第一篇：英文信件結束語

英文信件常用結束語(2009-04-01 13:39:32)

轉載

標簽：

雜談

結尾語

采用三種方法：

①采用分詞短語：句末用逗號，不用句號。例如：

a．Waiting for your good news,b．Looking forward to your early reply,c．Hoping to hear from you soon,d．Hoping you are enjoying good health,e．Regretting that I can't give you a more favorite reply, f．Regretting the trouble I'm causing you,g．Wishing you every success,h．Wishing you a pleasant journey,i．Wishing you a happy New Year,②采用介詞短語，例如：

a．With best regards,b．With kind regards to your family,c．With best wishes to you and yours,d．With best wishes for your success and happiness,e．With best wishes for your success in your new field of work, f．With best regards and wishing you all success,g．With warmestregards,h．With best regards to you and your family,i．With the season's greetings,③采用完整句子：

a．We are waiting for your good news.b．I hope to receive your early reply.c．We look forward to your reply at your earliest convenience.d．I thankyou very muchforyourservices, and wish your continued success.6）結束語

結束語的一般寫法如下：

①業務書信常用：

Yours faithfully,Faithfully yours,Yours truly,Truly yours,Sincerely yours,②公函常用：

Yours respectfully,Respectfully yours,Yours sincerely,③私人書信常用：

Sincerely yours,Yours very sincerely,Yours affectionately,Yours ever,④給親戚朋友的信常用：

Love,All my love,Your(ever)loving son/daughter/cousin , etc.Your affectionate nephew, lovingly, Lovingly yours,

第二篇：信件開頭及結束語

寫書信時于信封上的「啟封詞」用語：

對尊長用「鈞啟」，對老師可用「鈞啟」或「道啟」，對平輩及一般人用「臺啟」「大啟 」

書信的格式一般要注意地位、抬頭、分行、稱謂、結尾。

所謂“地位”，即收信人姓名稱謂寫于起首頂頭第一行。發信人的署名在全張信箋的二分之一以下。“抬頭”是指舊式書信，對年長的受信人空一格或另起一行，以示尊敬。“分行”是為避免雜亂無章而采用的分段陳述。每段開始前空二個字，述及不同內容時分幾段書寫。“稱謂”，不同身份有不同用語。如對于父母用膝下、膝前；對于長輩用尊前、尊右、前鑒、鈞鑒、侍右；對于平輩用臺啟、大鑒，惠鑒、臺右；對于婦女用懿鑒、慈鑒；對于老師要用函丈、壇席……等。現時，一般已不用了，多以同志、先生等作為尊稱，如加上惠鑒，臺鑒，賜鑒，等也未嘗不可。

信寫好以后，加上結尾語，俗稱“關門”。有如“敬頌鈞安”、“即問近好”、“敬祝健康”、“此致敬禮”，以及較古樸形式的春安、冬安、日祺，刻祉……在社交上用“專頌臺安”。另有匆促草率語“匆匆不一”、“草草不盡”、“不盡欲言”、“恕不多寫”等。用于祝福問安的有“順頌大安”、“專此祝好”、“即問近祺”、“此請召綏”等。請教用語有“乞復候教”、“佇候明教”、“盼即賜復”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。在《魯迅雜文書信選》中，就可找到三十種不同的套語，如：即頌、大安；順頌、健康；此復，即請偏安；專此布達、并問好；專此奉答，并請著安；專此布復，即請久安；敬頌、痊安；此布即頌，曼福不盡；專此布復，順頌時綏；此上，即頌、時綏；此復、即請儷安；專此布達，即請旅安；此布、即請冬安；專此布達、即請冬安；專此布復，即請春安；專此布復，并頌春綏；勿復并頌、儷祉；此復即請儷安；此復，即頌時綏；專此布達，并請春安；專此布復，并頌時綏；專此布達，并請日安；專此布達，即請日安；專此布復，即請日安；專此布復，并請暑安；專此布復，即頌時綏；專此布達，并頌時綏。意思盡管相同，但其在文字上卻根據書信內容，運用自如，無一雷同。

按不同用意，分述下列各類：

[啟事用語] 用于稱謂語的下面：謹啟者、敬復者。這都是比較客氣的。用于較莊重和尊敬的場合：逕啟者、逕復者。茲托者、敬懇者，為表示有所請求之意。

[思慕用語] 多日未晤，系念殊殷。久仰大名，時深景慕。別后想念之情，無時或已。上述種種是用于親戚朋友之間或對未曾見過面的受信人的用語。

[問候語] 要注意親切感人，忌浮泛虛華。如久未箋候，想近狀佳吉。近況如何？至以為念！病體諒已康復？敬致深切慰問之忱。

[祝福語] 諸事順遂，貴體康泰。

[欣慰語] 高興得很，欣慰無已。不勝欣慰，無任歡忻。[抱歉語] 抱歉之至。歉疚殊深。至感不安、慚愧得很。

[請求語] 倘蒙照拂，銘感無已。如承俯允，無任感荷。尚乞原諒，至希查照。至祈召收，即請哂納。請給予批評和指教。務請沒法。

[訪謁語] 某日某時當前來聆教。日昨走訪，適逢公出，未晤為悵。

[邀約語] 茲有要事面談，務請撥冗來舍一敘為荷！星期日有閑，尚祈至敝處一談。定于某日某時在某地召開××會議，務祈準時出席為荷！

[饋贈語] 謹具聘儀，略申微忱。附上薄儀，聊表微意。薄具菲儀，用伸賀忱。附奉某物，藉壯行色。

[盼禱語] 無任盼禱。是所至盼。不勝企望。

[接信語] 刻接手教，敬悉一切。接奉大札，敬悉種切。

[交涉語] 請即答復，勿再延宕。希速歸還，幸勿再誤。

[聲用語] 未經本人同意，自屬無效。如幾日內未見復函，即作同意論。

結尾的敬詞：

1、請安：

用于祖父母及父母：恭叩 金安、敬請福安 肅請 金安。

用于親友長輩：恭請 福綏、敬請 履安敬叩 崇安 只請提安、敬請 頤安、虔清 康安。

用于老師：敬請 塵安、恭請 道發、肅請海安、虔請 講安。

用于親友平輩：敬候 佳祉 并候近安、順頌起居、順侯大安、敬頌 臺安 順頌 時綏。

用于親友晚輩：即詢近佳、即問近好、附頌清安。

用于有祖父及父母而在一處者：敬請侍安、敬頌 侍福、并候侍祺。

用于夫婦同居者：敬請 儷安、順頌雙安、敬頌 儷祉（祺）。

用于政界：敬請 勛安、恭請 鈞安、只請政安。

用于軍界：敬請 戎安、恭請 麾安、肅請捷安。

用于學界：只頌 撰祺、只請 著安、順請、文安、并請學安、即頌文綏、即候 文祺。

用于商界：即請 財安、敬候 籌安、順頌籌祺。

用于旅客：敬請 旅安、藉頌 旅祺、順詢旅祉。

用于家居者：敬請 潭安、并頒 潭福、順頌潭祺。

用于賀婚：恭請 燕喜、恭賀 大喜、恭請喜安。

用于賀年：恭賀 年禧、恭賀 新禧、即頌歲禧。

用于吊唁：此候 孝履、順問 苫次、專候素履。

用于問病：敬請 愈安、即請 衛安、敬祝早痊。

用于時令問候：敬請 春安、順頌 春祉、敬請夏安、并頌暑祺敬請 秋安、并候 秋綏、敬請 冬安、此請 裘安、敬請爐安。

用于當日問候：即頌 晨安、即請 早安、此請午安、即頌晚安、即請 刻安、順候 日祉、即候 時祉。

2、署名下的敬辭：

用于祖父母及父母：叩稟、敬稟、拜稟、肅稟、謹稟、叩上。

用于尊長：謹稟、謹上、拜上、謹肅、敬肅、敬啟、謹啟。

用于平輩：謹啟、謹白、手啟、手上、頓首、拜啟、上言、拜言、啟、上、白。

用于晚輩：手諭、手示、手泐、手草、草示、諭。

用于復信：肅復、手復、謹復、復。

用于不具名：名正肅（另具名片）、各心肅、各心印、知恕具、兩知。

用于補述：又啟、又及、又陳、再及、再陳。

3、附候語： 問候尊長：令尊（或令堂）大人前，乞代叱名請安。某伯前未及另稟，乞即叱名請安。

問候平輩：某兄弟前祈代致候不另。某兄處未及另函乞代致意。

問候晚輩：順候令郎佳吉。并問令郎等近好。

代長輩附候：家父囑筆問候。某伯囑筆問候。

代平輩附候：家兄附筆請安，某兄附筆道候。

代幼輩附候：小兒侍叩。小孫隨叩。某某稟筆請安

第三篇：英語信件結束語

結尾語

一般采用三種方法：

①采用分詞短語：句末用逗號，不用句號。例如： a．Waiting for your good news, b．Looking forward to your early reply, c．Hoping to hear from you soon, d．Hoping you are enjoying good health, e．Regretting that I can't give you a more favorite reply, f．Regretting the trouble I'm causing you, g．Wishing you every success, h．Wishing you a pleasant journey, i．Wishing you a happy New Year, ②采用介詞短語，例如： a．With best regards, b．With kind regards to your family, c．With best wishes to you and yours, d．With best wishes for your success and happiness, e．With best wishes for your success in your new field of work, f．With best regards and wishing you all success, g．With warmest regards, h．With best regards to you and your family, i．With the season's greetings, ③采用完整句子，例如：

a．We are waiting for your good news.b．I hope to receive your early reply.c．We look forward to your reply at your earliest convenience.d．I thank you very much for your services, and wish your continued success.結束語的一般寫法如下： ①業務書信常用： Yours faithfully, Faithfully yours, Yours truly, Truly yours, Sincerely yours, ②公函常用：

Yours respectfully, Respectfully yours, Yours sincerely, ③私人書信常用： Sincerely yours, Yours very sincerely, Yours affectionately, Yours ever, ④給親戚朋友的信常用： Love, All my love, Your(ever)loving son/daughter/cousin , etc.Your affectionate nephew, lovingly, Lovingly yours

1、Good luck!

2、Best wishes!

3、Take care of yourself, will you ?

4、Send my love to your……

5、Please write to me when you have time.6、Please write soon.7、Let’s keep in touch.8、I am looking forward to your next letter soon.Please write back soon．（請速回信。）Please give my love to your family．（請代我問候你的全家。）Take good care of yourself and write often．（多保重，常來信。）I'm afraid I have to stop now，but I will write again．（恐怕我得擱筆了，不過我會再來信的。）

I hope to hear from you soon．（我希望不久收到你的信。）I look forward to our next meeting．（我期待下次相會。）Your kind and early reply will be appreciated．（你的快速回信將令人欣賞。）Won't you let us hear from you promptly！（我們會很快收到你的來信的！）

May God bless you and your family！With every good wish for your happiness．（愿上帝保佑你及你的家人。祝你幸福。）Looking forward to seeing you．（盼望能見到你。）

I shall be looking forward to hearing your first impression．（我盼望聽到你的初次印象。）

I do hope you will be able to live here some time this summer holiday．（我的確希望你能在今年暑假在這里住一段時間。）Best regards．（敬意。）Good luck to you！（祝您好運！）

We are all looking for your next visit to China．（我們都盼您下次來訪問中國。）Please write to me directly when you receive this letter．（收到信后請立即寫信告訴我。）

Wis very Merry Christmas and a Happy New Year．（祝您圣誕愉快，新年快樂！）Write as often as you can，for I am looking forward to reading your every letter．（望你多多來信，我殷切地等待著你的每一封信。）

I'm sending you a little gift as a token of appreciation for your kindness to me，which I hope you will enjoy．（寄上小小禮物一件，作為紀念品，以感謝你對我的關懷，請笑納。）

All my best wishes for the future！（祝您一切順利！）h（Wishing）you every success in your future career！（祝你成功！）All my best wishes for the future！（祝你一切順利！）Hoping that you'll get well soon ．（祝您早日康復。）Wish you the best of health and success！（祝您身體健康，工作順利。）Say hello to your parents for me．（請代我向您父母問好。）Expecting to hear from you as soon as possible．（盼早日回信。）Thank you for an early answer．（請盡早答復，不勝感激。）With the season's greetings．（謹致節日的敬意。）

Meanwhile，we wish you good health and every success in your work．（祝身體健康，工作順利！）

第四篇：英文信件格式

英文書信的格式

1、信頭（Heading）

指發信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。一般公函或商業信函的信紙上都印有單位或公司的名稱、地址、電話號碼等，因此就只需在信頭下面的右邊寫上寫信日期就可以了。英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然后再寫日期。標點符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。

2、日期的寫法：

如：1997年7月30日，英文為：July 30，1997（最為普遍）； July 30th，1997； 30th July，1997等。1997不可寫成97。

3、信內地址（Inside Address）：

在一般的社交信中，信內收信人的地址通常省略，但是在公務信函中不能。將收信人的姓名、地址等寫在信頭日期下方的左角上，要求與對信頭的要求一樣，不必再寫日期。

4、稱呼（Salutation）：

是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信內地址下方一、二行的地方，從該行的頂格寫起，在稱呼后面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）。

（1）寫給親人、親戚和關系密切的朋友時，用Dear或My dear再加上表示親屬關系的稱呼或直稱其名（這里指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。

（2）寫給公務上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear純屬公務上往來的客氣形式。Gentlemen總是以復數形式出現，前不加Dear，是Dear Sir的復數形式。

（3）寫給收信人的信，也可用頭銜、職位、職稱、學位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof.Tim Scales, Dear Dr.John Smith。

5、正文（Body of the Letter）：

位置在下面稱呼語隔一行，是信的核心部分。因此要求正文層次分明、簡單易懂。和中文信不

同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）正文有縮進式和齊頭式兩種。每段書信第一行的第一個字母稍微向右縮進些，通常以五個字母為宜，每段第二行從左面頂格寫起，這就是縮進式。但美國人寫信各段落往往不用縮進式，用齊頭式，即每一行都從左面頂格寫起。商務信件大都采用齊頭式的寫法。

6、結束語（Complimentary Close）：

在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。不同的對象，結束語的寫法也不同。

（1）寫給家人、親戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；

（2）寫給熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；

（3）寫業務信函用Truly yours（Yours truly），Faithfully yours（Yours faithfully）等；

（4）對上級、長輩用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。

7、簽名（Signature）：

低于結束語一至二行，從信紙中間偏右的地方開始，在結束語的正下方，在簽完名字的下面還要有用打字機打出的名字，以便識別。職務、職稱可打在名字的下面。當然，寫給親朋好友的信，就不必再打了。

8、附言（Postscript）：

一封信寫完了，突然又想起遺漏的事情，這時用P.S.表示，再寫上遺漏的話即可，要長話短說。通常在信末簽名下面幾行的左方，應于正文齊頭。

注意：在正式的信函中，應避免使用附言。

9、附件（Enclosure）：

信件如果有附件，可在信紙的左下角，注上Encl：或Enc：

例如：Encl：2 photos（內附兩張照片）。如果福建附件不止一項，應寫成Encl：或Encs。

我們有時可看到在稱呼與正文之間有Re：或Subject：（事由）字樣。一般在信紙的中間，也可與“稱呼”對齊。還應在底下加橫線，以引起讀信人的注意，使收信人便于在讀信之前就可了解信中的主要內容。事由一般在公務信函中使用，也可以省略。

(一)英文書信的組成部分

英文書信一般由六部分組成。即：信頭（Heading）、信內地址（Inside Address），稱呼（Salutation），正文（Body of Letter）、結束語（Complimentary Close）、署名（Signature），有時在書信后面還有附言（Postscript）、附件（Enclosure），這得視具體情況而定。下面將分別說明。1.信頭（Heading）

信頭是指寫信人的地址和寫信日期，一般寫在或打在第一面信紙的右上角，先寫地址再寫日期，地址的寫法是從小到大，先寫門牌號、路號，再寫區名、市名、省名，最后寫國名。時間的寫法對英國人和美國人而言是不同的。英國人習慣按日、月、年的順序寫，而美國人習慣按月、日、年的順序寫。例如： 英式：1st October，1999 美式：October 1，1999 在使用前一種形式時，月和年之間的逗號可用可不用，但是在后一種形式中，必需要使用逗號。信頭的寫法有縮進式和齊頭式。縮進式每行開頭向右縮進一兩個字母；齊頭式左邊對齊排列，如下所示： 縮進式 Wang Ming Dept.of Chemical Engineering Dalian University of Technology Dalian 116023 Liaoning Province P.R.China 齊頭式 Wang Ming Dept.of Chemical Engineering Dalian University of Technology Dalian 116023 Liaoning Province P.R.China 2.信內地址（Inside Address）

信內地址要寫出收信人的姓名和地址。一般給比較生疏的親友的信和公事信件要寫出信內地址，而熟悉朋友可以省去這一步驟。信內地址寫出在日期下一兩行的左上角，第一行寫收信人的稱呼姓名，然后寫出地址。地質也是從小到大寫出，分縮進式和齊頭式兩種。例如： 縮進式 The President Oxford University England 齊頭式 Jiang Bin 64Heping Road P.R.China 3.稱呼（Salutation）

稱呼是對收信人的稱謂。在信內地址下一兩行處頂格寫起，自成一行。末尾用逗號或冒號。

（1）當給一位熟悉的人寫信時可以用Dear 或是My Dear。在英國，My Dear 比Dear親切，而在美國，Dear比My Dear 親切。（2）當給一位你不知婚否的女性寫信時，可以用Ms.……，這是指“……女士”。

（3）在給不熟悉的人寫信時，可以用Dear sir, Dear Madam, Dear sirs, Gentleman 等等。4正文（Body of Letter）

正文是一封信的主體部分。通常在稱呼的下一行寫出。正文也可采用齊頭式或縮進式的方法。齊頭式是反映每段開頭一行和后面行并齊。縮進式是指每段的第一行向右縮進幾個字母。信箋講究簡潔、效率。開頭幾句簡單地寒暄后就不如正題，在結尾處要有祝愿和敬語。常用的開頭語有：

I have received your letter of July Ist.7月1 日來信已經收悉。I have the pleasure to tell you that …….很高興告訴你……。

I am very much delighted to receive your letter.非常高興收到你的來信。It is my honor to inform you that ……很榮幸告訴你……。常用的結束套話有：

I am looking forward to hearing from you 盼早日回信。

Wish best regards.祝好。

Thank you for your help 感謝你的幫助！

Wish my best wishes for your success.祝你成功。Wishing you a happy holiday.祝假日愉快！

Hoping to hear from you soon.希望能盡快收到你的回信。５結束語（Complimentary Close）

結束語在正文之后隔一兩行的偏右方開始寫出。開頭字母用大寫，以后的字母用小寫，最后一個詞后面用逗句。常用的結束語有： 一般非正式的關系： Yours sincerely, Yours truly, Yours faithfully, Most sincerely, Faithfully yours, 親密的關系： Love, Yours love, Yours Affectionately, With love, Lovingly yours, Yours ever, 上級和長者： Yours respectfully, Faithfully yours, ６署名（Signature）

在結束語的下方是簽名，先手寫出，再打出來。如果收信人不認識寫出信人，可以在署名前用括號標出Mr.、Miss或Ms。在名稱下面可注上頭銜。如： Yours sincerely, Lucy Blake(手寫)Lucy Blake(Miss)(打印)Sales Manager ７附言（Postscript）,附件（Enclosure）

在信件正文寫作時可能漏掉了某些事，或臨時發生了某事需要補充時，可以在信下面左下方寫出上P.S.如果隨信有附件可在愛左下端注明。如： Enclosure:1.Invoice(發票)

第五篇：英文常用信件

英文常用信件

一、感謝信

Dear Mr/Ms,Thank you for your letter of June 4, enclosing anaccount of the organization and work of your Chamberof Commerce and Industry.We are very grateful for such a detailed account ofyour activities.This information is certain to helpincrease our future cooperation.Yours faithfully

二、祝賀信

1.Dear Mr/Ms,On the occasion of the 35th anniversary of your NationalDay, please accept our heartiest congratulations.May the trade connections between our countries continueto develop with each passing day!

Yours faithfully

2.Dear Mr Minister

Allow me to convey my congratulations on your promotionto Minister of Trade.I am delighted that many yearsservice you have given to your country should have beenrecognized and appreciated.We wish you success in your new post and look

forwardto closer cooperation with you in the development oftrade between our two countries.Sincerely

三、回復信

Dear Mr/Ms,Thank you for your letter conveying congratulations onmy appointment.I wish also to thank you for the assistance you havegiven me in my work and look forward to bettercooperation in the future.Sincerely

四、邀請信與答復

1、邀請信

Dear Mr/Ms,We should like to invite your Corporation to attend the 1997 International Fair which will be held from April 29 to May 4 at the above address.Full details on the Fair will be sent in a week.We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend.Yours faithfully2、肯定答復

Dear Mr/Ms,Thank you for your letter of March 20 inviting our corporation to

participate in the 1997 International Fair.We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years.Mr Li will be in your city from April 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.Yours faithfully3、否定的答復

Dear Mr/Ms,Thank you very much for your invitation to attend the 1997 Internationl Fair.As we are going to open a repair shop in your city at that time, we are sorry that we shall not be able to come.We hope to see you on some future occasion.Yours faithfully