第一篇：赴菲律賓農機技術交流與合作考察報告

赴菲律賓農機技術交流與合作考察報告

為貫徹陳耀邦部長訪菲的農業合作協議，部農機化管理司組織了農機企業家考察團，于1999年8月28日至9月11日訪問菲律賓，并就農機技術合作問題進行了綜合考察。考察團由部農機化管理司組織了中國常柴集團及所屬東風農機集團公司、常林機械集團、四方集團、湖北佳華機械公司、湖南耒陽插秧機廠、遼寧海城三魚泵業有限公司、國能集團、山西大同齒輪廠等8家農機制造企業的代表共16人組成。在菲期間，通過與菲農業部、貿工部投資署，菲華商聯總會、菲工商總會的會談和溝通，實地考察了有關試驗研究、教學機構，參觀了有關重點農業區和農機生產企業，得到較大收獲。隨團帶去并贈送給菲農業部的8臺套共14件農機具的現場作業演示，也受到了菲政府及有關部門官員、農機銷售商及當地農民的熱烈歡迎和高度評價。

此次訪問，得到中華人民共和國駐菲律賓大使館及經濟商務參贊處的大力支持，為各企業家在菲尋求技術經濟合作和開展農機產品的商貿活動提供了與菲各界人士廣泛接觸、溝通的機會，使這次成功的訪問取得了良好的效果。

一、菲律賓農機制造、銷售服務及農業生產機械化的基本情況

(一)經濟及農業概況。菲律賓共和國由7109個島嶼組成，總面積29．97萬平方公里，其中呂宋、棉蘭老、薩馬等11個主要島嶼占總面積的96％，山地占總面積的65％，森林面積占國土總面積的40％。菲屬熱帶海洋性氣候，全年平均氣溫26．6℃，5～10月為雨季，11--4月為旱季，每年6～11月多臺風。全國有7450萬人，其中華人占2%～3％。經濟以農業為主，農業人口占2／3以上。工業以農、林產品加工為主，基本上沒有重工業。六十年代后期實行開放政策，經濟得到很大發展。1998年菲農業、工業、服務業三大經濟部門產值在GNp中的比重分別為18．5％、33．8％、43．1％。

在菲1261萬公頃農用地中，稻田380多萬公頃，旱田(主要是玉米田)314萬公頃，經濟作物用地(主要是椰地)307萬公頃。稻田主要集中在中呂宋和維薩亞地區，可灌溉稻田的稻谷產量每公頃約4000公斤，無灌溉條件的稻田產量更少。旱田主要集中在棉蘭老地區，主要種植玉米等作物，玉米平均單產每公頃只有1520公斤。菲律賓的經濟作物主要有椰子、甘蔗、菠蘿、芒果等熱帶水果和可可、咖啡等。菲律賓現有的耕地，一般有政府和私人擁有兩種形式。政府的土地可以出租給農民(個人)、農村合作社或公司等，但公司或合作社等最多只能租種120公頃土地。私人土地有自種和出租兩種，可出租給佃戶。菲農戶家庭平均有6～7人，每一個農民最多可擁有7公頃沒有灌溉條件的土地或5公頃可灌溉土地。目前菲律賓的農業機械化水平很低，平均每公頃只有農用動力0．36馬力。

(二)菲律賓農機制造及使用概況。菲律賓現有農機生產廠400多家，但具有一定規模的只有30多家，生產的農機主要有小型拖拉機、脫粒機、烘干機等；其它300余家是小作坊，產值只占總數的2％，這與菲這個擁有3000萬農業勞動力的農業國極不相稱。他們的主要農機產品都非常簡單，一般是由國際水稻研究所(IRRI)或由政府提供最基本的設計，再由生產廠家根據當地的情況和要求進行改造，使之易于生產、使用和維修。

總的看，他們的農機生產工藝技術比較落后，只能生產簡易的稻谷脫粒機、水田用手扶拖拉機，機器結構簡單，功能單一，技術含量低。其柴油、汽油發動機主要是日本YAMAHA、YANMAR或韓國大東國際公司的產品，且在整機售價中發動機價值比例在三分之二左右。因不具備齒輪加工能力，因此其生產的各種農機均采用鏈條或皮帶進行變速和動力傳遞。制造設備仍使用類似我國已基本淘汰的630車床，普通搖臂鉆床、手工電焊機和簡易沖床、剪板機等，基本沒有流水作業，仍為部件總成定員承包裝配，因此性能質量較難達到統一標準。但他們對整機出廠前的外觀質量比較重視，打磨、涂漆環節完全靠人工進行細致的修飾。位于馬尼拉市的KATO國際公司是菲生產規模最大的農機制造廠之一，其零部件加工為簡單的流水作業，但沒有總裝線，因此車間的零部件堆積如山，管理混亂。制造設備及簡易檢測儀器絕大部分為日本、美國的淘汰產品，加工、測試精度差，質量難以保證。

菲農民需要的農機包括手扶拖拉機、脫粒機、烘干機、灌溉用水泵等，一般馬力不大，如手扶拖拉機以8～12馬力為宜。目前菲也有少量大型輪式拖拉機的需求，主要用于甘蔗生產。農民使用的谷物烘干機主要從韓國、臺灣進口。菲南部的棉蘭老島主要種植玉米等作物，所以對于玉米收獲機械有所需求。菲水稻研究所研制的菲總統曾經親自試驗駕駛過的唯一一臺單行玉米收獲機樣機，還未形成產品。但是，菲律賓在農用動力(各種型號柴油機)及較為精密的農機部件(如齒輪、軸承等)幾乎沒有生產能力。因此，比較復雜、運轉精度較高一些的農機產品，基本依賴進口，目前主要是韓國、日本、臺灣的產品，但其價格很高。如一臺8馬力柴油機水泵售價500美元，而我國同類產品的國內售價僅為2750～3000元(約350多美元)；又如在ILOILO省，銷售當地生產的價值60000比索的手扶拖拉機，其中的10馬力左右的發動機(日本產品)價值近40000比索(約1000美元)。因此，如果我們在農機商貿活動中，認真做好零配件供應和售后技術服務，彌補我產品在質量方面的相對不足，是完全可以占領較大市場的。

(三)菲政府對發展農業及推動農漁機械化的政策和措施。菲律賓政府鼓勵農民生產和使用農機具，但政府對農機具的生產沒有任何優惠，前一時期唯一的優惠是進口部分零部件進行裝配和維修時，可減免發動機等的進口關稅，由以前的20％減至3％，整機進口的關稅為10％。而最近(1999年)又調整了政策，即進口農機產品整機的進口關稅減為3％，而進口零部件的關稅則調整為10％，其目的是為了保護和發展本國農機零部件生產企業。生產或進口的農機產品一般是通過經銷商直接賣給農民。農民受資金限制無力購買農機的地方，一般由經銷商租給農民使用，2～3年后收回租金。租賃農機的業務在菲農村逐漸興起。

目前，菲律賓政府正在重視實施1997年新頒布的《農業與漁業現代化法》，同時還制定了1998年～2004年6年期的《菲律賓農漁業機械化長期計劃》，其目的是：1.通過創造一個積極有利的環境，改善農村機械化輔助性服務和設施，提高能源利用率來促進農漁業機械化水平的提高；2.提高當地制造商生產和銷售農用機械設備的能力和競爭力，使其達到國際質量標準；3.通過提高和優化農業投入的效率及減少生產和產后損失來提高農民和漁民收入。通過該法的實施，使農村機械化水平從當前每公頃0．36馬力提高到每公頃1馬力(目前我國是每公頃5．44馬力)。

二、考察團在菲期間所作的工作及體會

(一)在菲期間的活動

首先，考察團于28日午夜到達馬尼拉后第二天即與中國駐菲律賓大使館經濟商務參贊處的同志進行了座談，使考察團各企業負責人對菲的社會經濟發展狀況、政府在農機技術合作方面的意愿有了進一步系統的了解。

8月30日至9月1日，考察團全體成員在中國駐菲使館經商處的陪同下，拜會了菲農業部、貿工部投資署的官員，受到了熱情接待，主管人員向考察團介紹了菲政府在農機生產銷售方面的情況，鼓勵外國投資者來菲進行合資或獨資加工生產的有關政策和法規，向中國企業家們解釋了農機等產品的進口關稅稅率調整的目標和原因。這期間還拜會了菲農機生產銷售協會、菲華商聯總會、菲律賓商會，就菲農機生產、銷售、使用及維修服務等問題進行了廣泛的座談交流。參觀了菲律賓最大規模的農機生產廠商之一KATO國際公司，了解了農機生產技術和制造工藝等基本情況。在國際水稻研究所、農業工程技術大學及農機檢驗評估中心，代表團還了解了菲農機技術研究和農機產品性能質量試驗檢測程序和有關標準的應用情況。9月2日，考察團還參觀了蘇比克出口加工區，并聽取了蘇比克區管委會官員關于加工區建設發展的情況介紹。

9月3日至5日，除了團內三個技術人員留下做機具演示的準備工作外，考察團其他人員前往水稻主產區ILOILO省。在ILOILO市拜會了農業部地區辦公室主要官員，在水稻種植區(DUMANGAS)觀看了當地的水稻生產條件及農機使用現狀。當地政府專門在菲工程技術學院所屬的西薩維亞農業研究中心組織了座談會，當地農機制造商、經銷商以及部分農機用戶等與我企業家進行了有關問題的討論和交流，考察團介紹了各企業的情況后，他們還認真詢問了我企業的農機生產、售后服務及產品的性能、價格等情況，并希望中國的農機產品性能質量像日本的一樣好，價格比日本的低廉。在當地官員的陪同下，考察團還參觀了4家農機制造、銷售企業，考察了他們的脫粒機、手扶拖拉機的生產、銷售以及生產設備和工藝情況。

9月6日至7日，考察團全體前往菲律賓水稻研究所，拜會了MUNOZ市市長和農業部地區辦公室的官員。在與農業部所屬的收獲后研究與推廣機構進行座談的同時，考察團抽調一部分人，由使館經濟商務參贊處的同志協助，專門到機具試驗場地對演示機具進行認真的調試，為8日的贈機儀式和機具演示活動做了細致的準備工作。

9月8日上午，在菲律賓水稻所會議廳舉行了由中國駐菲大使付瑩代表中華人民共和國農業部向菲律賓農業部贈機儀式。贈機儀式后，即進行了手扶拖拉機、小型柴油機、水泵、稻谷脫粒機、水田耕整機、玉米剝皮機等農機具的現場作業演示。菲律賓農業部部長安喀拉、參議員許而綺、蕊描依絲夏省省長賀順、菲水稻研究所所長澳柄、華商聯總會以及各地來賓400多人參加了贈機儀式和參觀了機具演示。演示現場氣氛友好、務實，參觀者對演示的機具表示了極大的興趣。菲農業部長在觀看四方集團的手扶拖拉機演示時，高興的當即表示自己也要買一臺。菲水稻研究所所長代表接受單位向中國考察團表示感謝，對機具的作業效果表示滿意。中國農機企業家考察團在菲律賓水稻所的贈機儀式和機具現場作業演示活動，菲方有關新聞媒體都做了報道。

第二篇：赴菲律賓農機技術交流與合作考察報告

赴菲律賓農機技術交流與合作考察報告

此次訪問，得到中華人民共和國駐菲律賓大使館及經濟商務參贊處的大力支持，為各企業家在菲尋求技術經濟合作和開展農機產品的商貿活動提供了與菲各界人士廣泛接觸、溝通的機會，使這次成功的訪問取得了良好的效果。

一、菲律賓農機制造、銷售服務及農業生產機械化的基本情況

在菲1261萬公頃農用地中，稻

田380多萬公頃，旱田(主要是玉米田)314萬公頃，經濟作物用地(主要是椰地)307萬公頃。稻田主要集中在中呂宋和維薩亞地區，可灌溉稻田的稻谷產量每公頃約4000公斤，無灌溉條件的稻田產量更少。旱田主要集中在棉蘭老地區，主要種植玉米等作物，玉米平均單產每公頃只有1520公斤。菲律賓的經濟作物主要有椰子、甘蔗、菠蘿、芒果等熱帶水果和可可、咖啡等。菲律賓現有的耕地，一般有政府和私人擁有兩種形式。政府的土地可以出租給農民(個人)、農村合作社或公司等，但公司或合作社等最多只能租種120公頃土地。私人土地有自種和出租兩種，可出租給佃戶。菲農戶家庭平均有6～7人，每一個農民最多可擁有7公頃沒有灌溉條件的土地或5公頃可灌溉土地。目前菲律賓的農業機械化水平很低，平均每公頃只有農用動力0．36馬力。

(二)菲律賓農機制造及使用概況。菲律賓現有農機生產廠400多家，但具有一定規模的只有30多家，生產的農機主要有小型拖拉機、脫粒機、烘干機等；其它300余家是小作坊，產值只占總數的2％，這與菲這個擁有3000萬農業勞動力的農業國極不相稱。他們的主要農機產品都非常簡單，一般是由國際水稻研究所(irri)或由政府提供最基本的設計，再由生產廠家根據當地的情況和要求進行改造，使之易于生產、使用和維修。

總的看，他們的農機生產工藝技術比較落后，只能生產簡易的稻谷脫粒機、水田用手扶拖拉機，機器結構簡單，功能單一，技術含量低。其柴油、汽油發動機主要是日本yamaha、yanmar或韓國大東國際公司的產品，且在整機售價中發動機價值比例在三分之二左右。因不具備齒輪加工能力，因此其生產的各種農機均采用鏈條或皮帶進行變速和動力傳遞。制造設備仍使用類似我國已基本淘汰的630車床，普通搖臂鉆床、手工電焊機和簡易沖床、剪板機等，基本沒有流水作業，仍為部件總成定員承包裝配，因此性能質量較難達到統一標準。但他們對整機出廠前的外觀質量比較重視，打磨、涂漆環節完全靠人工進行細致的修飾。位于馬尼拉市的kato國際公司是菲生產規模最大的農機制造廠之一，其零部件加工為簡單的流水作業，但沒有總裝線，因此車間的零部件堆積如山，管理混亂。制造設備及簡易檢測儀器絕大部分為日本、美國的淘汰產品，加工、測試精度差，質量難以保證。

(三)菲政府對發展農業及推動農漁機械化的政策和措施。菲律賓政府鼓勵農民生產和使用農機具，但政府對農機具的生產沒有任何優惠，前一時期唯一的優惠是進口部分零部件進行裝配和維修時，可減免發動機等的進口關稅，由以前的20％減至3％，整機進口的關稅為10％。而最近(1999年)又調整了政策，即進口農機產品整機的進口關稅減為3％，而進口零部件的關稅則調整為10％，其目的是為了保護和發展本國農機零部件生產企業。生產或進口的農機產品一般是通過經銷商直接賣給農民。農民受資金限制無力購買農機的地方，一般由經銷商租給農民使用，2～3年后收回租金。租賃農機的業務在菲農村逐漸興起。

二、考察團在菲期間所作的工作及體會

(一)在菲期間的活動

首先，考察團于28日午夜到達馬尼拉后第二天即與中國駐菲律賓大使館經濟商務參贊處的同志進行了座談，使考察團各企業負責人對菲的社會經濟發展狀況、政府在農機技術合作方面的意愿有了進一步系統的了解。

9月3日至5日，除了團內三個技術人員留下做機具演示的準備工作外，考察團其他人員前往水稻主產區iloilo省。在iloilo市拜會了農業部地區辦公室主要官員，在水稻種植區(dumangas)觀看了當地的水稻生產條件及農機使用現狀。當地政府專門在菲工程技術學院所屬的西薩維亞農業研究中心組織了座談會，當地農機制造商、經銷商以及部分農機用戶等與我企業家進行了有關問題的討論和交流，考察團介紹了各企業的情況后，他們還認真詢問了我企業的農機生產、售后服務及產品的性能、價格等情況，并希望中國的農機產品性能質量像日本的一樣好，價格比日本的低廉。在當地官員的陪同下，考察團還參觀了4家農機制造、銷售企業，考察了他們的脫粒機、手扶拖拉機的生產、銷售以及生產設備和工藝情況。

9月6日至7日，考察團全體前往菲律賓水稻研究所，拜會了munoz市市長和農業部地區辦公室的官員。在與農業部所屬的收獲后研究與推廣機構進行座談的同時，考察團抽調一部分人，由使館經濟商務參贊處的同志協助，專門到機具試驗場地對演示機具進行認真的調試，為8日的贈機儀式和機具演示活動做了細致的準備工作。

9月8日上午，在菲律賓水稻所會議廳舉行了由中國駐菲大使付瑩代表中華人民共和國農業部向菲律賓農業部贈機儀式。贈機儀式后，即進行了手扶拖拉機、小型柴油機、水泵、稻谷脫粒機、水田耕整機、玉米剝皮機等農機具的現場作業演示。菲律賓農業部部長安喀拉、參議員許而綺、蕊描依絲夏省省長賀順、菲水稻研究所所長澳柄、華商聯總會以及各地來賓400多人參加了贈機儀式和參觀了機具演示。演示現場氣氛友好、務實，參觀者對演示的機具表示了極大的興趣。菲農業部長在觀看四方集團的手扶拖拉機演示時，高興的當即表示自己也要買一臺。菲水稻研究所所長代表接受單位向中國考察團表示感謝，對機具的作業效果表示滿意。中國農機企業家考察團在菲律賓水稻所的贈機儀式和機具現場作業演示活動，菲方有關新聞媒體都做了報道。

第三篇：中國農業代表團赴菲律賓考察報告

中國農業代表團赴菲律賓考察報告

應菲律賓共和國農業部安加拉部長的邀請，農業部陳耀邦部長率中國農業代表團于1999年7月10日至14日對菲律賓共和國進行了正式友好訪問。在雙方的共同努力下，訪問取得了積極成果。陳耀邦部長和安加拉部長共同簽署了關于加強中菲農業合作的意向書和關于雜交稻技術合作的諒解備忘錄。

一、中國農業代表團訪菲在政治和外交上具有積極意義

中國農業代表團是今年中菲美濟礁領土爭議和菲軍艦撞沉我漁船以來訪菲的第一個中國政府高級代表團，對改善兩國政治和外交關系、促進合作與交流都具有積極的意義。我駐菲大使館提供了周到全面的服務，傅瑩大使自始自終參加了代表團的活動。菲律賓政府高度重視，并給予了高規格接待。菲總統約瑟夫·埃斯特拉達、副總統阿羅育·馬加巴卡爾分別接見了陳耀邦部長和代表團全體成員，雙方進行了友好的交談。陳耀邦部長與菲農業部安加拉部長進行了正式會談，代表團還拜會了菲外交部長多明哥·西亞松、貿工部長何塞·帕多和土改部長霍拉休·莫拉雷斯等政府要員，并與當地的華商機構和菲商界代表進行了廣泛的接觸。

菲政府各高級官員均表示重視發展菲中友好合作關系。埃斯特拉達總統在會見陳耀邦部長時明確表示，加強菲中友誼與合作符合兩國的利益，菲重視發展并原保持與中國的良好關系。總統還表示，他本人堅持一個中國的立場，一直致力于發展菲中友好關系，他回顧了自己在擔任副總統期間方華時受到中國政府熱情款待以及所留下的深刻印象。在聽取了陳耀邦部長關于中國農業發展成就與經驗的介紹后，菲總統特別指出，菲一直十分關注中國在農村改革和農業發展中取得的巨大成就，認為中國農業發展的許多經驗值得菲方借鑒，尤其是糧食增產方面的許多技術，值得學習，并明確表示愿親自到中國進行實地考察訪問。阿育羅副總統在接見代表團時也指出，菲中之間的有關高層領導經常互訪有利于交流情況，增加了解。菲政府感謝中國政府對菲的一貫支持，并在自己也有困難的時候仍對菲給予了糧食援助。現在，菲政府已把發展農業和扶貧工作當作政府的重要任務，力爭三年內實現糧食自給，希望中國在此領域提供技術合作。外長西亞松還特別強調，中菲友誼遠勝于對抗，菲愿采取積極靈活的態度，擴大兩國合作。

菲總統、副總統先后接見中國農業代表團，在菲各界引起廣泛關注，輿論普遍作了報道并給予了積極的評價。有報道指出，菲中兩國實際上并不存在不可調和的矛盾和根本利害沖突，只要雙方能以大局為重，以擱置爭議、共同開發的態度處理問題，兩國的友好合作關系就可得以發展。

二、中菲農業合作具有較大潛力

實地考察和與菲各方各界交流表明，中菲農業的生產條件十分相似，因而兩國農業合作具有較大潛力。中國農業代表團抵菲后，在菲農業部部長助理的陪同下，首先飛赴其農業生產主產區---伊洛伊洛省進行考察。在那里，代表團拜會了省長，參觀了農業研究機構、水稻育種站、糧庫以及農業機械操作等，初步了解了當地農業生產情況和市場需求。

陳耀邦部長與菲農業部安加拉部長在馬尼拉舉行的雙邊工作會談中，各自介紹了農業發展情況和特點，認為兩國的農業生產和生活習慣使雙邊合作與交流極具廣泛基礎，應當加強兩國的農業合作關系。安加拉部長特別強調，要學習中國農業的發展經驗，引進中國的實用技術和裝備，以幫助菲提高勞動生產率，富裕農民，盡快實現糧食安全。雙方就加強兩國在農業機械、雜交水稻育種和推廣應用、農田水利灌溉以及漁業等方面的合作問題廣泛交換了意見，并就有關的合作內容與方式達成了共識。兩位部長共同簽署了關于加強兩國農業合作的意向書和向菲提供商業雜交水稻良種的諒解備忘錄。雙方同意盡快恢復漁業工作組會議，并進一步就簽署政府間農業合作議定書進行磋商。安加拉部長在會談中還明確表示了希望今年9月率團訪華的愿望，屆時雙方再正式簽署上述文件。

菲外交部長、貿工部長和土改部長在會見陳耀邦部長時，對中國農業代表團訪菲給予高度評價，對訪問成果表示滿意，都表示要對今后的雙邊合作給予積極支持。雙方在就共同打擊海盜、走私、販毒、海洋科考、緊急救助等領域進行合作，并把有關的漁業糾紛問題放在兩國漁業合作的框架內討論協商，以擱置爭議，共同開發的態度妥善處理出現的問題，減少過激行為，保持兩國的友好合作關系；對已經發生的漁船糾紛的索賠問題，菲方愿通過民間渠道予以解決；對兩國現有貿易的不平衡問題，應拓寬貿易渠道改進貿易方式予以逐步解決。

三、分析與建議

今年以來，由于美濟礁爭議和菲軍艦撞沉我漁船事件，使雙方爭執又起，在這個時候，陳耀邦部長應邀率團訪菲具有積極的政治和外交意義。對此，國內外各界人士和輿論都給予了較高的評價，菲政府破格接待了代表團，說明菲方也十分愿意借此修復兩國關系。經過雙方的共同努力，訪問取得了圓滿成功，雙方均愿意通過農業領域的合作，促進兩國關系的正常發展，根據這次訪問情況，代表團建議：

1.從戰略高度審視中菲雙邊關系，積極對話，擱置爭議，共同開發。我有關部門可擴大交流與合作領域，推動兩國關系健康發展。

2.同意菲農業部安加拉部長的訪華要求，建議其今年9月率團訪華并予以適當禮遇。

3.加強農業合作，爭取盡早簽署關于加強兩國農業合作的議定書。利用各種機會和渠道，推動我農業和農機產品的出口，積極開展雜交水稻的合作工作。

4.盡快恢復兩國漁業工作組活動，定期開會磋商，把有關的爭議問題納入工作組對話渠道進行討論和安排，爭取盡快簽訂中菲漁業合作協定。

赴菲律賓中國農業代表團

團長：陳耀邦

團員：牛盾唐正平盧肖平金文成陳耀邦部長

第四篇：中國農機三協會赴韓國農機考察報告

中國農機三協會赴韓國農機考察報告

受韓國農業機械工業協會（KAMICO）的邀請，由中國農機工業協會范景龍執行副會長任團長，中國農機流通協會、中國農機化協會、中國農機工業協會一行六人組成的考察團,于2012年10月28日至11月3日對韓國進行了為期7天的參觀考察活動。考察團先后參觀了在韓國天安市舉辦的2012韓國國際農業機械（裝備與科技）展覽會（KIEMSTA2012）,并出席了開幕式。參觀考察了韓國東洋公司（TYM）、LS Mtron公司、大同農機（daedong）三家農機生產企業。

韓國地形地貌與我國一些省份的地理條件相近，多種農機具均適用于我國山地、丘陵地區，參觀韓國農機展無論在了解韓國農機的產品結構及研發與應用還是在農機展覽會的舉辦方面，都有值得

我們學習和借鑒的地方。

2012韓國國際農機展于2012年10月30日至11月3日，在韓國忠清南道天安市三街公園舉辦，展會由韓國農林水產食品部主辦，韓國農業機械工業協會、天安市政府、韓國農民新聞社聯合承辦。韓國國際農機展創辦于1992年，每兩年舉辦一屆，是韓國最大的國際性農機展。本屆展會規模較上屆有所增加，展覽面積達到40425㎡，除韓國本國農機企業外，還吸引了部分日本、歐美農機企業參展，總計有來自20多個國家和地區的367家企業參展。展場為臨時搭建的大棚，共設9個展館，分為左右兩個主要區域，觀眾從每個區域的入口到出口可以參觀所有參展產品，尤其左側區域的5、6、7、8、9展館，展館內中間不設出口。這樣保證了區域內的企業均有面對客戶的機會，值得我們主辦單位借鑒。

大部分參展企業僅在展位后側設立企業整體展示的背板（有些僅是噴繪宣傳畫面），前面配以燈柱作為展位的界線，燈柱上方幾盞射燈使整個展位簡潔明亮，既突出了展示展品，又方便了與會者參觀。這種展位布置裝修理念值得國內農機企業學習借鑒。

現場設有臨時的農業機械演示區，從外場拉來填土鋪設后作為演示場地，場地不是很大,只能用于中小型農機演示。雖有演示活動，但當時參觀者不多。此種做法我們可以借鑒，因地適宜就地演示，對一些新型中小農機產品可以直觀反映其特點、性能、用途等，既有利于參展企業對產品的介紹和宣傳，又方便與會觀眾對產品的了解。

據韓國農機工業協會工作人員和參展企業介紹，韓國從上世紀60年代初開始了農業機械的快速發展。水稻是韓國最主要的農作物，到90年代，水稻生產全程機械化基本得以實現，主要表現在耕整、插秧、植保、收獲、烘干、后加工處理的各個環節機械化的快速發展。韓國的農業機械具有中小型為主、先進適用、性價比高的特點。

展出產品涵蓋了耕整地機械、播種機械、收獲機械、農產品加工及包裝機械、植保和排灌機械、畜牧機械、林業和果樹園藝機械、漁業機械和用品、設施農業與溫室自動化設備、農業用太陽能設備、小型工程機械及搬運設備、運輸車輛、貯藏設備、零配件等。

韓國的農機使用特點，決定了展品圍繞水稻機械全程機械化展開，除本土中小功率拖拉機外，還吸引了日本、歐美中功率拖拉機參展。拖拉機主要為100馬力以下產品，并且全部為四輪驅動。韓國知名的水稻育秧、插秧、收獲、烘干、稻米加工企業悉數參展。此外，植保機械、排灌機械、糧食后加工機械、各種小型工程機械也是展會一大亮點。值得一提的是，水稻秸稈收獲的各類打捆機非常多，我們駐留韓國期間，沿途也看到韓國秋收后，地頭到處是打了捆的秸稈。另外，各種青飼打捆、貯藏、飼料攪拌、畜欄、肉類加工、乳制品加工等畜牧機械玲瑯滿目。蔬菜收獲包裝及移栽機械，果園機械和分選設備、漁業養殖機械和用品也有一席之地。也許因為在小型機械上的共同特點，意大利農機工業協會還專門設立了展臺進行宣傳。

所有參展企業的布展、裝修程度相對中國國際農機展而言，展位較為集中，布裝簡單但不失大氣，精美、亮麗的展品和詳實的宣傳資料比較吸引觀眾。從產品外觀看，絕大多數產品的外觀并不比我國同類產品強出很多，但工藝質量明顯高出不少。同樣是小企業，比起國內的參展商，他們更加注重產品外觀的工藝和質量，宣傳資料和圖版的設計也非常到位。比如小型搬運設備，多功能、人性化設計，精美外觀讓人似乎不會質疑它的質量。詳實的圖例說明向你簡單明了地介紹了多用途組合和各種地形、地貌的使用要領和“案例”，真是無所不用心。同樣的例子還有小型工程機械、多功能播種機、廣泛適用性的植保機械等，值得國內中小型農機企業學習。

韓國有實力的農機企業比較注重海外市場開拓，例如大同公司（Daedong）、東洋公司（TYM）、LS公司在展覽會上是重點參展企業，展位規模較大。他們均已在中國合資或獨資建廠，在中國的良好發展勢頭（這一點在我們后期訪問中，得到驗證）為企業全球戰略發展夯實了基礎。

2012韓國國際農機展給我們留下深刻的印象：比起國內同行，綜合大型企業和中小企業相得益彰，對大農業全產業鏈的機械化挖掘更細致，分工更合理，涉及農林副牧漁的各方面，并沒有僅停留在傳統農業機械產品上（2010年中國農機工業銷售產值達2768億人民幣，韓國2010年農機銷售額66億美元，約合420億人民幣）。此外，他們很注重對中國農機市場信息的了解，我們在展會上走訪的韓國農機企業中，有三家企業來沈陽看過我們的中國國際農機展并給予了很高評價，其中一家為黑龍江企業OEM提供產品，并稱他對中國市場寄予厚望，有幾家參展企業對中國國際農機展也非常感興趣。

與中國國際農機展相比，韓國農機展有以下幾個特點： 1.現場未發現觀眾門禁系統，觀眾不登記，海外觀眾是隨意的，如果有預約，到海外觀眾預約處領取相關資料（證件和餐券以及展會英文簡易導示圖），我們看到了包括我們在內的200多人的一個海外預約者名單。

2.現場幾乎沒看到保安，展場公園周邊有個別交通警。志愿者有兩個分級，藍色制服志愿者為高級志愿者，提供包括引導、接待、商洽等較全面的服務，會簡單英語；紅色制服志愿者為一般志愿者，僅提供現場線路引導等一般服務。

3.開幕式下午2點開始，地點選在兩個展示區域的露天大空場舉行（現場嘉賓區座位有150人左右，其它座位區有500人左右，含站著的觀眾大約1000人），開幕式全程1小時左右，內容和我們類似，只是除發言者、英文同傳翻譯和手語翻譯外，重要嘉賓和海外客商在開幕式臺前就坐，（海外客商發同傳耳機，現場享受此服務的有30-50人）。開幕式前后舉辦文藝演出活動。4.每個館的面積在3000-5000平米之間，觀眾參觀通道為“之”字形，除個別展館外，多數一條通道可以走遍全館。

5.此次展會總咨詢處有多種語言服務（包括中文），極大方便了國際觀眾的參觀。其發放的英文折頁宣傳材料中包含了日程、舉辦的各種活動、會場地圖、天氣、交通、飲食、住宿、以及緊急聯系方式等，信息量很大，而且也能準確的找到需要的信息。

6.從服務上看，韓國農機展從開幕式現場活動、志愿者服務、國際化工作等方面都較強于我們的展會。

7.開幕式后舉辦了大型演出活動吸引了大量觀眾，致使當天下午參觀農機展的觀眾并不是很多。

參觀展會期間，范景龍副會長與韓國農業機械工業協會有關負責人,就中韓農機生產企業的交流合作進行了溝通，同時邀請韓國農業機械工業協會能組團參加明年的中國國際農業機械展覽會。我們在韓國農機展覽會上，還向參展企業發放了中國國際農機展的宣傳視頻光盤及有關展會資料。

參觀完展會后，考察團一行先后考察了韓國的主要農機生產企業，東洋公司、LS公司及大同公司。

一、韓國東洋公司，成立于1960年2月，總部設在首爾，公司業務包括農業機械、過濾煙嘴、西餐具、印刷品四個方面，員工850人。

東洋公司農業機械占其總產值的77%，生產基地設在韓國全州，在中國、日本、美國共有5家海外企業。1998年開始生產拖拉機，主要產品為20馬力至150馬力，年產量15000臺；半喂入聯合收割機，年產量5000臺；6行乘坐式水稻插秧機，年產量5000臺；另外還生產8馬力手扶拖拉機、小型履帶挖掘機、小型運輸車等產品。

2001年開始在中國投資，成立中韓合資的江蘇東洋機械有限公司，主要生產插秧機和半喂入聯合收割機。插秧機年生產能力5000臺，半喂入聯合收割機生產能力2000臺。2012年在中國合資成立另外一家企業--江蘇東禾機械有限公司，已開始生產。

感受：東洋公司的農機產品覆蓋面比較廣，品種也比較齊全。產品涵蓋了拖拉機、插秧機、打捆機、小型裝運車、小型工程機械等。東洋公司設有研究機構，注重市場信息的跟蹤和產品的研發。

二、韓國LS公司共有8個事業部，農機生產為其中的一個事業部，主要生產拖拉機及柴油機，拖拉機自1983年開始生產。

拖拉機以100馬力以下為主，年生產能力20000臺，柴油機為Tier4標準，功率為33馬力至65馬力，年生產約4萬臺。2012年LS拖拉機在韓國市場占有率為41%。

同時，LS還為紐荷蘭（Newholland）、凱斯（CASE）、克拉斯（CLAAS）三家公司OEM生產。2012年為三家公司OEM 23馬力至90馬力拖拉機18000臺，另外在韓國貼牌銷售紐荷蘭（Newholland）100馬力以上拖拉機。

LS公司2007年在中國青島投資設立樂星農業裝備（青島）有限公司，主要生產50馬力至100馬力拖拉機，年生產能力30000臺，目前年產4000臺左右。

感受：LS Mtron作為LG集團的拖拉機生產企業，自身在機械電子，機械信息化等方面，比較其它企業更具有優勢，實際參觀看到的效果也是如此。同時，做為LG集團的下屬公司，無論是資金還是技術上，都有較雄厚的基礎。對于進一步開拓中國拖拉機市場，LS公司認為目前在青島生產的產品比中國一拖的產品售價高出20%以上,因此影響了銷售量的擴大。LS公司打算找一家國內拖拉機企業合作（LS公司控股51%以上），這樣可以降低成本，保證其產品研發、生產中國與韓國市場同步。若能如愿確實是一個比較切實的舉措。另外,LS公司已先后到遼寧考察5次，打算在遼寧盤錦投資1200萬美元建收割機廠,生產全喂入水稻收割機。由此可見，LS公司對中國農機市場充滿信心。

三、韓國大同農機公司（daedong）成立于1947年，總部在大邱市，在首爾設有海外事務所，產品銷往50多個國家。大同農機公司于1962年開始生產拖拉機，主要產品：拖拉機、柴油機、聯合收割機、插秧機、手扶拖拉機等。2011年銷售額為27.3億元人民幣。其中：28馬力至100馬力拖拉機18000多臺；半喂入聯合收割機1377臺（4行、5行）；插秧機4244臺（乘坐式6行，手扶式4行、6行）；10馬力手扶拖拉機3410臺；40至73馬力柴油機40000臺，外銷5956臺。大同集團子公司還有：大同齒輪、韓國鏈條工業、大同金屬，產值約13.5億元人民幣。

大同農機公司于2007年在中國南京租賃廠房組裝生產插秧機、半喂入聯合收割機，于2010年遷往安徽全椒縣建廠生產。大同農機還在美國、荷蘭設有公司。

感受：通過參觀大同農機公司的生產車間，給人的最大感受就是企業有技術底蘊。參觀的三家企業中，大同農機公司的柴油機生產能力較強，其配套拖拉機的動力已采用高壓供軌燃油系統。為開拓歐美市場，還將研制新型低耗環保柴油機滿足細分市場需要。

作為韓國國內有影響力的三家農機企業，三家企業從農機生產的自動化水平，工藝先進性等方面水平都較相近，三家企業也同時都在中國建廠，積極拓展海外市場，產品從質量上還是比較受中國農民認同，所參觀的幾家韓國農機企業，都是多品種生產，產品覆蓋面較廣。三家企業的員工數量均未超過千人，表現出很高的勞動生產率。通過對上述三家韓國農機企業走馬觀花式的考察，我們有以下幾點感想：

一、生產裝備水平比較先進

重要零部件的機械加工多采用封閉的加工中心生產線（由多臺加工中心設備組成），鈑金加工廣泛采用激光和聯合沖剪設備，焊接采用機械手，車間物流采用遙控技術等。生產制造技術達到自動化、數字化和柔性化，先進的生產裝備保證了產品的高質量。

二、管理理念先進且人性化

所到的公司都廣泛采用了現代管理的理念。工廠都采用較大的聯合廠房，基礎設施也較完善，分裝、總裝、檢測、試車、物流各環節管理有序。重視環境保護和改善職工勞動條件，所到之處干干凈凈，員工活動也較為豐富。如生產車間多設有休息區，休息區提供各類棋牌供員工娛樂。

三、注重研發和海外市場開拓

各企業都設有技術中心，十分重視新產品的研發工作，根據本國和海外市場的需求，制定中長期研發目標和市場定位，不斷推出新的產品，應對市場能力比較強。三家企業在海外都設有工廠和多個銷售中心。同時，還利用先進的工裝設備和良好的質量保證手段，與國際知名農機品牌合作，聯合開發或OEM相關產品。以提升企業的產品競爭力，不斷拓寬海外市場。

通過參觀、實地考察以及與韓國同行的交流，考察團成員較全面地了解了目前韓國農業機械產品的現狀，加強了與韓國農機工業協會及有關企業的聯系。此次參觀考察活動，也讓韓國農機工業協會及參展的重點農機企業，更進一步了解中國農機協會及中國國際農機展，為今后的相互交流合作和吸引更多的韓國農機企業參加中國國際農機展打下了良好的基礎。

第五篇：赴菲律賓漢語教學發言稿

尊敬的老師，親愛的同學們：

大家下午好！我是來自工學院的學生一孫向陽，很榮幸能夠作為赴菲律賓志愿者代表在此講話，首先我謹代表赴菲律賓志愿者向一直以來深切關懷我們的各級領導和老師表示衷心的感謝，并致以崇高的敬意！

在這即將離開母校，遠赴異國他鄉的時刻，我的內心充滿了喜悅和激動，然而，更多的是對老師們的感激和不舍。

此時，為何我難以抑制心中的喜悅和激動呢？四年前，我帶著對知識的渴望，對未來的美好憧憬，我考入華僑大學。在大學里，我度過了快樂而充實的學習生活。面對畢業季的來臨，我總是在思考著要做些什么。也許是一份高新的工作，也許是艱巨的事業。就在我處于山重水復之中時，是國家漢語辦的招募通知讓我眼前柳暗花明。任教！這不正是我二十最初的夢想嗎？“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”從此，我將踏上這偉大而無私的事業。您說我能不喜悅嗎？擁有一次出國工作和學習的機會，一次做中華文化傳播者的機會，我又怎能抑制內心的激動呢？

喜悅之余，為何我的內心還有一塊一塊的沉重呢？近兩個月的培訓結束了，可是，培訓時的場景卻仍然歷歷在目，老師們的耳提面命還縈繞在心頭。一次又一次重復的太極拳手勢，一遍又一遍的舞蹈排練，一筆又一筆的書法練習，都定格在我的腦海里。而始終陪伴我們的是一位位可敬的老師，一位位辛勤的園丁。是你們用一言一行的楷模向我們詮釋著做教師的責任，愛崗敬業的職業道德。在這即將離開的時刻，我們的心情怎能不沉重呢？真心的謝謝你們，“老師你們辛苦了！”。

眼下，我們就要離開了。我們要揚起風帆，打包行囊了。我們要打包起各位領導，老師對我們殷切的期望；我們要打包起母校給我們的無私的關懷和老師們的諄諄告誡；我們還要打包起親友，老師對我們的鼓勵和支持；當我們遇到困難時，每一個包裹都是一把利劍；當我們疲倦時，每一個包裹都是一股力量；在異國他鄉，我們會珍惜機會，努力學習，認真而負責的工作，發揚中華文化，弘揚民族精神。同時，用心體驗異國文化，領略異國風情，增進與異國朋友的交流，維護國家的美好形象。

最后，我代表赴菲志愿者向各位老師承諾：我們會牢記使命，時刻注意一言一行，發揚中國人勤奮刻苦，樂于助人的優秀傳統，樹立良好的國人形象；作為一名對外漢語志愿者，我們更要擔起傳播中華文化的責任，樹立從事漢語國際推廣工作的光榮感、使命感和責任感，為漢語和中華文化的世界傳播，為發展中國與外國的友好關系，促進世界多元文化發展作出積極貢獻，為傳播中華文化獻出自己的青春！