第一篇：大學生對中國傳統節日和西方節日的看法的調查

030711211蔣璐璐基礎調查報告

隨著時代的發展,改革開放的不斷深入,中國與西方國家的交流與合作日趨頻繁，在全球化浪潮的影響下，中國文化也面臨著全球化的挑戰。中國傳統節日漸漸變成一個比較敏感的話題，如何繼承和發揚中國傳統文化，如何保護傳統文化成為一個備受關注的課題。然而，在全球化浪潮的沖擊下，西方文化對當代中國青年的影響越來越大，得到了年輕人的喜愛和推崇。相對的，傳統文化卻日趨形式化，逐漸被年輕人遺忘。可見，中國傳統文化正面臨西方文化的沖擊。因此，我們通過問卷的形式對大學生進行了關于傳統節日和西方節日的看法的社會調查。共獲得有效問卷120份。經過對問卷的整理與統計，我們得出了以下結論：

在接受問卷調查的大學生中，在關于“更喜歡中國傳統節日還是西方節日”

中，有84位同學選擇了更喜歡中國傳統節日，36位同學選擇了西方節日。也就是說，有70%的同學還是更喜歡我們自己的節日，30%的同學喜歡外來節日。

在“你最期待什么節日的到來”中，有112位同學都選擇了春節，另外8名同學中，有四位選擇了國慶節，還有兩位選擇了圣誕節，剩下兩位分別選擇了情人節和七夕節。也就是說，只有3位同學選擇了西方節日，占總數的2.5%。

在“你對中國傳統節日了解多少”，8%的同學選擇了全部了解，76%的同學選擇了大多數，14%的同學選擇了了解少部分。

在“你對西方節日了解多少”中，4%的同學選擇了全部，7%的同學選擇了了解大部分，89%的同學選擇了少部分。

在“你更喜歡西方節日的原因”中，因為這道題是多選題，其中“商家的宣傳和促銷的吸引”、“慶祝形式新穎好玩”，、“身邊的朋友家人都喜歡過”、“西方節日可以成為玩樂的接口”這幾個原因是同學選擇的最多的。

在“你更喜歡東方方節日的原因”中，更多的大學生選擇了“作為中國獨有的節日，我們應當支持”，“家里的長輩喜歡”和“能與親人和朋友團聚”這些理由。

在“你認為什么原因導致了傳統節日地位的下降”中，選擇“形式老套，沒有創意”、“社會關注不夠”和“政府引導不夠”的同學最多。在“你怎樣認識中國人過西方節日”中，選擇“中國人生活質量提高，追求獨立自主的精神生活”、“順應時尚的潮流，以防自己落后”以及“全球化浪潮下的政府積極引導”的同學最多。

在此，我們可以簡單的做出一個結論，大多數大學生對于傳統節日還是持支持意見，70%的學生還是更偏向于傳統節日，認為傳統節日文化更值得我們的重視，其中，91.3%的同學更期待過春節，可見中國大學生更傾向傳統節日。由此傳統文化的博大精深可見一斑。

但不可否認的是，在全球化浪潮的影響下，西方文化節日確實對我國傳統節日造成了強烈的沖擊。圣誕節和情人節在中國確實掀起了一系列西方節日熱潮。再結合2005年韓國成功將端午節申報成為“世界

非物質文化遺產”的另我們所有中國人感到恥辱的行為，增強大學生傳統文化節日的意識迫在眉睫。中華民族是一個歷史悠久的民族，5000年的歷史，卻仍然繁衍不息。其中所孕育的燦爛文化，其中底蘊是無法忽視的。中國傳統文化流傳至今，其優秀毋庸置疑，都沉淀著厚重的中華民族的精華。她彰顯了中華民族尊老愛幼、勤勞善良的民俗文化。這些不可或缺的精神遺產，是中華民族的文化象征。但是，為什么它卻不能得到當代大學生的充分認可呢?經過調查發現，一方面是因為傳統文化底蘊過于精深，沒有隨著時代的發展衍生出更具時代特色的內容，另一方面，大學生正處于對外來事物比較好奇的年紀，思想又比較開放，在全球化浪潮的影響下，西方文化中新奇的文化因素就深深地吸引了大學生的好奇心，受到了大學生的推崇。相應的，傳統文化就受到了冷落。那么，我們又該采取哪些措施，來應對這一狀況呢？

首先，政府應做好表率領導作用，重視傳統節日的傳承與發展。通過加大對傳統節日的宣傳力度，增加法定節假日的天數，來提醒大家傳統節日的存在。這點從政府新出臺的關于法定節假日調整的政策，就可看出政府對此的關注正日益增強。同時，可以組織一些大型的慶祝活動，向傳統節日注入新鮮的血液。

其次，大學生應從自身做起，加強對傳統文化的理解、繼承和發揚。我們大學生是祖國最充滿活力的一代，使社會足以建設的接班人。我們更應該從自我做起，學校傳統文化的重要性，批判性的繼承與發展，取其精華，去其糟粕。增強保護傳統文化的意識，并為之付諸行動，是我們大學生責無旁貸的歷史責任。但是，仍然有部分大學生沒有意識到這一點，盲目的推崇西方文化。我們應清楚地明確西學中用的目標，在學習西方先進文化的過程中，更多應想到的是對傳統文化的發展，讓中華文化繼續傳承下去。因此，大學生應樹立良好的人生觀，價值觀，提高自我約束能力，尋找中國傳統文化的魅力，并繼承與發揚廣大。

最后，學校可以組織一系列活動來引導大學生人生價值的形成。作為學生，大學生絕大部分的時間是在校園內度過的，在學校里，我們可以學到專業文化知識，但更重要的是，可以在校園中調整并改善我們的價值觀。我們的行為都不可或缺的受到學校的影響。所以，學校應更積極的指引大學生的價值觀的改善，營造更具文化氣息的氛圍，更專注傳統文化的宣傳與教育。從而在不知不覺間對學生的思想產生潛移默化的影響。

在當代時代下，世界各國的相互交流與融合是不可避免的，與此同時，如何在全球化的趨勢下，保有本國的文化特色與優勢，是當代中國必須解決的問題，我們大學生更是在其中起到了不容忽視的作用。

第二篇：中國傳統節日西方節日

中國傳統節日西方節日大全（中英對照）發祝福網.中國陽歷節日： 發祝福網.1月1日元旦（New Year's Day)發祝福網.2月2日世界濕地日(World Wetlands Day)發祝福網.2月14日情人節(Valentine's Day)發祝福網.3月3日全國愛耳日 發祝福網.3月5日青年志愿者服務日 發祝福網.3月8日國際婦女節(International Women' Day)發祝福網.3月9日保護母親河日 發祝福網.3月12日中國植樹節(China Arbor Day)發祝福網.3月14日白色情人節(White Day)發祝福網.3月14日國際警察日(International Policemen' Day)發祝福網.3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）發祝福網.3月21日世界森林日（World Forest Day)發祝福網.3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)發祝福網.3月22日世界水日(World Water Day)發祝福網.發祝福網.3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)發祝福網.3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)發祝福網.4月1日愚人節(April Fools' Day)發祝福網.4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)發祝福網.4月7日世界衛生日(World Health Day）發祝福網.4月22日世界地球日(World Earth Day)發祝福網.4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)發祝福網.5月1日國際勞動節(International Labour Day)發祝福網.5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)發祝福網.5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)發祝福網.5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)發祝福網.5月12日國際護士節(International Nurse Day)發祝福網.5月15日國際家庭日(International Family Day)發祝福網.5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)發祝福網.5月20日全國學生營養日 發祝福網.發祝福網.5月23日國際牛奶日(International Milk Day)發祝福網.5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)發祝福網.6月1日 國際兒童節(International Children's Day)發祝福網.6月5日世界環境日(International Environment Day)發祝福網.6月6日全國愛眼日 發祝福網.6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)發祝福網.6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)發祝福網.6月25日全國土地日 發祝福網.6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)發祝福網.7月1日中國GCD誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)發祝福網.7月1日國際建筑日（International Architecture Day)發祝福網.7月7日中國人民抗日戰爭紀念日 發祝福網.7月11日世界人口日 發祝福網.8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)發祝福網.8月12日國際青年節(International Youth Day)發祝福網.發祝福網.9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)發祝福網.9月10日中國教師節(Teacher's Day)發祝福網.9月16日中國腦健康日 發祝福網.9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)發祝福網.9月20日全國愛牙日 發祝福網.9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)發祝福網.9月27日世界旅游日(World Tourism Day)發祝福網.10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)發祝福網.10月1日國際音樂日(International Music Day)發祝福網.10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)發祝福網.10月4日世界動物日(World Animal Day)發祝福網.10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）發祝福網.10月8日全國高血壓日 發祝福網.10月9日世界郵政日(World Post Day)發祝福網.10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)發祝福網.10月14日世界標準日(World Standards Day)發祝福網.發祝福網.10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)發祝福網.10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)發祝福網.10月16日世界糧食日(World Food Day)發祝福網.10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)發祝福網.10月24日聯合國日(United Nations Day)發祝福網.10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)發祝福網.10月28日中國男性健康日 發祝福網.10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)發祝福網.10月31日萬圣節(Halloween)發祝福網.11月8日中國記者節 發祝福網.11月9日消防宣傳日 發祝福網.11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)發祝福網.11月17日國際大學生節 發祝福網.11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)發祝福網.發祝福網.12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)發祝福網.12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）發祝福網.12月4日全國法制宣傳日 發祝福網.12月9日世界足球日（World Football Day)發祝福網.12月25日圣誕節(Christmas Day)發祝福網.12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)發祝福網.1月最后一個星期日國際麻風節 發祝福網.3月最后一個完整周的星期一中小學生安全教育日 發祝福網.春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)發祝福網.5月第二個星期日母親節(Mother's Day)發祝福網.5月第三個星期日全國助殘日發祝福網.6月第三個星期日父親節(Father's Day)發祝福網.9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)發祝福網.9月第三個星期六全國國防教育日 發祝福網.9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)發祝福網.10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)發祝福網.發祝福網.10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)發祝福網.10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)發祝福網.10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)發祝福網.11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)發祝福網.農歷節日發祝福網.農歷正月初一春節(the Spring Festival)發祝福網.農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)發祝福網.農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)發祝福網.農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)發祝福網.農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)發祝福網.農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)發祝福網.農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)發祝福網.世界各國主要節日中英文對照發祝福網.第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)發祝福網.元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人節(日本，1月15日)-----ADULTS DAY 發祝福網.發祝福網.情人節(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)發祝福網.元宵節(陰歷1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 發祝福網.狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL 發祝福網.桃花節(日本女孩節，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）發祝福網.國際婦女節(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 發祝福網.圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)-----ST.PATRICK’S DAY 發祝福網.楓糖節(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 發祝福網.愚人節(4月1日)-----FOOL’S DAY 發祝福網.復活節(春分月圓后第一個星期日)-----EASTER 發祝福網.宋干節(泰國新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 發祝福網.食品節(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL 發祝福網.國際勞動節(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 發祝福網.男孩節(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 發祝福網.母親節(5月的第二個星期日)-----MOTHER 發祝福網.S DAY 把齋節-----BAMADAN 發祝福網.開齋節(4月或5月，回歷十月一日)-----LESSER BAIRAM 發祝福網.發祝福網.銀行休假日(英國, 5月31日)-----BANK HOLIDAY發祝福網.國際兒童節(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 發祝福網.父親節(6月的第三個星期日)-----FATHER’S DAY 發祝福網.端午節(陰歷5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 發祝福網.仲夏節(北歐6月)-----MID-SUMMER DAY 發祝福網.古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)-----CORBAN 發祝福網.筷子節(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY 發祝福網.中秋節(陰歷8月15日)-----MOON FESTIVAL 發祝福網.教師節(中國，9月10日)-----TEACHER’S DAY 發祝福網.敬老節(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY 發祝福網.啤酒節(德國十月節，10月10日)-----OKTOBERFEST 發祝福網.南瓜節(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 發祝福網.鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN 發祝福網.萬圣節(11月1日)-----HALLOWMAS 發祝福網.感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----THANKSGIVING 發祝福網.護士節(12月12日)-----NRUSE DAY 發祝福網.圣誕除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 發祝福網.圣誕節(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 發祝福網.節禮日(12月26日)-----BOXING DAY 發祝福網.新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)發祝福網.春節(陰歷一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)發祝福網.第二部分、國際性節日 發祝福網.世界消費者權益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 發祝福網.世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY 發祝福網.世界衛生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 發祝福網.世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 發祝福網.國際秘書節(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY 發祝福網.國際紅十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 發祝福網.國際護士節(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 發祝福網.世界電信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY發祝福

網.世界無煙日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY 發祝福網.世界環境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 發祝福網.世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 發祝福網.世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY 發祝福網.世界郵政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 發祝福網.世界糧食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY 發祝福網.世界住房日(十月第一個星期一)-----WORLD HOUSING DAY 發祝福網.世界愛滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY 發祝福網.世界殘疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY

原文地址:

第三篇：關于中國傳統節日和西方節日的調查問卷

關于中國傳統節日和西方節日的調查問卷

你好，我們是輕工與紡織學院服裝設計與工程11級的學生，我們在做一次關于當代大學生對傳統節日與西方節日態度的調查。展開本次調查活動，旨在更深入了解當代大學生對中國傳統節日與西方節日的實際看法，掌握真實可靠的數據。請在題后的括號內填寫你選擇的答案，其中的問題答案沒有對錯之分，我們不會公開你的答案，希望你能抽出幾分鐘時間填寫這份問卷，謝謝你的參與！

1.生源地()

A 城鎮

B 鄉村

2.你喜歡中國傳統節日或西方節日的原因是？()

A喜歡中國傳統節日，因為有中國味道

B喜歡西方節日，因為西方節日浪漫、時尚C都不喜歡

3.在當代大學生中，你覺得是中國傳統節日的氣氛濃還是西方節日氣氛濃？（A中國傳統節日 B西方節日

C差不D說不清

4.你對大學生過西方節日有什么看法？()

A堅決反對B不贊同C無所謂

D可以理解E支持

5.你是怎么樣過傳統節日的？（）

A每次都依照傳統的過法過節

B每次都簡單得過

C選擇感興趣的節日過

D基本不過

6.你是怎么樣過西方節日的？（）

A每次都依照西方的過法過節

B每次都簡單得過

C選擇感興趣的節日過

D基本不過

7.你認為西方節日受大學生喜歡的原因是什么？()[多選題]

A西方節日有意思

B青年人追求時尚，趕潮流

C年輕人太喜歡過節了

D媒體及商家的宣揚

E學校的鼓勵

F社會的引導

8.你能經常過的有以下哪幾個傳統節日？（）[多選題]

A春節B元宵節

C七夕節D清明節

E端午節 F重陽節

G中秋節H臘八節

I冬至)

9.你認為不過某些傳統節日的原因是?()A農歷節日記不清

B節日準備繁瑣

C沒有節日氣氛

D沒有時間過節

E 商家沒有打折活動

10.你對中國傳統節日的前景感到（）A很樂觀B比較樂觀C比較悲觀 D很悲觀

第四篇：中國傳統節日與西方節日（范文）

中國傳統節日與西方節日的不同

元宵節（Lantern Festival）和圣瓦倫丁節（Valentine's Day）相同點：

兩個節日分別被稱為中西方的情人節。不同點：

1．時間：元宵節為每年的農歷正月十五夜，因為正月是農歷的元月，古人稱夜為“宵”，所以得名“元宵節”，又稱上元節、燈節；西方情人節為2月14日。

2．起源或傳說：

元宵節：據說元宵節習俗始源于漢代。史載漢武帝的時候，漢室要祭祀一位叫“太一”的神明。據稱太一是當時相當顯赫的一位神明，地位在五帝之上，并有恩于漢帝，所以受到的奉祀比較隆盛。相傳另一位漢室皇帝漢文帝也和元宵節有關。據說漢高祖劉邦死后，呂后篡權。呂后死后，周勃、陳平等人掃除諸呂，擁劉恒（即漢文帝）為主。因為掃除諸呂的日子正是正月十五，所以每到這天晚上，文帝就微服出宮，與民同樂，以示紀念。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節日———“鬧元宵”。

圣瓦倫丁節：大約在公元三世紀的羅馬，暴君克勞多斯（Claudius）當政。戰事連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，他傳令人們不許舉行婚禮，甚至連所有已訂了婚的也要馬上解除婚約。就在暴君的國都里，居住著一位德高望重的修士瓦倫丁（Valentine），他對暴君的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為他們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。消息傳到了暴君的耳里。克勞多斯暴跳如雷，他命令士兵們沖進神廟，將瓦倫丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。瓦倫丁終于在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉（St.Praxedes）教堂。那一天是2月14日，那一年是公元270年。人們為了紀念這個敢于與暴君斗爭的人，漸漸地使得2月14日成為一個節日。

3．活動形式及其意義：

元宵節：在古代，封建社會的年輕女孩不允許出外自由活動，但是過節卻可以結伴出來游玩，元宵節賞花燈正好是一個交誼的機會，未婚男女借著賞花燈也順便可以為自己物色對象。元宵燈節期間，又是男女青年與情人相會的時機。“月上柳梢頭，人約黃昏后。”“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”都是描述元宵夜的情境。因為月圓象征著圓滿的愛情，而正月十五日是一年中第一個月圓之夜，所以對戀愛中的情侶別具意義。

圣瓦倫丁節：在情人節，鮮花和朱古力是象征著甜蜜、堅貞的愛情的禮物。將一枝半開的紅玫瑰作為情人節送給女孩的最佳禮物，而姑娘則以一盒心形巧克力作為回贈的禮物，據說，巧克力成分之一的苯基胺能引起人體內荷爾蒙的變化，跟熱戀中的感覺相似。

清明節(Tomb-sweeping Day)和萬圣節除夕(Halloween)相同點：

萬圣節前夕又被稱為“鬼節”，而中國的清明節在某種意義上也可稱之為“鬼節”。

不同點：

1.時間：清明節為每年的陰歷四月初五；萬圣節前夜為每年的10月31日夜晚。

2.起源或傳說：

清明節：據歷史記載，在兩千多年以前的春秋時代，晉國公子重耳逃亡在外，跟隨他的介子推不惜從自己的腿上割下一塊肉讓他充饑。后來，重耳回到晉國，做了國君（即晉文公，春秋五霸之一〕，大事封賞所有跟隨他流亡在外的隨從，惟獨介子推拒絕接受封賞，他帶了母親隱居綿山，不肯出來，晉文公無計可施，只好放火燒山。他想，介子推孝順母親，一定會帶著老母出來。誰知這場大火卻把介子推母子燒死了。為了紀念介子推，晉文公下令每年的這一天，禁止生火，家家戶戶只能吃生冷的食物，這就是寒食節的來源。寒食節是在清明節的前一天，古人常把寒食節的活動延續到清明，久而久之，人們便將寒食與清明合而為一。現在，清明節取代了寒食節，拜介子推的習俗，也變成清明掃墓的習俗了。

萬圣節前夕：1000年前，居住在大布列顛的凱爾特人篤信上帝統治人 類。他們也相信死神Samhain會在10月31日夜晚降臨塵世，因此他們點燃篝火，并將一些用火燒烤的牲畜作為祭品獻給死神。有的凱爾特人穿戴動物的面具和毛皮，這就是現在流行的萬圣節假面舞會的來源。今天，萬圣節的宗教意義已經逐漸淡化，而成為一種大眾喜愛的節日了。

4．活動形式及其意義：

清明節：清明節是一個紀念祖先的節日。主要的紀念儀式是掃墓，掃墓是慎終追遠、敦親睦族及行孝的具體表現。清明節紀念祖先有多種形式，掃墓是清明節最早的一種習俗，這種習俗延續到今天，已隨著社會的進步而逐漸簡化。掃墓當天，子孫們先將先人的墳墓及周圍的雜草修整和清理，然后供上食品鮮花等。由于火化遺體越來越普遍，其結果是，前往骨灰置放所拜祭先人的方式逐漸取代掃墓的習俗。清明節當天有些人也在家里拜祭祖先。不論以何種形式紀念，清明節最基本的儀式是到墳前、骨灰放置處或靈位前追念祖先。

萬圣節前夕：每到萬圣節前夜，人們就圍坐在火爐旁，講述一些有關鬼的故事，有時讓一些在場的小孩聽起來害怕。有的人把蘿卜或甜菜頭挖空，做成一個古怪的頭形的東西，在上面刻上嘴和眼睛，在其內放上一枝點燃的蠟燭，看上去古怪、讓人害怕，然后把它掛在樹枝上或大門上，據說這樣可以驅逐妖魔鬼怪。在美國，人們制作“杰克燈”或叫“南瓜燈”（Jack-o'-lantern）。小孩們身穿古怪的服裝，頭戴面具，裝扮成鬼怪的形象，手里提著一盞南瓜燈，從一家走到另一家，在大門口大聲叫著“是請客還是要我們搗亂（Trick or Treat）。這時若主人不請客（treat），這些頑皮的孩子就會動真格地搗亂（trick），有的在主人的門把上涂上肥皂或往玻璃上灑肥皂水；有的干脆把主人的門給卸下來；還有的順手拿走主人放在門口的日常小用品等。但人們對這些天真可愛的小客人一般還是歡迎的，并且事先都準備好糖果或零錢。聽到這些小孩來時，他們馬上迎出來，給孩子們分發糖果或零錢。

當然，中外還有很多具有獨特民族氣息的節日，比如：中國的端午節（Dragon Boat Festival）、重陽節（Double Ninth Festival）、七夕節，和西方的愚人節（April Fool’Day）、復活節（Easter）、感恩節（Thanksgiving Day）等。

第五篇：談西方節日對中國傳統節日的沖擊

談西方節日對中國傳統節日的沖擊

摘要：現在越來越多的年輕人選擇過西方節日，卻對中國的傳統節日逐漸冷落，這不得不引起國人的重視，研究西方節日對中國傳統節日的影響，了解中國傳統節日的歷史淵源和文化內涵，繼承和弘揚中國傳統文化顯得十分重要。關鍵詞：傳統節日 冷落 繼承 弘揚

現在，受西方文化的影響，西方的節日如“圣誕節”、“情人節”備受年輕人的青睞。在一些商家、學者和媒體也紛紛參與其中推波助瀾，于是乎，大家一起忽悠，“情人”過節的話題，就像洶涌澎湃的大潮，有勢不可擋的發展趨勢，一年比一年火爆。在這種浪潮下，一些民俗學家和傳統文化的守護者，面對著我們的一些傳統節日被冷落而西方節日卻備受寵愛，便順水推舟，也開始打“情人節”的牌子，把我們的傳統的節日不僅融進了“西方節日元素”而且干脆開始變換稱謂，打出了“中國情人節”的旗號。然而我們不禁要思考為什么年輕人喜歡過著這些“洋節”，這些西方節日將對中國傳統節日產生怎樣的沖擊和影響，怎樣才能讓青年人繼承和弘揚中國的傳統文化？

為什么中國傳統節日遭遇冷落呢？我想可以從以下幾個角度考慮：經濟的角度，是西方的強勢經濟和發達的文化傳播手段在其中起著微妙的作用；從民俗學的角度，西方的節日大多帶有狂歡的色彩，而中國的傳統節日更強調團圓，許多年輕人便覺得厭煩與累贅，像是一種負擔，并不能總真正意義上了解、體會、感覺這傳統節日；還有就是商家和媒體的炒作，認為是商家和媒體為了巨大的商業利益而不遺余力地洋節推波助瀾的結果。歷史地看，還有一個原因，即我們在過去過分強調生活的政治內容，片面強化政治性節日，淡化了民族民俗的節日，如今人們的口袋和時間都寬裕起來，就需要一個個節日營造生活的高潮，這才發現我們的節日早已變得貧乏，難以應付人們的需求，出現了空白。

然而我們要知道傳統的民族節日被冷落和西方的洋節被追捧并非偶然事件，這說明我們對自己的傳統節日保護不夠，宣傳的不夠，尤其是對中國傳統節日的文化內涵繼承和弘揚得不夠。特別是在年輕人中幾乎不知道中國傳統節日的歷史淵源和文化內涵，就很難激發起他們對傳統節日的興趣。

大多數的中國青少年過西方的這個“情人節”完全是形式大于內容，“絕大多數的中國年輕人都是在對西方節日文化一無所知的情況下，為了過節而過節，盲目地對其進行追捧，從而不自覺而愚昧地加入到情人節狂歡的行列，這是一種文化的不自信和集體無意識的表現，從某種程度上也證明了中外文化傳播的不對等，這種現狀亟需得到改觀。社會在發展，文化也要相應地發展，與時俱進，節日文化也是如此。西方節日之所以能在我國興起，其前提條件就是，我國的發展逐步趕上了時代的潮流，很多方面都與國際社會接軌，也只有這樣，西方文化才能傳到中國來。對于西方節日的“入侵”，我們沒有必要將它視為洪水猛獸，把它拒之于門外，以示自己的愛國情結。對于中國的傳統節日，也沒有必要妄自菲薄，自嘆不如，事實上，我們的傳統節日有它的優秀成分；但是，我們也不要妄自尊大，目空一切，盲目地拒絕一切，反對一切。

如今，人類社會已經逐漸步入信息化時代，各個國家、地區與民族之間的經濟文化交流日益頻繁并在相互滲透。在多元文化相互交流與滲透的現實生活中，西方文化無疑顯示出強勁的輸出優勢。有人認為，這種文化強勢姿態的影響與滲透，是以西方的經濟霸權作為支撐力量來實現的。也就是說經濟霸權支撐文化霸權，從而導致了文化的侵入與滲透；而東方諸國家與民族則普遍由于社會經濟發展的落后，從而不得不處于一種受控制和受滲透的被動處境。隨著社會的發展，中西文化交流勢不可擋，作為文化重要組成部分的節日文化的交流融合理所當然，自然而然。現代社會的發展日新月異，高新科學技術尤其是網絡通訊技術的發展更使“地球村”變得越來越小了。隨著中國政治、經濟、外交事業的發展尤其是中國加入WTO之后，在諸如香港、上海這些東西方文化水乳交融和劇烈碰撞的國際大都市里，西方文化理念和東方傳統道德，在人們日常生活中融合得是那么自然。隨著時間的推移，這種融合在更大范圍的地域內擴展開來。受了西方文化理念影響的人們在歡天喜地的過著各式洋節的同時，中華民族的傳統節日春節、端午節、中秋節，他們也過得熱鬧非凡。由此可見，中國人多一些暢快抒發心情的洋節有什么不好呢？不是有越來越多的年輕人在走近圣誕節、情人節的同時，也學會了在母親節、父親節給老人獻上一份祝福了嗎？誰說現代物質文明和精神文明不是相輔相成、多元文化共存的綜合體呢？

對待一系列西方洋節的正確態度，應該是堅持魯迅先生的“拿來主義”原則：運用腦髓，放出眼光，取其精華，棄其糟粕，自己來拿！在如何繼承民族文化遺產這個問題上，毛澤東同志早就指出，我們既不能全盤否定，也不能照單全收，我們要運用馬列主義歷史地、辯證的哲學眼光和態度，去批判的吸收。在如何借鑒西方外來文化這個問題上，早在上世紀三十年代，魯迅先生就在他的政論名篇《拿來主義》中明確指出：我們要運用腦髓，放出眼光，自己來拿！綜其兩端，我認為，對待一系列西方節日的正確態度，應該是：不盲目崇拜，不迷失自我；既不全盤西化，照單全收，也不全面否定，刀槍不入；而是取其精華，棄其糟粕！西方節日受歷史宗教文化的影響，大都帶有明顯的宗教色彩，如萬圣節、感恩節、圣誕節等。盡管宗教大都是勸人向善的，但畢竟在我們這個國度里崇尚宗教信仰自由，因此就不好對這些節日做出什么硬性規定。對于那些帶有一定的西方生活情趣的節日如情人節、愚人節等，則完全可以隨興所至，“悉聽尊便”，畢竟它可以給我們緊張、枯燥的生活帶來一定的生活情趣，注入一絲活力。而對于那些既帶有西方濃郁的浪漫情調又符合我們中華民族尊老愛幼傳統美德的節日如母親節、父親節等，我們則要大力提倡，努力推廣，以不斷提高民族素質，加快社會文明進程！

無論是中國傳統節日，還是西方節日，它們都各有起自身特殊文化內涵，都各具特色，各有所長，我們要客觀看待；無論是中國的還是西方的節日文化，都應隨著時代的發展而不斷發展。如何繼承、發展傳統節日文化中的優秀成分，如何推陳出新，并且賦予它以新的含義，是我們需要考慮和解決的問題。我們不應該拒絕洋節，那些外來的節日大大充實了我們的文化生活。然而，我們更不能丟棄自己的節日，因為一個民族的節日就是它一種文化的生日。面對全球化的浪潮，面對洋節的“入侵”，要教育國民在吸收優秀外來文化的同時，傳承光大民族的傳統文化，否則，民族文化身份和文化之根將會喪失。當務之急是要重新認識和建設我們的節日，要研究、創造我們的節日文化，通過多種形式還原這些傳統節日的文化內涵，還它們一個“本真面目”。

在崇尚西洋節日、熱熱鬧鬧過好洋節的同時，千萬不要忘了弘揚中華民族悠久的、優秀的節日文化傳統，千萬不要在盲目崇拜中迷失了自我。中華民族是一個歷史悠久的民族，中國人民是文明、智慧的人民，中國文化是博大精深的文化，尤其是許多傳統的節日文化，都積淀著厚重的民族文化的精華：春節是中華民族傳統的喜慶團圓節日，人們辛勤忙碌了一年，在新的一年開始的時候，走親訪友，互致祝福，回顧過去，展望來年，老老少少，團團圓圓，全家幸福，和諧美滿，該是多么愉快的節日呀！清明節，我們可以踏青、掃墓，緬懷革命先烈的豐功偉績，寄托我們對已逝親人的哀思；端午節，是專為紀念偉大愛國詩人屈原的，這一天，我們可以劃龍舟、吃粽子、……一舉兩得，何樂不為？中秋節是繼春節之后的又一個舉家團圓的節日，我們可以再一次全家團圓在花前月下，賞菊花，吃月餅，品美酒，話別離，孝敬長輩，關愛晚輩，其樂融融，喜不自勝！……從某種意義上說，這些節日文化，彰顯的不僅僅是某時某地的民情風俗，更重要的是它彰顯了中華民族尊老愛幼、勤勞善良、勇敢智慧等傳統美德和古樸純正、博大精深的民俗文化。這些都是不可或缺的！而隨著時代的發展，西風東漸，這些傳統和文化或漸被遺忘，或日漸式微，或慢慢湮滅，若不及時加以搶救性的繼承、弘揚、挖掘和開發，那么，真等到它徹底消亡的那一天到來的時候，我們這些炎黃子孫還有何面目去見我們的老祖宗？同時，世界文化遺產的寶庫中，也將留下難以彌補的缺失和遺憾！所以，每一個有責任心、有正義感、有遠見卓識的炎黃子孫都必須站在歷史和世界的高度，去認識這個問題，古為今用，洋為中用，既不崇洋媚外，也不固步自封，而是在適當吸收西方。

面對西方節日在中國的日漸盛行，我們既不能漠然視之，也不能將其視為洪水猛獸，而應理智且有原則地對待。順其自然，接受文化的交流與融合。文化一經產生，其交流是必然的，沒有交流，就沒有發展。任何一種文化都有其民族性和時代性。繼承傳統文化，就是保持文化的民族性；吸收外國文化，以開放的姿態進行文化交流，就是保持文化的時代性。隨著中國政治、經濟、外交事業的發展尤其是中國加入世貿組織之后，中西文化的交流勢不可擋，文化多元化的時代隨之而來，各種文化在交流中融合并發展，作為文化重要組成部分的節日文化自然而然地融合在一起。受西方文化理念影響的人們在歡天喜地地過著各式洋節的同時，也熱鬧非凡地過著中華民族的傳統節日。這其中并不存在矛盾，相反，中西方節日文化的自然融合也促進了文化的交流與發展。

洋為中用，借鑒西方文化的精髓。在西方節日中，有帶有明顯宗教色彩的，如圣誕節、萬圣節等，對于此類節日，我們應在尊重其原有內涵的基礎上，充分開發其輕松快樂、緩釋壓力的因素；而情人節、愚人節等則帶有一定的西方生活情趣，讓我們的生活因為這些節日而更加精彩；對于那些既帶有西方濃郁的浪漫情調又符合我們中華民族尊老愛幼傳統美德的節日，如母親節、父親節、感恩節等，我們要大力提倡，努力推廣，使孝敬老人不僅在形式上，而且在內涵上會蔚然成風。我們要借鑒并利用西方文化中的精華，從而更好地發揚傳承燦爛的中華民族的傳統節日文化。

牢記傳統，弘揚中華節日文化。中華民族有著燦爛悠久的歷史、豐富多彩的文化和文明智慧的人民，千百年來傳承下來的節日，都積淀著厚重的民族文化的精華。從某種意義上說，這些節日文化，反映的不僅僅是某時某地的民俗風情，它更彰顯了中華民族尊老愛幼、勤勞善良、團結和睦的傳統美德和古樸純正的民俗文化。因此，我們在熱熱鬧鬧過“洋節”的同時，也不要忘了弘揚中華民族悠久的、優秀的節日文化傳統，不要讓“端午節被韓國申報了世界文化遺產”這樣的事情再次發生！不要讓我們尚未真正成熟的年輕一代被完全西化！當然，對于中華傳統文化的教育與傳承，不僅要靠學校，還要靠家庭乃至全社會的共同努力。

對于西方節文化，我們只是將其外在表現形式和娛樂本質拿過來為我們自己服務，同時融入中國的特色和內涵，為中國人帶來愉悅與享受。在日新月異的現代社會，我們應當對西方節日的進入采取不過度關注，但也不聽之任之的態度，棄其糟粕，取其精華，同時大力弘揚中華傳統節日，讓中西方節日文化在交流融合中共同發揚光大，成為全世界共同的文化寶藏。