第一篇：英語作文西方節日和中國傳統節日

Improper expressions: 1.Spring Festival 2.For there is a long time …, we have to…

3.This phenomenon results in the doubt that whether Christmas will replace…

4.traditional festivals should be paid more attention than foreign festivals.5.We exchange…, which results in more and more people get interested in foreign festivals.6.The question that whether Christmas will replace the Spring Festival leads to a heated discussion in society.7.There are many people in the western countries celebrate the Spring Festival.Proper and good expressions: 1.With the tendency towards globalization 2.the Spring Festival should be passed on from generation to generation 3.It seems that some traditional festivals like the Spring Festival are gradually overshadowed By Christmas.4.Globalization has encouraged the popularity of Christmas in Chinese.5.The Spring Festival is an apparent symbol of Chinese culture which is engraved in every Chinese’s mind.6.cultural heritage 7.Learning their culture is a must….We learn English in order to make more people learn Chinese.8.festival celebrating has been globalized 9.Some people suspect that the obsession with Christmas will lead us to neglect another traditional festival---the Spring Festival.10.Observing Christmas doesn’t mean abandoning the Spring Festival.11.the Spring Festival is more than a festival 12.an exotic festival 13.Chinese are celebrating some western festivals, and vice versa.14.some most celebrated festivals in our country are the essence of our long history and rich culture.15.Currently, the word “Christmas” has evolved into a symbol of happiness and gifts.16.people tend to have an increasing liking for observing western festivals 17.in the circumstances of globalization Modal

In the course of globalization, western culture has flooded into China at an almost non-stop rate.Along with it come western festivals, the most influential of which is Christmas.As a result of this “culture invasion”, more and more Chinese people, particularly the youth, are abandoning traditional Chinese festivals.There is even a prediction that the Spring Festival will ultimately be replaced by Christmas.However, personally I’m not in favor of this statement, as the Spring Festival is a kind of cultural heritage serving as a spiritual legacy for all of us to cling to, regardless of any hindrance.First of all, observing Christmas does not mean that the Spring Festival can be neglected.The Spring Festival has its roots in Chinese history, from which it requires its identity and meaning irreplaceable by Christmas.As Christmas stemmed from Western civilization, it can’t easily fit in with Chinese society, let alone take the place of the Spring Festival.Secondly, the Spring Festival expresses our true emotions while Christmas cannot.Often, the Spring Festival arouses a feeling of eternal harmony, creates a sense of happiness, and conveys a message of family.However, Christmas goes no further than one night’s pleasure or some fancy presents, which is surely to fade away with passing tide of time and memory.The Spring Festival is not going to lose its vigor to Christmas, as it’s just like a warm beacon for all the Chinese to gather around to cheer, to dream and to carry on.Festivals are celebrated by people around the world.Although they differ in their way of celebrations, joy is the common expression written across people's faces.In china, one of the most important festivals celebrated is the New Year festival.The date of this festival is in accordance with the lunar calendar.During this time, the chinese believe in leaving the past behind and moving onto a new year filled with happiness and prosperity.Red is the most commonly seen color during this period for it symbolizes good luck and auspiciousness for the coming year.This is also a time for families to have reunions as they all hurry home to celebrate the coming of the new year.To brighten up the season, families sit together and make traditional foods such as dumplings or steamboat.This is a time for everyone to gather round and wish one another good luck for the new year.For the westeners, New Year is celebrated in an equally lively manner.There will countdown parties held at almost every hotel and bar.It's a time for good food and great company.People will usually party till late to kickstart the new year.This is also a time to wish each other happiness and good health for the new year.FIreworks will also be lit at the struck of midnight.It is a memorable and joyous occasion to spend with loved ones.

第二篇：中國傳統節日西方節日

中國傳統節日西方節日大全（中英對照）發祝福網.中國陽歷節日： 發祝福網.1月1日元旦（New Year's Day)發祝福網.2月2日世界濕地日(World Wetlands Day)發祝福網.2月14日情人節(Valentine's Day)發祝福網.3月3日全國愛耳日 發祝福網.3月5日青年志愿者服務日 發祝福網.3月8日國際婦女節(International Women' Day)發祝福網.3月9日保護母親河日 發祝福網.3月12日中國植樹節(China Arbor Day)發祝福網.3月14日白色情人節(White Day)發祝福網.3月14日國際警察日(International Policemen' Day)發祝福網.3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）發祝福網.3月21日世界森林日（World Forest Day)發祝福網.3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)發祝福網.3月22日世界水日(World Water Day)發祝福網.發祝福網.3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)發祝福網.3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)發祝福網.4月1日愚人節(April Fools' Day)發祝福網.4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)發祝福網.4月7日世界衛生日(World Health Day）發祝福網.4月22日世界地球日(World Earth Day)發祝福網.4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)發祝福網.5月1日國際勞動節(International Labour Day)發祝福網.5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)發祝福網.5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)發祝福網.5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)發祝福網.5月12日國際護士節(International Nurse Day)發祝福網.5月15日國際家庭日(International Family Day)發祝福網.5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)發祝福網.5月20日全國學生營養日 發祝福網.發祝福網.5月23日國際牛奶日(International Milk Day)發祝福網.5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)發祝福網.6月1日 國際兒童節(International Children's Day)發祝福網.6月5日世界環境日(International Environment Day)發祝福網.6月6日全國愛眼日 發祝福網.6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)發祝福網.6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)發祝福網.6月25日全國土地日 發祝福網.6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)發祝福網.7月1日中國GCD誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)發祝福網.7月1日國際建筑日（International Architecture Day)發祝福網.7月7日中國人民抗日戰爭紀念日 發祝福網.7月11日世界人口日 發祝福網.8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)發祝福網.8月12日國際青年節(International Youth Day)發祝福網.發祝福網.9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)發祝福網.9月10日中國教師節(Teacher's Day)發祝福網.9月16日中國腦健康日 發祝福網.9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)發祝福網.9月20日全國愛牙日 發祝福網.9月21日世界?；鹑?World Cease-fire Day)發祝福網.9月27日世界旅游日(World Tourism Day)發祝福網.10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)發祝福網.10月1日國際音樂日(International Music Day)發祝福網.10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)發祝福網.10月4日世界動物日(World Animal Day)發祝福網.10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）發祝福網.10月8日全國高血壓日 發祝福網.10月9日世界郵政日(World Post Day)發祝福網.10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)發祝福網.10月14日世界標準日(World Standards Day)發祝福網.發祝福網.10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)發祝福網.10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)發祝福網.10月16日世界糧食日(World Food Day)發祝福網.10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)發祝福網.10月24日聯合國日(United Nations Day)發祝福網.10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)發祝福網.10月28日中國男性健康日 發祝福網.10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)發祝福網.10月31日萬圣節(Halloween)發祝福網.11月8日中國記者節 發祝福網.11月9日消防宣傳日 發祝福網.11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)發祝福網.11月17日國際大學生節 發祝福網.11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)發祝福網.發祝福網.12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)發祝福網.12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）發祝福網.12月4日全國法制宣傳日 發祝福網.12月9日世界足球日（World Football Day)發祝福網.12月25日圣誕節(Christmas Day)發祝福網.12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)發祝福網.1月最后一個星期日國際麻風節 發祝福網.3月最后一個完整周的星期一中小學生安全教育日 發祝福網.春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)發祝福網.5月第二個星期日母親節(Mother's Day)發祝福網.5月第三個星期日全國助殘日發祝福網.6月第三個星期日父親節(Father's Day)發祝福網.9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)發祝福網.9月第三個星期六全國國防教育日 發祝福網.9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)發祝福網.10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)發祝福網.發祝福網.10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)發祝福網.10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)發祝福網.10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)發祝福網.11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)發祝福網.農歷節日發祝福網.農歷正月初一春節(the Spring Festival)發祝福網.農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)發祝福網.農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)發祝福網.農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)發祝福網.農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)發祝福網.農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)發祝福網.農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)發祝福網.世界各國主要節日中英文對照發祝福網.第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)發祝福網.元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人節(日本，1月15日)-----ADULTS DAY 發祝福網.發祝福網.情人節(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)發祝福網.元宵節(陰歷1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 發祝福網.狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL 發祝福網.桃花節(日本女孩節，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）發祝福網.國際婦女節(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 發祝福網.圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)-----ST.PATRICK’S DAY 發祝福網.楓糖節(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 發祝福網.愚人節(4月1日)-----FOOL’S DAY 發祝福網.復活節(春分月圓后第一個星期日)-----EASTER 發祝福網.宋干節(泰國新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 發祝福網.食品節(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL 發祝福網.國際勞動節(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 發祝福網.男孩節(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 發祝福網.母親節(5月的第二個星期日)-----MOTHER 發祝福網.S DAY 把齋節-----BAMADAN 發祝福網.開齋節(4月或5月，回歷十月一日)-----LESSER BAIRAM 發祝福網.發祝福網.銀行休假日(英國, 5月31日)-----BANK HOLIDAY發祝福網.國際兒童節(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 發祝福網.父親節(6月的第三個星期日)-----FATHER’S DAY 發祝福網.端午節(陰歷5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 發祝福網.仲夏節(北歐6月)-----MID-SUMMER DAY 發祝福網.古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)-----CORBAN 發祝福網.筷子節(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY 發祝福網.中秋節(陰歷8月15日)-----MOON FESTIVAL 發祝福網.教師節(中國，9月10日)-----TEACHER’S DAY 發祝福網.敬老節(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY 發祝福網.啤酒節(德國十月節，10月10日)-----OKTOBERFEST 發祝福網.南瓜節(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 發祝福網.鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN 發祝福網.萬圣節(11月1日)-----HALLOWMAS 發祝福網.感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----THANKSGIVING 發祝福網.護士節(12月12日)-----NRUSE DAY 發祝福網.圣誕除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 發祝福網.圣誕節(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 發祝福網.節禮日(12月26日)-----BOXING DAY 發祝福網.新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)發祝福網.春節(陰歷一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)發祝福網.第二部分、國際性節日 發祝福網.世界消費者權益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 發祝福網.世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY 發祝福網.世界衛生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 發祝福網.世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 發祝福網.國際秘書節(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY 發祝福網.國際紅十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 發祝福網.國際護士節(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 發祝福網.世界電信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY發祝福

網.世界無煙日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY 發祝福網.世界環境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 發祝福網.世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 發祝福網.世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY 發祝福網.世界郵政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 發祝福網.世界糧食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY 發祝福網.世界住房日(十月第一個星期一)-----WORLD HOUSING DAY 發祝福網.世界愛滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY 發祝福網.世界殘疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY

原文地址:

第三篇：英語作文西方節日和中國傳統節日

Improper expressions: 1.Spring Festival 2.For there is a long time …, we have to…

3.This phenomenon results in the doubt that whether Christmas will replace… 4.traditional festivals should be paid more attention than foreign festivals.5.We exchange…, which results in more and more people get interested in foreign festivals.6.The question that whether Christmas will replace the Spring Festival leads to a heated discussion in society.7.There are many people in the western countries celebrate the Spring Festival.Proper and good expressions: 1.With the tendency towards globalization 2.the Spring Festival should be passed on from generation to generation 3.It seems that some traditional festivals like the Spring Festival are gradually overshadowed By Christmas.4.Globalization has encouraged the popularity of Christmas in Chinese.5.The Spring Festival is an apparent symbol of Chinese culture which is engraved in every Chinese’s mind.6.cultural heritage 7.Learning their culture is a must….We learn English in order to make more people learn Chinese.8.festival celebrating has been globalized 9.Some people suspect that the obsession with Christmas will lead us to neglect another traditional festival---the Spring Festival.10.Observing Christmas doesn’t mean abandoning the Spring Festival.11.the Spring Festival is more than a festival 12.an exotic festival 13.Chinese are celebrating some western festivals, and vice versa.14.some most celebrated festivals in our country are the essence of our long history and rich culture.15.Currently, the word “Christmas” has evolved into a symbol of happiness and gifts.16.people tend to have an increasing liking for observing western festivals 17.in the circumstances of globalization

Modal

In the course of globalization, western culture has flooded into China at an almost non-stop rate.Along with it come western festivals, the most influential of which is Christmas.As a result of this “culture invasion”, more and more Chinese people, particularly the youth, are abandoning traditional Chinese festivals.There is even a prediction that the Spring Festival will ultimately be replaced by Christmas.However, personally I’m not in favor of this statement, as the Spring Festival is a kind of cultural heritage serving as a spiritual legacy for all of us to cling to, regardless of any hindrance.First of all, observing Christmas does not mean that the Spring Festival can be neglected.The Spring Festival has its roots in Chinese history, from which it requires its identity and meaning irreplaceable by Christmas.As Christmas stemmed from Western civilization, it can’t easily fit in with Chinese society, let alone take the place of the Spring Festival.Secondly, the Spring Festival expresses our true emotions while Christmas cannot.Often, the Spring Festival arouses a feeling of eternal harmony, creates a sense of happiness, and conveys a message of family.However, Christmas goes no further than one night’s pleasure or some fancy presents, which is surely to fade away with passing tide of time and memory.The Spring Festival is not going to lose its vigor to Christmas, as it’s just like a warm beacon for all the Chinese to gather around to cheer, to dream and to carry on.

第四篇：中國傳統節日與西方節日（范文）

中國傳統節日與西方節日的不同

元宵節（Lantern Festival）和圣瓦倫丁節（Valentine's Day）相同點：

兩個節日分別被稱為中西方的情人節。不同點：

1．時間：元宵節為每年的農歷正月十五夜，因為正月是農歷的元月，古人稱夜為“宵”，所以得名“元宵節”，又稱上元節、燈節；西方情人節為2月14日。

2．起源或傳說：

元宵節：據說元宵節習俗始源于漢代。史載漢武帝的時候，漢室要祭祀一位叫“太一”的神明。據稱太一是當時相當顯赫的一位神明，地位在五帝之上，并有恩于漢帝，所以受到的奉祀比較隆盛。相傳另一位漢室皇帝漢文帝也和元宵節有關。據說漢高祖劉邦死后，呂后篡權。呂后死后，周勃、陳平等人掃除諸呂，擁劉恒（即漢文帝）為主。因為掃除諸呂的日子正是正月十五，所以每到這天晚上，文帝就微服出宮，與民同樂，以示紀念。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節日———“鬧元宵”。

圣瓦倫丁節：大約在公元三世紀的羅馬，暴君克勞多斯（Claudius）當政。戰事連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰場，他傳令人們不許舉行婚禮，甚至連所有已訂了婚的也要馬上解除婚約。就在暴君的國都里，居住著一位德高望重的修士瓦倫丁（Valentine），他對暴君的虐行感到非常難過。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為他們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。消息傳到了暴君的耳里?？藙诙嗨贡┨缋祝钍勘鴤儧_進神廟，將瓦倫丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。瓦倫丁終于在地牢里受盡折磨而死。悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉（St.Praxedes）教堂。那一天是2月14日，那一年是公元270年。人們為了紀念這個敢于與暴君斗爭的人，漸漸地使得2月14日成為一個節日。

3．活動形式及其意義：

元宵節：在古代，封建社會的年輕女孩不允許出外自由活動，但是過節卻可以結伴出來游玩，元宵節賞花燈正好是一個交誼的機會，未婚男女借著賞花燈也順便可以為自己物色對象。元宵燈節期間，又是男女青年與情人相會的時機?！霸律狭翌^，人約黃昏后?！薄氨娎飳にО俣龋嚾换厥?，那人卻在燈火闌珊處。”都是描述元宵夜的情境。因為月圓象征著圓滿的愛情，而正月十五日是一年中第一個月圓之夜，所以對戀愛中的情侶別具意義。

圣瓦倫丁節：在情人節，鮮花和朱古力是象征著甜蜜、堅貞的愛情的禮物。將一枝半開的紅玫瑰作為情人節送給女孩的最佳禮物，而姑娘則以一盒心形巧克力作為回贈的禮物，據說，巧克力成分之一的苯基胺能引起人體內荷爾蒙的變化，跟熱戀中的感覺相似。

清明節(Tomb-sweeping Day)和萬圣節除夕(Halloween)相同點：

萬圣節前夕又被稱為“鬼節”，而中國的清明節在某種意義上也可稱之為“鬼節”。

不同點：

1.時間：清明節為每年的陰歷四月初五；萬圣節前夜為每年的10月31日夜晚。

2.起源或傳說：

清明節：據歷史記載，在兩千多年以前的春秋時代，晉國公子重耳逃亡在外，跟隨他的介子推不惜從自己的腿上割下一塊肉讓他充饑。后來，重耳回到晉國，做了國君（即晉文公，春秋五霸之一〕，大事封賞所有跟隨他流亡在外的隨從，惟獨介子推拒絕接受封賞，他帶了母親隱居綿山，不肯出來，晉文公無計可施，只好放火燒山。他想，介子推孝順母親，一定會帶著老母出來。誰知這場大火卻把介子推母子燒死了。為了紀念介子推，晉文公下令每年的這一天，禁止生火，家家戶戶只能吃生冷的食物，這就是寒食節的來源。寒食節是在清明節的前一天，古人常把寒食節的活動延續到清明，久而久之，人們便將寒食與清明合而為一?，F在，清明節取代了寒食節，拜介子推的習俗，也變成清明掃墓的習俗了。

萬圣節前夕：1000年前，居住在大布列顛的凱爾特人篤信上帝統治人 類。他們也相信死神Samhain會在10月31日夜晚降臨塵世，因此他們點燃篝火，并將一些用火燒烤的牲畜作為祭品獻給死神。有的凱爾特人穿戴動物的面具和毛皮，這就是現在流行的萬圣節假面舞會的來源。今天，萬圣節的宗教意義已經逐漸淡化，而成為一種大眾喜愛的節日了。

4．活動形式及其意義：

清明節：清明節是一個紀念祖先的節日。主要的紀念儀式是掃墓，掃墓是慎終追遠、敦親睦族及行孝的具體表現。清明節紀念祖先有多種形式，掃墓是清明節最早的一種習俗，這種習俗延續到今天，已隨著社會的進步而逐漸簡化。掃墓當天，子孫們先將先人的墳墓及周圍的雜草修整和清理，然后供上食品鮮花等。由于火化遺體越來越普遍，其結果是，前往骨灰置放所拜祭先人的方式逐漸取代掃墓的習俗。清明節當天有些人也在家里拜祭祖先。不論以何種形式紀念，清明節最基本的儀式是到墳前、骨灰放置處或靈位前追念祖先。

萬圣節前夕：每到萬圣節前夜，人們就圍坐在火爐旁，講述一些有關鬼的故事，有時讓一些在場的小孩聽起來害怕。有的人把蘿卜或甜菜頭挖空，做成一個古怪的頭形的東西，在上面刻上嘴和眼睛，在其內放上一枝點燃的蠟燭，看上去古怪、讓人害怕，然后把它掛在樹枝上或大門上，據說這樣可以驅逐妖魔鬼怪。在美國，人們制作“杰克燈”或叫“南瓜燈”（Jack-o'-lantern）。小孩們身穿古怪的服裝，頭戴面具，裝扮成鬼怪的形象，手里提著一盞南瓜燈，從一家走到另一家，在大門口大聲叫著“是請客還是要我們搗亂（Trick or Treat）。這時若主人不請客（treat），這些頑皮的孩子就會動真格地搗亂（trick），有的在主人的門把上涂上肥皂或往玻璃上灑肥皂水；有的干脆把主人的門給卸下來；還有的順手拿走主人放在門口的日常小用品等。但人們對這些天真可愛的小客人一般還是歡迎的，并且事先都準備好糖果或零錢。聽到這些小孩來時，他們馬上迎出來，給孩子們分發糖果或零錢。

當然，中外還有很多具有獨特民族氣息的節日，比如：中國的端午節（Dragon Boat Festival）、重陽節（Double Ninth Festival）、七夕節，和西方的愚人節（April Fool’Day）、復活節（Easter）、感恩節（Thanksgiving Day）等。

第五篇：中國傳統節日與西方節日的不同

中國傳統節日與西方節日的不同

不同宗教，不同民族，不同文化會產生了不同的節日，人們慶祝節日的方式也因地而異，但人們關于節日都有著同樣的感情。他們要么借此為幸福和健康祈禱，要么借此來實現他們的美好心愿，表達他們對生活的熱愛。這些節日表達了他們對傳統的懷戀之情，同時也傳達他們追求夢想的遠大抱負。實際上，節日是人類文化具體的一方面。這些節日的慶祝儀式大都與我們的生活密切相關，如我們的家庭，宗教信仰，種族起源，政治，經濟等，作為一種文化現象，節日是人類社會發展過程中某個特定階段的產物，它體現了人們對這個世界的關注和意識。蘊涵在節日文化中的民族精神體現在這些節日的共同性與差異性之上。

一、中國傳統節日與西方節日的起源

1、中國傳統節日的起源

中國是一個有著古老東方文明的國家。其悠久的歷史和優良傳統為傳統節日的成長提供了肥沃的土壤。作為一個農業國，中華文化深深根植于農業。因此，農業活動使得節日更具有地方性色彩。春節與一些農業活動，如種植、收獲，有著密切的聯系。作為中國最重要的節日，春節的起源可以追溯到幾千年來不斷進化的一系列豐富多彩的傳說和傳統。

2、西方傳統節日的起源

在西方國家，宗教是文化和社會的中心。人們的思想可以通過宗教來反應。與此同時，宗教通過人類對上帝或精神的信仰控制著他們?？梢院敛豢鋸埖卣f，宗教存在于各行各業。因此，節日與基督教有著密切的聯系，除了圣誕節，復活節也與宗教有關。

二、慶祝中國傳統節日、西方節日的方式

1、慶祝中國節日的方式

春節對每一個中國人以及海外華人來說都是最重要的節日。它的慶?；顒迂S富而且隆重。節日活動豐富多彩。林語堂，著名的華人學者，曾經對春節做了一個很好的描述道，古老的中國農歷新年，對中國人民來說是一年中最大的節日，相比之下，其他節日似乎黯淡許多。這五天，整個民 族穿著最好的衣服，關閉商店，打鑼，放鞭炮，等等。這是好運的一天，每個人都期待著一個更美好和更繁榮的一年，每個人都開心地增加一歲，并準備對他的鄰居說帶來好運的吉祥話。

2、慶祝西方節日的方式

在平安夜，絕大多數慶祝圣誕節的人們都會在他們自己家里舉行一個特殊的節日慶祝儀式。家人們通常會裝飾下那棵圣誕樹然后把彩色包裝的禮物都放在下面。在圣誕節那天，同樣有許多慶祝的活動。在圣誕節交換禮物、贈送圣誕賀卡給親朋好友是全世界慶祝圣誕的習俗。

三、中國和西方節日的文化差異

1、節日的不同名稱的比較研究

中國和西方傳統節日的首要不同是給節日命名的方式。通過觀察那些節日的名字，我們可以很容易地發現這些差異。中國的節日多數都是以季節來命名的，而西方的節日則多以宗教形象或事件命名。我們都知道，中國是一個農業大國。由于天氣和季節在農業里扮演著很重要的角色，最初為農業豐收慶祝而創立的那些傳統節日都和季節有關。以季節節氣來命名也很容易讓農民們記住這些節日。通過節日的名字，農民們就可以適時打理莊稼。例如，春節是適宜播種的時節。還有中秋節、夏至、冬至等等。盡管有些西方節日也是以季節來命名，如歷史上芬蘭的施洗約翰節，但是在宗教傳播之后，特別是基督教的傳播之后，節日都相繼以宗教來命名。與中國不同的是，宗教在西方世界里占了主導作用。上帝和耶穌在他們的腦中已經根深蒂固，當我們得知絕大多數節日都是以宗教命名之后就不會大吃一驚了。所以，就有了耶穌誕生日、耶穌受難日和圣周六。

2、文化差異的價值

西方人十分尊敬人與自然。他們強調個人價值，并且追求自由主義和個人主義。西方國家的人道主義重視個人價值，強調個人的權利與自由。但在中國，人們尊重集體并把個人投入集體當中，他們重視集體而不是個人價值或個人的自由發展。所以在傳統文化中，西方人強調個人，宣揚個人主義。然而，中國人繼承了儒家的集體主義，因此表現出對整體情況的考慮。以中國的七夕和西方的情人節為例，兩者都與內心情感相關并有著深刻的文化內涵，但是相比較而言，中國的七夕著重對民間牛郎織女傳說的追憶而非對他人情感的表達，而西方人則借著情人節自由地傳遞情感，從而豐富現代人的生活。慶祝七夕的方式老套而繁瑣，但食物同樣是主題，因此七夕偏離了現實，并逐漸被人們遺忘。而西方的情人節卻充滿了現代人文主義和浪漫色彩，營造出一個美好的生活氛圍。情人節表現的不同之處反映出了中國人與西方人的性格差異：中國人羞于表達情感，而西方人則大膽又不拘小節，強調方式的簡潔與浪漫，而非吃吃喝喝。

顯然比起接受中國傳統節日，來自不同國家的人們都覺得接受西方節日要容易得多。其中一個很重要的原因就是西方節日用的是世界通用的公歷，而中國傳統節日用的是中國特有的農歷，因此其他國家的人就很難與我們同步。除此之外，西方文化還展現出對人權的尊敬和對個人發展的重視?？梢詮奈鞣焦澣罩锌闯鲞@一點，再次舉出情人節的例子，它已成為全世界的節日，并已不再僅僅為戀人們而設。在情人節當天，人們可以向所愛之人毫無保留地傾述愛意。這是人類的天性，不論他或她來自何方，他和她都需要愛。情人節因此能為全世界所接受，并在這一特定的文化中成形。而籠罩在封建主義的陰影下，中國人很難在除非是夫妻男女才能接觸彼此的時代發展這樣一個節日。由于大部分中國傳統節日都是在封建統治下發展的，外國人很也難接受這些思想。

結論：節日是一種文化現象，也是我們學習文化的有力工具。它在中西文化中扮演重要角色。同時，文化交流也越來越受歡迎，因此了解傳統中西方文化的差異對我們來說十分重要。

節日是我們日常生活的重要組成部分。獨具特色而豐富多彩的活動保存了國家文化中最精妙、最具代表性的一面。盡管中西文化中存在著許多差異，它們卻都代表了愛與自由。因此，我們能從一個國家的節日中找到它的文化特征。節日不屬于只是屬于特定國家的，它也同時屬于全人類。對于中西傳統節日起源和慶祝方式的了解能夠幫助我們理解更深的國家文化。

現如今，越來越多的中國人慶祝西方節日，尤其是圣誕節和情人節。而西方人也對中國傳統節日產生了興趣。因此，我們相信中西方人民將會對彼此有更好的了解。