第一篇：專業八級寫作

專業八級寫作：關于準備和語言質量的問題

(2011-02-23 13:27:51)轉載▼ 標簽： 分類： 專四專八

tem-8 2011 專業八級 寫作 高分 新東方 王兆飛 教育

作者：王兆飛

高校英語專業八級考試大綱寫作部分規定：寫作部分設一題，20分，要求能根

據所給題目及要求撰寫各類體裁 文章，文章長度約400個單詞，能做到內容充實、語言通順、用詞恰當、表達得體。真題在Directions的最后會告知考生：“Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks”。考試時間45分鐘。

就字數時間比來看，專八作文難度介于雅思和托福之間；就寫作體裁來看，迄今為止，歷年真題考的都是議論文；就出題形式來看，都是給出背景和題目的寫作；就寫作內容來看，考到的基本上都是考生比較熟悉的關于大學生的話題或社會常見話題。而且文章結構一律規定為三部分：introduction, body 和conclusion.從這些方面看，專八寫作對于學習英語專業達到三年或四年的學生來說并不是特別難的事。但每年仍有為數不少的考生失利，令人惋惜。

筆者認為，要考好專八作文，應從以下幾個方面入手。

首先，必須對以上提到的對作文部分的要求做到充分了解，按照要求寫作。有些同學由于輕視，只根據考試前自己看到的一些其他考試的英語寫作模版（如大學英語六級或研究生入學考試英語寫作模版）來對付八級，結果與考試要求的文章結構和字數不符，造成嚴重失分。其次，必須在考前的一段時間做嚴格的限時應試練習，以保證在考場上時間比較緊張的情況下發揮出自己真正的水平。通過練習，主要是提高自己兩個方面的素質：

一是進行邏輯思維的素質。與大學英語四、六級、考研以及專業四級考試不同，專八寫作要求的字數更多，更體現思維的深度和廣度，因此必須通過練習來促使自己提高邏輯思維的速度和質量。我固然會在課堂上教給大家一些常見的思維方法，如分類法、反證法、舉例法、因果法等等，但更具體的素材需要大家平時去積累。

另外，有關英語語言的素質。有些同學不愁沒話說，思維也很有廣度和深度，但英語語言還是存在問題。這里面有一部分同學是重視不夠，忽視了語法問題，出現了不少諸如單復數、冠詞、詞性等語法錯誤，甚至還有標點符號錯誤。而更多的同學是由于缺乏寫作練習，在用詞和造句方面做得不夠好。作為代表我國英語技能教育最高水平的考試，專八肯定會比國內其他英語考試更加重視語言的質量。其實也很簡單，就是用詞和造句的準確性和多樣性。這里的用詞準確既包括詞義準確，也包括搭配準確，還包括詞語的感情色彩和正式程度的準確；造句的多樣是指多種英語句式的靈活運用。這要求同學們平時一定要多做辨析詞義、熟記搭配的工作，并且模仿優秀的文章進行寫作。

語言質量是閱卷人判分的主要依據，一定要做到“少出錯，多出彩”。少出錯，即少犯語法和拼寫錯誤。常見的語法錯誤有句子結構疊置、簡單句連用、時態錯誤、主謂單復數不一致、代詞不一致、冠詞缺失、詞性錯誤等。這些錯誤是導致作文低分的主要原因，寫作的時候一定要謹慎。平時可以通過自改、互改、對照范文等方式來發現和改正這些錯誤。

多出彩，即多用些閃光的詞句。具體來說有兩個方面，一是準確，一是多樣。詞的準確要通過平時的詞義辨析和收集搭配來做到，在考場上沒有太大的發揮余地。而詞句的多樣是大有可為的，即不要總用哪一個詞或哪一種句型，應該有所變化，向閱卷人展示自己的詞匯量和句式之豐富。這里舉兩個例子。表示“認為”的時候不要老用“think”，根據上下文可以替換為believe, hold, deem, reckon, maintain, argue, claim, assert, contend, advocate, assume, suppose等等。還有句式方面，不要老用主動句，可以考慮使用被動句，如Some people believe that we should work out severer laws to tackle this problem.可以改為It is believed that severer laws should be worked out to tackle this problem.還有，不必老用肯定句，可以考慮換為雙重否定句。如：Whenever you pick up a newspaper, you will always find advertisements.可以改為It is impossible to pick up a newspaper without finding advertisements.另外，還可以將多個簡單句或并列分句改為由介詞詞組作狀語或插入語的復雜簡單句。如：Plastic surgery is the brainchild of modern medical science.It is a seemingly shortcut to beauty and has been employed by many as a means to change their destiny.可改為：As the brainchild of modern medical science, plastic surgery, a seemingly shortcut to beauty, has been employed by many as a means to change their destiny.最后，還可以將由人稱作主語的句子改為由事物作主語的無靈主語句。如：We can also learn English well at home.可改為：A good command of English is also accessible at home.其實這些單詞或句型大家都見過，只不過在考場寫作時要有“多樣化”的意識。可以說，不要總用第一反應的詞句，而應該give it a second thought，用第二甚至第三反應的說法。

專業八級人文知識與改錯沖刺篇

(2011-02-23 13:23:11)轉載▼ 標簽： 分類： 專四專八

tem-8 人文知識 改錯 2011 專業八級 新東方 黃培辰 教育

北京新東方學校 黃培辰

人文知識

八級考試在即，現將八級考試人文改錯部分的一些學習心得整理如下，供廣大考生參考。

一、概況部分的數字考點比較偏。注意用一些技巧處理這些數字，如百年戰爭的時間是1337年至1453年，玫瑰戰爭的時間是1455年至1485年，就可以這么背：1337-1453+2+30，由于百年百年戰爭之后就是玫瑰戰爭，兩者的間隔只有兩年時間，而玫瑰戰爭的時間長達三十年，就可以用上述的辦法把兩個數字聯系在一起，自然地從上一組時間背到下一組時間。

二、文學作品多，用口訣：比如說托馬斯哈代的作品多，背不下來的同學可以這么處理“托馬斯哈代在綠蔭下（Under the Greenwood Tree）,遠離瘋狂的人群（Far From the Maddening Crowd）, 還鄉（Return of the Native）, 通過市長（The Mayor of Casterbridge）認識了苔絲(Tess of the D’urbervilles)和無名的裘德(Jude the Obscure)，這幾部書的書名翻譯分別為：Under the Greenwood Tree：綠蔭下、Far from the Madding Crowd：遠離塵囂、The Return of the Native還鄉、The Mayor of Casterbridge卡斯特橋市長、Tess of the D’urbervilles德伯家的苔絲、Jude the Obscure無名的裘德，但是八級考試是選擇填空，一不考填空、二不考書名翻譯，這種情況下，印象深刻是最為重要的。畢竟背Tess比背D’urbervilles印象更深刻吧？這樣到了考試時，如果涉及到和較難書名的考題，只要還記得幾個關鍵詞匯，也能判斷出正確選項。

三、語言學概論要理解概念：理解概念但是不見得背誦概念，考試的時候不考解詞，所以對于概念的理解很重要，有的時候只要找到關鍵詞，然后確定答案。比如說形態學主要以研究單詞的內在結構，所以答案中最有可能出現的詞匯是structure,或者internal structure，這樣的話就可以把morph這個詞和structure這個詞直接建立聯想，注意尋找和structure有關的詞匯也就是正確答案了。改錯

語法改錯部分注意一些搭配用法。比如in spite of和despite，這些詞匯如果拿出來填空，那么肯定很多同學看得出來，可是現在是放在句子里面，能不能意識到就是兩回事了，經常弄反。再比如說，虛擬語氣If it had not been for?, he would(not)have done?.，這個句子結構中最容易考到的就是那個not, 如果在考題中寫If it had not been for confidence, Liu Xiang could have won his first title in 2004.這句話就是錯誤的，因為沒有not, 句子就成了“如果不是因為信心，劉翔本來會在2004年獲得冠軍。”，這樣就把意思正好說反了。類似的考法還包括result in/result from，主被動的還包括has(been)done/have(been)done，都是比較隱蔽的考法，值得最后再看一看。

專業八級閱讀題目分類解析

作者 張國帥 根據《高校英語專業八級考試大綱》的規定,閱讀理解的測試要求分為以下就幾項：1.能讀懂一般英美報刊雜志上的社論和書評。2.能讀懂有一定難度的歷史傳記和文學作品。3.能理解所讀材料的主旨大意；能理解字面意義和隱含意義；能根據所讀材料進行判斷和推理；能分析所讀材料的思想觀點、語編結構、語言特點和修辭手法。4.能在閱讀中根據需要自覺調整閱讀速度和閱讀技巧。5.考試時間是30分鐘。由此可見，八級考試對考生的要求還是非常高的。我們在英語專業八級測試的成績統計中可以發現:雖然考生的閱讀能力明顯高于其他的能力,但也存在一定的問題,主要是:(1)部分考生的單詞、詞組以及語法的基本功還不過關，對閱讀理解做成不應該的影響；(2)考生的銜接能力不強;(3)沒有足夠的推理和判斷能力;(4)閱讀技能掌握不夠,運用上下文解決問題能力不強,整體理解力有待提高。為了解決這些問題我們有必要了解一下閱讀的一些基本層面。目前比較公認的將閱讀理解的過程分為四個層次:(1)字面理解(literal comprehension),主要是指讀者可以理解文章的單詞和句型,回想文章大意、細節、事件發生的時間、地點、順序和人物之間的關系、對比、人物特性和因果關系等等。

(2)推斷性理解(inferential comprehension),主要是指讀者根據字面意思推斷出字里行間的隱含意思,包括作者的意圖和觀點等。

(3)評價性理解(evaluative comprehension),主要是指讀者根據 自己的原則和觀點對文章進行分析和評價。(4)欣賞性理解(appreciative comprehension),指讀者最終對文章的寫作技巧、思 想水平等做出評價。

從上面的分類我們不難看出字面理解屬于淺層理解,它依靠讀者的語言知識即可完成。而推斷性理解屬于深層理解,它要依靠讀者的語言能力和閱讀技巧來完成。評價性理解和欣賞性理解屬于理解的最高境界,指讀者能根據文章的結構進行分析和邏輯判斷,從字里行間推測出作者隱含的意義和作者的觀點。讀者憑借自己的閱讀經驗和評判原則,分析、評價文章的優劣、信息的真實性、事件的可能性和結論的合理性等,并表明自己的態度。結合閱讀過程的這四個不同層面，八級考試的閱讀題型一般分為五類，即細節題、主旨題、推斷題、詞義題和評價題。1.細節題是根據文章的內容、信息進行提問的。譬如以what, which, when, where, why 等開頭的問題。一般而言需要根據題干中的關鍵詞在文章中找到相關語句，然后再結合上下文對這些語句進行進一步的分析。以2007年真題中的TEXT A 為例：本文主要闡釋了威爾士在英聯邦中的地位的逐漸改善。該篇文章第一題為細節題。

According to the passage, devolution was mainly meant to A.maintain the present status among the nations.B.reduce legislative powers of England.C.create a better state of equality among the nations.D.grand more say to all the nations in the union.根據該詞所在的句子：The idea behind devolution was to restore the balance within the union of nations making up the United Kingdom.這里的意思是，權力下放是為了使英國的各個地區之間能夠重建平衡，所以應該選C選項。再比如2007年TEXT C 的第三個小題。

Richard’ s behavior as death approached showed A.bravery and self-control B.wisdom and correctness C.devotion and romance D.chivalry and charity 根據文章第三段對查理死前情況的描述，我們可以看出他能夠勇敢而平靜得面對死亡，將財產分給好友或者是饋贈給慈善機構，而且原諒了射殺他的弓箭手。所以D選項是正確選項。解此題的關鍵在于對于單詞chivalry(騎士精神)的掌握。2.主旨題。該種題型主要考察文章的大意、作品基調、作者態度和目的等。出題形式通常為：“What does the passage mainly discuss?”, “Which of the following is the more appropriate tile for the passage?”。

3.推斷題。推斷題是根據作者暗示的信息和觀點或者是某段/某句的言外之意而提出的問題。這類問題不僅要求考生讀懂相關的文章內容，還要求考生能夠做出正確的推論。以2007真題中的TEXT A 為例：文章第五小題 According to Dyfan Jones, what has changed is A.people’s mentality B.pop culture C.town’s appearance

D.possibilities for the people 我們可以通過文章最后一段的內容：?is growing up with a sense of possibility unimaginable ten years ago.“We used to think: We can’t do anything, we’re only Welsh.Now I think that’s changing.” 推導出來威爾士人心態的變化。所以A應該是正確選項。

再比如，2007年的TEXT C 的第三篇文章的第四個小題： The point of the last short paragraph is that Richard was A.cheated by his own successor.B.determined to take revenge on his enemies.C.more generous to his enemies than his successors.D.unable to influence the behavior of his successor 文章倒數第二段提到查理不僅原諒了射傷他的人而且還贈給他一些財物。文章最后卻告訴我們，查理去世后，放箭的人受剝皮酷刑而死，由此我們可以推斷出查理與他的繼任者相比對敵人更加的寬容大度。所以，C選項為正確選項。4.詞義題。此種題型用于測試考生對具體詞義或指代關系的識別能力。其題干類型經常為：“The word ‘attribute’ in line means?”/ “What does the underlined phrase in line 38 refer to? ” 我們以2007年真題第一篇文章的第二個小題為例：

The word “centrifugal” in the second paragraph means A.separatist B.conventional C.feudal D.political 該詞所在的句子是：?to counter centrifugal forces that seemed to threaten the very idea of the union.從中我們可以看出，“centrifugal” 與“union”相對。所以A為正確選項。

5.評價題。此題型用于測試考生對文章風格、寫作手法等的分析能力。題干經常為：“What kind of writing technique does the writer use in the passage to?”/ “What are the ways the writer uses to create the gloomy impression in the passage?”

以2007年TEXT B 為例，該篇文章的第三個小題： What is the role of the 4th and 5th paragraphs in the development of the topic? A.To show how Kuwaiti women enjoy themselves.B.To describe how women work and study in Kuwait.C.To offer supporting evidence to the preceding paragraphs.D.To provide a contrast to the preceding paragraphs.文章的第二、三段主要談科威特婦女沒有選舉權。第四、五段著重論述科威特的婦女與其他海灣國家的婦女相比，已經享有了很大的自由。消極方面和積極方面的對比使我們選擇D為正確選項。

再比如2007年真題的第三篇文章的第六個小題。

The relation between the first and second paragraphs is that A.each presents one side of the picture B.the first generalizes, the second gives examples.C.the second is the logical result of the first D.both present Richard’s virtues and faults

通過閱讀文章可知第一段描述的是查理酷愛戰爭；第二段描述的是查理雖說驍勇善戰，但他不殘暴而且仁慈慷慨。由此可知，這兩段話分別從不同的角度對查理的性格特點作了描述。所以選擇A項為正確選項。專業八級翻譯中主語的確定

(2011-02-23 13:18:30)轉載▼ 標簽： 分類： 專四專八

tem-8 翻譯 專業八級 唐靜 新東方 2011 教育

專業八級漢英翻譯中主語的確定

北京新東方學校唐靜

一、翻譯中的一個悖論

英語專業八級考試，可以說是我國組織的英語考試中最難的一級考試。而專業八級考試中的翻譯，則無疑是所有題型中最難，考察最全面的題型。因為翻譯不僅僅要考察學生對不同文體的把握，還要考察學生對英語和漢語兩種語言的駕馭能力。就英語專業八級的翻譯題型來說，既有英譯漢，又有漢譯英。那么，英漢翻譯和漢英翻譯，哪一個更難？大多數人會答曰：漢英翻譯更難。顯然，這看起來是一種合理的提問的方法，其實并非如此。英漢翻譯和漢英翻譯，沒有哪一個更難和不難的問題，只是因人而異，視個人的英語水平和翻譯水平而定。那么，為什么大多數中國人會有一種明顯的“漢英翻譯比英漢翻譯更難”的感覺呢？有回答這個問題，我們有必要了解一下翻譯的過程。

其實，無論是英漢翻譯，還是漢英翻譯，就翻譯的過程而言，只有兩個：一是對原文的理解，二是用譯文來表達。弄明白理解和表達這兩個過程，我們就可以清楚的看到，為什么大多數人會有一種“漢英翻譯更難”的論調了。

首先，有必要考查一下英漢翻譯的過程。如果做英漢翻譯的話，我們第一步需要理解英語，然后再把理解到的英語表達成為漢語就可以了。因為英語畢竟是我們的外語，所以大多數人認為，我們不懂英語是正常的。所以，無論英譯漢這個過程匯總，英語有多難或者有多簡單都沒有關系，我們可以查閱英語詞典得出比較正確的譯文。然后，換過來，漢譯英則不一樣了。那些認為漢譯英更難的人就認為，明明我們認識漢語，卻不能用地道的英語來翻譯，所以，漢譯英很難做。但是，如果我們這樣來想，在英譯漢的過程中，我們連第一步（理解英語）可能都無法完成；而漢譯英的話，好歹我們能完成翻譯的第一步（理解漢語原文）。沒有人能否認我們中國人，看不懂漢語吧？

二、專八漢英翻譯中主語的確定 1． 翻譯的單位

在翻譯中，最小的翻譯單位是什么？是篇章嗎？是段落嗎？是句子嗎？是單詞嗎？甚至是音節嗎？這是一個翻譯理論家長期以來爭論不休的一個話題。現在大多數翻譯家、翻譯理論家和翻譯實踐家都趨向于以篇章或者是整個問題為基本的翻譯單位。但是，對于初學翻譯的人來說，或者那些根本沒有掌握翻譯的人，要去應付一個翻譯考試的時候，筆者認為，句子可能是最好的翻譯單位。什么是句子？或者具體說來，在漢英翻譯中，要把漢語翻譯成英語，究竟什么是英語的句子？

柯林斯詞典對英語句子的定義是這樣的：A sentence is a group of words which, when they are written down, begin with a capital letter and end with a full stop, question mark or exclamation mark.Most sentences contain a subject and a verb.具體說來，英語的句子可以這樣來定義：一個句子就是一組詞，在書面語中，每一個句子首詞的第一個字母大寫，句末用句號、問號或者感嘆號；大多數句子有主語和謂語。

根據英語句子的定義，我們可以清楚的知道，英語的句子中，大多數句子都有主語和謂語。那么漢英翻譯，只要我們能把漢語轉變成為準確通順的英語，就需要搭建英語的主語和謂語等句式結構。而英語本身語法非常嚴謹，邏輯非常嚴密的特點，所以，在漢英翻譯中，主語的確定就是成功構建英語句式結構的關鍵，也是保證英語譯文和漢語原文功能對等的關鍵。2． 確定漢語原文的主語為英語譯文的主語

1)把漢語原文中的主語直接翻譯成英語充當譯文的主語，這是一種最簡單、最可靠的對應方法，也是我們做漢英翻譯“定主語”的時候首先應該考慮的方法。如：

例1． 中華民族自古以來從不把人看作高于一切??。（06年試題）

The Chinese nation has never believed in hum supremacy.例2． 古來一切由成就的人，都很嚴肅地對待自己的生命。（05年試題）

Throughout the ages, all people of accomplishment take their lives seriously.以上兩個例子中，漢語句子的主語是名詞，由于名詞在英語句子中可以直接充當主語，所以在翻譯的時候可以直接對應下來，確定這個名詞為譯文的主語。

2)漢語和英語都有一個共同的特點，就是代詞可以充當主語，所以，我們當然還可以直接選用漢語原文中的代詞來充當英語譯文的主語。如：

例3． 在人際關系問題上我們不要太浪漫主義。（04年試題）We should not be too romantic in interpersonal relations.例4． 得病以前，我受父母寵愛，在家中橫行霸道，一旦隔離，拘禁在花園山坡上一幢小房子里，我頓覺打入冷宮，十分郁郁不得志起來。（03年試題）、Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.Once isolated and confined to a small house on the slope of the garden, I suddenly found myself in disfavour and my wings clipped.3)在漢語中，除了上述名詞和代詞可以作主語之外，動詞也可以直接充當主語，英語的動詞原形則不能。可是，我們非常清楚的知道，英語中的動名詞或者動詞不定式形式則可以充當主語。所以，如果我們要確定漢語的動詞主語來充當英語譯文的主語時，必須要使用這個動詞的動名詞形式或者不定式形式。如：

例5． 幫助真正的窮人，要比僅僅縮小貧富差距更有價值。幫助下層社會的人重新回到社會主流中來，符合所有人的利益。

Helping the truly poor is much worthier than merely narrowing inequalities.And helping the lower class rejoin mainstream of society is in the interests of all.例6． 推進現代化建設、完成祖國統一、維護世界和平與促進共同發展，是中國人民在新世紀的三大歷史任務。

To continue to propel the modernization drive, to achieve reunification of the motherland, and to safeguard world peace and promote common development are the three historical tasks of the Chinese people in the new century.3． 重新確定主語 由于漢語和英語兩種語言存在著較的的差異，有時候，確定漢語句子的主語為英語譯文句子主語的時候，常常會導致英語句子的邏輯比較混亂，而不能直接對應。所以，這時候，就有必要從原句中挑出其他詞來，充當英語譯文的主語。1）確定漢語原文的賓語為英語譯文的主語

賓語是動作所及的對象，常常是人或者物。在翻譯中，我們可以選擇漢語原文的賓語來充當英語譯文的主語。但是，在這種情況下，一般需要用英語的被動句式來翻譯。如：

例7． 偉大藝術的美學鑒賞和偉大的科學觀念的理解都需要智慧。

Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in understanding great scientific concepts.說明：在這個例子中，我們可以看到，漢語的主語太長，如果直接用漢語原文的主語來充當英語譯文的主語，就顯得有點頭重腳輕。這個時候，我們就可以利用“英語句子多用被動句”的特點，確定漢語原文的賓語“智慧”來充當英語譯文的主語。

例8． 為了保證國民經濟持續、快速、健康地發展，我們必須加快國有企業的改革步伐。

The speed of reform of state-owned enterprises must be accelerated(stepped up)to ensure sustained, rapid and sound development of the national economy.

說明：在這個例子中，漢語原文的主語應該是“我們”。但是，這個我們屬于泛指的，不專門針對某一個人或者某幾個人。當然，一方面，我們可以采用選取漢語原文的“我們”來充當英語譯文的主語，而把這個句子的譯文安排為“We must accelerate?”這樣一個結構。但是，直接選用漢語原文的賓語“國有企業的改革步伐”來充當英語譯文的主語，并且不提出這個泛指的主語“我們”，更適合英語的表達方式。

例9． 目前在中國正進行著一場意義深遠的社會和經濟改革。At present, a sweeping and profound social and economic reform is being carried out in China.說明：在這個例子中，漢語是一個無主句。顯然，一方面，我們可以確定漢語的賓語為英語的主語，使用英語的被動結構來翻譯，避免了需要去找一個動作發出者來充當主語的情況。以上例子清楚的說明，選擇漢語原文的賓語充當譯文主語的情況下，通常是需要用英語的被動結構來翻譯的。但是，并不是說所有確定漢語原文賓語為譯文主語的情況都一定要用被動結構來翻譯。如：

例10． 中國的飲食方式正在發生許多變化。Many changes are taking place in China's diet style.說明：我們可以看到，上面這個例子中，漢語原文的主語是“中國的飲食方式”，謂語是“發生”，賓語是“許多變化”。當一旦確定了賓語“許多變化”為英語譯文主語的時候，這個英語譯文的邏輯結構就可以直接用主動結構：Many changes are taking place?。因為在英語中，“變化”與動詞“發生”的搭配是符合邏輯，而不能說“變化被發生”。

2）確定漢語原文主語中心詞的修飾語來充當英語譯文的主語

有時候，漢語主語中心詞的修飾語可能是整個句子的突出部分。在翻譯的時候，為了正確傳達原文中突出的信息，我們就可以把主語中心詞前面的修飾語確定為英語譯文的主語。如：

例11． 中國的飲食文化具有悠久的歷史。China has a long history in her diet culture.說明：在這個例子中，漢語的主語是“中國的飲食文化”，其主語中心詞是“文化”。如果確定“文化”為英語譯文的主語，則原來漢語句子只能生硬的轉化為“文化具有歷史”這樣的英語結構。所以我們可以把主語中心詞前面的修飾語“中國”確定為英語譯文的主語，這樣一來，整個句子的邏輯結構就非常清楚，突出了“中國在飲食文化方面具有悠久的歷史”這個信息。

例12． 他的身材魁梧，生一副大長方臉，嘴巴闊大，肌膚呈著紫檀色。（選自陳宏薇和李亞丹 新編漢英翻譯教程）

He was a giant of a man with a long square face, a wide mouth and a complexion suffused with the colour of read sandalwood.說明：在這個例子中，從形式上看，漢語的主語中心詞是“身材”，單似乎隨后的三個部分的內容“生一副大長方臉，嘴巴闊大，肌膚呈著紫檀色”都是在說明“他”，而不是“他的身材”。因為我們不能說“他的身材生了一副大長方臉”，所以，我們就確定漢語原文主語中心詞的修飾語“他”來充當英語譯文的主語。

4．增加主語 漢語句法具有開放性和松散性，句子不一定要有主語，因而有許多無主句，如“出太陽了”，“昨晚放了一場電影”等；另外一些句子，在上下文意思清楚的情況下，主語往往承前省略，出現許多主語省略句。在將這些無主句和省略句譯為英語時，必須補出主語，以形成英語譯文中主謂齊備的格局。但是，補出什么作主語是一個十分復雜的問題。譯者必須透徹理解上下文，仔細斟酌原文的確切含義，反復推敲英語的表達方式，才能補出恰當的主語，否則會歪曲原文的意思。增加主語的方法一般有以下幾種：

1）增加泛指的主語“we, you, one”等。

漢語句子在泛指的時候，顯然可以增加上英語表示泛指的主語。如： 例13． 充分發揮個體、私營等非公有制經濟在促進經濟增長、擴大就業和活躍市場等方面的重要作用。

We should take advantage of non public-owned economy, including individual, privately owned etc., to fulfill it's significant effect on accelerating economic improvement, enlarging employment, and flourishing the market.例14． 然而，要想了解一個人的稟賦資質和實際能力如何，考試是考不出名堂來的。

But they are of vain if you want to know about the gift, intelligence or practical abilities of a person.

例15． 凡事應該適度，適度是最安全的。

One should be moderate in all things, and moderation is always the safest way.2)增加英語代詞it作主語

在英語中，代詞it作主語的情況非常多。因為這個代詞表示的意義非常豐富，它可以表示漢語中的氣候、天氣、時間等無主句，如“下雨了（It is raining），三點了（It’s 3 o’clock now）等，當然，它還可以充當強調句和形式主語句型的主語。如：

例16． 自從理查德·尼克松（Richard Nixon）同癌癥宣戰以來已經有30年了。

It is already three decades since Richard Nixon declared war on cancer.說明：在這個例子中，漢語原文是一個明顯的表示時間的無主句。我們則可以增加英語的代詞it來充當英語譯文的主語。

例17． 大學的研究所才是初步研究學問的所在。

It is graduate school in a university that is the place to do research work at a basic level.說明：在這個例子中，漢語的原文主語是“大學的研究所”。但是如果我們確定“大學的研究所”作為英語譯文的主語，則沒有辦法很好的體現漢語原文的強調語氣“才是”。所以，我們就可以增加代詞it，用英語的強調句型來翻譯。例18． 提出一個絕對的標準當然很困難；但是，大體上看一個人對待生命的態度是否嚴肅認真，看他對待工作、生活的態度如何，也就不難對這個人的存在意義做出適當的估計了。(05年試題)It’s difficult to advance an absolute criterion, it will not be so to judge the very meaning of one’s existence generally from whether he is serious about life and what his attitudes are towards work and life.說明：在這個例子中，我們可以非常清楚的看到，漢語原文有非常顯著的用英語代詞it充當形式主語來翻譯的特征：那就是，如果漢語句型通常呈現出“?是很苦難/很重要/有用/有意義的”等結構，或者是“據說（It is said?），有人認為（It is taken that?）”等結構。

3）增加there be?

顯然，如果漢語原文表達的是“有、存在、出現”等概念，我們則可以用英語的there be?句型來翻譯。如：

例19． 還將有一些生活極端貧困的人們，他們還需要政府的資助。There will still be some people living in extreme poverty, who are still in need of the government's financial support.例20． 舉例來說，在早先的法國洞穴繪畫里，早于公元前10，000年的繪畫中沒有人與人打仗的畫面。

For example, among ancient French cave drawings earlier than 10，000 B.C., there were no pictures describing people fighting with each other.從上述分析中我們可以知道，漢語的語言句法和邏輯結構比較松散，而英語則有非常清楚的語法結構和嚴謹的邏輯結構。而英語句子基本上是圍繞主語來展開句型結構的，正因此，漢英翻譯中，只要主語確定了，翻譯問題就基本解決了。

最后，不得不清楚的說明：翻譯實踐是藝術，真正要提高自己的翻譯能力，唯一需要做的就是“動手，做翻譯”。“譯精于勤”，只有真正自己動手翻譯了，才能領悟翻譯的奧妙，才知道翻譯的樂趣。

分享

分享到新浪Qing

頂

第二篇：專業八級英語備考資料之寫作篇

【題目】

A company has announced that it wishes to build a large factory near your community.Discuss the advantages and disadvantages of this new influence on your community.Do you support or oppose the factory? Explain your position.【范文】

A Factory near the Neighborhood

Having a factory near where one lives brings with it both advantages and disadvantages.An obvious advantage is an increase in the number of available jobs, and many people in the

community might find employment in the new factory.The factory would bring money into the community in other ways as well.It would have to pay some taxes to the local government, and workers might go shopping or eat at a restaurant in the area before or after their shifts.However, the factory would bring some disadvantages, too.Depending on what kind of factory it is, it might pollute the environment and bring down property values.It would be sure to increase traffic in the area, causing congestion and making it unsafe for children to play outside.Finally, the neighborhood would become a noisy, busy place.For all of these reasons, I would be opposed to the construction of a new factory near my community.While the employment

opportunities would help the community, I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.二

Many people visit museums when they travel to new places.Why do you think people visit museums? Use specific reasons and examples to support your answer.People love to visit museums when traveling to new places.I think this is because museums tell them a lot about the culture of those places.Museums are also fun.It’s almost impossible to get bored in a museum.Every museum will have at least one thing of interest to somebody.When visiting someplace new, you can find out about the culture of that place in many ways.You can go to a movie or a place of worship or a nightclub.Another option is to sit in the park and listen to the people around you.The easiest way to learn about a place's culture, though, is by visiting its museums.Museums will show you the history of the place you're visiting.They’ll show you what art the locals think is important.If there aren't any museums, that tells you something, too.Museums are fun.Even if you're not interested in art or history, there is always something to get your attention.Many museums now have what they call “hands-on” exhibits.These were originally designed to keep children occupied while their parents were looking at exhibits.However, museums have found that adults enjoy hands-on opportunities just as much as children.These exhibits have activities like pushing a button to hear more about what you're looking at, creating your own work of art, or trying on clothes like those on the models in the museum.People also enjoy visiting museums about unusual subjects.For instance, in my hometown there's a museum devoted to the potato.This museum has art made out of potatoes.It also tells all about the history of the potato, and sells potato mementos like key chains and potato dolls.People enjoy visiting this museum because it's different.It’s not something they'd find in their hometown and the museum's curator enjoy talking about the Great Potato.Museums are popular because they are about us.They reflect our creations, our values, and our dreams.No matter who you are or what you like, somewhere there is a museum that will amaze and interest you.三

1.When asked about the ongoing uproar involving U.S.President Bill Clinton, most people say the affair involves a purely private matter.But many other people regard his actions as deplorable.I personally think the president committed impeachable offences.當被問及對現在有關美國總統比爾?克林頓的沸沸揚揚的議論有什么看法時，大多數人認為這種曖昧關系純屬私事。但是，還有很多人認為他的行為應當受到譴責。我個人認為總統犯了這些過錯，應該被指控。

2.When it comes to the increasing use of motor vehicles in Beijing, some people think that use should be limited.Others argue that the opposite is true.There is probably some truth to both arguments, but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles.涉及北京機動車使用量增加這一問題，有的人認為應該限制使用。另一些人持相反意見。也許雙方的觀點都有一定道理，但是，無論車輛多少，必須對廢氣排放實行控制。

3.There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.Those who object to the rising migrant population argue that increasing numbers lead to rising crime rates and harm social stability.They believe that strict limits should be placed on migrants entering China’s cities.But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.目前，針對流動工人的問題展開了普遍的爭論。反對流動工人增加的人認為這會導致犯罪率升高，從而危害社會穩定。他們主張應該嚴格限制進入中國城市的流動工人。但是，另一方面，支持廉價勞動力流入的人主張，為了支持大規模的城市基礎設施建設規劃，流動人口是必需的。

4.It is widely acknowledged that extensive deforestation contributed to heavy summer flooding.Experts argue that China must introduce a massive forestation program.But I doubt whether forestation alone will solve the problem.人們普遍認為過度砍伐造成了夏季特大洪水。專家認為中國必須推行大規模的植樹造林計劃。但我對僅僅植樹造林就能解決問題表示懷疑。

5.Most people are of the opinion that wealth provides solutions to all problems.But in spite of the material benefits wealth provides, I believe one should abandon the pursuit of materialism and instead concentrate on the pursuit of happiness.大多數人認為財富為所有問題提供解決的辦法。但是，我認為，盡管財富提供物質上的利益，一個人應該放棄物質至上的追求，而是集中精力追求幸福。

6.Many people believe that capital punishment deters crime.But although criminologists have conducted exhaustive research regarding the subject, little evidence exists to support the claim.很多人相信極刑能阻止犯罪。但是，雖然刑事學家就這一課題做了詳盡的研究，幾乎沒有證據能支持這種說法。

7.An increasing number of people are joining the “Information Age “via the Internet.In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.But do they realize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy?

越來越多的人通過互聯網進入了“信息時代”。針對這一現象，一些人認為互聯網消除了障礙，為人們提供了與世界即時鏈接的途徑。但是，他們有沒有意識到迅速發展的信息技術也能導致侵犯隱私?

8.The use of guan is a widespread method for conducting business, but is it a wise one? The method is now being challenged by more and more people.利用關系是做生意的普遍做法，但這種做法明智嗎?現在，越來越多的人對這種方法提出了質疑。

9.These days we often hear about the widening gap between the rich and poor.Some argue the developed world has totally ignored the problem.But has it? Close examination fails to bear out the argument.最近，我們經常聽到貧富差距擴大了的說法。一些人認為發達世界完全忽略了這個問題。事實是這樣嗎?細致的調查無法證實這一觀點。

10.We’re often told that the world is tethering on the brink of destruction.But is this really the case?

我們經常被告知世界處于毀滅的邊緣。但事實真是這樣嗎?

四

11.One of the pressing problems facing our nation(China)today is overcoming disparities in urban and rural income levels.我們國家(中國)如今面臨的緊迫問題之一是克服城鄉收入水平之間的差距。

12.One of the most serious problems many people talk about centers on the lack of adequate housing space.許多人談論的一個最嚴重的問題集中在缺乏足夠的居住空間。

13.Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption, which is pervasive in all levels of government.也許當今困擾國家的最危險的現象是遍布各級政府的官員****。

14.Inflation is yet another new and bitter truth we must learn to face.通貨膨脹又是一個我們必須學會面對的痛苦的新情況。

15.the rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land, and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of

agriculture.The government has attached greater importance to the problem and an increasing number of redundant projects are being terminated.城區的迅速擴大在很多情況下侵占了寶貴的可耕地，使人們普遍認識到發展不能以犧牲農業為代價。政府更加重視這個問題，越來越多的不必要的工程被終止。

16.There is a growing worldwide awareness of the need for strengthened environmental protection.世界上越來越多的人認識到加強環境保護的必要性。

17.There has been a dramatic increase in the spread of HIV/AIDS in recent years, with a new study projecting that the dreaded disease will affect over 30 million people worldwide by the year 2005.近年來，艾滋病蔓延的幅度進一步擴大，一項新的研究預測，到2005年，世界上有超過三千萬人將感染這一可怕的疾病。

18.Working with the disabled cannot help but leave one impressed with their indefatigable desire.與殘疾人一起工作使一個人不得不對他們堅持不懈的渴望印象深刻。

19.Perhaps no issues are more controversial than euthanasia and abortion, both of which involve taking the life of a human being.也許沒有問題比安樂死和人工流產更有爭議性，它們都涉及結束一個人的生命。

20.Never before in history has the issue of overpopulation been more evident than now.歷史上，人口過剩的問題從來沒有比現在更加突出。

五 21.Perhaps it is time to reexamine the idea that college degrees are a guarantee of intelligence.也許現在是應該重新考慮大學為是智力的保證這種想法的時候了。

22.A growing number of people are beginning to realize that wealth is not the sole prerequisite for happiness.越來越多的人開始意識到財富不是幸福的惟一先決條件。

23.In spite of the extraordinary progress made in science and technology, problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people.盡管科學技術取得了非凡的進步，但是在保證進步成果使盡可能多的人受益這方面還存在一些問題。

24.A famous thinker once wrote that “the greatest threat to mankind is mankind itself!” If this is indeed the case, then the current situation should make us ponder our future existence.一位著名的思想家曾經寫道：“對人類最大的威脅是人類自身!”如果事實確實如此，那么，現狀應該促使我們對我們未來的生存進行思索了。

25.U.S.President Harry Truman once remarked: “The buck stops here!” His view has been confirmed by numerous world leaders who have assumed full responsibility for their actions.美國總統杜魯門曾經說過：“責任止于此!”(意為勿再把責任往別處推，這是杜魯門辦公室桌上的座右銘)他的觀點得到了很多對自己的行動承擔完全責任的世界領袖的肯定。

26.Large families were once seen as a blessing.Today, however, things are changing and an increasing number of Chinese parents realize that fewer are better.大家庭曾經被看做是一種福氣。然而，今天，情況改變了，越來越多的中國家長意識到家庭成員越少越好。

27.People used to place total reliance on the government.The so-called “iron rice bowl” prevailed in the past, but things are quite different today.過去，人們習慣完全依靠政府。以前盛行所謂的“鐵飯碗”，但今天的情況有很大的不同。

28.several years ago, Chinese streets were filled with people wearing identical drab clothing.Today, however, things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits.Why has the change taken place?

許多年前，中國大街上的人都穿一樣的灰褐色衣服。然而，今天的情況大不一樣了，街上滿是一個個身穿色彩艷麗的時髦衣服的人。出現這種變化的原因是什么呢?

29.Years of observing human behavior have enabled me to conclude that the major

difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned.Successful individuals consistently seek advancement, while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.對人們行為的多年觀察使我能夠得出這樣的結論：平庸和成功的主要區別僅僅在于相關的個人。成功的個人不斷尋求進步，而他們比較懶惰的同時代人僅僅滿足于現狀。

30.Traditional way of thinking has changed dramatically.The pendulum has swung and people are exhibiting greater open-mindedness and a burning desire to determine their own destiny.傳統的思維方式有了顯著的變化。輿論發生了劇變，人們表現出更開放的思想以及決定他們自己命運的強烈愿望。

六

Human life can not continue without science and technology.For many years, human society has developed with the advance of science and technology while the development of science and technology has in turn brought the process to mankind.So the life we are living now is more civilized than that of our fore fathers.The development of science and technology have brought about many changes in people's life.For example, the invention of television and space rocket have opened a new era for mankind.Through the use of TV people can hear the sound and learn the events happening thousands of miles away.Owing to the invention of spaceship and rocket, the dream of man's landing on the moon has now come true.Science and technology also play an important role in our socialist construction.We may say, our socialist construction is just like a skyscraper, while science and technology are its base.Without the base, the skyscraper can't be built.Therefore, we should try our best to contribute to the development of science and technology so as to provide a more solid base to build our country.

第三篇：英語專業八級寫作經典句子

北京環球時代

英語專業考研 MTI翻譯碩士 專四專八 日語考研等

英語專業八級寫作經典句子

1.There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it.無可否認，空氣污染是一個極其嚴重的問題：城市當局應該采取有力措施來解決它。

2.An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement.一項調查顯示婦女歡迎退休。

3.A proper part-time job does not occupy students‘too much time.In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study.As an old saying goes：All work and no play makes Jack a dull boy.一份適當的業余工作并不會占用學生太多的時間，事實上，把全部的時間都用到學習上并不健康，正如那句老話：只工作，不玩耍，聰明的孩子會變傻。

4.Any government，which is blind to this point，may pay a heavy price.任何政府忽視這一點都將付出巨大的代價。

5.Nowadays，many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin.Unfortunately，for most young people，it is not pleasant experience on their first day on campus.當前，一提到即將開始的學校生活，許多學生都會興高采烈。然而，對多數年輕人來說，校園剛開始的日子并不是什幺愉快的經歷。

6.In view of the seriousness of this problem，effective measures should be taken before things get worse.考慮到問題的嚴重性，在事態進一步惡化之前，必須采取有效的措施。

7.The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills，which may put them in a favorable position in the future job markets.大部分學生相信業余工作會使他們有更多機會發展人際交往能力，而這對他們未來找工作是非常有好處的8.It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.無可爭辯，現在有成千上萬的人仍過著挨餓受凍的痛苦生活。

9.Although this view is wildly held，this is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.盡管這一觀點被廣泛接受，很少有證據表明教育能夠在任何地點、任何年齡進行。

10.No one can deny the fact that a person’s education is the most important aspect of his life.沒有人能否認：教育是人生最重要的一方面。

第四篇：主持人播音員專業八級繞口令

主持人播音員專業八級繞口令 最難繞口令《舌頭是怎樣練成的》

第一題：

老龍惱怒鬧老農，老農惱怒鬧老龍。

農怒龍惱農更怒，龍惱農怒龍怕農。

第二題：

牛郎戀劉娘

劉娘戀牛郎

牛郎年年念劉娘

劉娘年年戀牛郎

郎念娘來娘戀郎

第三題：

七巷一個漆匠，西巷一個錫匠。

七巷漆匠用了西巷錫匠的錫，西巷錫匠拿了七巷漆匠的漆，七巷漆匠氣西巷錫匠用了漆，西巷錫匠譏七巷漆匠拿了錫。

第四題：

初級 大聲說20便(紅鳳凰)中級 大聲說20便(粉紅鳳凰)高級 大聲說10便(紅鳳凰.黃鳳凰.粉紅鳳凰花鳳凰)

第五題：

1、初入江湖：化肥會揮發

2、小有名氣：黑化肥發灰，灰化肥發黑

3、名動一方：黑化肥發灰會揮發；灰化肥揮發會發黑

4、天下聞名：黑化肥揮發發灰會花飛；灰化肥揮發發黑會飛花

5、一代宗師：黑灰化肥會揮發發灰黑諱為花飛；灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花

6、超凡入圣：黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會飛；灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花化為灰

7、天外飛仙：黑化黑灰化肥灰會揮發發灰黑諱為黑灰花會回飛；灰化灰黑化肥會會揮發發黑灰為諱飛花回化為灰

第五篇：英語專業 專業八級核心詞匯

英語專業八級核心詞匯

abhor vt 憎惡 痛恨

abjure vt 發誓放棄 避免 公開放棄

abortive adj 早產的 流產的 失敗的 adj 夭折的 異常終止的 中斷的 abound vi 多 大量存在 富于 充滿 abrogate vt 廢除 取

abstemious adj 有節制的 節約的 absurd adj 荒謬的 可笑的

access n 通路 訪問 入門vt 存取 接近

accommodate vt 供應 供給 使適應 調節 和解 向accomplice n 同謀者 幫兇 accost vt 對 說話 搭話 acknowledge vt 承認 答謝 報償 acme n 頂點 極致

acrimonious adj 嚴厲的 辛辣的 acute adj 敏銳的 急性的 劇烈 adamant adj 堅硬的

adherent n 信徒 追隨者 擁護者 admonish vt 勸告 訓誡 警告 adroit adj 熟練的 機捷的

advent n(尤指不尋常的人或事)出現 到來 adversary n 敵手 對手

提供 容納 調和vi 適應

adverse adj 不利的 敵對的 相反的 advocate n 提倡者 鼓吹者vt 提倡 鼓吹 aegis n 羊皮盾 保護 庇護 支持 afflict vt 使痛苦 折磨 allay vt 減輕 減少 alleged adj 聲稱的 所謂的

alleviate vt 使(痛苦等)易于忍受 減輕 allude vi 暗指 影射 間接提到

aloof adv 避開 遠離adj 孤零的 冷淡的 altruistic adj 利他的 無私心的 ameliorate v 改善 改進 amicable adj 友善的 和平的

amnesty n(尤指對反政府政治犯的)特赦 amorous adj 多情的 戀愛的 表示愛情的 analogous adj 類似的 相似的 可比擬的

anathema n 詛咒 咒逐 革出教門 被咒逐的人(物)annals n 編年史 年報

anomaly n 不規則 異常的人或物 antipathy n 憎惡 反感 antiquated adj 陳舊的 antithesis n 對立面

apathy n 缺乏感情或興趣 冷漠

appall vt 使膽寒 使驚駭 appellation n 名稱 稱呼 arbiter n 仲裁者 判優器

archaic adj 古老的 古代的 陳舊的

ardent adj 熱心的 熱情洋溢的 激烈的 燃燒般的 array n 排列 編隊 軍隊 衣服 大批vt 部署 穿著 排列 artifact n 人造物品 artifice n 技巧 artless adj 樸實的 ascend v 攀登 上升 ascertain vt 確定 探知

ascetic n 禁欲者 苦行修道者adj 修道的 苦行的 asinine adj 驢的 象驢一樣的 愚蠢的 asperity n 嚴酷 粗暴 刻薄

aspirant n 有抱負者 有野心者adj 上進的 有野心的 aspire vi 熱望 立志 asset n 資產 有用的東西 assiduous adj 勤勉的 刻苦的 astute adj 機敏的 狡猾的 atrophy n 萎縮 萎縮癥 attenuate v 削弱 attest v 證明

atypical adj 非典型的 au courant熟悉 通曉(with)audacity n 大膽 厚顏 augment v 增加 增大n 增加

austere adj 嚴峻的 嚴厲的 操行上一絲不茍的 簡樸的 automation n 自動控制 自動操作 avarice n 貪財 貪婪

aversion n 厭惡 討厭的事和人 avid adj 渴望的

awesome adj 引起敬畏的 可怕的

badger n 獾 獾皮毛vt 迫使(某人吐露實話)誘使(某人暴露自己)bagatelle n 微不足道的東西 瑣事 小事 彈子球戲的一種(指鋼琴的)小曲 balk n 障礙 梁木v 妨礙(馬)不肯前進 banal adj平凡的 陳腐的 老一套的 barometer n 氣壓計

bedlam n 混亂 騷亂情景 <古語>瘋人院 begrudge vt 嫉妒 羨慕 舍不得給 belated adj 誤期的 遲來的

belittle vt 輕視 使渺小 使 顯得渺小 belligerent adj 好戰的 交戰國的 交戰的 benevolent adj 慈善的

bereft adj 被剝奪的 失去親人的 喪失的

besiege vt 圍困 圍攻 包圍 besmirch vt 弄污

bias n 偏見 偏愛 斜線vt 使存偏見 bigot n 盲目信仰者 頑固者

bizarre adj 奇異的(指態度 容貌 款式等)blatant adj 喧囂的 俗麗的 吵鬧的 炫耀的 bliss n 福佑 天賜的福 blunt adj 鈍的 生硬的 bogus adj <美>假的 偽造的 bon jour n <法>早安 日安

brash adj 倉促的 無禮的 性急的 傲慢的n 胃灼熱 驟雨 碎片 brigand n 土匪 強盜 歹徒(常指流竄幫中的一員)bristle n 剛毛 豬鬃vi(毛發等)豎起 發怒 buff n 淺黃色 軟皮 bulwark n 壁壘 防波堤 burgeon n 嫩芽v 萌芽

cache n 隱藏處所 隱藏的糧食或物資 貯藏物vt 隱藏 窖藏n 高速緩沖存儲器 cacophony n 刺耳的音調 不協和音 雜音 cajole vt 以甜言蜜語哄騙 勾引

callous adj 無情的 冷淡的 硬結的 起老繭的 callow adj 年輕而無經驗的(鳥)未生羽毛的 calumny n 誹謗 中傷

canard n 謠言 誤傳 candor n 坦白 直率

cant n 偽善之言 黑話 隱語 斜面 角落vi 講黑話 傾斜 capitulate vi 有條件投降 認輸 屈服 讓步 停止抵抗 capricious adj 反復無常的

carnage n(尤指在戰場上的)殘殺 大屠殺 流血 castigate v 嚴懲

catastrophic adj 悲慘的 災難的 caustic adj 腐蝕性的 刻薄的 celerity n 敏捷 快速 cessation n 停止

chagrin n 懊惱 氣憤 委屈

charisma n 超凡魅力 感召力 教皇般的指導力 charlatan n 吹牛者

chicanery n 強辯 強詞奪理 狡辯 欺騙 chimerical adj 空想的 clandestine adj 秘密的

cliche n 陳詞濫調 鉛版adj 陳腐的 clique n 私黨 小圈子 派系 閥vi 結黨

cogent adj 強有力的 使人信服的 使人首肯的 恰到好處的 coerce vt 強制 強迫 cognizant adj 認知的

comely adj 清秀的 標致的 ommodious adj 寬敞的 compassion n 同情 憐憫

compatible adj 諧調的 一致的 兼容的 compensatory adj 補償性的 complacent adj 自滿的 得意的 complicity n 同謀 共犯

component n 成分adj 組成的 構成的

compound n 混合物 化合物adj 復合的v 混合 配合 comprehensive adj 全面的 廣泛的 能充分理解的 包容的 concoct vt 調制 調合 編造 concomitant adj 伴隨的n 伴隨物 concur v 同時發生 condescend vi 謙遜 屈尊 condolence n 哀悼 吊唁 condone vt 寬恕 赦免 conducive n 有益于 confidante n 知己的女友

conflagration n 大火 大火災 突發 confront vt 使面臨 對抗 congenial adj 性格相似的 適意的 conjecture n v 推測 臆說 猜想

conjugal adj 結婚的 夫婦間的

connoisseur n(藝術品的)鑒賞家 鑒定家 內行 connubial adj 婚姻的 夫婦的 配偶的 consternation n 驚愕 恐怖 驚惶失措 constrict v 壓縮

construe v 解釋 分析 直譯

consummate vt 完成 使達到極點adj 圓滿的 至上的 完美的 contemptuous adj 輕蔑的 侮辱的 contort vt 扭曲 歪曲

controversial adj 爭論的 爭議的 cope vi(善于)應付(善于)處理 copious adj 很多的 廣識的 豐富的 corpulent adj 肥大的 肥胖的 corroborate vt 使堅固 確證 coterie n 同行 圈內人 伙伴

countenance n 面容 臉色 支持vt 支持 贊助 coup n 砰然而有效的一擊 妙計 出乎意料的行動 政變 covet v 垂涎 覬覦

covert adj 隱蔽的 偷偷摸摸的 在丈夫保護下的n 掩蔽處 隱藏處 crave v 懇求 渴望

criterion n(批評判斷的)標準 準據 規范 cryptic adj 秘密的 含義模糊的 神秘的 隱藏的

culminate v 達到頂點

culpable adj 該責備的 有罪的 不周到的 culprit n 犯人

cumbersome adj 討厭的 麻煩的 笨重的 cumulative adj 累積的 cupidity n 貪心 貪婪

curry n 咖哩粉 咖哩飯菜vt 用咖哩粉調味 用馬梳梳 制革 cursory adj 匆匆忙忙的 粗略的 草率的

curtail vt 縮減 減少(經費等)剝奪(某人的)特權(或官銜等)簡略 cynic n 憤世嫉俗者 dearth n 缺乏 debacle n 崩潰 潰裂 debilitate vt 使衰弱 使虛弱 debris n 碎片 殘骸 decade n 十年 十 decadence n 頹廢 decapitate v 斬首

declaim v 巧辯 演講 高聲朗讀 decorum n 禮貌 decrepit adj 衰老的 deem v 認為 相信

defamatory adj 破壞名譽的 誹謗的

degrade v(使)降級(使)墮落(使)退化 deleterious adj 有害的 有毒的 delineation n 描繪 delude vt 迷惑 蠱惑

deluge n 洪水 豪雨v 使泛濫 淹 浸 壓倒 delve v 鉆研

demeanor n 行為 風度

demur vi 提出異議 反對 抗辯 猶豫n 異議 反對 denote vt 指示 表示 depict vt 描述 描寫 deplorable adj 可嘆的 deploy v 展開 配置

deprecate vt 抗議 不贊成 抨擊 反對 藐視 輕視 deride vt 嘲弄 嘲笑 derive vt 得自vi 起源 derogatory adj 貶損的 desist v 終止

destitution n 窮困 缺乏 貧窮

desultory adj 散漫的 不連貫的 斷斷續續的 deter v 阻止

detriment n 損害 損害物 devout adj 虔敬的 誠懇的

dexterity n 靈巧 機敏 diatribe n 惡罵 誹謗

dilettante n 業余藝術愛好者adj 業余藝術愛好的

diminutive adj 小的 指小的 小型的n 小的人 指小辭 指小詞 愛稱 discern v 目睹 認識 洞悉 辨別 看清楚 disciple n 信徒 弟子 門徒

discreet adj 小心的 慎重的 有思慮的 賢明的 disdain n 輕蔑 以高傲的態度對待vt 蔑視 鄙棄 disgruntled adj 不滿的 不高興的 disheveled adj 凌亂的 不整潔的 dismantle v 拆除

disperse v(使)分散(使)散開 疏散 disseminate v 散布 dissent v 不同意 distraught adj 發狂的 diversity n 差異 多樣性 divulge vt 泄露 暴露

docile adj 聽話的 容易教的 馴良的 溫順的 doleful adj 悲哀的 陰沉的 寂寞的 domicile n 住所 住宅v(使)定居 dormant adj 睡眠狀態的 靜止的 隱匿的 dregs n 渣滓 糟粕

drudgery n 苦差事 苦工 dubious adj 可疑的 不確定的

dulcet adj 愉快的 美妙的 悅耳的 <古> 美味的 有香味的 dupe n 易受騙的人 易受愚弄的人vt 欺騙 愚弄n vt(=duplicate)duplicity n 奸詐 狡猾 搞兩面派 口是心非 不誠實 表里不一 duress n 強迫 監禁 edifice n 大廈 大建筑物 efficacy n 功效 效驗

effigy n(被憎恨或蔑視的人的)肖像 雕像 effrontery n 厚顏無恥 厚顏無恥的行為

egotistic(egotist)adj 自我本位的 任性的 自高自大的 egregious adj 異乎尋常的 過分的 驚人的 elapse vi(時間)過去 消逝v 流逝 elicit vt 得出 引出 抽出 引起 elucidate vt 闡明 說明

elusive adj 難懂的 難捉摸的 易忘的 emaciated adj 瘦弱的 衰弱的 embellish v 修飾

eminent adj 顯赫的 杰出的 有名的 優良的 emissary n 使者

emit vt 發出 放射 吐露 散發 發表 發行 emulate n 仿效

encomium n 贊辭 贊美 稱贊 encumbrance n 阻礙 累贅 妨害物 engrossed 全神貫注的 enhance vt 提高 增強v 提高 enigma n 謎 不可思議的東西 ennui n 倦怠 厭倦

entourage n 周圍 環境 隨從 entreaty n 懇求 乞求 enunciate v 闡明 清晰發言 equanimity n 鎮定 epithet n 綽號 稱號 epitome n 摘要 eradicate v 根除 erudite adj 博學的

eruption n 爆發 火山灰 出疹 escalation n 擴大 增加 eschew vt 避開 遠避 ethics n 偶爾 道德規范 euphemism n 委婉的說法

evaluate vt 評價 估計 求 的值v 評價 evanescent adj 漸消失的 易消散的 會凋零的 eventuate vi <美>結果為 終于發生 發生

evince vt 表明 表示 excoriate v 批判

excruciating adj 極痛苦的 折磨人的

exacerbate vt 惡化 增劇 激怒 使加劇 使煩惱

expatriate vt 逐出國外 脫離國籍 放逐vi 移居國外n 亡命國外者 expedient adj 有利的n 權宜之計 expedite v 加速 派出adj 暢通的 迅速的 exploit vt 開拓 開發 開采 剝削 用以自肥v 使用 expunge v 擦去 expurgate v 刪除

extant adj 現存的 未毀的 <古>突出的 顯著的 extinct adj 熄滅的 滅絕的 耗盡的vt <古>使熄滅 extol v 贊美

extortion n 勒索 敲詐 強取 被勒索的財物

extraneous adj 無關系的 外來的 外部裂化 新異反射 extrinsic adj 外在的 外表的 外來的 exult vi 非常高興 歡躍

exultation n 狂喜 大悅 歡欣 得意 fabricate vt 制作 構成 捏造 偽造 虛構 facade n 正面

facet n(多面體的)面(寶石等的)刻面 小平面 方面 琢面vt 在 上刻畫 facetious adj 幽默的 滑稽的 喜開玩笑的

facile adj 易做到的 易得到的 不花力氣的 敏捷的 流暢的(性格)柔順的溫和的 容易的

factitious adj 人為的 做作的 不自然的

fallacious adj 謬誤的 靠不住的 虛妄的 令人失望的 虛偽的 使人誤解的 不合理的

falter vt 支吾地說 結巴地講出vi 支吾 蹣跚踉蹌 搖擺(聲音)顫抖n 顫抖 支吾 躊躇

fastidious adj 難取悅的 挑剔的 苛求的(微生物等)需要復雜營養地 fatal adj 致命的 重大的 命運注定的 不幸的 致命的 毀滅性的 fatuous adj 愚昧的 昏庸的 發呆的 愚笨的 自滿的 feasible adj 可行的 切實可行的

feint n 假象 偽裝 假裝 假托 佯攻 虛擊vi 裝作 假裝 佯攻adj 假的 虛飾的 不鮮明的 淡的

felicitous adj(措辭等)恰當的 巧妙的 極為適當的 可喜的 善于措詞的 幸福的 快樂的

felon n 重罪人 蛇頭 瘭疽adj <古>兇惡的 邪惡的 殘忍的 ferment n 酵素 發酵 **v(使)發酵(使)激動(使)** fervid adj 熱的 熱心的 fetish n 物神 迷信 偶像

fetter n 腳鐐 羈絆 束縛vt 束縛 加腳鐐 fiasco n 慘敗 大失敗 可恥的下場 fiat n 命令 法令 許可 批準

flabbergast vt <口>使大吃一驚 啞然失色 使目瞪口呆 flagrant adj 非常的 不能容忍的 惡名昭著的 公然的 flamboyant adj 輝耀的 華麗的 火焰似的 艷麗的

flay vt 剝皮 去皮 搶奪 嚴厲批評

fledgling n 羽毛初長的雛鳥 剛會飛的幼鳥 無經驗的人 初出茅廬的人 flout vt 輕視 嘲笑 愚弄vi 表示輕蔑n 侮辱 嘲笑 愚弄 輕視 fluctuate vi 變動 波動 漲落 上下 動搖vt 使動搖 使波動 使起伏 foist vt 偷偷插入 使混入 硬賣給 私自添加 把 強加(于)把 塞(給)foment vt 熱敷 熱罨 煽動 forthwith adv 立刻 不猶豫地 fortuitous adj 偶然的 幸運的 fracas n 喧噪 吵鬧

fractious adj 易怒的 倔強的 脾氣不好的

frail adj 虛弱的 脆弱的(意志)薄弱的n <美俚>少女 少婦 燈心草簍 fraught adj 充滿 的

fray n 沖突 打架 爭論(織物等)磨損處vt 使磨損vi 被磨損 frenetic adj 發狂的 狂熱的n 發狂者 frenzy n 狂暴 狂怒

fretful adj 煩燥的 起波紋的 焦躁的 frugal adj 節儉的 樸素的 fruitless adj 不結果實的

frustrate v 挫敗 阻撓 使感到灰心 阻止 fulsome adj 過度的 令人生厭的 過分的 futility n 無益 無用 輕浮的言行

furtive adj 偷偷摸摸的 鬼鬼祟祟的 秘密的 私下的 隱密的

galvanize v 通電流于 電鍍 gamut n 全音階 長音階 全音域 garble vt 斷章取義 混淆

garrulous adj 饒舌的 啁啾的 多嘴的 gaudy adj 華而不實的 gaunt adj 憔悴的

genocide n 有計劃的滅種和屠殺 genre n 類型 流派 germane adj 有密切關系的

gesticulate v 做姿勢表達 用手勢談話 gist n 要點 要旨 依據 訴訟主因 glean v 拾落穗 收集

glib adj 口齒伶俐的 油腔滑調的 gratuity n 贈物 賀儀 賞錢 gregarious adj 社交的 群居的

grimace n 面部的歪扭 痛苦的表情 鬼臉vi 扮鬼臉 作苦相

grotesque adj 奇形怪狀的 奇異n 奇形怪狀的人(或物、圖案等)奇異風格 guise n 外觀 姿態 裝束 偽裝v 偽裝 gullible adj 易受騙的

gusto n 愛好 嗜好 趣味 由衷的高興

habitat n(動植物的)生活環境 產地、棲息地 居留地 自生地 聚集處t halcyon n（相傳冬至時能使海平面平靜的）翠鳥adj 翠鳥的平靜的 太平的

hapless adj 倒霉的 不幸的 harass v 煩惱

harbinger n 先驅 預兆vt 預告 做 的前驅 haven n 港口 避難所

havoc n 大破壞 浩劫vt 嚴重破壞 heinous adj 可憎的 極惡的 heresy n 異端 異教

heterogeneous adj(1)不同種類的(2)異類的 hirsute adj 多毛的 有粗毛的 histrionics n 演戲 表演 hoard v 儲藏 hoax v 愚弄n 愚弄

homogeneous adj 同類的 相似的 均一的 均勻的 hostile adj 敵對的 敵方的n 敵對 humility n 謙卑 hyperbole n 夸張法

iconoclast n 偶像破壞者 提倡打破舊習的人 idyllic adj 田園短詩的 牧歌的 生動逼真的 ignominious adj 可恥的 不光彩的 下流的 ilk adj 相同的n 家族 同類 種類 imbibe v 吸收

imminent adj 即將來臨的 逼近的

impeccable adj 沒有缺點的 不會做壞事的 impede v 阻止

imperative n 命令 誡命 需要 規則 祈使語氣adj 命令的 強制的 緊急的 必要的

勢在必行的 祈使的

imperceptible adj 覺察不到的 感覺不到的 極細微的 imperturbable adj 沉著的 冷靜的 impetuous adj 沖動的 猛烈的 激烈的 impious adj 不尊敬的 無信仰的 不虔誠的 implacable adj 不緩和的 不安靜的 implore vt 懇求 哀求 importune v 強求

impresario n(劇團)經理 樂隊指揮 演出者 舞臺監督

impromptu n 即席演出 即興曲adj 即席的adv 即席地 未經準備地 imprudent adj 輕率的 魯莽的 impunity n 不受懲罰 免罰 無患

inadvertent adj 不注意的 疏忽的 無意中做的 inane adj 空洞的

inanimate adj 死氣沉沉的 沒生命的 單調的 incapacitate vt 使無能力 使不能勝任 inchoate adj 未形成的 早期的 不完全的 incipient adj 初始的

incisive adj 深刻的 尖銳的 激烈的

inclement adj 險惡的 嚴酷的 incoherent adj 不連貫的 語無倫次的 incompatibility n 不兩立 不相容 incongruous adj 不調和的 不適宜的

incontrovertible adj 無可爭議的 無疑的 明白的 incredulous adj 懷疑的 不輕信的 incumbent adj 職責所在的 負有 義務的 indict vt 起訴 控告 指控 告發 indifference n 不關心 indigenous adj 本土的 indigent adj 貧乏的 窮困的

indiscriminate adj 不分皂白的 不加選擇的 indoctrinate v 灌輸 indolent adj 懶惰的 不痛的 inebriated adj 酒醉的

ineffectual adj 無效的 不成功的 inert adj 無活動的 惰性的 遲鈍的 inevitable adj 不可避免的 必然的 inexorable adj 無情的 infallible adj 沒有錯誤的 確實可靠的n 一貫正確的人 infamous adj 聲名狼籍的

infraction n 違反 侵害 ingratiate vt 使迎合 使討好

inherent adj 固有的 內在的 與生俱來的 inhibition n 禁止 阻止 禁制 壓抑 iniquity n 不公正

initiate vt 開始 發動 傳授v 開始 發起 innate adj 先天的 天生的

innocuous adj 無害的 無毒的 無傷大雅的 不得罪人的 inordinate adj 紊亂的

insatiable adj 不知足的 貪求無厭的 insidious adj 陰險的

integral adj 完整的 整體的 積分的 構成整體所需要的n 積分 完整 部分 interject vt 插嘴 突然插入

interloper n 闖入者(為圖私利)干涉他人事務者 無執照營業者 interminable adj 無限的 冗長的

internecine adj 互相殘殺的 兩敗俱傷的 內部沖突的 interrogate vt 審問 詢問v 審問 intimidate v 脅迫

intrepid adj 無畏的 勇猛的

intrinsic adj(指價值、性質)固有的 內在的 本質的 introspective adj(好)內省的(好)自省的(好)反省的 inundate v 淹沒

invalidate vt 使無效

invective n 惡言漫罵adj 漫罵的 非難的 惡言的 inveigh vi 猛烈抨擊 痛罵 漫罵 inveterate adj 根深的 成癖的

inviolable adj 神圣的 不可褻瀆的 不可侵犯的 irascible adj 易怒的 暴躁的 irate adj 生氣 發怒的

irrational adj 無理性的 失去理性的 itinerant adj 巡回的n 巡回者

jaunty adj 感到自信和自滿的 洋洋得意的 jeopardize v 危害 jettison n 投棄 投棄貨物 jocose adj 詼諧的

jostle v 擠 推 爭奪n 擠擁 推撞 jubilant adj 歡呼的 喜悅的 喜洋洋的 jurisdiction n 權限 juxtapose vt 并置 并列

labyrinth n 迷路 迷宮 難解的事物 laceration n 破口

lackluster n 無光澤 暗淡 laconic adj(用詞)簡潔的 簡明的

lampoon n（嘲諷個人的）強烈諷刺文vt 諷刺

landmark n(航海)陸標 地界標 里程碑 劃時代的事 largess n 贈送 賞賜 贈品 賀禮 lassitude n 疲乏

latent adj 潛在的 潛伏的 隱藏的n 隱約的指印 laudable adj 值得贊美的 值得稱贊的

lax adj 松的 松懈的 不嚴格的 腹瀉的 松馳的n 瀉肚 松元音 legerdemain n 戲法 騙術 詭辯 巧妙的花招

legion n 古羅馬軍團(約有3000至6000步兵 輔以數百名騎兵)<書>眾多 大批 lethal adj 致命的n 致死因子 lethargic adj 昏睡的 瞌睡的 levity n 輕率 輕浮 不穩定 多變

libel n 以文字損害名譽 誹謗罪 侮辱v 誹謗 中傷 誣蔑 損害名譽 liquidation n 清算

lithe adj(指人、身體)柔軟的 易彎的 livid adj 鉛色的（被打得）青紫色的 loath adj 不情愿的 勉強的 loathe vt 厭惡 憎惡

longevity n 長命 壽命 供職期限 資歷 lucrative adj 有利的

lugubrious adj（尤指故意裝出來的）可憐的 悲慘的 悲哀的 lurid adj <罕>蒼白的 可怕的 血紅的 聳人聽聞的 lush adj 青蔥的 味美的 豪華的 繁榮的

M magnanimous adj 寬宏大量的 有雅量的 maim vt 使殘廢 使不能工作

maladjusted adj 失調的 不適應環境的 malady n 疾病

malevolent adj 有惡意的 壞心腸的 malign v 誹謗adj 惡毒的 malignant adj 惡性的

malleable adj 有延展性的 可鍛的 malnutrition n 營養失調 營養不良

mammoth n 猛犸 毛象 龐然大物adj 長毛象似的 巨大的

mandate n(書面)命令 訓令 要求(前國際聯盟的)委任托管權vt 委任統治 manifest n 載貨單 旅客名單adj 顯然的 明白的vi 出現vt 表明 證明 manifold n 復印本 多種adj 多種形式的 有許多部分的 多方面的vt 復寫 繁殖 增多

martinet n 規律嚴肅的人 嚴格的人 masticate v 咀嚼

mastiff n 獒 大馴犬(大型猛犬之一種)materialism n 唯物主義

matron n 護土長 女舍監 保姆 主婦 maudlin adj 感情脆弱的n 脆弱的感情 megalomania n 夸大狂 妄自尊大 mendacious adj 虛假的 說謊的

menial adj 仆人的n 仆人

mentor n 門特(良師益友)賢明的顧問 導師 指導者 mercenary adj 唯利是圖的 metamorphosis n 變形 meticulous adj 小心翼翼的 mien n 風度 milieu n 周圍 環境

modify vt 更改 修改v 修改 mollify v平息

monolithic n 單片電路 單塊集成電路 moribund adj 垂死的n 垂死的人 mortality n 死亡率

mortify vt 克服 苦修 使苦惱vi 制欲 苦行 壞死 motivate v 激發

mundane adj 世界的 世俗的平凡的 munificent adj 寬宏的 慷慨的 murky adj 黑暗的

myriad n 無數 無數的人或物 <詩>一萬adj 無數的 一萬的 種種的 N nadir n 天底 最底點 最低點 naive adj 天真的

nascent adj 初生的

nebulous adj 星云的 云霧狀的 模糊的 朦朧的 nefarious adj 邪惡的 窮兇極惡的 negligible adj 可以忽略的 不予重視的 nepotism n 偏袒 起用親戚 裙帶關系 nettle n 蕁麻

neurotic n 神經病患者adj 神經質的 神經病的 neutralize v 壓制 nirvana n 涅盤 天堂 noisome adj 有害的 有毒的 nomadic adj 游牧的

nominal adj 名義上的 有名無實的 名字的 名詞性的n 名詞性詞

nondescript adj 無可名狀的 難以區別的 無特征的n 無以名狀 不屬任何類型的人

nonentity n 不存在

nostalgia n 思家病 鄉愁 向往過去 懷舊之情 nuance n 細微差別 nullify v 無效

nurture n 養育 教育 教養 營養品vt 養育 給與營養物 教養 nutritive adj 營養的n 富于營養的食物 O obese adj 肥胖的 肥大的 obliterate vt 涂去 刪除 使湮沒

obloquy n 漫罵 毀謗

obscure adj 暗的 朦朧的 模糊的 晦澀的vt 使暗 使不明顯 obsequious adj 諂媚的 奉承的 拍馬屁的 obsess vt 迷住 使困擾 obsolescence n 荒廢 退化

obviate vt 消除 排除(危險、障礙等)回避 預防 避免

occult adj 神秘的 玄妙的 不可思議的 超自然的v 掩蔽 隱藏n 神秘之事 octogenarian adj 八十歲的 八十多歲的n 八十歲 八十多歲 ominous adj 預兆的 惡兆的 不吉利的 omnipotent adj 全能的 無所不能的

omnivorous adj 雜食的 什么都吃的 什么都讀的 隨手亂拿的 opulence n 富裕

opprobrium n 不名譽 恥辱 責罵

originate vt 引起 發明 發起 創辦vi 起源 發生 ostensible adj 可公開得(指理由等)表面的 虛假的 ostentatious adj 裝飾表面的 賣弄的 oust vt 剝奪 取代 驅逐 overt adj 明顯的 公然的 P pall n 棺罩 幕 遮蓋物vi 走味vt 覆蓋 使平淡無味 使生厭 感到膩煩 palliate v 減輕

paltry adj 不足取的 無價值的 瑣碎的 下賤的

panacea n 萬能藥

pandemonium n 喧囂；大混亂；大吵大鬧 parable n 寓言 比喻

paradox n 似非而是的論點 自相矛盾的話 paragon n 模范

paramount adj 極為重要的 pariah n 賤民(印度的最下階級)Pariah 1 賤民(印度最下層的民眾)2 為社會所遺棄者3 流浪者4 無賴漢 parsimonious adj 吝嗇的 節儉的 passé adj 已過盛年的 凋謝的 pathetic adj 可憐的 悲慘的 paucity n 極小量

pecuniary adj 金錢的 金錢上的 應罰款的 pedagogue n 教師 賣弄學問者

penance n 懺悔 苦修vt 使 以苦行贖罪 penchant n(強烈的)傾向 趣味 penitent adj 悔過的n 悔罪者 pensive adj 沉思的 penury n 貧困 貧窮

perceive vt 察覺v 感知 感到 認識到 peregrination n 游歷 旅行

peremptory adj 斷然的 專橫的 強制的

perfidious adj 背信棄義的 perfunctory adj 馬馬虎虎的

permeate vt 彌漫 滲透 透過 充滿vi 透入 pernicious adj 有害的 perpetrate v 犯

perpetuate vt 使永存 使不朽 persevere v 堅持 perspicacious adj 穎悟的

pertinent adj 有關的 相干的 中肯的 peruse v 細讀

perverse adj 不正當的

pesky adj 煩惱的 麻煩的 討厭的adv 極端 phenomenon n 現象

phlegmatic adj 冷靜的 冷淡的 phobia n 恐怖病 恐怖癥

pinnacle n 小尖塔 山頂 頂點vt 造小尖塔 把 放在極高處 pique n 不滿 生氣 憤怒vt 傷害 自尊心 使 生氣 pittance n 少量 微薄的薪俸 placard n 布告v 張貼 plaintiff n 起訴人 原告 platitude n 陳詞濫調 plethora n 過剩 過多 多血癥

plight n 情況 狀態 困境 盟誓(婚姻)vt 保證 約定

poignant adj 令人痛苦的(味覺、嗅覺方面)刺激的、辛辣的 尖銳的 劇烈的 ponder v 沉思 考慮 potentate n 當權者

potential adj 潛在的 可能的 勢的 位的n 潛能 潛力 電壓 potpourri n 花香 肉菜雜燴

pragmatic adj 國事的 團體事務的 實際的 注重實效的 precedent n 先例

precipitate n 沉淀物vt 猛拋 使陷入 促成 使沉淀vi 猛地落下 adj 突如其來的 陡然下降(或下落)的 貿然輕率的 preclude n 排除 precocious adj 早熟的 prelude n 先驅 前奏 序幕

premise n 前提(企業 機構等使用的)房屋連地基vt 提論 預述 假定vi 作出前提

premonition n 前兆 prerogative n 特權

prestigious adj 享有聲望的 聲望很高的 pretext n 借口 托辭v 借口 prevalent adj 普遍的 流行的 prevarication n 支吾 搪塞

privation n 缺乏 窮困 喪失 被剝奪了某物的狀態 procrastinate v 延遲 耽擱

prodigious adj 巨大的

prodigy n 驚人的事物 天才(特指神童)奇觀 奇事 proffer v 提供n 提供

profligate adj 放蕩的 不檢點的 肆意揮霍的n 放蕩者 享樂者 profound adj 深刻的 意義深遠的 淵博的 造詣深的 profuse adj 極其豐富的 progeny n 后裔 prognosticate v 預言

prohibition[prEuhi5biFEn 7 prEui5biFEn]n 禁止 阻止 <美>禁酒令 prolific adj 多產的 豐富的 大量繁殖的 promulgate vt 發布 公布 傳播 propagate v 繁殖 傳播 宣傳 propensity n 傾向 propinquity n 接近propitious adj 吉利的 propriety n 適當 proximity n 接近親近prudent adj 謹慎的 pugnacious adj 好斗的

puissant adj(詩)強大的 有勢力的

pungent adj(指氣味、味道)刺激性的 辛辣的 尖銳的 苦痛的 嚴厲的 puny adj 小的 弱的 微不足道的

Q qualm n 疑慮

quandary n 困惑 窘境 進退兩難

quarry n 采石場(知識、消息等的)來源vt 挖出 苦心找出vi 費力地找 quell v 鎮壓

quip n 諷刺 妙語 雙關語v 說諷刺的話 嘲弄 說托辭 R rabid adj 狂暴的 激烈的 患有狂犬病的 raconteur n 健談者 善談者

rail n 橫桿 圍欄 扶手 鐵軌vt 以橫木圍欄 鋪鐵軌vi 責罵 抱怨 raiment n 衣服 服飾

rampant adj 猖獗的 蔓生的 猛烈的 狂暴的 跛拱的 rash adj 輕率的 匆忙的 鹵莽的n 皮疹 rationalize v 合理化 raucous adj 沙啞的 raze v 夷為平地 realm n 領域

rebuke n 指責 譴責 非難vt 斥責 指責 非難 成為對 的指摘 recant v 放棄

recoil n 畏縮 后退 彈回 反作用 后座力vi 退卻 畏縮 彈回 撤退 反沖 recondite adj 深奧的 隱藏的 晦澀的

redolent adj 芬芳的

redress n 賠償 救濟 矯正vt 糾正 矯正 賠償 救濟 重新穿衣 重新調整 重新敷裹

refute vt 駁倒 反駁 relegate v 轉移 歸入 提交 remiss adj 玩忽職守的

remote adj 遙遠的 偏僻的 細微的 remuneration n 報酬

repent v 后悔 悔改 懺悔 悔悟

repertoire n(準備好演出的)節目 保留劇目(計算機的)指令表 指令系統

<美>(某個人的)全部技能 replenish v 補充 replete adj 充滿的

repose n 休息 睡眠 靜止vt 使休息 寄托于vi 休息 長眠 靜臥 建立于 座落 依靠

reprehensible adj 應斥責的 應該譴責的 repress vt <美>再壓 補充加壓vi 壓制 reprimand n 申斥 reproach v 責備 repudiate v 批判 repugnant adj 不一致的

repulse v 拒絕 排斥 反駁 擊退 憎惡n 拒斥 擊退 嚴拒 reputed adj 名譽好的 被稱為 的 有 名氣的 掛名的 號稱的

requisite adj 需要的 必不可少的 必備的n 必需品 resourceful adj 資源豐富的 足智多謀的 respite n 暫緩v 暫緩 restrictive adj 限制性的 reticent adj 沉默寡言的

retort v 反駁 反擊 回報n 曲頸甑 曲頸瓶 蒸器 retrospect n 回顧 reverberate v 反響 revere v 尊敬 敬畏 崇敬 revert v 回復 revile v 辱罵 斥責 rhetoric adj 花言巧語的 rife adj 普遍的

rift n 裂縫 裂口 斷裂 長狹谷 不和 romp n 蹦跳游戲 頑皮的人vi 頑皮嬉戲

roster n(軍隊等的)值勤人 名簿 花名冊 逐項登記表 rudimentary adj 根本的 未發展的

rue n <古>懊悔 后悔 蕓香v 后悔 悲傷 懊悔 ruminate v 反芻 沉思 rustic adj 鄉村的 S saga n 傳奇

sage adj 賢明的 明智的 審慎的n 賢人 圣人 年高望重的人 salient adj 易見的 顯著的 突出的 跳躍的n 凸角 突出部分 sally n 突圍(感情等)迸發 俏皮話 遠足v 突圍 出發 salubrious adj 有益健康的 salvation n 拯救 救助 sanctimonious adj 假裝神圣的

sanction n 批準 同意 支持 制裁 認可v 批準 同意 支持 鼓勵 認可 sanguine adj 有望的 樂天的 面色紅潤的 血紅色的 滿懷希望的 指望的n 血紅色 紅臘筆 vt 以血沾污 血染 satiety n 過飽

saturate v 使飽和 浸透 使充滿 schism n(政治組織等的)分裂 教派 scion n 幼芽 子孫

scoff n 嘲笑 嘲弄的話 嘲弄的對象 愚弄 笑柄 食品 v 輕蔑地說 嘲笑 嘲弄 貪吃 狼吞虎咽 scrutinize 細察

scurrilous adj 說話粗鄙惡劣的 使用低級粗俗語言的 嘴損的 下流的 scurry vi 急趕 急跑 急轉 以輕快而交替的步子走動n 急趕 急跑 急轉 sedate adj 安靜的 穩重的v 給 服鎮靜劑

sedentary adj 久坐的 坐慣的 土生的 不移棲的 沉積的n 慣于久坐的人 senile adj 老年的 高齡的 衰老的 serenity n平靜

servile adj 奴隸的 奴性(態)的 卑屈的 shibboleth n 口令

sinecure n 工作清閑而報酬豐厚的職位 掛名職務 閑職 singular n 單數adj 單一的 非凡的 異常的 持異議的 sinister adj 險惡的

site n 地點 場所 遺址vt 定 的地點n 站點 skirmish n 小沖突v 進行一場小沖突 slovenly adj 懶散的 不修邊幅的 sojourn v 逗留n 逗留 solace n 安慰v 安慰 solicit v 懇求

somber adj 陰森的 昏暗的 陰天的 憂郁的 sophistry n 詭辯 sordid adj 骯臟 spate n 大水 sporadic adj 零星的 spew v 噴涌

spontaneous adj 自發的 自然產生的 spurious adj 偽造的 假造的 欺騙的

squeamish adj 過于拘謹的 潔癖的 易嘔吐的 神經質的 stagnant adj 停滯的 遲鈍的 staunch adj 堅定的

steep adj 陡峭的 險峻的 急劇升降的 不合理的n 懸崖 峭壁 浸漬 浸漬液v 浸 泡 沉浸

stentorian adj 聲音洪亮的

stereotype n 鉛版 陳腔濫調 老套vt 使用鉛版 套用老套 使一成不變 stigmatize vt 打烙印 誣蔑 stipulate v 規定 保證

strident adj 軋軋響的 刺耳的 尖銳的 strife n 斗爭 沖突 競爭

stunted adj 成長受妨礙的 矮小的 stupor n 昏迷

stymie n 妨礙球v 從中作梗 完全妨礙 subjugate vt 使屈服 征服 使服從 克制 抑制 subservient adj 屈從的 有幫助的 有用的 奉承的 substantiate vt 使實體化 證實 subterfuge n 托詞 subterranean adj 地下的

succinct adj 簡潔的 緊身的 壓縮在小范圍內的

succulent adj 多汁的 多水分的 多汁性的n 肉質植物 多汁植物 succumb vi 屈服 屈從 死

sullen adj 慍怒的 沉沉不樂的(天氣等)陰沉的 sultry adj 悶熱的 粗暴的 激烈的 放蕩的 sumptuous adj 奢侈的 華麗的

superfluous adj 多余的 過剩的 過量的

supine adj 仰臥的 掌心向上的 懶散的 向后靠的 supplication n 懇求 祈愿 哀求

surfeit n 過食 過度 惡心vt 使飲食過度 使沉溺于vi 飲食過度

surge n 巨涌 洶涌 澎湃vi洶涌 澎湃 振蕩 滑脫 放松vt 使洶涌奔騰 急放 surmise v 猜測n 猜度

surreptitious adj 暗中的 秘密的 偷偷摸摸的

susceptible adj 易受影響的 易感動的 容許 的n(因缺乏免疫力而)易得病的人

symptomatic adj 癥狀的 征候的 征兆的 有癥狀的 表明 的癥候 T taboo n(宗教)禁忌、避諱 禁止接近禁止使用adj 禁忌的 忌諱的vt 禁忌 避諱 禁制 禁止 tacit adj 默許的 taint v 感染n 污點 tangible adj 切實的 tantalize vt 逗弄 使干著急 tantamount adj 等價

taut adj(繩子)拉緊的 整潔的 緊張的 technology n 工藝 科技 技術 temerity n 鹵莽 蠻勇 tenable adj 可維持的 tenacious adj 頑強的

termagant n 潑婦 好吵架的女人

terminate v 停止 結束 終止 terse adj 簡潔的 扼要的 therapy n 治療 throng v 群集

thwart adj 橫放的vt 反對 阻礙 橫過adv prep 橫過n 橫坐板 timorous adj 膽小的

tinge n 淡色 色調 些微氣味 氣息 風味vt 微染 使帶氣息 tolerate vt 忍受 容忍

tortuous adj 曲折的 轉彎抹角的 tradition n 傳統 慣例 tranquil adj 安靜的

transient adj 短暫的 瞬時的n 瞬時現象 tremulous adj 震顫的 trenchant adj 鋒利的

trend n 傾向 趨勢vi 伸向 傾向 通向 trivial adj 瑣細的 價值不高的 微不足道的 truncated adj 切去頂端的 縮短了的 被刪節的 turbulent adj 狂暴的 吵鬧的 turpitude n 奸惡 卑鄙

tussle n 格斗 斗爭 爭斗vi 扭打 打斗 格斗 tyro n 生手 初學者 新手 U

ubiquitous adj 到處存在的(同時)普遍存在的 ultimate adj 最后的 最終的 根本的n 最終 umbrage n 樹蔭 不快

unabated adj 不衰退的 不減弱的

unconscionable adj 不合理的 不受良心節制的 過度的 unctuous adj 油似的 油質的 松軟肥沃的

underwrite vt 簽在 下 給 保險 簽名 承諾支付vi 經營保險業 universal adj 普遍的 全體的 通用的 宇宙的 世界的 unkempt adj 蓬亂的 粗野的 不整潔的 unmitigated adj 未緩和的 unsavory adj 難吃的 令人討厭的

unwieldy adj 笨拙的 不實用的 難處理的 難使用的 笨重的 urbane adj 彬彬有禮的 文雅的 usurp v 篡奪 篡位 侵占

V vacillate v 猶豫不定 vacillate v 猶豫不定 vapid adj 索然乏味的

veneer n 薄板 單板 膠合板 飾面 外表 虛飾vt 鑲飾 膠合 虛飾 venerable adj 莊嚴的 值得尊敬的 古老的 venial adj 可寬恕的

venom n(蛇的)毒液 惡意 怨恨vt 放毒 使惡毒 vertigo n 眩暈 暈頭轉向

vestige n 遺跡 痕跡 殘余 絲毫 退化的器官 vexatious adj 傷腦筋的

viable adj 能養活的 能生育的 可行的 vigil n 守夜

vigilant adj 警惕著的 警醒的 vilify vt 誹謗 辱罵 貶低 輕視 vindicate vt 維護 辯護 表白

virile adj 男性的 男的 有男子氣概的 精力充沛的 virtuosity n 藝術鑒別力

virulent adj 劇毒的 致命的 刻毒的 有病毒的 惡毒的 充滿敵意的 惡性的 vitiate v 損害

vitriolic adj 硫酸的 象硫酸的 刻薄的 諷刺的

vituperation[vItju:pE5reIF(E)n;(?@)vaI5tu:-]n 謾罵 辱罵 咒罵 vivacious adj 活潑的 快活的 多年生的

vogue n 時尚 時髦 風氣 流行 風行adj 流行的 時髦的 volition n 意志

voluble adj 愛說話的 有口才的 流利的 健談的 易旋轉的 纏繞的 voluminous adj 卷數多的 大部分的 著書多的 容積大的 體積大的豐滿的 長篇的 龐大的

voracious adj 狼吞虎咽的 貪婪的 vulnerable adj 易受攻擊的 易受 的攻擊

W wan adj 蒼白的 無血色的 病態的 暗淡的 無力的v(使)變蒼白(使)呈病態 wane vi 變小 虧缺 衰落 退潮 消逝 呈下弦n 月虧 月虧期 衰退 衰退期 wary adj 機警的

wheedle vt 誘騙 哄騙 騙得vi 哄騙 whet vt 磨 磨快 使興奮

whimsical adj 反復無常的 古怪的 wince v 退縮

wistful adj 渴望的 想望的

wrest n 扭 擰vt 奪取 猛扭 歪曲 曲解 費力取得 Y yen n 日圓(日本的幣制單位)<美口> 癮vi 渴望 Z zealous adj 熱心的

zenith n 頂點 頂峰 天頂 最高點

1.翻譯參考書推薦：

翻譯應該背誦一些美文，比如環球時代《英語專業應試必備美文》、譯林出版社的《散文佳作108篇》等。

2.閱讀參考書推薦：

閱讀方面可以多看看《新概念》（4）。另外，《英語專業八級模擬預測卷》涵蓋了專八聽力、翻譯、閱讀等所有題型，也是目前為止最貼近專八真題的一套練習，考生們不妨做一做。

3.聽力參考書推薦：

在聽力方面推薦考生可以做一些托福方面的聽力練習，如中國大百科全書出版社的《托福聽力全真試題詳解》等。

4.詞匯參考書推薦：

《如魚得水記單詞 英語專業八級詞匯語境記憶 》主編 茅風華

5.系列叢書推薦： 《沖擊波專八系列 》 《星火英語專八系列 》

1、還有近3個月的時間，怎么安排復習？

答：這段時間里要著手做歷年的專八真題和一些預測試卷。針對自己的薄弱環節進行專項練習，并研究以前做錯的題目，分析原因，加深印象，反復強化訓練，應該可以收到意想不到的效果。

2、有沒有必要背單詞？記專四專八詞匯有什么技巧？

答：背單詞是非常有必要的。可以從詞根開始背起，背過的詞匯要不停的復習，否則很容易忘記。另外要重視核心詞匯，比如我們在聽力上可以總結一些常考的必看的新聞詞匯等，這樣同學們在考試時很容易通過詞匯關。

3、閱讀中的生詞如何積累？

首先，我們要從題目出發，帶著問題看文章，通過做題我們可以看出來，有些生詞是不會影響我們做題目的。如果你還是希望能把遇到的生詞都記住，可以選擇做題后回頭再精讀這篇文章，來把生詞變成熟詞，以便以后再碰到時不會成為我們閱讀的障礙。

4、怎么在聽力過程中長時間保持住自己的注意力？

聽力是一個需要積累的過程，如果沒有長期的積累誰也不可能長時間的集中精力。在聽力的過程中，我們不要把注意力都放在如何做題上面，首先要集中注意力聽文章的內容，但是聽力是有一些技巧的，我們應該把注意力放在一些有“記號”意義的詞語、句子和段落中。

如何能夠比較有針對性對專八聽力進行訓練？Mini lecture時如何把握

關鍵詞，如何速記？

綜觀TEM-8的聽力考題，我們可以發現所有的試題類型都基于由what, who, where, when, why 和how所包括的內容，即事件、人物、地點、時間、原因和方式。TEM-8考試聽力材料由長短不

一、針對某一現象或事件的敘述性短文和對話（或面試、訪談）構成。考生必須在一個大情景下抓住事情的要點和事件的發展線索后才能答題。大多數英語專業學生具有良好的聽力基本功，他們需要提高的是聽力的廣度和深度，因此，考生在日常的學習生活中必須有意識地多聽多練。同時，我們建議同學們在練習聽力時注意以下幾個題： 選擇準確的聽力材料

實際上，“聽”和“說”不分家的原則也體現在TEM-8考試中。TEM-8考試聽力均選自一般口語性較強、反映現代生活的英語資料。因此，考生可以集中精力多聽一些大眾媒介英語，進行實戰演習。所選聽力材料在難度上應低于閱讀材料，因為讀不懂的東西一般聽不懂。來源于報刊、雜志、電影、電視的英語是練習聽力的極好的材料。英語專業的學生，特別是高年級學生，可以通過看原版電影或聽電影錄音剪輯來練習聽力。一般學校都會有豐富的音像資料，許多城市還專門開辟了英語電視頻道，電視英語新聞對考生應付TEM-8考試第三部分有很大的幫助。

5、閱讀應該分配多少時間？如何保證正確率？

專八閱讀是30分鐘，這就要求我們要帶著問題來讀文章。分清重點，善于抓住文章主旨。掌握一些基本的閱讀技巧，在真正閱讀之前先看題干尋找路標，根據路標確定問題的出處，針對四個選項進行排除。閱讀

題像學術論文一樣，尤其是細節題，讀到后來會很不耐煩。如何把握良好的心態？我們要本著一定要過專八的信念來答題，并且最重要的是抓住文章中每個段落的關鍵句，這樣我們思路清晰，方便答題。