第一篇：《東坡詩文》全文翻譯及閱讀答案[范文]

導讀：東坡寫的詩詞，每一下筆就被人們傳誦。每當有一篇文章送來，歐陽一整天都為此高興，像這樣的情況經常發生。以下是小編搜索整理的《東坡詩文》全文翻譯及閱讀答案，供參考借鑒！

東坡詩文

東坡詩文，落筆輒為人所傳誦。每一篇到，歐陽公為終日喜，前后類如此。一日與棐①論文及坡，公嘆曰：“汝記吾言，三十年后，世上人更不道著我③也!”崇寧、大觀②間，海外詩④盛行，后生不復有言歐公者。是時朝廷雖嘗禁止，賞錢增至八十萬，禁愈嚴而傳愈多，往往以多相夸。士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索⑤，而人或謂之不韻⑥。

【注釋】

①棐：歐陽修的兒子歐陽棐。

②更不道著我：再也不談論我，不傳誦我的名聲了。

③崇寧、大觀：宋徽宗年號。

④海外詩：指東坡被貶海南時所作的詩。

⑤氣索：氣短

⑥不韻：不雅。

1.歐陽公：指歐陽修。

2.謂：說。

3.嘗：曾經

4.雖：即使

【試題】

⒈用“/”標出下面句子朗讀時的正確停頓。

落筆輒為人所傳誦

⒉解釋下列句中加點詞。

①前后類如此 ②是時朝廷雖嘗禁止

⑵翻譯下列句子。

士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索。

⒊從“每一篇到，歐陽公為終日喜，前后類如此。”這句話中你感受到歐陽修怎樣的品格?

4.你怎樣理解“汝記吾言，三十年后，世上人更不道著我也!”這句話的含義。

【參考答案】

⒈落筆/輒為人所傳誦

⒉⑴ ① 像 ② 這

⑵ 士大夫沒有熟讀過東坡詩文的，便覺得沒有面子(氣短)。

⒊要點：開闊的胸懷。

4.表現歐陽修對蘇東坡的賞識，認為蘇東坡的文學成就和名聲將超過自己。

(淄博市2009年中考課外文言文閱讀試題)

譯文一：

東坡寫的詩詞，每一下筆就被人們傳誦。每次有一篇(東坡的)文章送來，歐陽(修)一整天都為此高興，前前后后就像這樣。一天與歐陽棐談論文章 涉及到東坡，歐陽修感嘆到：你記住我這句話：“30年后，世上的人們再也不談論我，不傳頌我的名聲了!”崇寧、大觀年間，蘇軾在嶺南作的詩很流行，年輕的沒有再談論歐陽修的了。這時候 朝廷即使曾經禁止(蘇軾被貶海南時所作的詩)，賞賜的錢增加到80萬貫，但是禁得更嚴密 傳送更多，經常憑借(蘇軾被貶海南時所作的詩)多相互夸贊。士大夫沒有熟讀東坡詩文的便覺得沒有面子(氣短)，而且有的人會說士大夫不雅。

【譯文二】

東坡寫的詩詞，每一下筆(寫成)就被人們傳誦。每當有一篇(東坡的)文章送來，歐陽(修)一整天都為此高興，像這樣的情況經常發生。一天歐陽修與兒子歐陽棐談論文章，說到東坡，歐陽修感嘆到道：“你記住我這句話，30年后，世上的人們再不會談及我!”崇寧、大觀年間，蘇東坡被貶海南所作的詩很流行，年輕的沒有再談論歐陽修的了。這時候，朝廷即使曾經禁止，賞賜的錢增加到80萬，但是禁得越嚴密，流傳的詩文越多，人們經常憑借收集到的海外詩多相互夸贊。士大夫沒有誦讀東坡詩文的，便覺得沒面子。但有的人卻說東坡的詩沒韻律。

第二篇：游東坡原文翻譯

游東坡是蘇軾被貶黃州時，開辟了一處荒地，名為東坡。下面是小編為大家搜集整理的游東坡原文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你帶來幫助。

游東坡原文翻譯

原文：

[南宋]陸游

十九日早，游東坡。自州門而東，岡壟高下，至東坡則地勢平曠開豁。東起一壟頗高，有屋三間。一**曰“居士亭”，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。堂東大柳，傳以為公手植。正南有橋，榜曰“小橋”，以“莫忘小橋流水”之句得名。其下初無渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。東一井曰“暗井”，取蘇公詩中“走報暗井出”之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有“四望亭”，正與雪堂相直。在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。

譯文：

十九日早晨，在東坡游玩。從州門向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢平曠開朗。東起一塊高地很高，有三間屋子。一處壟頭昂起，稱為“居士亭”，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹，傳說認為是東坡親手種植。正南面有座橋，上面寫“小橋”，因“莫忘小橋流水”的句子命名。其下最初沒有渠道，遇到下雨就有涓涓的細流淌出。原來只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺。東面有一口井，稱為“暗井”，出自蘇東坡詩中“走報暗井出”的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座“四望亭”，正與雪堂相對。在高山上，縱觀山河，是一郡中（風景）最好的地方。

第三篇：詩文謎語及答案

字謎是謎語的一個分支，是一種很有趣的益智游戲。下面小編為你整理了詩文謎語及答案，希望能幫到你！

詩文謎語及答案

1、探頭迎春（打一詩句）

答案及解析：一枝紅杏出墻來（探頭，可理解為：伸出頭來，春天是百花齊放的季節，詩句“一枝紅杏出墻來”意為：一枝紅杏探出墻頭，向人們炫耀著春天的美麗，可生動形象地解釋此謎面，此句出自宋代詩人葉紹翁的《游園不值》）

2、綠卡（打一詩句）

答案及解析：春風不度玉門關（綠色是春天的象征，“卡”有“卡住”之意，可引申為：“過不去，無法度過”。詩句“春風不度玉門關”可解釋此謎面，此句出自唐朝王之渙的《涼州詞》）

3、熱戀中的情侶（打一詩句）

答案及解析：相看兩不厭（人們常說：熱戀中的人智商都比較低，不論是對方的優點還是缺點，都能接受，絕無討厭之意。詩句“相看兩不厭”正好能夠解析此謎面。此句出自唐代詩人李白的《獨坐敬亭山》）

4、此生不為草莽（打一詩句）

答案及解析：我輩豈是蓬蒿人（草莽是指平庸、胸無大志、輕賤的人。謎面意思為：此生絕不做平凡之人，詩句“我輩豈是蓬蒿人”可形象地解釋此謎面，該句出自唐代詩人李白的《南陵別兒童入京》）

5、銷聲匿跡（打一詩句）

答案及解析：千山鳥飛絕（銷聲匿跡是指：沒有聲音，不見蹤影。而“絕”有絕跡、滅絕之意，詩句“千山鳥飛絕”可形象地解釋此謎面，該句出自唐代詩人柳宗元的《江雪》）

6、臉面盡失（打一詩句）

答案及解析：人面不知何處去（失面子，即為：丟面子；既然失去了，便不可尋得其蹤影，不知道去了哪里；詩句“人面不知何處去”可形象解釋此謎面，詞句出自唐代詩人崔護的《題都城南莊》）

7、全線飄綠（打一詩句）

答案及解析：萬條垂下綠絲絳（“全線”兩字說明是整體，而“飄綠”二字則說明物體表面均呈現出綠色，散發了春天的氣息，詩句“萬條垂下綠絲絳”可形象解析此謎面，該句出自唐代詩人賀知章的《詠柳》）

8、七仙女愛上董永（打一詩句）

答案及解析：只羨鴛鴦不羨仙（七仙女和董永的愛情故事是眾所周知的，身為仙女的七仙女不奢求天上的生活，卻喜歡人間似鴛鴦的眷侶生活。詩句“只羨鴛鴦不羨仙”可形象解析此謎面，該句出自唐代詩人盧照鄰《長安古意》）

9、一人自駕游（打一詩句）

答案及解析：寂寞開無主（一個人的自駕游，說明旅途中很寂寞，很茫然，詩句“寂寞開無主”可形象解釋此謎面，該句出自南宋詩人陸游的《卜算子·詠梅》）

10、安息香（打一詩句）

答案及解析：春眠不覺曉（從謎面上看，可引申為：睡覺睡得格外安穩、香甜，詩句“春眠不覺曉”的意思為：春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，與謎面意思相近，該句出自唐代詩人孟浩然的《春曉》）

11、古都之首花如錦（打一詩句）

答案及解析：長安回望繡成堆（長安是西安的古稱，列中國四大古都之首，世界四大古都之一。驪山遍植花木如錦繡，詩句“長安回望繡成堆”描寫的正是此番景象，該句出自唐代詩人杜牧的《過華清宮》）

12、淡然看四季（打一詩句）

答案及解析：管他春夏與秋冬（淡然：常用義為淡泊，不趨名利，不去管任何東西。四季分為：春夏秋冬，詩句“管他春夏與秋冬”可形象解析此謎面，該句出自魯迅的《自嘲》）

13、主人拒絕見客（打一詩句）

答案及解析：后不見來者（主人拒絕見客，那么即使是有心來訪之人，也不會再屢次登門造訪，詩句“后不見來者”可形象地解釋此謎面，該句出自唐代詩人陳子昂的《登幽州臺歌》）

14、排斥相親（打一詩句）

答案及解析：人生不相見（相親一般是兩個素未謀面的人見面，既然是“排斥”，當然是“不希望彼此相見”，可縮減為“不相見”；詩句“人生不相見”正好符合謎面意思，該句出自唐代詩人杜甫的《贈衛八處士》）

拓展：謎語及答案

1、“八一”六十載親

2、“七一”直抵花城庫

3、“十三大”，改革之會，團結之會奉

4、“十一”雙方皆懷念喜

5、“文昭關”選段音

6、“五一”廠里放影片彥

7、“五一”前夕何寬松衙

8、“西出陽關無故人”笙

9、“小”字加一撇，不作“少”字猜赤

10、《人生》上下集佧11、20-2槎

12、３＋８秸

13、７８．３柒

14、阿里山小吃飴

15、愛將余熱獻光明熹

16、愛心幾度付流水沉

17、愛心寄與筆底情寫

18、愛友別離又相聚受

19、安敢裙釵換男裝寧20、安危拋腦后脆

21、安下心來讀書今

22、安心度日宴

23、安心平凡工作恐

24、安心只為翻了身總

25、安陽風光京

26、安陽會子鼴

27、安陽即景京

28、俺大人不在電

29、岸滂30、八尺龍頭咫

31、八尺龍須蕁

32、八達嶺兵

33、八方歸心總

34、八方援助受災人熔

35、八方支援前線織

36、八哥兌

37、八哥的傳說言

38、八哥偏心悅

39、八哥守門閱40、八哥學舌說

41、八卦山之春根

42、八角樓旁水相連淞

43、八戒大怒氦

44、八戒行者隨長老獅

45、八九不離十雜

46、八九不離十雜

47、八九點鐘的太陽晨

48、八君子羌

49、八駿隨天子瑪50、八連戰士丘

51、八千里峰巒橫隔，三十年心系故鄉秉憧

52、八千子弟兵翠

53、八千子弟兵翠

54、八聲甘州簫

55、八十八米

56、八兄弟同賞月脫

57、八一紀念艽

58、八一南昌迎朝陽旭

59、八一起義交60、八一起義軍旗飄郊61、八一下加二蘭62、八月二十三聚會期63、八月十五鐘64、八月天氣帝王相朕65、八月珠橋江水流腔66、八字橋頭水平流興67、巴山夜雨漲秋池洲68、巴蜀鄉音訓69、跋前序后政70、霸王自刎翠71、白帝城諒72、白帝城諒73、白帝城諒74、白帆半掛依疏柳棉75、白帆一片桅邊懸棉76、白雞醞77、白馬河邊滸78、白前當歸木耳香79、白日依山盡謨80、白首逢春又一年穢81、白首同歸伺82、白首偕老同心結恬83、白首雄心向未來侏84、白首一先生百85、白頭，掉尾格舌86、白頭到老記前情恬87、白頭到老一甲子辭88、白頭的我矛89、白頭老干心不老懺90、白頭翁訟91、白頭翁年屆古稀鴇92、白頭偕老一直長相安佬93、白頭雄心四化志德94、白頭雄心志不移恁95、白頭雄心志不移恁96、白頭致仕二十載荏97、白玉無瑕皇98、白云出岫掛兩邊抽99、白云深處僧寺殘儲100、百分之九十九金101、百花頭上梅初開晦102、百姓有盼頭眠103、擺脫困境獲生機幾104、辦法歸納共五點劫105、半部《包公案》構106、半窗殘月穹107、半窗殘月有蛩聲穹108、半打啤酒河109、半堆成品哉

110、半耕半讀講111、半鉤明月釣清溪心112、半價出售催113、半江帆影波底月恐114、半角荷池人獨立，還將分淚哭殘花蒞115、半簾春色系中原棉116、半簾燈焰暗寧117、半林黃葉露秋色楮118、半路出家閣119、半綠草色半藍天蘊120、半青半黃半 收成散121、半是毀譽半奉承舉122、半是毀譽半奉承恪123、半是苦澀半是腥湖124、半疏綠竹西歸見纜125、半仙站野外僮126、半寫江村對愁眉深127、半掩村橋半拂溪淋128、半遮香扇下東樓榻129、浜淬130、包公案上下集構131、包龍圖上場黜132、包頭殘花落葉末茍133、寶島姑娘始134、寶蓋頭實135、寶玉出走，云香私奔宣136、杯中蛇影弛137、北定中原人歸一統宿138、北斗半隱現，日月背不明脂139、北斗掛城邊戥140、北斗闌干映千帆悉141、北國之春槊142、北市買長鞭廣143、北宋亡淚兩行湘144、本廠定點生產木偶麻145、匕首文章劉146、必忍147、必定環環不落空瑟148、必由之路路必行迪149、畢業之后土150、畢業之后到浦東埔151、畢業之后到上海坤152、邊草無窮日暮大153、邊城同心念歸人塔154、邊防戰士的職責堡155、邊行邊拾趣156、邊整邊改政157、編笨158、變化侖159、變項貢160、表里如一田161、冰涸162、并非如此豐163、病從口入癡164、波及廠內外疲165、捕魚為業衡166、不到黃昏夢未成林167、不得到遼西還168、不負前言證169、不改初衷愿170、不干了擺171、不公不私么172、不顧白頭要進取最173、不顧白頭要進取最174、不過十年蚴175、不計個人得失佚176、不記個人得失佚177、不見有孤舟艦178、不拘一格呸179、不留一手卻不容易攤180、不留一手卻不容易攤181、不落的太陽昶182、不能細也奇183、不勝惶恐懶184、不受塵埃半點侵社185、不聞不問躑186、不咸不淡哈187、不言而喻皆188、不要開口閉口總是錢鉅189、不夜天昶190、不翼而飛丁191、不重生男重生女呵192、不準抽煙趿193、布下星星火人194、步調一致躋195、步卒五千篩196、部位相反陪197、猜著一半睛198、才始送春歸材199、才下眉頭，卻上心頭自200、殘兵乒201、殘茶剩飯板202、殘花落葉嘩203、殘花片片落空庭庇204、殘花片片如飛雪皆205、殘花一片有余香旨206、殘陽如血郝207、殘葉翻飛落筆端氈208、殘月孤燈炙209、殘月掛櫻桃名

210、殘月照破衣夜

211、草上飛早

212、層巒疊翠茁

213、插話謗

214、拆了圍墻韋

215、產后須補顏

216、產量上去了厘

217、產量最高音

218、產品實行三包晶

219、廠車一點到庫220、廠大一點人皆賀慶221、廠方負責磧222、廠方實行責任制炮223、廠方專有磚224、廠房攝影廂225、廠靠翻身業嚴226、廠里廠外老樹連蔭櫥227、廠里承包先抓點庖228、廠里承包先抓點庖229、廠里方便讓別人硬230、廠里搞點，鄉下變樣纏231、廠里來了南方友人硼232、廠里來人仄233、廠里沒借人厝234、廠里求知點滴增癡235、廠里相思，村中幽會櫥236、廠里增加出口嚦237、廠名變動矽238、廠前流水廠后山疝239、廠前種點草，廠里要植林麻240、廠設寧波曲水間痛241、廠要出頭，必須雙增雙節崖242、廠要出頭全憑干岸243、廠要上去須努力歷244、廠長點子好，建廠自有方礦245、廠長點子好，建廠自有方礦246、廠字掛心里捱247、朝覲現248、車八進一軌249、車旁站著喜旺嫂輟250、車座前頭已換人輸251、扯皮當制止披252、塵埃小半上瑤臺琺253、塵土不沾水月圓消254、塵土飛揚小255、塵土飛揚小256、沉默不語哈257、晨浴渣258、成本一定要下降未259、成方圓員260、成功地有方須蓋草十261、誠慎262、吃盡苦頭古263、吃苦在前若264、吃苦在前心猶安惹265、吃了面包就不餓飽266、吃在農村饗267、癡保268、池邊桃花招蝶舞灤269、池邊田頭雁陣落淄270、池邊葉影動寒蟾湖271、池邊月上柳梢頭潸272、池邊枝頭顯春色淋273、池邊枝頭引蝶來灤274、池頭定有右軍來渾275、赤子之心一276、赤字欽277、沖出包圍圈韋278、充耳不聞龍279、丑牮280、丑而壯犟281、出兵前后巧安排岳282、出差整半年膠283、出廠有風緊著衣褫284、出港之前汕285、出工出力出全勤革286、出閨房巧遇一千金娃287、出盡風頭犯錯誤爻288、出口服裝哀289、出口合同變動咽290、出口千言話291、出口絲繩電292、出口縱橫皆成章故293、出力就高興嘉294、出門就打閥295、出門唯聞犬吠聲潤296、出門聞關關，唯覺聲孤單聯297、出勤不出力，只說不兌現謹298、出師之前重安排巋299、出頭更虛心吏300、出一半有何不可仙301、除夕來日蛤逢春麥302、除夕迎來一九九五蘿303、雛鸚304、楚兵翠305、處處草香暮春時日306、處處都有好姑娘女307、處方唯有半紙傳綹308、川里茶花發葩309、川流不息泳

310、川流入海潮已平洲

311、川水縱橫日落時酬

312、川為靜春波淀

313、川中飛雁過橫山肅

314、窗前月朦朧穹

315、創業開始在此日晉

316、創業始開頭亞

317、炊事員飼

318、垂淚到天明漳

319、垂淚對宮娥汝320、春風吹又生薪

321、春風送馬蹄杰

322、春光點點值千金婁

323、春光無日晃思夫一

324、春節放假三天人

325、春來鳥雀戀行云謎

326、春秋配柏

327、春秋配秦

328、春秋戰國后臻

329、春天一日游奏330、春燕檐前穿戶來鷴331、春雨連綿妻獨宿一332、春雨綿綿人去也三333、春雨如油潰334、春雨潤新苗秦335、唇齒相依呀336、此案可排除女性宋337、此策為離間，何其不勝來籟338、此地一為偶些339、此二人格外大方徊340、此恨綿綿無絕期跌341、此路不通趾342、此謎必須隱目格二343、此謎猜它三十天捐344、此謎要猜兩天一早上亙345、此木本來一花無林346、此犬不大卻能吠注347、此人可靠何348、此人缺乏動力會349、此人生在少林侍350、此日登臨曙色開一351、此日巧遇意中人倡352、此日相逢兩傾心昆353、此日中流自在行咱354、此生誰吐言雌355、此心到處悠然攸356、此心唯有斷云知怡357、此語竟非是汗358、此中意無人會曇359、次子元360、匆匆人去也羽361、從此后南北一方圇362、從來絕色知難得縱363、從來絕色知難得縱364、從南昌到北京景365、從上至下 廣為團結座366、從上至下，廣為團結座367、從新布署睹368、翠竹競茂靜369、村后墓碑前，少陵淚漣漣礴370、村中安身榭371、存心有意見音372、寸草沐春暉蒔373、寸草沐春暈蒔374、寸草心時375、寸土不丟保村莊床376、寸土相連永不離封377、錯過機會楓378、達開回廣西礦379、打得分明晴380、打斷念頭心381、打虎英雄到江西淞382、打破常規覺383、打破固有框框十384、打破禁錮突破框框針385、打起黃鶯兒躁386、打起黃鶯兒蹄387、打起黃鶯兒蹄388、打手出界丁389、打櫻桃呈390、大白于天下昌391、大部分接受愛392、大材小用，小材小用，廢材不用秦393、大廠用電多一點庵394、大廠用電多一點庵395、大處著手，巧構雙殺攀396、大錯特錯爽397、大大方方咽398、大膽顯丑腥399、大得出奇可400、大地回春樁401、大地沐清輝臟402、大地同春杜403、大地一片白奢404、大斗進，小斗出尖405、大方格咽406、大概念藥407、大干變了樣全408、大庚嶺上暮天低歲409、大褂不要補奎

410、大旱望云霓濡

411、大河奔流奇

412、大河奔流帶殘紅綺

413、大河奔流近千里騎

414、大河奔流向東來椅

415、大河奔流雁飛斜倚

416、大河邊一輪新月活

417、大河沒水小河干哥

418、大河沒水小河干哥

419、大河上下，頓失滔滔奇420、大河迂曲，群山環抱甾

421、大加贊譽虧

422、大家搞好團結廬

423、大家長壽籌

424、大家長壽籌

425、大江東去，殘陽如血溫

426、大江東去一帆揚濁

427、大口多一點吠

428、大框框不能破因

429、大框框不能破因430、大力能容天下因

431、大連天全一

432、大亂之后要平反金

433、大米轉向出口奧

434、大面積推廣靨

435、大明生于東杲

436、大明生于東株

437、大鬧加小框，不作“回”字猜固

438、大內格外要留心恩

439、大篷車到邊防鄆440、大慶油田慶油出奮441、大人挑小人夾442、大人走來了子443、大赦天下一444、大勢已定，無須固執夯445、大樹臨波渠446、大田高稟慶豐年移447、大同石窟旅游點突448、大王偏愛玉無瑕琥449、大王聲威震四方噩450、大西北一日春451、大小交錯燈452、大小交錯燈453、大小兩分開奈454、大雪壓青松柏455、大壓不正之風奩456、大壓不正之風奩457、大業靠人創亞458、大有干頭天459、大有可為奇460、大于、小于、等于互461、大丈夫不得出頭天462、大丈夫力不從心思463、大針上面頂小針釬464、丹心一點到白頭舟465、丹心一點血凝成盤466、丹心一直圖為國匡467、旦末凈丑星468、當代巾幗妗469、當合格工人吳470、當空皓魄映川流淝471、當前不在一起米472、當前皇上垂危中原473、當前唯有江邊月消474、當前一定要安定團結案475、當上運動員嗩476、當天處方晷477、當頭明月滿行舟逍478、當頭明月照前程稍479、當頭月照遠帆歸蛸480、當陽道曇481、黨內交人要交心谷482、黨中央與人民一條心恩483、刀光劍影連千里驗484、刀光劍影林邊隱檢485、刀光劍影入篁林簽486、刀下留情忍487、刀下要留心一點忍488、島泵489、倒數第一由490、到西郊植樹校491、稻類492、得人心者得天下慫493、得勝生還，安排宴會明494、燈昏酒潑人半醉酊495、燈籠炮496、登陸漓497、瞪著眼睛瞧，個個都 不少目498、地表坡499、地震前后變了樣壟500、帝全501、點滴積累可成金全502、點滴之變成作為辦503、點點卯卵504、點點新芽發枝頭米505、點點螢火照江邊淡506、點心口507、點心能手招進廠拓508、電大辦在河西畔淹509、電桿高豎在山巔擊

510、電視終日看不見禮

511、墊上運動土

512、疊羅漢眾

513、丁原兀立，呂布拜倒呵

514、丁字簾前是斷橋檸

515、頂牛斛

516、定心丸卞

517、丟開個人得失佚

518、丟人現眼火

519、東北風來冷先圍飛520、東邊日出西邊雨汨

521、東邊日出西邊雨汨

522、東部支援西部陪

523、東床只獨看胥

524、東方表柏

525、東方方才現雙星柬

526、東方紅株

527、東方露出魚肚白課

528、東方曙色上枝頭楂

529、東方一男兒柯530、東風頻添相思意彭

531、東風指楊柳，月下正相思膨

532、東海沉落天亦傾活

533、東湖雙鴛鴦鵬

534、東家流水入西鄰滬

535、東郊田頭出孤苗郵

536、東京旦暮伴郎君春

537、東京一游正值十一瓊

538、東靠大西洋渠

539、東鄰可有佳人在婀540、東鄰墻頭梨花開都

541、東林虎影楓

542、東流逝水梳

543、東樓少女天下絕來

544、東南方雙方合作燥

545、東南西北鎖霧中備

546、東南西北一般春楞

547、東南西北一般春楞

548、東南鄒魯陽

549、東內縷縷添相思彭550、東施妞551、東西南北不出頭楞552、東西南北一條心愣553、東西調防邡554、東洋兵暉555、東洋參晶556、東征西討證557、冬至一陽生汨558、動畫剪接男559、動力增長十點二協560、動員后勤上前方賀561、動員起來，團結起來賠562、都不出頭楷563、都勻筠564、斗柄回寅幾處心濾565、斗蟋蟀觸566、斗轉星移又一載平567、獨戶闡568、獨眼龍省569、端午前后辛570、短一些再短一些此571、斷斷續續繼572、斷橋垂露滴梧桐淋573、斷指再接成功擲574、對邊三點偏離圓心賠575、對艱難皆有先見又576、對內改革要上去嬰577、對人要虛心倫578、對手得分掰579、對照看來有點左式580、頓號踢581、多半靠進口名582、多半用三十六計夢583、多出一半歲584、多方合作哆585、多美的桃花驪586、多少白土被花蓋著587、多少年后再相逢舛588、多少心血得一言謐589、多少心血得一言謐590、多談實際課591、多聽必有惑總592、多寫一筆才象樣欄593、多一點點有意見競594、多一點就好艮595、娥皇嬈596、餓飲597、兒的心只在四化上悅598、兒女共沾巾姚599、兒女忽成行哥600、兒女相逢淚兩行姚601、兒孫各一半吼602、兒童不宜倚603、兒童不宜旖604、兒童急走追黃蝶李605、兒童節產606、兒童節音607、兒童節前夕產608、兒童節在上旬章609、兒童來鼠亥610、兒童西服肖611、兒童一一入了隊除612、兒為四化集資金銳613、兒須把四化掛在心悅614、兒要跟黨走趟615、兒在云南前線統616、而立之年當運動員噴617、爾曹無日一虛拋曲618、耳塞半導體附619、二息620、二八佳人妙621、二百兩芹622、二百天荀623、二尺二封624、二川溶溶州625、二川中分蠲626、二次交戰戲627、二大王心如刀絞瑟628、二度梅敘629、二度梅馥630、二度學醫謬631、二度重陽連夜歸夢632、二兒遠離搖手別遙633、二分塵土示634、二分明月正當頭旺635、二更盡史636、二狗談天獄637、二話不說證638、二黃圭639、二季度進廠廈640、二斤水滿641、二九青春森642、二口子結合酉643、二口子相會去西湖醐644、二口子相會正黃昏酉645、二口子有個獨生子呵646、二連，安陽，長春大647、二兩人參奏648、二龍分守，一隱一現寵辱649、二龍消逝畫樓東桂650、二樓四間一幢房，各有小窗卻無墻噩651、二毛芬652、二女相對泣器653、二泉映月沁654、二人不拆開奈655、二人傳徊656、二人頂三人奏657、二人頂三人奏658、二人頂三人，事情就辦成奏659、二人分庭坐江東巫660、二人赴前線縱661、二人合作，干勁沖天夫662、二人橫目志難合德663、二人橫目志難合德664、二人結同心慫665、二人廟旁立待666、二人同行，后不見店，前不見村俯667、二人同行去投師徒668、二人同心慫669、二人小組余670、二人一同到少林待671、二人正直我相交徐672、二人轉仁673、二人走鋼絲叢674、二山倒映雪初融帚675、二山相疊岳676、二山相疊，隱入云層屈677、二山之上架小橋崇678、二十出人頭，膽識過人膜679、二十方出頭，坎坷在眼前曲680、二十年后方相聚苦681、二十年后再相會卉682、二十七兩半輸去塹683、二十七人花684、二十日吃不進口乾685、二十四橋明月落，孤帆一片日邊來螟686、二十四橋一女郎甍687、二十四小時舊688、二十一家同入蜀靶689、二十一人小一點恭690、二十載河東苛691、二豎子元692、二水交流，一川橫渡洋693、二水中分白鷺州川694、二水縱橫，四方匯合淄695、二胎杜絕后朋696、二萬芊697、二五耦蘋698、二五耦舍699、二五人家水月中湖700、二小隊集合除701、二小姐姿702、二心集炎703、二心集惺704、二一二五蘋705、二一添作五力706、二一添作五積707、二一添作五力708、二月春風草初長蒯709、二月賣新絲繃710、二月鳥來全鵬711、二月平朋712、二月青猶短十713、二月輕舟逐水流恕714、二中全會串715、二足并攏，以示服從是716、發生大火劃禁區煙717、發言結束皖718、帆影歸來帶散香棉719、翻開日記寫人生借720、凡心合隨江水逝恐721、凡心難解紅絲斷恐722、反串花旦，不須化裝昔723、方離故國心低沉惑724、芳草凋零方725、芳草離離生塘邊坊726、防洪公約測727、房后竹籬月影殘翩728、仿佛西湖半壁紅江729、仿佛一峰船外影舢730、放眼唯有一孤舟艦731、放之于山下退732、飛蛾撲火我733、飛鳧從西來習734、飛鳧昨日行舴735、飛鴻陣陣過橫江絲736、飛將軍得子床737、飛龍安可乘駁738、飛泉垂流浴739、飛泉掛碧峰汕740、飛泉西注浴741、飛入尋常百姓家扇742、飛舞蝴蝶戲蕊間戀743、飛舞蝴蝶逐春水灤744、飛雪迎春到柏745、飛燕雙雙向靈臺慫746、扉頑747、肥胖癥瘸748、分工負責，肯定成績紅749、分離之日鎢750、分明有大小，不應劃等號奈751、分明有大小，怎能畫等號奈752、分明月色若鐮鉤旬753、分田分到王家坳噩754、分田分到王家灣噩755、分子比大小丞756、汾水橫流映殘月忿757、份量不足欣758、奮力合作奪冠男759、豐收在望稿760、豐衣足食裕761、風吹草低見牛羊蓄762、風吹草低見牛羊蓄763、風光旖旎蝶雙來蠢764、風里來，雨里去，一蒿相助希765、風里走，雨里去，孑然一身佩766、風流朋友半絕交淆767、風雨空中雁陣斜佩768、風雨前頭夜歸遲夙769、風中點殘燭蟻770、風中空候立終宵夙771、封面頗772、封山育林困773、馮Ｏ為何再彈鋏軟774、鳳鴨775、鳳冠幾776、佛殿有佛無人拜弗777、夫妻對泣器778、夫妻恩愛二十載莒779、夫妻雙雙把家還閭780、夫人何處去二781、夫人一去不復還丕782、夫人一去三十載奔783、鳧淮784、扶二人上車攆785、扶老攜幼雀786、拂曉姑娘來妲787、服裝展覽裂788、斧頭父789、斧頭把手已脫落爸790、俯首甘為孺子牛件791、父女相會共丹心姣792、付諸東流信793、婦科病嫉794、復習羽795、富士山下畫796、該省則省刻797、甘心獨自歸廿798、甘心去當配角世799、干部調配障800、干戈一別到異鄉絨

第四篇：東坡文言文翻譯

導語：蘇軾的詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；

東坡

宋代：蘇軾

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。

莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。

譯文

雨點紛落，把東坡洗得格外干凈，月亮的光輝也變得清澈。城里的人早已離開，此處只有山野中人閑游散步。

千萬別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城里平坦，我，就是喜歡這樣拄著拐杖鏗然的聲音。

賞析

東坡是一個地名，在當時黃州州治黃岡（今屬湖北）城東。它并不是什么風景勝地，但對作者來說，卻是灌注了辛勤勞動、結下深厚感情的一個生活天地。宋神宗元豐初年，作者被貶官到黃州，棄置閑散，生活很困窘。老朋友馬正卿看不過眼，給他從郡里申請下來一片撂荒的舊營地，蘇軾加以整治，躬耕其中，這就是東坡。詩人在此不只經營禾稼果木，還筑起居室——雪堂，親自寫了“東坡雪堂”四個大字，并自稱東坡居士了。所以，他對這里是傾注著愛的。

詩一開始便把東坡置于一片清景之中。僻岡幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨后的皎潔月光，透過無塵的碧空，敷灑在澡雪一新、珠水晶瑩的萬物上，這是何等澄明的境界！確實當得起一個“清”字。謝靈運寫雨后叢林之象說：“密林含余清”。詩人的用字直可追步大謝。

詩人偏偏拈出夜景來寫，不是無謂的。這個境界非“市人”所能享有。“日中為市”，市人為財利驅迫，只能在炎日囂塵中奔波。唯有“野人”，脫離市集、置身名利圈外而躬耕的詩人，才有余裕獨享這勝境。唯幽人才有雅事，所以“市人行盡野人行”。這讀來極其自然平淡的一句詩，使我們不禁從“市人”身上嗅到一股奔走鬧市囂塵的喧鬧氣息，又從“野人”身上感受到一股幽人守志僻處而自足于懷的味道，而那自得、自矜之意，盡在不言中。詩人在另一首詩里說：“也知造物有深意，故遣佳人在空谷。”那雖是詠定惠院海棠的，實際是借海棠自詠身世，正好幫助我們理解這句詩所包含的意境。

那么，在這個詩人獨有的天地里，難道就沒有一點缺憾嗎？有的。那大石叢錯、凸凹不平的坡頭路，就夠磨難人的了。然而有什么了不起呢？將拐杖著實地點在上面，鏗然一聲，便支撐起矯健的步伐，更加精神抖擻地前進了。沒有艱險，哪里來征服的歡欣！沒有“犖確坡頭路”，哪有“鏗然曳杖聲”！一個“莫嫌”，一個“自愛”，那以險為樂、視險如夷的豪邁精神，都在這一反一正的強烈感情對比中凸現出來了。這“犖確坡頭路”不就是作者腳下坎坷的仕途么？作者對待仕途挫折，從來就是抱著這種開朗樂觀、意氣昂揚的態度，絕不氣餒頹喪。這種精神是能夠給人以鼓舞和力量的。小詩所以感人，正由于詩人將這種可貴的精神與客觀風物交融為一，構成渾然一體的境界；句句均是言景，又無句不是言情，寓情于景，托意深遠，耐人咀嚼。同一時期，作者有《定**》詞寫在風雨中的神態：“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。”與此詩可謂異曲同工，拿來對照一讀，頗為有趣。

詩的第一段，通過景物描寫，突出當時的靜。說明作者對田園生活的熱愛，對世俗名利的不屑，但愿長醉山水間之意。

第五篇：整理的詩文翻譯

2012年：“入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔”

【出處】出自元代張養浩《為政忠告》書，又名《三事忠告》之《廟堂忠告·獻納第九》一章。原文為“臣之於君也，入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔，凡所白於上者，不可泄於外而伐諸人，善則歸君，過則歸己。”

【釋義】臣是為君的，為官則要勤勤懇懇以盡忠，離任則要恭恭謙謙以自省，凡是明白上面說的，不要有錯泄憤于地方官怪罪別人，應該要把功勞歸結于君，過錯歸結于自己。【英譯】Officials should serve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end.2011年：“召遠在修近，閉禍在除怨”

【出處】出自《管子·版法》，節選自“法天合德，象法無親，參于日月，佐于四時。悅在施，有眾在廢私，召遠在修近，閉禍在除怨。修長在乎任賢，高安在乎同利”。

【釋義】召遠：招納遠方的人；修：整治；近：指國內；閉：堵塞；除怨：消除民怨。要招納遠方的人們，就要先整治好國內；要避免禍亂的發生，在于消除人怨。

【英譯】To win distant friends, one needs, first of all, to have good relations with his neighbors.To avoid adversity, one needs to ease animosity.2010年：“時進則進，時退則退，動靜不失其時”

【出處】語出《彖傳》。原文為：“艮，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。艮其止，止其所也。上下敵應，不相與也。是以不獲其身，行其庭不見其人，無咎也。” 《彖傳》為易傳中的一部分，是解釋六十四卦卦辭的。

【釋義】該靜止的時候，必須要靜止；該行動的時候，必須要行動。不論是靜止，還是行動，都要掌握好時機。

【英譯】Timing is essential in deciding at what time one should act and at what time one should stay put.2009年：“取火莫若取燧，汲水莫若鑿井” 【出處】西漢初年淮南王劉安等編著《淮南子·卷六覽冥訓》“河九折注于海，而不絕者，昆侖之輸也，潦水不泄，瀇瀁極望，旬月不雨則涸而枯澤，受瀷而無源者。譬若羿請不死之藥于西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪，無以續之。何則？不知不死之藥所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若鑿井。”

【釋義】指求取火種不如自己去使用打火的燧石，想得到水不如自己去鑿井。不要單純地想獲得結果，而要學會如何獲得。

【英譯】But we know full well that we would better fetch a flint than beg for lightwood and we would better dig a well for ourselves than beg for water from others.2008年：“周雖舊邦，其命惟新” “如將不盡，與古為新” 【出處】前者出自《詩經·大雅》，后者出自唐司空圖《詩品》。

【釋義】“周雖舊邦，其命惟新”大意是“周朝雖然是舊的國家，但卻稟受了新的使命”；“如將不盡，與古為新”原文說的是文藝創作中的體會，說大自然美景難以窮盡，只要深入體察，就能不斷創新詩境。

【英譯】Though the Zhou Dynasty is old, it takes on new missions.If we learn from the past, which is an inexhaustible source, we can get something new.2007年：“名為治平無事，實有不測之憂”

【出處】這一古語出自宋代蘇軾的《晁錯論》，原文是“天下之患，最不可為者，名為治平無事，而其實有不測之憂。”

【釋義】天下看起來太平和諧，實際上正是危機四伏的時候。

【英譯】A country that appears peaceful and stable may encounter unexpected crises.2006年：“思所以危則安，思所以亂則治，思所以亡則存” 【出處】《新唐書·魏征傳》

【釋義】意思是告誡人們要增強憂患意識，居安思危。【英譯】To think about where danger looms will ensure our security;to think about why chaos occurs will ensure our peace;and to think about why a country falls will ensure our survival.2005年：“居安思危，思則有備，有備無患” 【出處】《左傳·襄公十一年》

【釋義】生活安寧時要考慮危險的到來，考慮到了這一點就要為危險而做準備，事先有了準備，等到事發時就不會造成悲劇了。

【英譯】At times of peace, we should think of the potential dangers;when we do so, we will be fully prepared;when we are fully prepared, there will be no troubles to worry about.2004年：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”

【出處】出自屈原的名作《離騷》。原句為“朝發軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃；欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮；吾令羲和弭節兮，望崦嵫而匆迫；路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。” 【釋義】在追尋真理方面，前方的道路還很漫長，但我將百折不撓，不遺余力地去追求和探索。

【英譯】The way ahead is long;I see no ending, yet high and low I will search with my will unbending.（楊憲益譯）2003年：“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”

【出處】出自晚清民族英雄林則徐《赴戍登程口占示家人》一詩。

【釋義】全心全意追求國家的利益，不會因為個人安危逃避責任。全詩：力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。謫居正是君恩厚，養拙剛于戍卒宜。戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。

【英譯】If what I do serves the interests of my country, I will go at it even at the cost of my own life, I will not shy away from doing it be it weal or woe for me.我將在最后一年守職而不廢，處義而不回，永遠和人民在一起。In my last year in office, I will not waiver and carry out my duties, and will remian true to my conviction.I will always be with the people.知我罪我，其惟春秋。

Utimately, history will have the final say.名為治平無事，而其實有不測之憂。

A country that appears peaceful and stable may encounter unexpected crises.幾百年來，這幅畫輾轉流失，但現在我知道，一半放在杭州博物館，一半放在臺灣故宮博物院，我希望兩幅畫什么時候能合成一幅畫。畫是如此，人何以堪。

I cherish the same wish not only for the painting but also for people on both sides of the Strait.我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和起伏。亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔。我將以此明志，做好今后三年的工作。

For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret thousand depth to die.同時我們要堅定信心，華山再高，頂有過路。

No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.中國有一句古語：人或加訕，心無疵兮。

My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.我知道商簽協議是一個復雜的過程，但是正因為我們是兄弟，兄弟雖有小忿，不廢懿親，問題總會可以解決的。

I understand the negotiation may be a complex process, but differences between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems will eventually be solved.山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

After encountering all kinds of difficulties and experiencing all kinds of hardships, at the end of the day we will see light at the end of tunnel.“民之所憂，我之所思；民之所思，我之所行”。

What people are concerned about preoccupies my mind, and what preoccupies people’s mind is what I need to address.形勢稍好，尤須兢慎。危則安，思所以亂則治，思所以亡則存。

We need to be cautious and prudent, especially when things are improving.To think about where danger looms will ensure our security;to think about why chaos occurs will ensure our peace;and to think about why a country falls will ensure our survival.一尺布尚可縫，一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？

Even a foot of cloth can be stitched up;even a kilo of millet can be ground.How can two blood brothers not make up? 安不忘危，治不忘亂。

In security, we should never forget the dangers and in times of peace, we should always beware of the potential for chaos.骨肉之親，析而不殊。

Brothers, though geographically apart will always be bound by their blood ties.如將不盡，與古為新。

It is only with reform that we can ensure continuous existence and growth.張璐翻譯歷程：

2007李肇星外長答記者問，張璐為翻譯。

2008年四川汶川地震發生后，張璐和同事一起，承擔了國新辦每天舉行的新聞發布會的翻譯工作。2009年1月末至2月初，溫總理出席達沃斯論壇和訪問歐洲四國，張璐為隨行翻譯。

2009年3月楊潔篪外長答記者問，張璐為翻譯。

2009年12月溫總理出席哥本哈根氣候變化大會，張璐為翻譯。

2010年3月7日，楊潔篪外長答記者問時，張璐為翻譯。

2010年3月14日，總理記者會上，張璐為溫家寶總理進行翻譯，并正式進入人們的視野，成為熱議名人。

2010年10月31日，中國2010年上海世博會閉幕式，張璐為溫家寶總理翻譯。

2010年11月12日，第十六屆亞運會開幕式，張璐為溫 家寶總理翻譯。

2011年3月14日，十一屆全國人大四次會議閉幕，張璐為溫家寶總理記者會擔任翻譯。

2011年7月28日，溫總理就溫州動車事故答記者問，張璐為翻譯。

2012年3月14日，溫家寶總理會見中外記者，張璐為翻譯.2012年2月10日，國務院副總理李克強會見新加坡外長尚穆根，張璐為翻譯。此次張璐是首次出現為李克強副總理做翻譯。

張璐出生于1977年，初中畢業于濟南甸柳二中(現在的濟南燕山中學)，高中畢業于山東省實驗中學，1996年畢業；是外交學院國際法系1996級學生，2000年畢業。這位77年出生的女孩不僅有著端莊典雅的外貌，而且天資聰慧，曾在倫敦一所大學學習外交學專業，并且拿到了碩士學位。