第一篇：新聞與分類

新聞與分類

新聞的定義：新聞是就近發生的事實報道。

廣義新聞：消息、通訊、新聞評論、新聞特寫、調查報告、專訪。

一、消息種類（一般把消息概括為四類）

消息定義：指報道事情的概貌而不講述詳細的經過和細節，以簡要的語言文字迅速傳播新近事實的新聞體裁，也是最廣泛、最經常采用的新聞基本體裁。

1、動態消息：是迅速而準確地報道就近發生的國際、國內重大事件、重要活動和各項建設中最新出現的新情況、新動態、新成就、新問題的一種問題。是報紙上最多的一類。

2、典型消息：典型消息也叫經驗消息，它是對一些具體部 門、單位、行業的典型經驗、成功做法集中報道的一種文體。這種消息是在介紹經驗、做法之后，總結經驗，揭示規律，以達到以點帶面，推動工作的目的。

3、綜合性消息：是把發生在不同地點、不同單位、各具特色、消息 性質相同的事實綜合在一起，并體現一個主題的報道。

4、評述性消息：又稱“記者述評”、“新聞述評”。是一種消息 兼有消息與評論作用的新聞。它是在陳述事實的基礎上，穿插 評論或抒發感慨，從而分析說明所報道事實的本質和意義。

5、簡明消息：又稱簡訊，其實就是篇幅特別短小的動態消息。（一二百字、幾十字）

6、人物消息：就是用消息的形式報道具有新聞價值的人物，一

般篇幅小、及時、迅速。

消息寫法：標題、導語、主體、背景、結語

二、通訊

定義：是運用敘述、描寫、抒情、議論等多種手法，具體、生動、形象地反映新聞事件或典型人物的一種新聞報道形式。

1、人物通訊：是以人物的思想、言行、事跡和命運為報道內容的通訊。

2、事件通訊：是以具典型意義的事件為報道對象的通訊。事件通訊時效性較強，它圍繞中心事件選材，雖不著力刻劃人物，但往往通過典型事件表現一群人或一個集體。

3、工作通訊：傳播其典型經驗和做法，這是介紹某單位先進事跡，以指導一般的通訊。

4、風貌通訊：又稱“旅行通訊”、“概貌通訊”。它是以采訪者旅 風貌通訊 行見聞的視角反映社會變化和風土人情的通訊。

5、社會觀察通訊（主題通訊）：所謂社會觀察通訊，是報道社會現象、剖析社會問題的通訊。

6、小通訊：也稱小故事、新聞故事，是一種篇幅短小、內容單

一、情節生動的小型通訊。（以小見大、突出重點）

三、新聞評論：

新聞評論，是新聞傳播機構所發表的各種評論形式的總稱。它是針對新聞評論現實生活中重大問題、新聞事件直接發表意見、闡明觀點、表明態度的一種以說理為主的論說文體。

1、按其主要性能來分：

⑴、帶有全面部署性的⑵、帶有說理啟發性的⑶、帶有業務指導性的⑷、帶有政治鼓動性的

2、按其評述內容來分：政治評論、軍事評論、經濟評論、社會評論、文化評論（包括教育、科技、體育、衛生等）、文藝評論、國際評論。

3、按其作者身份來分：社論（包括本報編輯部文章）、評論、本報評論員文章（包括特約評論員文章）、短評、編后、編者按、思想評論、專欄評論、新聞述評、漫談、隨感、雜文等。

短評、編后

一種簡短的評論形式，一般配合新聞發表，評論新聞，或提出所包含的重要問題，或借題發揮。它的篇幅比評論短，內容更集中，分析更扼要簡明。報紙上的短評、編后屬于小型評論文章，起著畫龍點睛、強調重點的作用。

思想評論

大多以思想認識問題作為主要評論對象。新聞時評

時評往往就社會關注度高的新聞事件，尤其是關系國計民生的熱點事以及公眾共同關心的熱門話題，做及時、準確、深刻的評論。“應時而作”、“評在當口”

四、新聞特寫：

定義：作者深入事件新聞現場采寫的一種現場感較強，篇幅較

短小精悍的新聞文體側重“再見”。

1、人物特寫：這是以新聞人物為對象的特寫。要求精彩地刻畫形人物特寫，將人物的行為和精神境界表現出來。

2、事件特寫：事件特寫是新聞事件的形象化報道，它抓取事件的事件特寫關鍵性場面、典型的情節、富有特征的片段或事件發展的高潮，集中描繪，突出地加以再現。

3、場面特寫：新聞事件中精彩場面的再現。

4、景物特寫：對于有特殊意義或有價值的罕見景物的描寫。

5、工作特寫：對于某一工作場面的生動再現；

6、雜記性特寫：各種具有特寫價值的新聞現場之生動再現。

五、調查報告：

調查報告：對特定對象進行深入考察了解的基礎上，經過準確的歸納整理，揭示事物的本質，得出符合實際的結論。

1、介紹典型經驗的調查報告：介紹經驗的調查報告跟工作通訊 中那些以反映工作成績為主的類型有些近似。區別在于調查報告重在調查，特別注重對調查過程和調查所得數據的敘述和列舉。

2、揭露問題的調查報告：這是針對某一存在問題展開調查，以 揭示這一問題的種種現象和深層原因為主要目的的調查報告。

3、反映新生事物的調查報告：這是針對社會現實中某種新近產 生或新近有了長足發展的事物而寫的調查報告。

4、社會情況的調查報告：這是針對一些社會情況所寫的調查報 告。這里所說的社會情況。

六、專訪：

記者同人物的談話為主取得直接材料并穿插背景材料而成的一種特殊通訊。

1、人物專訪：是對一個“特定人物”的正式訪問，是專門報 道這個被采訪對象的。

2、事件專訪：是指記述某些新聞事件和特殊意義、內幕情況 或者澄清事實真相的專題訪問。

3、科學專訪：關于科學技術類的專題報道。

4、問題專訪：是記者帶著社會生活問題和實際工作中人們共 同關心和迫切需要解決的問題作的專題采訪。

第二篇：新聞分類.

新聞與分類

新聞的定義：新聞是就近發生的事實報道。

廣義新聞：消息、通訊、新聞評論、新聞特寫、調查報告、專訪

一、消息種類（一般把消息概括為四類）：

消息定義：指報道事情的概貌而不講述詳細的經過和細節，以簡要的語言文字迅速傳播新近事實的新聞體裁，也是最廣泛、最經常采用的新聞基本體裁。

1、動態消息：是迅速而準確地報道就近發生的國際、國內重大事件、重要活動和各項建設中最新出現的新情況、新動態、新成就、新問題的一種問題。是報紙上最多的一類

2、典型消息： 典型消息也叫經驗消息，它是對一些具體部門、單位、行業的典型經驗、成功做法集中報道的一種文體。這種消息是在介紹經驗、做法之后，總結經驗，揭示規律，以達到以點帶面，推動工作的目的。

3、綜合性消息：是把發生在不同地點、不同單位、各具特色、性質相同的事實綜合在一起，并體現一個主題的報道。

4、評述性消息：又稱“記者述評”、“新聞述評”。是一種兼有消息與評論作用的新聞。它是在陳述事實的基礎上，穿插評論或抒發感慨，從而分析說明所報道事實的本質和意義。

5、簡明消息：又稱簡訊，其實就是篇幅特別短小的動態消息。（一二百字、幾十字）

6、人物消息：就是用消息的形式報道具有新聞價值的人物，一般篇幅小、及時、迅速。

消息寫法：標題、導語、主體、背景、結語

二、通訊

定義：是運用敘述、描寫、抒情、議論等多種手法，具體、生動、形象地反映新聞事件或典型人物的一種新聞報道形式。

1、人物通訊：是以人物的思想、言行、事跡和命運為報道內容的通訊。

2、事件通訊：是以具典型意義的事件為報道對象的通訊。事件通訊時效性較強，它圍繞中心事件選材，雖不著力刻劃人物，但往往通過典型事件表現一群人或一個集體。

3、工作通訊：這是介紹某單位先進事跡，傳播其典型經驗和做法，以指導一般的通訊

4、風貌通訊：又稱“旅行通訊”、“概貌通訊”。它是以采訪者旅行見聞的視角反映社會變化和風土人情的通訊。

5、社會觀察通訊（主題通訊）：所謂社會觀察通訊，是報道社會現象、剖析社會問題的通訊。

6、小通訊：也稱小故事、新聞故事，是一種篇幅短小、內容單

一、情節生動的小型通訊。（以小見大。突出重點）

三、新聞評論：

新聞評論，是新聞傳播機構所發表的各種評論形式的總稱。它是針對現實生活中重大問題、新聞事件直接發表意見、闡明觀點、表明態度的一種以說理為主的論說文體。

1、按其主要性能來分： ⑴、帶有全面部署性的 ⑵、帶有說理啟發性的 ⑶、帶有業務指導性的 ⑷、帶有政治鼓動性的

2、按其評述內容來分：

政治評論、軍事評論、經濟評論、社會評論、文化評論（包括教育、科技、體育、衛生等）、文藝評論、國際評論。

3、按其作者身份來分：

社論（包括本報編輯部文章）、評論、本報評論員文章（包括特約評論員文章）、短評、編后、編者按、思想評論、專欄評論、新聞述評、漫談、隨感、雜文等。短評、編后

一種簡短的評論形式，一般配合新聞發表，評論新聞，或提出所包含的重要問題，或借題發揮。它的篇幅比評論短，內容更集中，分析更扼要簡明。報紙上的短評、編后屬于小型評論文章，起著畫龍點睛、強調重點的作用。思想評論

大多以思想認識問題作為主要評論對象 新聞時評 時評往往就社會關注度高的新聞事件，尤其是關系國計民生的熱點事件，以及公眾共同關心的熱門話題，做及時、準確、深刻的評論。“應時而作”、“評在當口”

四、新聞特寫：

定義：作者深入事件新聞現場采寫的一種現場感較強，篇幅較短小精悍的新聞文體側重“再見”

1、人物特寫：這是以新聞人物為對象的特寫。要求精彩地刻畫形象，將人物的行為和精神境界表現出來。

2、事件特寫：事件特寫是新聞事件的形象化報道，它抓取事件的關鍵性場面、典型的情節、富有特征的片段或事件發展的高潮，集中描繪，突出地加以再現。

3、場面特寫：新聞事件中精彩場面的再現。

4、景物特寫：對于有特殊意義或有價值的罕見景物的描寫

5、工作特寫：對于某一工作場面的生動再現；

6、雜記性特寫：各種具有特寫價值的新聞現場之生動再現。

五、調查報告：

調查報告：對特定對象進行深入考察了解的基礎上，經過準確的歸納整理，揭示事物的本質，得出符合實際的結論。

1、介紹典型經驗的調查報告：介紹經驗的調查報告跟工作通訊中那些以反映工作成績為主的類型有些近似。區別在于調查報告重在調查，特別注重對調查過程和調查所得數據的敘述和列舉。

2、揭露問題的調查報告：這是針對某一存在問題展開調查，以揭示這一問題的種種現象和深層原因為主要目的的調查報告。

3、反映新生事物的調查報告：這是針對社會現實中某種新近產生或新近有了長足發展的事物而寫的調查報告。

4、社會情況的調查報告：這是針對一些社會情況所寫的調查報告。這里所說的社會情況。

六、專訪：

專訪：記者同人物的談話為主取得直接材料并穿插背景材料而成的一種特殊通訊。

1、人物專訪：是對一個“特定人物”的正式訪問，是專門報道這個被采訪對象的。

2、事件專訪：是指記述某些新聞事件和特殊意義、內幕情況或者澄清事實真相的專題訪問。

3、科學專訪：關于科學技術類的專題報道

4、問題專訪：是記者帶著社會生活問題和實際工作中人們共同關心和迫切需要解決的問題作的專題采訪。

第三篇：分類新聞308

各種短新聞寫法簡述308

活動類新聞

活動類新聞比較貼近學生生活，需要寫得引人入勝，抓住讀者的心。不是每件事都按固定的軌跡走的，不能單單記錄活動流程，要把活動寫“活”，捕捉精彩瞬間。

一、社會實踐類

1、參觀九·一八紀念館（雷鋒 紀念館、歷史博物館等）

（1）開頭：x月x日，??(人物)去??（地點）進行參觀（學習），本次參觀旨在??

（2）正文：參觀流程。著重寫參觀中印象深刻、給人以教育意義的地方。

（3）結尾：參觀后一些活動（例如：之后又去參觀什么活舉行了什么活動，回來后召開總結大會，簡單提）

2、參觀企業（企業簡介）

3、志愿者（老年中心、紅十字會、愛心活動、拍賣會、慰問演出等）

（1）開頭：時間，地點，參加人員，背景（可放在結尾）

（2）正文：活動內容，著重寫精彩的部分注意細節

（3）結尾： 同學們紛紛表示·······

5、模擬招聘等（創業就業大賽）

二、文藝類

1、畢業生晚會（元旦、迎新晚會）

（1）開頭：在······之際，時間，事件，地點，參加人員，背景（可放在結尾）

（2）正文：活動內容，著重寫精彩的部分注意細節

（3）結尾：學生反響

2、歌曲大賽（舞蹈大賽、小品大賽、短劇大賽、樂器大賽）可在正文部分簡單說明獲獎情況

三、體育類

1、足球賽、排球賽、籃球賽??

（1）開頭：時間主辦單位參賽隊伍或人員背景

（2）正文：簡要敘述比賽過程（切忌寫沒用的廢話），強調比賽中精彩瞬間，感人事跡

（3）結尾：比賽勝負，參賽人員及觀眾反響

2、一二九長跑（政治色彩）

要開拓視野，了解背后的故事。此類還有五四青年節，建國六十年等 在······之際，（同上）

四、知識類

1、辯論賽（后附例文）

兩類：單場辯論

站在主辦方的角度寫整個辯論賽情況

2、征文比賽（書畫展、動植物標本展）

（1）開頭：在···之際，時間由誰舉辦的···展在···舉行，該展覽，由誰主辦

由誰舉辦的·····展于X月X日在······舉行，本次展覽旨在······

（2）正文：簡介參展作品概況（作品簡介，作品主題，作品內容，作品類型），強調重要作品。

3、各院特色知識競賽

（1）食品知識大賽

（2）水知識大賽（南方杯測量大賽）

（3）環保知識大賽

（4）電子設計大賽（電腦知識、計算機應用）

比賽類文章寫法：先流程后結果

如果是寫“········活動比賽儀式落下帷幕” 則第一段最

好先交待比賽結果，再簡單回顧流程。

會議類新聞

會議類新聞需要寫作者的敏感性，要善于觸摸到別人沒發現的東西，同一件事，可以有不同的報道側面。如陳溫福當選院士慶祝大會，通常寫法就是按流程分別羅列各領導講話，但這樣是千篇一律的形式，不吸引人。可以抓住陳院士講話內容（感謝恩師，感謝團隊等）重點寫，表現陳院士人格魅力。也可寫沈陽副市長撥款500萬，體現政府支持。這樣就顯得更有高度。

一、工作會議

1、勵志教育

2、學風建設

3、家庭經濟困難學生管理

4、座談會開頭·······

這類新聞屬于學校傳統類型的工作，必須明確學校的精神，政策。

題目：要有一定高度若是系列活動要寫“大主題”，不要只寫小活動主題 正文：簡介誰誰傳達了什么文件就····展開討論會議內容重要領導講話

學生會議加入學生參與過程。

結尾背景近年來（后附例文經管學風建設）

二、培訓會

1、學習經驗交流會

2、專業介紹會

3、干部培訓大會

4、黨員培訓大會

4、計算機技能培訓（各種技能培訓）（后例文家教培訓）

主要寫培訓內容：幾個人講話可并列寫

一個人講話分為幾個方面或幾個要點

結尾講述會議影響背景作用效果不要主觀評論

三、講座類（企業經理、專家、教授消防（寢室安全））

題目：如果是請知名人士來講座，題目直接體現（特殊的人，特殊的事要特殊說。隔壁的老太太吃飯和溫總理在救災前線吃饅頭就咸菜是不一樣的）

開頭：交代時間地點后，先寫我校出席領導，然后嘉賓

正文：加入講座人的簡介（但必須簡略）

寫講座內容時要體現講座人的特色（例文聞邦椿兩篇）

四、表彰大會

誰受到表彰重要人物講話一個人的講話的重點內容

結尾 會議最后誰強調（后附例文）

近日，從??傳來喜訊，結尾：介紹背景（不要寫別的學校獲獎情況）

五、啟動儀式

（1）開頭：時間主辦單位在······啟動了······項目，該項目旨在······

······項目X月X日在······啟動

（2）正文：簡介項目背景人員目的內容

簡介流程(預賽、決賽、表獎方式)

六、系列活動 寫大主題

七、``````暨``````` 重要的是什么？寫重要的

第四篇：英語新聞常用詞匯分類

ELECTRONICS 電子

IBM 美國IBM公司DBS直播衛星 BBS 電子公告欄 cybersalon 網上沙龍 cyberspace 網絡世界 online prank 網上惡作劇 virus電腦病毒junk mail垃圾郵件

hacker黑客

world wide web全球信息網絡（萬維網）facsimile 傳真

GPS: Global Positioning System 全球定位系統

PCN: Personal Communication Networks個人通信系統

PDA: Personal Digital Assistants個人數字化助手 SMR: Special Mobile Radio專業無線電話工程

ENVIRONMENT 環境

acid rain 酸雨

desertification 沙漠化

greenhouse effect 溫室效應 Greenpeace 綠色和平組織 EL Nino 厄爾尼諾現象 ozone layer臭氧層

global warming全球變暖

Montreal Protocol保護臭氧層的《蒙特利爾公約》 coal burning plant燃煤發電廠

gas-fired power plant天然氣發電廠nuclear planet 核發電廠

BIOLOGY 生物

DNA fingerprint DNA指紋術 Darwin 達爾文

biological clock 生物鐘

Genetic engineering 基因工程

Human Genome Project人類基因重組計劃cloning 復制胚胎或個體（克隆技術）embryo胚胎

ASTROLOGY 天體學

astronomy天文學

astrology占星術;天體學 Astronaut(cosmonaut)宇航員 black hole 黑洞 orbit 軌道

asteroid 小行星 supernova超新星black hole黑洞

Alpha國際阿爾法空間站

spaceship(spacecraft)太空飛船 satellite 衛星

Apollo Program 阿波羅登月計劃 NASA: National Aeronautics Administration 美國航空航天局

and Space

MEDICINE 醫學

mad cow disease, BSE 瘋牛病 malpractice 誤診 massage 按摩

HIV: human immunodeficiency virus人體免疫缺乏病毒

AIDS: acquired immune deficiency syndrome后天性人體免疫缺乏綜合癥（艾滋病）Parkinson’s disease帕金森綜合癥

Ebola埃博拉病毒leukemia白血病antibiotic抗生素

bone marrow transplant骨髓移植transplant 器官移植brain death腦死亡euthanasia安樂死

LAW 法律

ball 保釋

life sentence 終生監禁 change of vence 變更審判地點 smuggling 走私 organized crime 有組織犯罪

drug dealing販毒

U.S.court system 美國法院組織系統

death penalty 死刑

WEATHER FORECAST 天氣預報

observatory天文臺rain patches/shower陣雨gloomy/overcast陰天hailstone 冰雹 cloudy多云typhoon n.臺風misty霧天

pressure氣壓sunny/fine晴天humidity濕度

drizzly小雨air pollution level空氣污染水平stormy暴雨

air pollution index points空氣污染指數

thunder storm雷雨

INTERNATIONAL POLITICS 國際政治

Party Politics 政黨政治 ambassador n.大使，使節Radical 激進派

budget n.預算Left and Right 左派與右派 cabinet n.內閣

elction 選舉

campaign n.運動，選舉kick off 開始（選舉）candidate n.候選人，選手landslide 壓倒性勝利 chief n.首領，長官bureaucracy 官僚主義 condemn v.譴責Congress 國會 corruption n.腐敗

lobby 游說

diplomatic tie: 外交關系European Union 歐盟

embassy n.大使館

New-colonialism 新殖民主義 ethnic groups: 少數民族sanction 制裁

evidence n.證據protocol 公約，外交禮儀 expel v.驅逐，放逐Post-Cold War 冷戰后時代 guilty adj.有罪的assassination 暗殺 independence n.獨立turn the screw 施壓

joint adj.共同的absentee ballot 缺席選票（通過郵寄等方式預先投majority n.多數給選舉機構）

mayor n.市長

abstain from 放棄，棄權

move n.行動，步驟acceptance 總統候選人接受政黨提名時所作的演講 mutuaal adj.相互的activist 激進主義分子 policy n.方針，政策adjourn 休會，推遲

poll n.投票，民意測驗advisory committee 顧問委員會 president n.總統，主席afoot 在準備中，進行中 proposal n.提議，提案be well afoot 在順利進行中 protest n.抗議aftermath 余波

security n.安全amity 友好關系，親善 summit n.高峰會議a treaty of amity: 友好條約 treaty n.協議amnesty 特赦，恩赦

unrest n.動蕩activist n.激進主義分子

parliament n.國會

MILITARY 軍事

Escalation 戰爭升級 terrorism n.恐怖主義

espionage 間諜活動

peace-keeping force: 維和部隊

nonproliferation 核不擴散 Pentagon n.(美)五角大樓(美國國防部辦公樓)open fire: 開槍，開火spy n.間諜cease fire 停火 strategy n.戰略

casualty 傷亡armed forces: 武裝部隊retreat 撤退

arrest n.逮捕

peace talk 和平談判

authorities n.(復)當局border conflicts 邊境爭端

ban n.禁止

fighter(F-16, stealth bomber)戰機(F-16戰機, 隱型bomb n.炸彈；v.轟炸轟炸機)

nuclear weapon 核武器rebelling 叛亂

weapon inspection 武器核查 overthrow v.推翻，顛覆

SOCIAL LIFE&DISASTER 社會生活與災難

The Academy Award of Merit(Oscar Prize)奧斯卡fireman(firefighter)消防員 nomination 提名獎

a third alarm 三級火警 Best Actress 最佳女演員 collapse n.倒塌

Best Actor 最佳男演員

debris/wreckage 殘骸 Foot-and-Mouth Disease 口蹄疫 bomb implosion 炸彈爆炸 BSE(mad cow disease)瘋牛病 run out of food 食物匱乏 precaution 防范措施 refugee camps 難民營 suicide 自殺

starvation 饑荒

suicide rate 自殺率 rioting and looting: 暴動和搶劫victim n.受害者blackouts 燈火管制 violence n.暴力

power crises 電力危機 single-parent families 單親家庭 power collapse 電力崩潰 Antismoking Movement禁煙運動 school shooting 校園槍擊 Ecological Disaster 生態災難

custody監禁 public health service 公共衛生服務 victim 受害者 industrial accident 工傷 charge 控訴 crash v.撞擊，墜毀suspect 嫌疑犯 air crash 墜機

swindling 詐騙

train crash 火車相撞 school dropouts輟學生

casualty n.傷亡Nazi War criminal 納粹戰爭罪犯 death toll: 死亡數 counterfeiting operation 假幣鑄造

survivor n.生還者 population control/growth 人口控制/增長 carriage 車廂 hailstone 冰雹

hijack v.劫機

desertification 沙漠化 Richter Scale tremor(earthquake)地震 EL Nino 厄爾尼諾 a state of emergency 緊急狀態 trapped adj.被困的epicenter 震源地

typhoon n.臺風the amplitude of the shaking 震幅 landslide 泥石流

FINANCE&ECONOMY 財經

global economy 世界經濟

WTO: Word Trade Organization世界貿易組織 deficit 赤字

stock market 股票市場

NASDAQ: National Association of Securities Dealers Automated Quotations index 納斯達克指數 Heng Seng Index 恒生指數 Dow Jones Index 道瓊斯指數 Nikka Index 日經道指數

physical balance 財政收支平衡 stockbroker 股票交易者

put on/up(gain)(股票指數)上升……點數 lost(put down)(股票指數)下降……點數 surplus 贏余

revenue 稅收收入

consumer confidence 消費信心

customer accounts and loans 顧客貸款業務 deflation 通貨緊縮, 壓低物價 inflation 通貨膨脹 stagflation 通貨膨脹 currency market 匯市

the US dollar exchange rate 美元匯率 cut interest rates 降低利率

high/low interest rates 高/低利率

finance expert/observers 金融專家/觀察家 financial market 金融市場 financial institution 金融機構 freeae/suspend 凍結資金 slash 大量削減(支出)invest v.投資

investment n.投資recession n.經濟蕭條

reginal adj.區域的revenue n.收入

International Monetary Fund 國際貨幣基金組織 parity平價 export 出口

Asian Financial Crisis 亞洲經濟危機 a softed market 疲軟的市場 economic revival 經濟復蘇 economic recovery 經濟復蘇 economic potential 經濟潛力 economic out-look 經濟前景 economic sanctions 經濟制裁 economic adjust 經濟調整 economic intervene 經濟干預 fiscal policy 財政政策 layoff(s)下崗

subsides(政府)津貼 bootlogging 禁酒令

the plummeting prices價格驟降

mergers and acquisition of firms 企業合并與吞并 tax-code 稅收規定 tax-cut 降低稅收 welfare rates 福利率

unemployment rate 失業率

economic reform package(plan)經濟改革計劃 economic slump 經濟下滑 economic recession 經濟萎縮

GDP: Gross Domestic Product 國內生產總值 DNP: Gross National Product 國民生產總值 Federal Reserve Committee 美聯邦儲蓄委員會 Federal Reserve System 聯邦儲蓄系統 Financial Secretary 財政司

SPORTS 體育

IOC: International Olympic Committee 國際奧林匹克委員會

FIFA Federation Internationale de Football Association 國際足聯

WBC: World Boxing Council世界拳擊理事會

IBF: International Boxing Federation國際拳擊聯盟 Bidding for the Olympics申辦奧運會World Cup世界杯

The East Asia Games東亞運動會The Asia Championship亞洲錦標賽The Asia Games亞運會

The World University Games世界大學生運動會

World Indoor Track and Field Championship世界室內田徑錦標賽

David’s Cup戴維斯杯網球賽Golden Miles International Race 16英里國際金牌賽

Paris Open法國公開賽Australia Open澳網公開賽tournament錦標賽

set/break a record創造/打破紀錄home team主隊

defending champion衛冕冠軍rain delay因雨推遲的比賽

semi-finals半決賽final games決賽Cricket板球under par低于標準桿15桿

Mclerean邁克拉倫車隊Farrari法拉利車隊

black stroke仰泳free style自由泳

Major League Baseball英國棒球大聯盟 pitcher投手

set盤game局point分

close/seal the game結束比賽

rebound籃板球slum/dunk扣籃steal斷球

qualifying round資格賽own goal烏龍球free kick任意球penalty shoot點球goal進球

score one goal取得一分 goal keeper守門員striker射手

Hockey曲棍球Rugby 橄欖球

Horse racing賽馬

Golf高爾夫球

Car racing賽車

Williams威廉姆斯車隊Jodan喬旦車隊

Swimming游泳

breast stroke蛙泳butterfly stroke蝶泳

Baseball棒球

home本壘打

smack the 31 home打出第31個本壘打

Tennis網球

5th seed 5號種子選手unseeded非種子選手tiebreak平局決勝負service發球權

Basketball籃球

jumper跳投

quarter一節比賽three pointer三分球

Soccer足球

foul犯規offside越位

be sent off 被罰下場be sacked被解雇resign辭職relegate降級

to win successive champion蟬聯冠軍

第五篇：英語新聞常用詞分類詞匯表

政治

常見政治問題新聞詞匯 ? Sanction制裁 ? Armed forces 武裝部隊 ? Anarchy無政府狀態 ? Expel 驅逐，放逐 ? Ballot選票 ? Cabinet內閣 ? Boycott聯合抵制 ? Casualty傷亡 ? Truce休戰 ? Diplomatic tie 外交關系 ? Activist激進分子 ? Ambassador 大使，使節 ? Asylum政治庇護 ? Inflation 通話膨脹 ? Bill議案 ? Reject否決 ? Violate違反 ? Statement 聲明 ? Treaty協定 ? Interfere 干涉 ? Parliament國會 ? Unseat 罷免 ? House of commons下議院 ? Protest 示威 ? Senate參議院 ? Democracy 民主 ? Congressman國會/眾議院議員 ? Proposal 提議 ? Court法庭[院] ? Domestic affairs 內政 ? House of lords上議院 ? Resignation 辭職 ? Congress（美國等國的）國會、議會 ? Impeach彈劾 ? Senator參議員 ? Insurgent 造反者，反抗國內政權的人 ? Legislature立法機關、立法機構 ? Multi-party elections 多黨選舉 ? Procurator檢察官 ? Amnesty特赦 ? Security forces 安全部隊 ? Curfew宵禁 ? Campaign 運動 選舉 ? Anarchism 無政府主義 ? Cease-fire 停火 ? Ballot 選舉票，投票，票數，投票 常見政治頭銜新聞詞匯

? President 總統 ? Deputy president 副總統 ? Premier總理 ? Foreign minister 外長 ? Secretary of state 國務卿 ? Finance minister 財長 ? Prime minister 首相 ? Secretary-general 秘書長 ? Chief executive 行政長官 ? Chairman 主席 新聞中出現的中國時政的詞匯

? Rapid economic growth 快速經濟增長 ? Disparate development 發展不平衡 ? Flood-prevention project 防洪工程 ? Building redundant project 重復建設 ? Work contracted to households 包干到戶 ? Strive for a relatively comfortable life 奔小康

? Lighten the burden on the peasant（farmers）減輕農民負擔 ? A constructive strategic partnership 建設性戰略伙伴關系 外交用詞

? Ambassador 大使 ? Consulate 領事館，領事任期，領事? Diplomacy 外交 的職位 ? Consul 領事（由政府委派居住在國外? Diplomatic 外交的，老練的 的一種官員）? Consulate’s staffers 領事館職員 政治宣傳用詞

? Politician 政治家，政客 ? Prerogative 特權 ? Peace initiative 和平努力 ? Despotism專制 ? Bicameral 兩黨制的，有兩個議院的 ? Containment圍堵政策，牽制政策

? Caucus（政黨的）領導人秘密會議，核心小組會議

? Tabloid 小報（一種小版面的報紙，以濃縮的形式來報導新聞，通常伴有插圖，而且常常是內容底數，嘩眾取寵的材料）

? Dystopia反面烏托邦：一個想象出來的由于掠奪、壓迫或恐怖造成生活條件極差的國家和地區

? Demonstration 示威 ? A diplomatic settlement 外交解決方? Elector 合格選舉人 式 ? Poll 民意測驗 ? Cabinet <美>內閣 ? Rally 集會 ? Chancellor 長官，大臣 ? Removal 免職 ? Dignitary 權貴,高官，（尤指教會中）? Elect 選舉 顯要人物 ? Majority 半數以上的 ? Ally 同盟國，支持者 ? Protest 抗議 ? Monarch 君主 ? Rebel 暴動 ? Throne 王座，君主 ? Seat 席 ? Seigneur 封建君主，諸侯 ? Ratchet up pressure 施加壓力 ? Sovran君主，最高統治者 ? Hostage 人質

與行政系統有關的常用詞

? Pentagon 五角大樓，美國國防部 ? Congressional 會議的，大會的，國會? Autonomous 自治的 的 ? CIA=central intelligence agency 美國? Bureaucracy 官僚，官僚作風，官僚中央情報局 機構 ? Administration 管理，經營，行政部? Caucus（政黨的）領導人秘密會議，門 核心小組會議，舉行或參加政黨領導? Aristocracy 貴族，貴族政府，貴族統層秘密的預備會議

治

科技

常用新聞中出現的工業詞匯 ? Logging伐木

? Gas exploration天然氣開采 ? Metallurgy 冶金 ? Quarry采石

? Generate electricity 發電 新聞中常見的科學發現詞匯 ? Fossil化石 ? Creature生物

? ? ? ? ?

Oil/Petroleum 石油 Mining 采礦 Drilling鉆探 Process加工 Forging鍛造

? Evidence證據 ? Breakthrough突破 ? Theory理論 ? Relic遺物，遺跡 ? Dinosaur恐龍 ? Evolution進化 ? Discovery發現 ? Origin起源 常見新聞中出現的科技詞匯

? The international thermonuclear experimental reactor 國際熱核實驗反應堆 ? Nuclear原子能的 ? Neutron中子 ? Heat energy 熱能 ? Voice recognition system 語音識別系? Transmit傳導 統 ? Condense 濃縮 ? Expertise 專家的意見，專門技術 ? Laser-guide 激光制導 ? Mechanistic機械論學說的，機械論的 ? Reactor反應堆 ? Radiation 發熱，輻射，放射，放射線，? Fission裂變 放射物 ? Accelerator加速器 ? Semiconductor半導體電訊 新聞用詞

? Telecommunications analysts 電訊分? Touch-tone

按鈕式電話機

析師 ? Videophone

電視電話 ? Telepest

電話災害 ? Telemarketing

電話銷售，電話推銷 ? Handset

電話聽筒，手機，手持機 新聞中常出現的學科名稱 ? Mathematics 數學 ? Ethics 倫理學 ? Education science 教育學 ? Economics 經濟學 ? Logic 邏輯學 ? Journalism and communications 新聞? Psychology 心理學 傳播學 ? Literature 文學

? Population，resources and environmental economics 人口、資源與環境經濟學

國家、地區

常見非洲國家名稱

? Republic of Liberia利比里亞 ? Arab Republic of Egypt埃及 ? Republic of South Africa南非 ? Republic of the Sudan蘇丹 ? Republic of Cameroon 喀麥隆 ? Republic of Rwanda盧旺達

? Republic of Zimbabwe津巴布韋 ? Somali Republic索馬里 ? Lebanon黎巴嫩

? Federal Republic of Nigeria尼日利亞

? Democratic Republic of the Congo剛常見首都名稱

? Tokyo 東京（日本）? Seoul首爾（韓國）

? Pyongyang平壤（朝鮮）? Bangkok曼谷（泰國）

果民主共和國 Israel以色列 Qatarc卡塔爾 Saudi Arabia沙特 Oman阿曼

Palestine巴勒斯坦 Jordan約旦 Iraq伊拉克 Kuwait科威特 Syria敘利亞

? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? Teheran德黑蘭（伊朗）Riyadh利雅得（沙特）

Jerusalem耶路撒冷（以色列）New Delhi新德里（印度）? Jakarta雅加達（印尼）? Amman安曼（約旦）

? Madrid馬德里（西班牙首都）? Cairo開羅（埃及首都）

? Brasilia巴西利亞（巴西的新首都）? Kabul喀布爾（阿富汗的首都）? Canberra堪培拉（澳大利亞首都）國名、地名

? Haiti海地：位于西印度群島的一個國家

? Port-au-Prince太子港（海地首都）? Santiago圣地亞哥（智力首都）? Jordan約旦（位于西南亞的國家）? Chile智利（南美洲西南部的一個國家）

? Kinshasa金沙薩（扎伊爾首都）? Kingston金斯敦（牙買加首都）

沖突、軍事

常見巴以問題新聞詞匯

? Jewish settler猶太定居者 ? Cease-fire停火

? Road map中東和平線路圖

? Israeli-Palestinian conflict巴以沖突 ? withdrawal from Gaza從加沙撤離 ? Assassination暗殺

常見新聞中出現的巴以關系詞匯 ? deadlock僵局

? denounce指責，譴責

? Go-it-alone policy單邊行動計劃 ? cordon off布置警戒線戒嚴

? hardliner（主張）強硬路線者，強硬派

新聞中常見中東問題 ? Middle East中東

? the Arab world阿拉伯國家 ? spiritual leader精神領袖 ? revenge報仇

? West Bank約旦海西岸 常見軍事用語

? truce休戰，休戰協議，休止 ? unlimited war全面戰爭

? raid襲擊，搜捕n 奇襲，搜捕v ? treaty of armistice停戰條約

? Copenhagen哥本哈根（丹麥首都）? Helsinki赫爾辛基（芬蘭首都）? Vientiane萬象（老撾首都）? Tripoli的黎波里（利比亞首都）? Sarajevo薩拉熱窩（波黑首府）? Oslo奧斯陸（挪威的首都）

? Zaire扎伊爾（非洲中部一橫跨赤道的國家）

? Bern伯爾尼（瑞士首都）

? Katmandu加德滿都（尼泊爾首都）? Jamaica牙買加（古巴南部的一個島

國）

? Zurich蘇黎世（瑞士東北部一城市）? Nepal尼泊爾（亞洲國家）

? body bomb人體炸彈

? Occupied Territories被占領土 ? Hamas group哈馬斯組織

?

Islamic Resistance Movement伊斯蘭抵抗運動

? claim responsibility for…宣稱對某事

負責

? funeral procession送葬行列 ? Gaza Strip加沙地帶 ? peace process和平進程

? Targeted elimination定點清除 ? Oslo agreement奧斯陸協議 ? hierarchy統治集團

? suicide attacks自殺性襲擊

? zero hour進攻發動時間 ? warworm飽受戰爭的 ? militant好戰的，積極從事和支持使用

武力的 表示反叛，歧視，仇恨的詞

? insurgence起義，造反，暴動,叛亂 ? rising造反，叛亂 ? Insurgency叛亂，叛亂狀態 ? revolt反叛，叛亂,企圖顛倒國家政權 ? insurrection造反，公開反抗國家政權或已存在的政府的行為或事件 ? rebellion反抗，對抗，對權威或已接受的傳統習慣蔑視的行為或表現 歧視，仇恨用詞 ? racism種族歧視 ? taunt辱罵，嘲弄 ? discriminate差別待遇，歧視 ? rancor深仇，長期的怨恨 ? enmity敵意，憎恨 ? animosity憎惡，敵意，仇恨 ? hostility敵意，惡意，不友善，敵對 ? prejudice歧視，對特定群體、種族或? racialism種族主義，人種偏見，種族宗教的非理性的懷疑和仇恨

歧視 ? animus敵意，惡意

娛樂

常見娛樂類新聞用詞： ? celebrity 名人 ? Miss World 世界小姐 ? show tour

巡演

? Hollywood 好萊塢 ? news conference 新聞發布會 ? Movie star 影星 ? premier

首映 ? box office

票房 ? pop chart

流行榜 ? Oscar-winner 奧斯卡獲獎演員 ? column 專欄 ? Soap Opera 肥皂劇 ? signature 簽名 ? film fans 影迷 ? award ceremony 頒獎典禮

? Superstar 超級明星 ? Honorary Academy Award 終身成就? director 導演

獎 ? producer 制作人 影視用詞：

? motion picture industry 電影業 ? tent pole movie大片，賣座影片 ? supporting actor 配角 ? telecopter 空中電視臺 ? nominate 提名，推薦，任命，命名 ? Warner Brother 華納兄弟娛樂（影片）? voice cover（電影或電視）畫外音

公司 ? videoporn

<口>色情電視，黃色錄像 ? wrap party（電影、電視）慶祝拍攝? top acting 最佳表演獎 完成的聚會 電視臺及電臺名：

? CNN 美國有線新聞網絡，以提供及時電視新聞報道而聞名 ? CBS(美國)哥倫比亞廣播公司（Columbia Broadcasting System）? NBC <美>National Broadcasting Company國家廣播公司

? NHK<日>日本廣播協會（=Japan Broadcasting Corporation）? NZBC New Zealand Broadcasting Commission 新西蘭廣播委員會 舞蹈用詞：

? cheerleader choreographer 拉拉隊舞? step dance 踢踏舞

蹈指導 ? showgirl 歌舞女郎 ? break-dance 霹靂舞 ? slam dance 碰碰舞 ? disco=discotheque 迪斯科舞 ? hip hop 嬉蹦舞（曲）（一種街頭賣藝? go-go 戈戈舞的，表演戈戈舞的 的舞蹈或樂曲）文化

新聞中常見的有關語言的詞匯： ? mother tongue 母語 ? body language 體態語言 ? second foreign language 第二外語 ? world language 世界語 ? official language 官方語言 ? sign language 身（手）勢語 ? the language of diplomacy 外交辭令 ? linguistics 語言學 ? artificial language 人工語言 ? dialect 方言 文化、教育新聞中常見的教育詞匯： ? quality of education 教學質量 ? semester學期 ? educational background 教學程度 ? president 校長 ? curriculum 課程 ? guest professor 客座教授

? extracurricular activities 課外活動 ? returned student 回國留學生 ? academic activities 學術活動 ? scholar 學者 出版、書籍用詞

? copyright infringement 侵權 ? thesis

論點 ? plagiarism 剽竊，剽竊物 ? liber 書籍，登記冊 ? compile 編譯，編輯，匯編

? playwright 劇作家 ? rifacimento 改編，編寫 歷史文化有關詞

? historian

歷史學家 ? Broadway 百老匯 ? egghead

知識分子，自以為有大學問的人

? DINK=Double Income No Kids

丁克一族：有雙薪收入而沒有小孩的夫婦。

? Emmy

艾美獎：美國電視藝術和科學學會每年頒發給在電視節目上有突出成就者的小雕像。

? baroque

巴洛克風格的：約1550到1700年間盛行于歐洲的一種藝術和建筑風格。這種風格強調拉緊的效果，其特征是有大膽的曲線結構、復雜的裝飾和無聯系部分間的整體平衡。

經濟

常見財經證券新聞詞匯 ? A bear market 熊市 ? Blue chip 績優股 ? Inscribed shares 記名式股票

? DOW：Dow jones industrial average（DJIA）道瓊斯工業指數 ? Tokyo's Nikkei average 東京日常平均指數

? The standard and poor's 500 標準普爾500指數

? NYSE ,New York Stock Exchange 紐約證券交易所

? NASDAQ：National Association of Securities Deal Automated Quotations納斯達克指數 常見經濟改革新聞詞匯

? Economic reform 經濟改革 ? Building redundant project 重復建設 ? Free market 自由市場 ? State-controlled 國有的 ? Strip bad assets off 剝離不良資產 ? Black case work 暗箱操作 ? Keep the state-held shares保持國有? Closed-door policy 閉關政策

股 ? Unfair competition 不正當競爭 ? Scientific management 科學管理 談判用詞

? Negotiation 商議，談判 ? Parley 會談 ? Mediator 調停者，仲裁人 ? Treaty 條約，談判 ? Transact 辦理，交易，談判，處理

? Broker 掮客，經紀人，促成條約、協議等 職業用詞

? Grocer 雜貨商 ? Statistician 統計員，統計學家 ? Account 會計員，會計師 ? Stock broker 股票經紀人 ? Coach 教練 ? Geneticist 遺傳學者 ? Recruit 招收，補充，給……提供新成員或新雇員 經濟用詞

? Trade disputes 貿易爭端 ? Federal deficit 聯邦赤字 ? Deficit 赤字 ? Bankroll 資金 ? Depreciation 貶值，減價 ? Budget 預算 ? Devaluation（貨幣)貶值 ? Arbitrage 套匯，套利交易 ? Debenture 債券 ? Amortize 分期清償 ? Deflate（通貨）緊縮 ? Antitrust 反托拉斯的，反壟斷的 ? Depression

蕭條，不景氣 ? Bonus 獎金，紅利 ? Bearish 傾向下跌的：引起、期盼或表現為股市價格下跌的

? Bourse 交易所：證券交易所，尤其指在歐洲大陸城市中的交易所

環境問題

常見環境問題新聞詞匯

? Global warming 全球變暖 ? Drawdown 水位降低 ? Desertification 沙漠化 ? Acid rain 酸雨

? Soil erosion 水土流失 環保用詞

? Contaminative 污染的，弄臟的 ? Arbor Day 植樹節 ? Smog 煙霧

? Infectant 污染物，傳染物 常見自然、社會、生活用詞 ? Tsunami 海嘯

? Afflicted district 受災地區 ? Meltdown（美俚語）大災難 ? Bereaved 喪失（親人）的 能源交通用詞

? Solar energy 太陽能

? Unleaded 無鉛的，不含鉛的（汽油）? Vehicular 車的，用車輛運載的 ? Van 有篷貨車

? ? ? ? ?

Air pollution 大氣污染 White pollution 白色污染 Excess reclamation 過度開墾 Thermal pollution 熱污染

Tropical island effect 熱島效應

? Emissions of carbon dioxide 二氧化碳

排放

? EPA=Environmental Protection Agency

美國環保署 ? Invalid 病人，殘廢者，有病的

? Partially submerged island 部分被淹的島

? Lorry 機動卡車

? Trolley 電車，手推車

? Shuttle 往返汽車（列車、飛機），航

天飛機 災害

常見新聞自然災害名稱

? volcano eruption

火山爆發 ? mudslide

泥石流 ? flood

洪水 ? earthquake地震 ? tsunami海嘯

新聞中常見災難救助的詞匯 ? death toll

死亡人數 ? homeless

無家可歸

? humanitarian

人道主義者 ? aid worker 救援人員 ? rescuer

救助者 災難用詞

? devastation 毀壞 ? hurricane颶風，狂風 ? cyclone 暴風，龍卷風

? miserable 痛苦的，悲傷的，可憐 ? devastation

毀壞

? demolish

毀壞，破壞，推翻，粉碎

法律

常用法律類新聞詞匯 ? Execute處決 ? Lawyer 律師 ? Bail 保釋 ? Penalty 刑罰

? Procurator 檢察官 ? Appeal 訴請 ? Arrest 逮捕 ? Hanging 絞刑 ? Accusation 指控

? Embezzlement 侵吞；盜用 ? Ownership 所有權 ? Lease 出租 ? Bribe 賄賂

? International law 國際法 ? Right of asylum 避難權 ? Military Law 軍法 ? Offender 罪犯

? Constitutional law 憲法 ? Labour laws 勞工法 ? Extradite 引渡

? tornado颶風、龍卷風 ? sandstorm

沙塵暴 ? drought 旱災

? forest/brush fire

森林/灌木叢火災 ? snowstorm

暴風雪 ? refugee

難民

? natural calamity 自然災害 ? victim

遭難者 ? survivor

幸存者 ? famine

饑餓

? disaster

災難，天災，災禍

? plague

瘟疫，麻煩，苦惱，災難 ? depredate 掠奪，毀壞

? doom

厄運，毀滅，死亡，世界末日?

fatality

命運決定的事物，不幸，災禍，天命

? Transfer 轉讓

? Contract terms 合同條款 ? Illegal diversion 非法轉移 ? A written contract 書面合同 ? Mortgage 抵押 ? Compensation 賠償 ? Merger 兼并

? Supreme Court 最高法院 ? Legitimation 合法化 ? Immunity 豁免；豁免權 ? Abolish 廢止

? Adjudgment 宣告；審判 ? Amnesty 特赦 ? Repatriate 遣返 ? Torture 拷問；拷打 ? Assassination 暗殺 ? Principal 主犯 ? Outlaw 放逐 ?

Suspect 嫌疑犯

? Defend 辯護 ? Death penalty 死刑 ? Penalize 處罰 ? Felony 【律】重罪 ? Sanction 制裁 ? Supreme court 最高法院 ? Litigant 訴訟人

? Acquit 【律】宣告無罪；無罪釋放；免除或者洗脫指控或控告 ? Verdict 【律】（陪審團的）裁決；判決；判斷；定論；結論 ? Civil and criminal trial courts 民事和刑事法庭

? Jurisdiction 【律】司法權；裁判權；解釋和運用法律的權力 ? Ordinance 法令；訓令；布告；條例；圣餐禮；傳統的風俗習慣 監獄、罪犯有關詞

? Kidnapping 誘拐；拐騙 ? Murder 謀殺；兇殺 ? Defalcation 挪用公款 ? Bribe 賄賂 ? Arson 縱火；縱火罪 ? Robbery 搶劫罪 ? Stealing 偷竊 ? Corruption 腐敗；貪污 ? Rape 強奸罪 航天航空

常見航天科技新聞詞匯

? Unmanned probe 無人探測

? Satellite Launch Center 衛星發射中心? Manned spacecraft 載人宇宙飛船 ? The launch tower 發射塔 ? Astronaut 宇航員 ? Shuttle 航天飛機

? Emergency landing 緊急降落 ? The re-entry capsule 返回艙 ? Flight mission 飛行任務 ? Definitive orbit 既定軌道 ? Nighttime flight 夜間飛行 ? Altitude 海拔高度 ? Navigation 航行 ? Seat belt 安全帶 ? Airscrew 螺旋槳 常見天文新聞詞匯 ? Comer 彗星 ? Milky way 銀河 ? Fixed star 恒星 ? Shooting star 流星

? Interplanetary 行星際的 常見新聞中出現的工業詞匯

? Fraud 欺詐 ? Common criminal 普通犯罪 ? Hijack 劫持；劫機 ? Transgress 違反；犯罪；侵犯 ? Inmate 同室者（特指在醫院、監獄），居民 ? Culprit 犯人 ? State criminal 政治犯 ? Calaboose <美俚>監獄，拘留所

? Airline 航空公司；航線 ? Average speed平均速度 ? Take-off and landing 起降 ? Air/life jacket 救生衣 ? Parachute 降落傘 ? External tank 外殼

? Launch a satellite 發射衛星 ? Ladder 扶梯 ? Telstar 通信衛星

? Artificial satellite 人造衛星 ? Command module 指令艙 ? Lunar module 登月艙

? Multistage rocket 多級火箭 ?

Solar cell 太陽電池

? Cosmos 宇宙

? Solar system 太陽系 ? Asteroid 小行星

? Eclipse 食；日蝕；月蝕 ? Satellite 衛星

? Logging 伐木 ? Oil/petroleum 石油 ? Gas exploration 天然氣開采 ? Mining 采礦 ? Metallurgy 冶金 ? Drilling 鉆探 ? Quarry 采石 ? Process 加工 ? Generate electricity 發電 ? Forging 鍛造 新聞中常見的科學發現詞匯 ? Fossil 化石 ? Dinosaur 恐龍 ? Creature 生物 ? Discovery 發現 ? Evidence 證據 ? Relic 遺物，遺跡 ? Breakthrough 突破 ? Evolution 進化 ? Theory 理論 ? Origin 起源 科技用詞

? Nuclear 原子能的 ? Neutron 中子 ? Heat energy 熱能 ? Voice recognition system語音識別系? Transmit 傳導 統 ? Laser-guide 激光制導 ? Expertise 專家的意見，專門技術 ? Condense 濃縮 ? Mechanistic 機械論學說的，機械論的 ? Reactor 反應堆 ? Radiation 發熱，輻射，放射，放射線，? Fission 裂變 放射物 ? Accelerator 加速器 ? Semiconductor 半導體 ? The international thermonuclear experimental reactor 國際熱核實驗反應堆 電訊用詞

? Telecommunications analysts 電訊分? Handset 電話聽筒，手機，手持機

析師 ? Touch-tone 按鈕式電話機 ? Telepest 電話災害（電話推銷廣告成? Videophone 電視電話

災）? Telemarketing 電話推銷，電話銷售 新聞中常出現的學科名稱 ? Nighttime flight 夜間飛行 ? Airlines 航空公司，航線 ? Altitude 海拔高度 ? Average speed平均速度 ? Navigation 航行 ? Take-off and landing 起降 ? Seat belt 安全帶 ? Air/life jacket 救生衣 ? Airscrew螺旋槳 ? Parachute 降落傘

網絡科技

常見網絡科技新聞詞匯

? Online service 在線服務 ? Searching engine搜索引擎 ? Digital divide 數字鴻溝

? Internet-based 以網絡為基礎的 ? E-commerce電子商務

? Electronic platform 電子化平臺 ? Community portal 社區門戶 ? Online consultation 在線咨詢 ? Electronic banking 電子銀行

? ? ? ? ? ? ? ? ?

E-government電子政務

SPAM messages 垃圾電子郵件 Cyber phobia 計算機恐懼癥 Cyber surfing 網上沖浪

E-mail address 電子郵件地址 Online banking 網上銀行 Junk e-mail 垃圾電子郵件 Cyber lover 網絡情人 Cyber cash 電子貨幣 ? E-journal電子期刊

? Online transaction 網上交易 ? Hacker電腦黑客 ? Upload上傳 ? Upgrade升級

新聞中常見的計算機詞匯 ? Microsoft微軟

? Windows視窗操作系統 ? Software軟件 ? Interface 界面 ? Homepage主頁

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

BBS電子布告系統 ID numbers 用戶號碼 Download下載 Server服務器 Login登陸，注冊 Operating system操作 Program 程序 Monitor顯示器 Full screen 全屏 Website網站

健康、疾病

常見新聞中出現的疾病名稱 ? Cancer癌癥 ? Diarrhea痢疾 ? Asthma哮喘 ? Appendicitis 盲腸炎 ? Indigestion 消化不良 ? Terminally 晚期 ? Flu 流感 ? Disabled傷殘的，喪失能力的 ? Heart disease 心臟病 ? Contract感染 ? Cough 咳嗽 ? Euthanasia安樂死 ? Pneumonia 肺炎 ? Stupor昏迷 ? Hepatitis 肝炎 ? Insanity精神錯亂，瘋狂 衛生用詞

? Infection[醫]傳染，傳染病，影響，感? Venom 毒，毒物

染 ? Noxious對生物有害的，對健康有害? Remedy藥物，治療法 的 ? Fungus真菌 ? Placebo安慰劑：一種不含藥性的制劑 ? Sanitary（有關）衛生的，（保持）清? Immunize使免疫，賦予免疫性，使成潔的，清潔衛生的 為無害 ? Pathology病理學 ? Taint感染，污點 ? Surgeon 外科醫生 ? Zyme酶，病菌 ? Avian influenza 禽流感 ? Toxin[生]毒素 ? Pathogen[微生物]病菌，病原體

? HIV(human immunodeficiency virus)人體免疫缺損病毒，艾滋病病毒

體育

新聞中常見世界杯詞匯 ? Final決賽 ? Riot球場騷亂

? Match ban禁賽命令 ? Grouping分組 體育用詞

? World Cup世界杯 ? Championship冠軍賽

? ? ? ?

Ranking 排名，名次

Elimination match，knock-out淘汰賽 Sportsmanship 體育精神 Schedule比賽日程

? Positive呈陽性 ? Smash扣球 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Master’s champion大師賽 Tournament錦標賽 Dope 服用藥物 Season 賽季

World record 世界紀錄 Grand slam（棒球）大滿貫 World cup 世界杯

Billiards 臺球，桌球，彈子戲 Taekwondo跆拳道 Sprint 全速短跑 Soccer英式足球 Rugby橄欖球 Archery箭術 Karate空手道 FIFA=Federation International de Football association 國際足球聯盟

機構

常見聯合國名稱

United Nations Food and Agriculture Organization

聯合國糧食農業組織 Security Council

聯合國安理會

Economic and Social Council

經濟與社會理事會 United Nation Children’s Fund

聯合國兒童基金組織

United Nations Industrial Development Organization 聯合國工業發展組織 United Nations Development Program

聯合國開發計劃處

Special Committee on Peace-Keeping Operations

維護和平活動特別委員會 International Atomic Energy Agency

國際原子能組織 World Federation of Trade Unions

世界勞工組織 Security Council（SC）安理會

United Nations University（UNU）聯合國大學

United Nations Environment Programme（UNEP）聯合國環境規劃署 United Nations General Assembly（UNGA）聯合國大會 常見新聞世界組織縮略語

OPEC：Organization of Petroleum Exporting Countries石油輸出國組織 ASPAC：Asian and Pacific Council亞太理事會

APEC：Asian and Pacific Economic Co-operation亞太經濟合作論壇

OECD:Organization for Economic Cooperation and Development 經濟合作和發展組織 ASEAN：Association of Southeast Asian Nations東南亞國家聯盟 BIS：Bank for International Settlements 國際結算銀行 ECE：Economic Commission for Europe歐洲經濟委員會 CACM：Central American Common Market中美洲共同市場

OAAPS：Organization for Afro-Asian People’s Solidarity 亞非人民團結組織 CEMA：Council for Mutual Economic Aid經濟互助委員會