第一篇：如何看待工作 中英文對照

或許你該換種方式看待工作 你是否想過有一種不同的生活方式會讓你過得更好？

你是否想過“也許我不必每周上班40小時，不必精疲力盡地工作，不用總盼著有更多的時間給予自己和家人，不用總想著何時才有好玩的事情”？

如果你想過，那就做好準備吧！你的生活將要被改變。

當我還是個小女孩的時候，每天早晨我都在陽光里醒來，睜開雙眼，聽鳥兒在我窗外啁啾而鳴，邊微笑邊幻想著接下來一天的奇妙旅程。可快進到我最后一段打工時光看看：每天早晨我都在鬧鈴聲中醒來，狠狠地拍停鬧鐘后復又躺回床上，感受著心窩里的恐懼感覺，盤算著我將在小隔間里熒光燈下度過的八小時----讓我老板得以邀功讓別人得以獲益的八小時。

為何我們要這樣對待自己？當我回望自己在美國企業中度過的時光，我發現我那時其實不知所謂。除去那種貫穿我全部生活的企業家精神，曾有一段時期，我完全感覺不到我的生活是屬于我的，我只覺得我要在別人為我規劃好的狹窄道路上前行。

后來，腕管綜合癥和死氣沉沉的企業環境終于讓我意識到：我迫切需要改變。也是在那時，某個我遺忘了好長一段時間的人生哲理重又浮現在我的腦海里，那是我小時候父親教給我的哲理：工作，不過是一樣滿足你生活其余部分的事情。從這種角度看來，“工作”不再那么意義重大，“生活”才是重心所在。我欣賞這句話，全因它讓我知道什么才是對我最重要的，我寧愿我的墓碑上寫著“她曾好好活過”，也不要寫著“她勤奮工作過”。

說一句“工作只是滿足我生活其余部分”很容易，可這句話放到現實生活中又是怎樣的呢？又該如何將其付諸實踐呢？

在現實生活中該如何看待工作？

現在，每天早晨醒來，我都知道這一天是屬于我的，我會安排好我的工作，但不同的是，我哪天不想照著日程表做，也不會有任何老板或主管可以扣我薪水或者炒我魷魚，我不欠他們的了。對我來說，身體健康是一大要事，所以我的日子大多會始于健身房里的晨練。既然日子都是我的，我可以從容地鍛煉，得以認識一下健身房里的其他人（這意味著健身也是一項社會活動）。

然后，視乎那天的狀況和我原本的打算，我可能會見顧客，也可能給自己的博客、電子雜志、未完成的書或者其他向我約稿的網站寫點什么，或者隨時翻看一下最近正在看的書。除了預先安排好期限的顧客會議之外，我只做些最吻合當下心情的事：要是我正苦于沒有寫作靈感，我會花多些時間看書；要是我想和我先生一起烤個面包，那我就去烤面包。由于我已經把自己的事情安排好，所以，當我想坐飛機去南非、英國或者新奧爾良度個周末或者住上一個月的時候，我可以不加思索就走，而同時我的收入不受任何影響。

關鍵在于，我沒有一天是全部耗費在工作上的，我靈活安排；而我做的所謂“工作”都是些我喜歡的事情，如果我不喜歡做某些事情，我要么不做，要么就把它們外包給喜歡做這些事情的人。

當我給人們做演講時，我經常會問，“你們每周工作多少小時？”，當然了，像《每周工作4小時》的作者阿添那樣，有時我也會每周工作4小時；可一旦我要寫書，或者我某位需要一對一服務的客戶要推行他的業務時，我每周至少工作40小時。這些都是極端情況，大多數時候，我大約每周工作20到25小時。不過我可以告訴你，一如當年，現在我每天都在陽光鳥語中醒來，總是笑著醒來并且熱愛我所做的一切。

其實你和我并無太多不同。我并非特別幸運，也沒有發生什么特別的事情讓我過上這種生活，事實上，每個人都可以過上這種生活。

如何在自己的生活中實踐這個哲理？

首先，心態最重要。你必須對自己的生活負責，并且明白，這是你自己的生活，按照自己方式來過的生活。是不是覺得這很容易？其實不是，這可能是你做過的事情中最令你不安的一件。不過就像塞斯·戈丁最近寫的：謹慎行事才是最冒險的。所以呢，冒一下險吧！相信你的生活在你手里吧！

其次，明確事情的優先級、定好你的目標。什么對你最重要？有沒有什么是你想做的？有沒有哪里是你想去的？也許你只是想要多些和家人在一起的美好時光，或者只是想放松一下，都沒問題，關鍵在于，找出對你而言最重要的事情。

再次，設計一種業務，來適應你理想中的生活方式。這是整個實踐中最富挑戰性的一環，因為你還需要了解其他一些東西----例如現在有些什么機會、現有的知識和手上的業務能否應用到其他方面去、要怎樣宣傳推廣你和你的業務。沒有萬能的解決方案，適合這個人的模式未必適合另一個人。你最好的選擇就是找一個已經成功轉變的人來幫你，向他了解一下機會在哪里、怎樣能找到最適合自己的模式、怎樣把各種東西整合起來，讓他示范一下，這就是最簡單的捷徑。

最后，準備好為實現夢想而工作。我不會騙你說這能在一夜之間發生。我有些顧客用了一到兩個月時間過上這種“穿牛仔褲工作”的生活方式，有些則用了更長的時間。這既取決于你所在的行業，也取決于你愿意向其投入什么以及你能有多專注。因為事實是，盡管你不必再像從前那樣費力費心工作，在這種生活方式里，當你要工作的時候，你還是要足夠專注的。

歸根結底，至少當你為自己所設計的生活而工作、熱愛你所做的事情、明白你不是在耗費光陰時，一切都變了！改變你對工作的看法，也就徹底改變了你的生活。

Change The Way You See Work and Change Your Life

Did you ever think there was a better, different way to live? Did you ever think, “Maybe I don’t have to go to a job and work 40+ hours a week, feel exhausted, wish for more time for myself or my family, and wonder when the fun stuff begins?” If so, get ready: your life’s about to change.When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.Fast forward to my last corporate job, when I woke up with the alarm clock, slammed my hand down on the snooze button and laid in bed, a feeling of dread in the pit of my stomach, thinking about the eight hours I was about to spend working under fluorescent lights, in a small cubicle, so my boss could take credit for my work and someone else could profit.Why do we do this to ourselves? When I look back on the time I spent in Corporate America, I realize that I didn’t know any better.Despite the

entrepreneurial spirit I’ve felt through my entire life, there was a period of time when it simply didn’t occur to me that my life belonged to me and I didn’t have to live according to the narrow path that had been defined for me.It tookand an inflexible corporate environment for me to realize that I desperately needed a change.And that’s what it took to remind me of the philosophy my dad taught me as a little girl, something I’d long forgotten: that work is what makes the rest of your life possible.From this perspective, “work” takes on substantially less meaning, while “life” takes center stage.I like this because it reminds me where my priorities lie.I’d much rather my tombstone read, “She truly lived,” than “She worked a lot.” It’s easy to say “work makes the rest of my life possible,” but how does it look in real life, and how do you put this into play in your own life?

How it looks in real life: I wake up each morning, knowing that the day belongs to me.I have a

schedule, but I’m not beholden to a boss or supervisor who will dock my pay or fire me if I decide the schedule doesn’t suit my mood that day.One of my priorities is my health and physical well-being, so most mornings I start my day off with a workout at the gym.Since my day is my own, I can work out without rushing, and that allows me to get to know the other members of my gym, which means it’s a social event as well.Then, depending on the day and what I’ve committed to, I may work with clients, do some writing for my blog, e-zine, the book I’m working on, or the other sites I write for, or read one of the several books I’m into at any given moment.Aside from scheduled meetings with clients and deadlines, I do what suits my mood the best-if I’m struggling for inspiration for my articles, I spend more time reading.If I’m in the mood to bake bread with my husband, I do.And I’ve structured my businesses so that if I want to get on a plane and fly to South America, England, or New Orleans for a weekend or a month, I can do it without a second thought and my income doesn’t change a bit.The point is, no day is completely consumed by work, it’s all flexible, and

everything I do for “work” is something that I enjoy doing.If I don’t enjoy it, I either don’t do it or I find someone who does and I outsource that work to them.When I speak to groups, I’m often asked, “How many hours a week do you work?” Sure, just like Tim Ferriss, author of The 4-Hour Workweek, some weeks I only work four hours.But if I’m working on a book or one of my one-on-one clients is launching his/her business, I work at least forty.Those are the extremes: most weeks I stay somewhere in the twenty to twenty five hour range.But I can tell you this: I wake up with the sun and the birds

chirping, just like I did when I was a little girl.I always wake up smiling, and I love what I do.But I’m not that different from you.I’m not overly lucky and nothing that special has happened that made this possible for me.Virtually anyone can do this.So how can you incorporate this into

your own life? The mindset comes first.You have to take responsibility for your life and know that it is yours to live in whatever way that you want.Think this is easy? It’s not.This can be one of the scariest things you’ll ever do.But as Seth Godin recently wrote, “the riskiest thing you can do is play it safe.” So take a risk and believe that your life belongs to you.Second, figure out your priorities and your goals.What’s most important to you? Are there things you want to do, places you want to see? Maybe you just want more quality time with your family, or want more time to relax-that’s okay.The point is to figure out what’s most important to you.Third, design a business to suit your lifestyle goals.This is the most challenging aspect of applying this philosophy, because it requires some extra knowledge-what opportunities are out there, how to repurpose what you already know and/or do, how to brand yourself and market your business.There is no one-size-fits-all solution-a business model that works for one person may not be suited to another.Your best bet, the easiest and fastest way to accomplish this, is to work with someone who has successfully made the transition themselves, who knows the opportunities out there, can help you figure out what suits you best, help you put it all together and show you the ropes.Finally, be prepared to work to get to the point of living the dream.I’m not going to lie to you.It rarely happens overnight.Some of my clients have transitioned into this lifestyle(what I call the “Business in Blue Jeans lifestyle”)within a month or two, while others have taken a bit longer.Some of it depends on the industry you’re in and some depends on what you’re willing to put into it and how focused you are.Because the fact is, even though you aren’t working as much or as hard as before, in this lifestyle, when you are working, you need to be really focused.Ultimately, the bottom line is that when you’re working for a life that you’ve designed, when you love what you’re doing and when you know that you aren’t

just putting in the time, everything changes.Change the way you view work, and you’ll completely change your life.

第二篇：工作證明(中英文對照)

工作證明

茲有XXX同學于2012年7月至2012年11月在我XXX公司工作。該同學在工作期間善于學習，認真履職，遵守紀律，遵守法律，出色地完成了公司交給的各項工作任務。此證明

（實習單位蓋章）

2012年11月18日

Working Certificate

This is to certify that XXX has been working in XXX from July 2012 to December 2012.During her working period, Wei Menghan was good at learning and conscientious with her work.She also complied with laws and rules.Moreover, she completed all the tasks effectively and efficiently.Hereby certified.XXX Co.December 18th, 2012

第三篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。

第四篇：中英文對照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調 Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠”自控 BROAD 遠大

Burnham美國“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達”水泵 CARLY 法國“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機 CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調制冷 DuPont美國“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國德威爾 EBM “依必安”風機

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國“益美高”冷卻設備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機 FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風機 GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風機 KU BA德國“庫寶”冷風機 Liang Chi 良機冷卻塔 LIEBERT 力博特空調 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國“美優樂”壓縮機 McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機 RIDGID 美國“里奇”工具 RUUD美國“路德”空調 RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機網;新晃“空調 SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺佳”空調 Tecumseh“泰康”壓縮機 TRANE 特靈

TROX德國“妥思”風閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國“威樂”水泵 WITTLER 德國”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國“真蘭”計量

第五篇：中英文對照

醫院中英文對照

發熱門診Have Fever主治醫師Doctor-in-charge 供應室Supply Room謝絕入內No entering 紅燈亮時謝絕入內No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護士Nueser康復理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計價China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號收費Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內科門診Internal Medicine Clinic會議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內二科Internal Medicine.Ward 2產房及愛嬰中心Delivery Room內一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費健康發證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room