，這兒會是花的海洋鳥的天堂。秋天到來時，會是豐收的期待收獲的喜悅。此時，我來了，走在眾多植物中，欣賞生態園中最靜最簡最本真的一面，我也還原成一個簡單而本真的我!

第四篇：寶應特色教育

親近我的家鄉——寶應（1）

——寶應歷史及地域介紹

教學目的：了解寶應悠久的歷史和廣厚的地域特征，激發學生愛家鄉的感情，教

育學生從小立志，為建設家鄉做貢獻。

教學準備：有關寶應的歷史資料及風光介紹的音像、圖片等。教學時間；兩課時

設計教師：萬繪

教學過程：

一．激情導入，板書課題。

寶應縣地處揚州市最北端，是中國著名的魚米之鄉、荷藕之鄉和商品糧優質棉基地，電影《柳堡的故事》發生地就在這里。寶應境內水網密集、河溝縱橫，綠樹成蔭、荷花飄香。近年來，隨著南水北調東線工程的實施，推動了當地生態與環境建設。。。今天，讓我們一起了解寶應親近寶應吧！

二．課件出示：寶應歷史介紹。

1.寶應的由來;

2.寶應的歷史小故事；

三．課件出示：寶應地域介紹。

1.寶應的特殊地域；

據明代《隆慶縣志》載：“清水湖在縣南，東西長十二里，南北闊十八里，西南連汜光湖；汜光湖在縣西南十五里，東西長三十里，南北闊十里，南會津湖，西通灑火湖；灑火湖在縣西南四十里，西通衡陽河，東北入汜光湖；津湖在縣南六十里，東通大運河，西北會汜光湖。清水、汜光、灑火、津湖匯合為一，人稱寶應湖。”寶應湖屬封閉型湖泊。

2.寶應荷園；

荷園位于水泗鄉新區的西側，總面積近兩萬畝，其中荷藕種植面積1．5萬畝。園區內河渠縱橫，水網密布。荷藕品種有“美人紅”、“大紫紅”、“雁來爭”、“水選1號”、“野蓮”等，近年又引進了“武植2號”、“鄂蓮”、“洪湖蓮”、“太湖蓮”、“太空蓮”等，是江蘇省蓮藕新品種引進和良種培育基地。園區的東湖和西湖盛產魚、蝦、蟹、龜、鱉等水產品，遍長蘆葦、蒲草，形成了較為獨特的生態旅游景觀，有“蘇中沙家浜”之美稱。

3.課件欣賞：寶應荷園風光。

四．大家暢談，課后延伸。

1.悠久的歷史，豐厚的人文。

2.搜集寶應人文趣事。

親近我的家鄉——寶應（2）

———寶應特色產業介紹

教學目的：向學生介紹寶應特色產業，讓學生知道寶應特色產業走向

國內外，學習寶應人銳意進取、勇搏市場的精神。

教學準備：寶應玻璃水晶、玩具、蓮藕系列、寶應閘蟹音像圖片介紹。設計教師：萬繪

教學時間：兩課時

教學過程：

一．圖片欣賞，導入課程。

1.有關產業簡單介紹：

在第四屆中國寶應荷藕節上，以荷藕食品、玻璃制品為主的九大

特色產業，成為外來資本聚集的焦點，一舉簽下了３０多個正式項目，總投資額超過３億元。據統計，寶應自開展招商引資以來，以九大特色產業為載體而吸附的項目，占所有引進項目的一半以上，特色產業已經成寶應鄉鎮招商引資的“聚寶盆”。

2.板書課題。

二．介紹寶應特色產業。

1.課件介紹（1）：中港大閘蟹；

（2）：水泗藕荷；

（3）：蓮藕汁、藕系列等；

（4）：玻璃水晶工藝；

（5）：文教玩具；

2.說說印象深刻的畫面。

三．動手畫一畫。

讓學生畫一畫自己喜歡的特色產業圖片，并為這類產品設計廣告宣傳語。

附部分特色產業介紹：（1）因為盛產荷藕的緣故，寶應得蜜餞捶藕也成為寶應十大名菜之首，它是用荷藕、糯米、蜜餞、白蓮為主原料，配以青梅、桔餅、蜂蜜等佐料，經燜、拍、炸、蒸等10多道工序制作而成。此菜色澤醬紅，香甜酥爛，素而不淡，濃而不膩，有健脾開胃、生津止渴之功效。

寶應的荷藕不僅僅為寶應人帶來富饒和美味，還為城市的綠化添一分獨特，人在田田荷葉中行走的景象，城中處處可見，可謂美哉！

（2）荷仙荷藕批發市場達3000多萬元；射陽湖水產品批發交

易市場達7000多萬元。強化了市場開拓的能力，健全多層次多

形式的流通網絡；以勞動力、資金合作為主的多種形式的跨地

區、跨行業、跨所有制的合作經濟營銷組織蓬勃興起，目前已

有450多個，各類農民經濟人1萬多人，并不斷加大外向開拓力

度，面向國際市場。其中荷藕制品占領日本市場份額的70％、寶應湖的大閘蟹、雜交野雞已出口韓國、新加坡等地。

（3）10月29日從“豐收杯”第二屆全國河蟹大賽評比現場傳出消息，產自寶應的有機大閘蟹蟬聯大賽金獎，并榮獲最佳口感獎，這也是全國唯一奪得兩個冠軍的河蟹。寶應縣水產部門負責人介紹，寶應有機河蟹全部采用種草投螺、低密度、原生態水域等生態養殖方式，并通過定點化繁苗、基地化育種、專業化供應，保持了河蟹苗種的優良種性。嚴格的投入品監管和水質檢驗，則保證了寶應有機大閘蟹品質的穩定

（4）寶應藕粉 揚州寶應是著名的荷藕之鄉。寶應荷藕節多枝繁，汁多肉嫩，是鮮美的果品。寶應藕粉用鮮藕淀粉制成，早在明代就成為貢品。此品質輕、分細、色白、味清、性平，易于消化，是滋補佳品。尤適宜于年老體弱者食用。

親近我的家鄉——寶應（3）

————寶應餐飲業介紹

教學目的：介紹寶應優越的地方資源、先進的餐飲設備和高檔的餐飲

服務，為外來投資、旅游者提供了保證。

教學準備：有關課件。

設計教師:萬繪

教學時間：1課時

教學過程：

一． 圖片欣賞，導入教學。

1.教師激趣講話。

2.板書課題。

二． 說說寶應美食。

1.你吃過寶應哪些美食？在哪品嘗的？

2.介紹寶應特色美食：寶應大糕、寶應藕餅藕圓、寶應麻鴨等。

三．介紹寶應餐飲文化

1.圖片介紹寶應海奧商務賓館；

2.節假日的寶應人休閑小站。

附寶應餐飲文件：為進一步規范餐飲行業價格和收費行為，寶應縣物價局、商貿局聯合將在全縣開展餐飲行業 “陽光菜肴”價格行、放心消費活動。近年來，省市物價局先后開展了“價格誠信、放心消費”創建活動。2007年縣政府為進一步規范我縣餐飲行業的價格和收費行為，維護消費者和經營者的合法權益。依據《中華人民共和國價格法》《江蘇省明碼標價實施辦法》，結合我縣實際，制定了《寶應縣餐飲企業明碼標價實施辦法》專門印發了“綠色寶應、放心消費”活動方案，以促進我縣餐飲業健康發展。

要求全縣餐飲行業必須實行明碼標價。明碼標價主要形式有：菜譜、商品標價簽、點心價目表、服務價目表，同時規定價格和消費一律使用阿拉伯數碼標明人民幣金額。菜肴應標明名稱、計價單位、價格、主料分量及主料、輔助構成，點心應標明名稱、份量、計價單位、價格。宴席套餐（和菜）應標明該套餐的總價格所含菜肴和點心的名稱、份量及主要的主、輔材料。縣物價局近期將擇選10家餐飲單位為重點，規范、帶動全縣餐飲行業全面推進。

親近我的家鄉——寶應（4）

——寶應教育介紹

教學目的：了解寶應先進的教育設施和一流的教學質量，教育學生認真學習，報效寶應，建設寶應。

教學準備:有關寶應教育的數據資料及圖片等。

設計教師：萬繪

教學時間：１課時

教學過程：

一．激情導入，板書課題。

二．老寶中的變遷。

出示圖片及資料介紹（略）

三．翔宇教育與安宜中學的并駕齊驅。

１.欣賞有關音像資料；

２.介紹兩校的優秀實績；

四．介紹寶應優秀的人才。

盧之超，1933年生，江蘇寶應人。1954年加入中國共產黨。研究員。1959年畢業于中辦民大學哲學系。歷任南京《教學與生活》雜志編輯，中共南京市委黨校輔導員，《紅旗》雜志編輯，國務院財貿小組處長，中共中央書記處研究室政治組組長、副研究員，中共中央宣傳部理論局局長，中共中央文獻研究室室務委員、研究員，第七屆全國政協副秘書長。著有論文集《冷靜下來的思索》、《實地

上的足跡》等。

馬俊如，1934年生，江蘇寶應人。1950年考入復旦大學物理系，后轉入北京大學。夫人黃碧蓮，育有三子。歷任中國科學院半導體研究所技術員、工程師。1988年9月任科委基礎研究高技術司司長。1991年7月任國務院外國專家局局長，兼中國國際人材交流協會副主席兼秘書長、中國科技大學高技術學院院長、北京

大學和南京大學兼職教授。

相重揚，1927年生，江蘇寶應人。1949年加入中國共產黨。1950年畢業于金陵大學農學系。歷任金陵大學、南京農學院助教，農業部教育局處長、副局長，農牧漁業部教育局處長、副局長，農牧漁業部教育局局長、外事司司長、副部長，農業部副部長。

吳于廑（1913—1993）中國當代杰出的歷史學家，世界史專家。1913年4月生于江蘇寶應.1935年，畢業于東吳大學，后赴美國留學，1944年獲哈佛大學

文學碩士學位。兩年后，又獲哈佛大學哲學博士學位。。。

第五篇：建筑英文文獻及翻譯

外文原文出處: NATO Science for Peace and Security Series C: Environmental Security, 2009, Increasing Seismic Safety by Combining Engineering Technologies and Seismological Data, Pages 147-149

動力性能對建筑物的破壞

引言：建筑物在地震的作用下，和一些薄弱的建筑結構中，動力學性能扮演了一個很重要的角色。特別是要滿足最基本的震動周期，無論是在設計的新建筑，或者是評估已經有的建筑，使他們可以了解地震的影響。

許多標準(例如：歐標，2003；歐標，2006)，建議用簡單的表達式來表達一個建筑物的高度和他的基本周期。這樣的表達式被牢記在心，得出標定設計(高爾和喬譜拉人，1997)，從而人為的低估了標準周期。因為這個原因，他們通常提供比較低的設計標準當與那些把設計基礎標準牢記在心的人(例：喬普拉本和高爾，2000)。當后者從已進行仔細建立的數字模型中得到數值(例：克勞利普和皮諾，2004；普里斯特利權威，2007)。當數字估計與周圍震動測量的實驗結果相比較，有大的差異，提供非常低的周期標準(例：納瓦洛蘇達權威，2004)。一個概述不同的方式比較確切的結果刊登在馬西和馬里奧(2008)；另外，一個高級的表達式來指定更有說服力的堅固建筑類型，提出了更加準確的結構參數表(建筑高度，開裂，空隙填實，等等)。

聯系基礎和上層建筑的震動周期可能發生共振的效果。這個原因對于他們的振動，可能建筑物和土地在非線性運動下受到到破壞，這個必須被重視。通常，結構工程師和巖土工程師有不同的觀點在共振作用和一些變化的地震活動。結構工程師們認為盡管建筑物和土壤的自振周期和地震周期都非常的接近。但對于建筑物周期而言，到底是因為結構還是非結構造成的破壞提出了疑問。如果加大振動，建筑物減輕自身的重量對共振產生的破壞有很大的減輕效果。巖土工程的工程師們還沒有完全同意這個觀點，因為土壤可以提高自身的振動周期，與建筑物有相同的振動周期，從而建立了產生共振的條件。這個問題的處理在于這個增加量到底是多少？一般來說這種答案是不可能的，因為它取決于建筑類型和土壤類型。例如，一些普通的混凝土建筑物，對這建筑物增加一個非常大的震動周期，可以知道在平常的振動下就會迅速的遭到破壞，尤其是那些砌體建筑，比如，馬雪凱利建筑(2004)和克勞福建筑(2006)。

最后，估計在改裝或者加固后參數表數字的變化，通過計算機計算來改變標準的振動周期，阻尼因數和振動波形。這可以是一個非常好的評估工具對于存在的一些干擾(法拉斯等，2008)。這種效果也可以作為一種診斷工具，對周圍的振動測量很有幫助(布丁和漢斯，2008)。

對以上問題的進一步研究，強烈要求建立更加寬廣的原地實驗或者是實驗室實驗，得出實驗結果來估算。用一個經濟實用的方式，來營造動態特性。

Role of Dynamic Properties on Building Vulnerability NATO Science for Peace and Security Series C: Environmental Security, 2009, Increasing Seismic Safety by Combining Engineering Technologies and Seismological Data, Pages 147-149 Introduction Dynamic properties have a major role on the seismic behavior and vulnerability of building structures.Particularly, fundamental periods of vibration are needed, both in design of new buildings and in assessment of existing ones, so that their seismic response can be evaluated.Several codes(e.g.CEN, 2003;NZSEE, 2006)recommend empirical simplified expressions between the height of a building type and its fundamental period.Such expressions were calibrated keeping in mind a force-based design(Goel and Chopra, 1997), thus intentionally aim at underestimating period values.For this reason they usually provide rather low values when compared to those ones obtained keeping in mind a displacement-based design(see e.g.Chopra and Goel, 2000), also when the latter were obtained from numerical simulations performed on carefully set up models(see e.g.Crowley and Pinho, 2004;Priestley et al., 2007).Even larger differences appear when numerical estimates are compared to experimental results based on ambient vibration measurements that provide very low period values(see e.g.Navarro et al., 2004).An overview of the different approaches together with a comparison of the relevant results is reported in Masi and Vona(2008);further, period-height expressions for some reinforced concrete building types are given, where the role of important structural characteristics(building height, cracking, masonry infills, elevation irregularities, etc.)is carefully taken into account.Coupling between soil and building fundamental periods of vibration may cause resonance effects.For this reason also their variation, as a consequence of possible building damage and/or soil non linear behavior during the motion, needs to be considered.Typically, structural and geotechnical engineers have different points of view about resonance effect and its variation during a seismic motion.Structural engineers say that whereas building and soil have initially close periods and an earthquake occurs, the building period, as a result of structural and non structural damage, is expected to increase during the motion, so that the building “hides” itself reducing the heaviest effects of resonance.Geotechnical engineers do not completely agree with this opinion saying that also the soil period can shift towards higher values, that is in the same direction of the building one, thus the resonance condition could arise again.The question to be dealt with is: how much is the relative amount of that increase? A general answer is not possible, as it depends on building and soil type.For example, in case of reinforced concrete buildings with masonry infill, a very large increase of the building period can be expected with the level of shaking due to cracking of structural members and, particularly, of brittle masonry infill, see e.g.Mucciarelli et al.(2004), Calvi et al.(2006).Finally, estimating the variation of the dynamic characteristics after retrofitting or strengthening interventions, by computing the modified values of fundamental periods, damping factors and mode shapes, can be a practical tool to evaluate the effectiveness of the intervention(Farsi et al., 2008).To this purpose and also as a diagnosis tool, ambient vibration measurements can be very helpful(Boutin and Hans, 2008).All the above questions strongly require that further studies as well wide in-situ and laboratory experimental campaigns are carried out to set up procedures able to evaluate, in a reliable as well not expensive way, building dynamic properties.