第一篇：抒情的英語詩歌朗誦稿八篇

詩歌是一種抒情言志文學體裁。你知道英文詩歌有哪些？下面是關于抒情英語詩歌朗誦稿，歡迎閱讀！

抒情英語詩歌朗誦稿

1Robert H.Schuller

Failure doesn't mean you are a failure，It does mean you haven’t succeeded yet.Failure doesn’t mean you have accomplhed nothing，It does mean you have learned something.Failure doesn’t mean you have been a fool，It does mean you had a lot of faith.Failure doesn’t mean you’ve been dgraced，It does mean you were willing to try.Failure doesn’t mean you don’t have it，It does mean you have to do something in a different way.Failure doesn’t mean you are inferior，It does mean you are not perfect.Failure doesn’t mean you’ve wasted your life，It does mean you have a reason to start afresh.Failure doesn’t mean you should give up，It does mean you must try harder.Failure doesn’t mean you’ll never make it，It does mean it will take a little longer.Failure doesn’t mean God has abandoned you，It does mean God has a better idea.失敗意義

羅伯特·H·舒勒 陳采霞譯

失敗并不代表你是個失敗者，它只表明你尚未成功。失敗并不代表你一無所獲，它只表明你吸取了一次教訓。失敗并不代表你很愚蠢，它只表明你信心百倍。失敗并不代表你無臉見人，它只表明你百折不回。失敗并不代表你工夫白費，它只表明你做事方法尚待改進。失敗并不代表你低人一等。它只表明你并非完人。失敗并不代表你浪費生命，它只表明你有理由重新開始。失敗并不代表你應該放棄，它只表明你要加倍努力。失敗并不代表成功永不屬于你，它只表明你要付出更多時間。失敗并不代表上帝已經拋棄你，它只表明上帝還有更好主意。2.FOLLOW YOUR OWN COURSE Neil Simon

Don t lten to those who say，“It’s not done that way.” Maybe it’s not，but maybe you will.Don’t lten to those who say，”You’re taking too big a chance.” Michelangelo would have painted the Stine Floor，and it would surely be rubbed out by today.Most importantly, don’t lten When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says，“They’re all smarter than you out there.They’re more talented，They’re taller，blonder，prettier，luckier and have connections……”I firmly believe that if you follow a path that interests you，Not to the exclusion of love，sensitivity，and cooperation with others，But with the strength of conviction That you can move others by your own efforts，And do not make success or failure the criteria by which you live，The chances are you’ll be a person worthy of your own respect.走自己路 尼爾·西蒙 陳采霞譯

別聽那些人話，“這事不能那么做。”也許是不能那么做，可是也許你就會那么做。別聽那些人話，“你這個險冒得太大了。”米開朗琪羅可能在西斯廷教堂地板上作過畫，到今天肯定已經被抹掉了。最重要是，當你心中恐懼聲音，抬起它丑陋頭說，“那邊那些人都比你聰明，他們更有才華，他們更高大、皮膚更白、更漂亮、更幸運，并且認識各種各樣人…”你可千萬別理會。我堅信只要選擇一條你感興趣路，不排除愛情、敏銳以及與別人合作，而是堅定地認為，通過你自身努力能夠感動他人，不把成功或者失敗作為你生活標準，那么你就可能成為值得自己敬佩人。

抒情英語詩歌朗誦稿

2Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood，And sorry could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as could

To where it bent in the undergrowth；

Then took the other, as just as fair，And having perhaps the better claim，Because it was grassy and wanted wear(磨損)；

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same，And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden（踩）black.Oh，I kept the first for another day！

Yet knowing how way leads on to way，I doubted if I should ever come back.I shall be telling th with a sigh

Somewhere ages and ages hence：

Two roads diverged in a wood，and I?

I took the one less traveled by，And that has made all the difference.沒有走過路

羅伯特·弗羅斯特 陳采霞譯

金色樹林路分兩條，遺憾不能兩條都到。

孤獨我長久佇立，極日眺望其中一條，直到它在灌叢中淹沒掉。

然后我公平地選擇了另外一條，或許理由更加充分，因為它草深需要有人上去走走。

說到有多少人從上面走過

兩條路磨損得還真是差不多。

而且那天早晨兩條路都靜靜地躺著，覆蓋在上面樹葉都沒有被踩黑，噢，我把第一條路留給了下一次！

但我知道前方路變幻莫測，我懷疑我是否應該回來……

多年以后在某個地方，我將嘆息著講述這件事：

樹林里路分兩條，而我——

選擇了行人較少那條，就這樣一切便發生了改變。

抒情英語詩歌朗誦稿

3Ralph Waldo Emerson

What success？

To laugh often and love much；

To win the respect of intelligent people

And the affection of children；

To earn the approbation（認可，嘉許）of honest critics

And endure the betrayal of false friends；

To appreciate beauty；

To find the best in others；

To give oneself；

To leave the world a little better，Whether by a healthy child，A garden patch，Or a redeemed social condition；

To have played and laughed with enthusiasm

And sung with exultation；（大悅，歡欣）

To know even one life has breathed easier，Because you have lived……

Th to have succeeded.成功內涵

拉爾夫·沃爾多·愛默生 陳采霞譯

成功是什么？

笑口常開，愛心永在，贏得智者尊重，孩子們愛戴；

博得真誠認可，容忍損友背叛；

欣賞美好東西，發現別人可愛。

學會無私地奉獻，給世界增添光彩：

要么培育出健康孩子，要么留下花園一塊，亦或是改善社會條件；

盡情娛樂、笑得暢快，把歡樂歌唱起來；

甚至知道一個生命活得自在，因為你一路走來……

這就是成功內涵。

抒情英語詩歌朗誦稿4

《當你老了》

When you are old and gray and full ofsleep，當你老了，白發蒼蒼，睡思昏沉，And nodding by the fire, take downth book,在爐火旁打盹，請取下這部詩歌，And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,慢慢讀，回想你過去眼神柔和

And of their shadows deep;

回想它們過去濃重陰影；

How many loved your moments of gladgrace,多少人愛你年輕歡暢時候,And loved your beauty with love falseor true；

出于假意或真心地愛慕你美貌，But one man loved the pilgrim soul inyou,只有一個人愛你那朝圣者靈魂，And loved the sorrows of your changingface;

愛你老去容顏痛苦皺紋;

And bending down beside the glowing bars,躬身在紅光閃耀爐火旁，Murmur, a littlesadly, how love fled,凄然地低語，愛為何消逝，And paced upon the mountains overhead,在頭頂山上，它緩緩踱著步子，And hid h face amid a crowd of stars.將臉隱沒在群星之中。

抒情英語詩歌朗誦稿5

《這些美好不會消逝》

--Charles Dickens/查爾斯.狄更斯

The pure, the bright, the beautiful,一切純潔,輝煌,美麗,That stirred our hearts in youth,強烈地震撼著我們年輕心靈,The impulses to wordless prayer,推動著我們做無言禱告,The dreams of love and truth。

讓我們夢想著愛與真理。

抒情英語詩歌朗誦稿6

《風飛花》

Windflowers, windflowers

風飛花，風飛花，My father told me not to go near them

父親對我說別走近它

He said he feared them always

他說他總有些害怕

And he told me that they carriedhim away

他說他迷戀過它

Windflowers, beautiful windflowers

風飛花，美麗風飛花

couldn'twait to touch them

我急切地要撫摸它

To smell them I heldthem closely

貼近臉頰聞久嗅

And now I cannot break away

如今我已無法自拔

Their sweet bouquet dappears

它芳香猶如水汽

Like the vapor in the desert

沙漠中蒸發

So take a warning, son

所以，孩子，聽句勸告吧

Windflowers, ancient windflowers

風飛花，古老風飛花

Their beauty capture every young dreamer

美麗迷惑了每個年輕夢人

Who lingers near them

久久徘徊在它身旁

But ancientwindflowers, I love you

而我愛你，古老風飛花

抒情英語詩歌朗誦稿7

Sweet and low, sweet and low,Wind of the western sea,Low, low, breathe and blow,Wind of the western sea!

Over the rolling waters go,Come from the dying moon, and blow,Blow him again to me;

While my little one, while my pretty one, sleeps.Sleep and rest, sleep and rest,Father will come to thee soon;

Rest, rest, on mother's breast,Father will come to h babe in the nest,Silver sails all out of the west

Under the silver moon;

Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep.輕輕地，柔和地，輕輕地，柔和地，西方吹來海風；

輕輕地，柔和地吹拂，西方吹來海風！

西邊吹來，月色朦朧，吹過波濤洶涌；

吹得他回家呵，親親睡著寶寶，可愛寶貝。

睡吧，休息；睡吧，休息，爸爸一會兒就來；

睡吧，睡在媽媽懷里，爸爸一會兒就來；

從西方歸來，揚起銀色風帆，映著銀色月光，飄洋過海，來看寶寶——安睡在家里；

睡吧，小寶貝，睡吧，可愛寶貝。

抒情英語詩歌朗誦稿8

花兒

by William Blake(1757-1827)

Merry, merry sparrow!

Under leaves so green,A happy blossom

Sees you, swift as arrow,Seek your cradle narrow

Near my bosom.Pretty, pretty robin!

Under leaves so green,A happy blossom

Hears you sobbing, sobbing,Pretty, pretty, robin,Near my bosom.愉快，愉快小麻雀！

在如此翠綠樹葉下，一朵幸?；▋?/p>

看著你，如箭般地敏捷，在我胸前尋找

你那窄小搖籃。

漂亮，漂亮知更鳥！

在如此翠綠樹葉下，一朵幸?；ǘ?/p>

聽到你嗚咽，嗚咽，漂亮，漂亮知更鳥！

在我胸前盤旋。

第二篇：英語詩歌朗誦稿

篇一：英語詩歌朗誦 英語詩歌朗誦

bring it all back 找回自己 dont stop, never give up, hold your head high reach the top.let the world see what you have got, bring it all back to you.hold on what you try to be, your individuality.when the world is on your shoulders, just smile and let it go.if people try to put you down, just walk on by, dont turn around, you only have to answer to yourself.dont you know its true what they say, that life, it isnt easy, cause you are your own destiny.you never should be lonely, when time is on your side.[參考譯文] 不要停頓，永不放棄，高昂起頭 到達頂峰。讓世界看見你的收獲，找回自己。堅持自己想達到的境地，堅持自我。

當世界的重擔壓到了你的肩頭時，笑一笑，讓它去。如果有人打擊你，走過去，不要回頭，你只須負責自己。

難道你不知道他們說的是真的，生活，不容易，但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。夢想自己墜入了情網，自己想過的任何事情，當世界仿佛變得太艱難時，找回自己。

努力不為任何事擔憂，享受生活能帶來的好時光。讓這一切留在你心里，得讓自己的感情流露。幻想就是答案，因為你就是自己的命運。你永遠不必孤獨，當時間支持著你。

難道你不知道他們說的是真的，這些事都是為了考驗你。但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。

難道你不知道他們說的是真的，事情發生都有道理。但你的時機將會來到，千萬別停滯不進取。1 dreams 夢想

langston hughes 蘭斯頓·休斯

hold fast to dreams千萬不能丟掉夢想，for if dreams die因為假如夢想破滅

life is a broken-winged bird生活就像小鳥斷了翅膀，that cannot fly.再也不能展翅飛翔。

hold fast to dreams千萬不能丟掉夢想，for when dreams go因為夢想一旦離去

life is a barren field生活就像冬天的田野那樣荒涼，frozen with snow.冰封大地白雪茫茫。

capture your soul ——five minutes to spare 心靈捕手——抽出5分鐘

no matter how busy you are ,you could spend five minutes: 無論你有多忙，你都可以抽出5分鐘 to answer the telephone 聽一聽電話 to read the morning paper 讀一讀早報 to talk with a neighbor 跟鄰居談一談

to dispute with the laundryman about a mistake 跟洗衣工為一個錯誤爭議一番

to watch new furniture being unloaded next door 看一看隔壁扔掉的新家具 to chat with a salesman 與推銷員聊聊天 to read a trivial letter 閱讀一封微不足道的信 or to write one 或者寫一封信

to say a prayer for the suffering friend 為受苦的朋友祈禱

to stop and think of gods daily gift of mercy 停下來想想神的恩賜 to remember the cross 記住你彷徨的時候 2 to make an act of faith ,hope, and love 做一件充滿信念、希望和愛的事情 to whisper an “our father” or “hail mary” for someone in need 對需要幫助的人默默祈禱

to say a decade of the rosary for the pour souls 為那些失意的靈魂念無數遍玫瑰經 to visit the little statue or picture on the mantle place and tell the savior how much you love him 看看壁爐架上的小雕像或照片，告訴救世主你有多么愛他

which is the better way to spend five minutes? 哪種是更好的五分鐘消遣方法呢？篇二：英語詩歌朗誦稿

the rose in the wind james stephens dip and swing, lift and sway;dream a life, in a dream,away.like a dream in a sleep is the rose in the wind;and a fish in the deep;and a man in the mind;dreaming to lack all that is his;dreaming to gain all that he is.dreaming a life, in a dream,away dip and swing, lift and sway.風中薔薇花

吉姆肆·斯弟芬司

顫顫巍巍，頡之頑之； 睡夢生涯，抑之揚之。夢中之夢，風中之花，薔薇顛倒，睡夢生涯。水中有魚，心中有君； 魚難離水，君是我心。夢有所喪，喪其所有； 夢其所得，得其自由。

睡夢生涯，抑之揚之，顫顫巍巍，頡之頑之。trees joyce kilmer i think that i shall never see a poem lovely as a tree.a tree whose hungry mouth is prest agai the earths sweet flowing breast;a tree that looks at god all day, and lifts her leafy arms to pry;a tree that may in summer wear a nest of robins in her hair;upon whose bosom snow has lain;who intimately lives with rain.poems are made by fools like me, but only god can make a tree.rain rain is falling all around, it falls on field and tree, it rains on the umbrella here, and on the ships at sea.never give up 斯·基爾默

我向，永遠不會看到一首詩，可愛的如同一株樹一樣。一株樹，他的饑渴的嘴 吮吸著大地的甘露。一株樹，他整日望著天 高擎著葉臂，祈禱無語。一株樹，夏天在他的發間 會有知更鳥砌巢居住。一株樹，白雪躺在他胸上，他和雨是親密的伴侶。詩是我輩愚人所吟，樹只有上帝才能賦。雨

雨兒在到處降落，它落在田野和樹梢，它落在這邊的雨傘上，又落在航行海上的 船只。永不放棄

永 不 放 棄，永 不 心 灰 意 冷。永存 信 念，它 會 使 你 應 付 自 如。難 捱 的 時 光 終 將 過 去，一 如 既往。只 要 有 耐 心，夢 想 就 會 成真。露 出 微 笑，你 會 走 出 痛苦。相 信 苦 難 定 會 過 去，你 將重 獲 力 量。篇三：英語詩歌朗誦稿 英語詩歌朗誦稿 lake of autumn i remember quite clearly now when the story happened.the autumn leaves were floating in measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shire.that time we used to be happy.well, i thought we were.but the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.on that precious night, watching the lake, vaguely conscious.you said: our story is ending.the rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.i still dont think im gonna make it through another love story.you took it all away from me.and there i stand, i knew i was going to be the one left behind.but still im watching the lake, vaguely conscious, and i know my life is ending.英語詩歌朗誦稿二

these things shall never die 這些美好不會消逝 by--charles dickens/查爾斯.狄更斯 the pure.the bright,the beautiful, 一切純潔的,輝煌的,美麗的,that stirred our hearts in youth, 強烈地震撼著我們年輕的心靈的, the impulses to wordless prayer, 推動著我們做無言的禱告的, the dreams of love and truth;讓我們夢想著愛與真理的;the longing after somethings lost, 在失去后為之感到珍惜的, the spirits yearning cry, 使靈魂深切地呼喊著的, the striving after better hopes-為了更美好的夢想而奮斗著的-these things can never die.這些美好不會消逝。

the timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，a brother in his need, 在你的弟兄需要的時候，a kindly word in griefs dark hour 傷慟、困難的時候，一句親切的話 that proves a friend indeed;就足以證明朋友的真心； the plea for mercy softly breathed, 輕聲地乞求憐憫，when justice threatens nigh, 在審判臨近的時候，the sorrow of a contrite heart-懊悔的心有一種傷感--these things shall never die.這些美好不會消逝。let nothing pass for every hand 在人間傳遞溫情 must find some work to do;盡你所能地去做；

lose not a chance to waken love-別錯失去了喚醒愛的良機-----be firm,and just ,and true;為人要堅定，正直，忠誠；

so shall a light that cannot fade 因此上方照耀著你的那道光芒 beam on thee from on high.就不會消失。and angel voices say to thee---你將聽到天使的聲音在說-----these things shall never die.這些美好不會消逝。

第三篇：英語詩歌朗誦稿

英語詩歌朗誦稿

Lake of Autumn

I remember quite clearly now when the story happened.The autumn leaves were floating in measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shire.That time we used to be happy.Well, I thought we were.But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me.On that precious night, watching the lake, vaguely conscious.You said:“ our story is ending.”

The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love, since a long time ago.I still don't think I'm gonna make it through another love story.You took it all away from me.And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.But still I'm watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.英語詩歌朗誦稿二

These Things Shall Never Die 這些美好不會消逝

By--Charles Dickens/查爾斯.狄更斯

The pure.the bright,the beautiful, 一切純潔的,輝煌的,美麗的，That stirred our hearts in youth, 強烈地震撼著我們年輕的心靈的, The impulses to wordless prayer, 推動著我們做無言的禱告的, The dreams of love and truth;讓我們夢想著愛與真理的;The longing after something's lost, 在失去后為之感到珍惜的, The spirit's yearning cry, 使靈魂深切地呼喊著的，The striving after better hopes-為了更美好的夢想而奮斗著的-These things can never die.這些美好不會消逝。

The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，A brother in his need, 在你的弟兄需要的時候，A kindly word in grief's dark hour 傷慟、困難的時候，一句親切的話

That proves a friend indeed;就足以證明朋友的真心；

The plea for mercy softly breathed, 輕聲地乞求憐憫，When justice threatens nigh, 在審判臨近的時候，The sorrow of a contrite heart-懊悔的心有一種傷感--These things shall never die.這些美好不會消逝。

Let nothing pass for every hand 在人間傳遞溫情

Must find some work to do;盡你所能地去做；

Lose not a chance to waken love-別錯失去了喚醒愛的良機-----Be firm,and just ,and true;為人要堅定，正直，忠誠；

So shall a light that cannot fade 因此上方照耀著你的那道光芒

Beam on thee from on high.就不會消失。

And angel voices say to thee---你將聽到天使的聲音在說-----These things shall never die.這些美好不會消逝。

第四篇：長篇抒情詩歌朗誦稿

詩即歌詞，在實際表演中總是配合音樂、舞蹈而歌唱，后來詩、歌、樂、舞各自發展，獨立成體。以入樂與否，區分歌與詩，入樂為歌，不入樂為詩。詩從歌中分化而來，為語言藝術，而歌則是一種歷史久遠的音樂文學。下面小編整理了長篇抒情詩歌朗誦稿，供你閱讀參考。

長篇抒情詩歌朗誦稿【1】

緬懷

請來我身邊、當我年已暮，血氣已衰落，神經在刺痛;

當我的心感到怔忡沉重，當我們的生命的機能都已麻木。

請來我身邊，當我的感官

為壓倒信心的痛楚所苦;

而時光像狂徒亂撒塵土，生活像復仇女神噴火焰。

請來我身邊，當我的信仰

已枯竭，人們像曉春飛蟲

下過了卵，又叮人又哼哼，織成個小小繭兒等死亡。

請來我身邊，當我逝去時，來標明人生斗爭的終點，在生活低處的幽暗邊緣，來指點永恒白日的曙色。

長篇抒情詩歌朗誦稿【2】

好吧，我們不再一起漫游

好吧，我們不再一起漫游，消磨這幽深的夜晚，盡管這顆心仍舊迷戀，盡管月光還那么燦爛。

因為利劍能夠磨破劍鞘，靈魂也把胸膛磨得夠受，這顆心呵，它得停下來呼吸，愛情也得有歇息的時候。

雖然夜晚為愛情而降臨，很快的，很快又是白晝，但是在這月光的世界，我們已不再一起漫游。

長篇抒情詩歌朗誦稿【3】

《追趕冬天》

作者：紫藤晴兒

認識你時在春天

走在你的三月

我偷偷折下一枝桃花

品嘗它的味道

天空的雨滴

淋濕我剛破土的嫩芽

你便為我撐起楓葉的天

原來溫暖不只是一片葉

而是一片林

姐姐，你陪著我，我跟著你

夏天我不怕梅雨的天

你說是那是愛情的滋味

你送我一盆玫瑰的土壤

我將沉年的心情全部栽植

秋天，你的一片紅燃燒著十月天

太陽都被烤到云層

黑夜里我與明月傾聽你的笑聲

你一步步追趕冬天

蒙山的第一片雪花

一定落入你的磁場

冰與火的溫度能靜止一座山的表情

一片片楓葉趕赴紅塵

你便穿起冬雪過冬

山不會冷，你更不會冷

就這樣老去的是荒山

而我寫下的是姐姐的幸福

第五篇：抒情詩歌朗誦材料

抒情詩歌朗讀材料

1《系一根心弦》——泰戈爾

你七弦琴流瀉的樂聲 跌宕，變幻。

琴弦向我悄悄地系上 一根心弦。

從此我的心一年四季 與你彈奏的樂曲一起 錚錚作響，我的魂與你的旋律一起 裊裊蕩漾。

你的眸子里閃耀著我的 希望之燈，你的花香中交融著 我的憧憬。

從此白天黑夜，在你絕世的嬌顏之間 我的心放光，開花，怡然輕晃，我魂靈的影子隱現在 你的臉上。

2《世界上最遙遠的距離》——[印度]泰戈爾

世界上最遙遠的距離 不是生與死

而是我就站在你面前你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離 不是我就站在你面前你卻不知道我愛你

而是明明知道彼此相愛卻不能在一起

世界上最遙遠的距離 不是明明知道彼此相愛卻不

能在一起

而是明明無法抵擋這股想念卻還是故意裝作絲毫沒有把你放在心里

世界上最遙遠的距離 不是明明無法抵擋這股想念卻還是故意裝作絲毫沒有把你放在心里

而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠

3《只要彼此愛過一次》——汪國真

如果不曾相逢

也許 心緒永遠不會沉重 如果真的失之交臂 恐怕一生也不得輕松

一個眼神

便足以讓心海 掠過颶風 在貧瘠的土地上 更深地懂得風景

一次遠行

便足以憔悴了一顆 羸弱的心

每望一眼秋水微瀾 便恨不得 淚水盈盈

死怎能不 從容不迫 愛又怎能 無動于衷 只要彼此愛過一次 就是無憾的人生

4海子：《春暖花開，面向大?！?/p>

從明天起，做一個幸福的人

喂馬，劈柴，周游世界

從明天起，關心糧食和蔬菜

我有一所房子，面向大海，春暖花開

從明天起，和每一個親人通信

告訴他們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的我將告訴每一個人

給每一條河 每一座山 取一個溫暖的名字

陌生人，我也為你祝福

愿你有一個燦爛的前程

愿你有情人終成眷屬

愿你在塵世獲得幸福

我只愿面朝大海，春暖花開

5《好吧，我們不再一起漫游》——拜倫

好吧，我們不再一起漫游，消磨這幽深的夜晚，盡管這顆心仍舊迷戀，盡管月光還那么燦爛。

因為利劍能夠磨破劍鞘，靈魂也把胸膛磨得夠受，這顆心呵，它得停下來呼吸，愛情也得有歇息的時候。

雖然夜晚為愛情而降臨，很快的，很快又是白晝，但是在這月光的世界，我們已不再一起漫游。

6《滬杭車中》——徐志摩

匆匆匆！催催催！

一卷煙，一片山，幾點云影，一道水，一條橋，一支櫓聲，一林松，一叢竹，紅葉紛紛：

艷色的田野，艷色的秋景，夢境似的分明，模糊，消隱——

催催催！是車輪還是光陰？ 催老了秋容，催老了人生！

7《對鏡》——哈代

當我照我的鏡，見我形容憔悴，我說

但愿上天讓我的心 也象這樣凋萎

那時

人心對我變冷 我再也不憂戚 我將能 孤獨而平靜 等待永久的安息

可嘆

時間偷走一半 卻讓一半留存 被時間搖撼的 黃昏之軀中 搏動著 正午的心

8《這句話》——葉志祥

風和帆 糾糾纏纏

大約正是為了印證 這句話在撕裂心肝

云和月 遮遮掩掩

也許正為悄悄說過 這句話而惶惶不安

浪和巖 摔摔打打

是否正尋求一切機緣 用這句話盟誓蒼天

葉和花 依依戀戀

這句話總被秋風吹散 各自尋夢相期來年

我和你 恩恩怨怨 多么想把這句話 重復傾吐一千遍

可是我 一次也不敢

因為凈土天堂路遙遙 天堂地獄一瞬間

9《像這樣細細地聽》——茨維塔耶娃

像這樣細細地聽 如河口

凝神傾聽自己的源頭 像這樣深深地嗅 嗅一朵 小花

直到知覺化為烏有。

像這樣

在蔚藍的空氣里 溶進了無底的渴望 像這樣

在床單的蔚藍里 孩子遙望記憶的遠方。

像這樣 蓮花般的少年 默默體驗血的溫泉 ……就像這樣 與愛情相戀

——譯/飛白

10《你相信愛情嗎？》——佚名

世界消失了，我會在天堂愛你； 如果你走了，我會在淚水中愛你； 如果我走了，我會在遠方愛你。如果你的心死了，我會在生命中愛你。陽光掉進了古井里 會知道黑暗的溫柔，當我真的想你了才明白 愛你是我心里的最痛！但很悲哀的，在現實生活中，卻往往叫你失望叫你落淚； 你最愛的，往往沒有選擇你； 最愛你的，往往不是你的最愛； 而最長久的，偏偏不是你最愛 也不是最愛你的，只是在最適合的時間出現的 那個人。

11《我已不再歸去》——西梅內斯[西班牙]

那絲竹一般的叮嚀

我已不再歸去 晴朗的夜晚溫涼悄然 凄涼的明月清輝下 世界早已入睡

我的軀體已不在那里 而清涼的微風 從敞開的窗戶吹進來 探問我的魂魄何在

我久已不在此地

不知是否有人還會把我記起也許在一片柔情和淚水中 有人會親切地回想起我的過去

但是還會有鮮花和星光 嘆息和希望 和那大街上

濃密的樹下情人的笑語

還會響起鋼琴的聲音 就像這寂靜的夜晚常有的情景

可在我住過的窗口 不再會有人默默地傾聽

12《夜風》——慕清

我能聽見天籟般的音樂 從些許春天小草兒的葉尖 從鳥兒飄落的羽毛里 悠然而生

在美人蕉或者臨水小窗 夜風

打著優雅的手語

兩片剪紙親昵的姿勢 像月色下的魚 游入荷葉深處的幻想 在湖畔或者更遠的郊野

聽出你古箏般的耳語

這種聲音

讓我重溫楊柳岸邊的曉夢 看見這一脈溫情的眼神 如飄著三葉草的芳香

沐著月色的清麗 我深愛著這個夜晚 深愛著你鳶尾花似的叮嚀 似草地上的炊煙 含蓄不語

13《百年孤寂》——林夕

心屬于你的

我借來寄托卻變成我的心魔 你屬于誰的

我剛好經過卻帶來潮起潮落 都是因為一路上一路上 大雨曾經滂沱證明你有來過 可是當我閉上眼再睜開眼 只看見沙漠哪里有什么駱駝 背影是真的人是假的 沒什么執著一百年前你不是你我不是我

悲哀是真的淚是假的 本來沒因果一百年后沒有你也沒有我 風屬于天的

我借來吹吹卻吹起人間煙火 天屬于誰的

我借來欣賞卻看到你的輪廓

14《我不知道風是在哪一個方向吹》——徐志摩

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，在夢的輕波里依洄。

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，她的溫存，我的迷醉。

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，甜美是夢里的光輝。

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，她的負心，我的傷悲。

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，在夢的悲哀里心碎！

我不知道風

是在哪一個方向吹—— 我是在夢中，黯淡是夢里的光輝。

——寫于1928年，初載同年3月10日《新月》月刊第一卷第1號，署名志摩。

15《月下》—費特[俄]

我和你一道漫步，在月亮的清輝里。我的心快醉了，在神秘的沉默里。池塘像一塊閃亮的明鏡，小草在嗚咽不息，磨坊、小河和遠處都已沉浸 在月亮的清輝里。

能夠悲傷？能夠不活著？ 在這迷人的世界。我們靜靜地走著，在月亮的清輝里。

16《寒武紀》——林夕

故事從一雙玻璃鞋開始 最初灰姑娘還沒有回憶 不懂小王子有多美麗 直到伊甸園長出第一顆菩提 我們才學會孤寂 在天鵝湖中邊走邊尋覓 最后每個人都有個結局 只是踏破了玻璃鞋之后 你的小王子跑到哪里 蝴蝶的玫瑰可能依然留在 幾億年前的寒武紀 怕鏡花水月終于來不及 去相遇

17《那不是我的天堂》——憶明珠

那不是我的天堂，如果那里沒有風花雪月，天堂，也不是我的向往。

我向往風—— 我向往大鵬的翅膀。大鵬翅膀底下的風，掃九天云而動萬里浪。

我向往花—— 我向往勇士的墳壙。勇士墳壙間的花，漂浮著俠骨未泯的奇香。

我向往雪—— 我向往高寒的地方。從高寒處墜落的雪，引來長流不盡的春光。

我向往月—— 我向往少女的夢鄉。

懸在少女夢邊的月，是心靈在無邪地窺望。

然而我并不向往天堂，如果那里沒有風花雪月，天堂，也不是我的向往。18《再別康橋》——徐志摩

輕輕的我走了，正如我輕輕的來； 我輕輕的招手，作別西天的云彩。

那河畔的金柳 是夕陽中的新娘 波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。

軟泥上的青荇，油油的在水底招搖； 在康河的柔波里，我甘心做一條水草

那樹蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻間，沉淀著彩虹似的夢。尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯，滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌 但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！

悄悄的我走了，正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。

——寫于1928年11月6日，初載1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號，署

名徐志摩。

19《當你》——羅洛

當你在自己的內心找不到安寧

幽靜的大自然只能使你寂寞 當你在自己的內心找不到力量

日夜奔流不息的浩蕩大江 只能從你身邊白白地流過

生活像一面鏡子

不要徒勞地從它的背面去尋找你渴望的光明

生活像一列翻山越嶺的列車 不要在進入隧道的時候感到絕望

出口在隧道盡頭 而列車是在前進

20《亞瑪兒菲夜曲》——[美]蒂絲黛爾

我仰問繁星的夜空，我應贈情人什么—— 夜空答我以沉默，上帝啊寂寞。

我仰問昏暗的大海，海上有漁人奔波，大海答我以沉默，下界啊寂寞。

哦，我也能贈他哭泣，我也能贈他悲歌 可是我怎能終身 贈他以沉默！

21《兩天》——許由 我只有兩天 我從沒有把握

一天用來出生，一天用來死亡

我只有兩天 我從沒有把握

一天用來希望，一天用來絕望

我只有兩天 每天都在幻想

一天用來想你，一天用來想我

我只有兩天 我從來沒有把握

一天用來路過，另一天還是路過……

22《秋天》——顧城

黑夜是凝滯的歲月，歲月是流動的黑夜。你停在門口，回過頭，遞給我短短的一瞥。

這就是離別嗎？ 難道一切都將被忘卻？ 像絢麗的秋天過去，到處要蒙上冷漠的白雪。

我珍愛果實，但也不畏懼這空曠的拒絕。只要心靈飲著熱血，未來就沒有凋殘的季節！

秋風搖蕩繁星，哦，那是永恒在天空書寫； 是的，一瞥就足夠了，我已該深深把你感謝。

23《遠方》——安德魯·懷斯

那天是如此遼遠 遼遠地展著翅膀 即使愛是靜止的 靜止著讓記憶流淌 你背起自己小小的行囊 你走進別人無法企及的遠方 你在風口遙望彼岸的紫丁香 你在田野揀拾古老的憂傷 我知道那是你心的方向 擁有這份懷念 這雪地上的爐火 就會有一次歡暢的流浪 于是整整一個雨季 我守著陽光 守著越冬的麥田 將那段閃亮的日子 輕輕彈唱

24《獨吟秋潭》——何陽

楓葉落了一回 天更涼 坐禪溪旁 夜闌風寒 沒有欲望 失去了冥想 一泓清冽的休止符 凝住了九曲回腸 秋去也 誰惆悵 欲箋心事 獨吟秋潭 難難難 沉靜的水面 倒映著月光 一道清凜的剪影 把我的容顏 拉得很瘦很長

25《淡淡的云彩悠悠地游》

——汪國真

愛，不要成為囚 不要為了你的愜意 便取締了別人的自由 得不到 總是最好的 太多了 又怎能消受 少是愁多也是憂 秋天的江水汨汨地流

淡淡的霧 淡淡的雨

淡淡的云彩悠悠的游 26《原來是為了分別》——洛拜

原來是為了分別命運 才安排我們相逢 沒想到卻是一見如故 更沒想到一笑離去后 心情會沉重

有一種感覺很模糊 但卻很深刻

那是我吻你時的顫抖 而盡管想你怎么也 描不出你凄然的笑容

有一種感情很真摯 但卻很朦朧 若問我為什么愛你 我不能回答但愛你 使我心靈深深顫動

我不必乞求朝朝夕夕 能和你相依只希望 這一份傷感能為你珍惜 當你歷盡滄桑之后 或許會說你曾經愛過我27《昨夜有霧》——尹玲

要如何做成一朵玫瑰

一朵纖美的玫瑰 且不那么快風干 當你不斷重新開始 又要不斷遺忘 你難道不知曉 若非不斷的出發 便無法完成一次 真正的回歸 一千只伸展的翅 何如一雙棲止的鞋 昨夜有霧 霧中的確佇立著 一株等待的 樹

28《一個人》——[一禾詩社]

愁緒一直裹滿你的身體 神經宛若街道，分不清東西 長久的難受 沒有什么笑容

人們懷疑你是不是抑郁過度 很多的誘惑使我擺不正位置 和你說話

我感覺自己像個小丑 這尚且是在夜里

冬天里你站在風中，雙眼含情

你到底又想起了什么？

象遠方，我寄出信片 終日心神不寧 主的恩賜！他讓我 選對了時間

那時你正跪在地上，低聲禱告

淚水大豆一樣打濕了書籍

從此我變得溫柔 一發不可收拾：

背對星光，我從一 數到了一百

我的內心開始透明而純凈 這使你容易變成一種借口 小心的掛入體內 噩夢·記憶 要記錄人世的恩典

要感激你血管凝固時的快慰 要一人面對竹林，靜候秋之流失

要學會朝灰塵微笑 在黑暗深處隱藏得

恰倒好處。要守住某種秘密，不和他人分享

有時候你沉默著，一言不發 有時候你爬上故鄉的廢墟，嗅嗅戰友的尸體 想起了先知。

29《流星》——余婷娜

流星劃破天際，是夜神之劍割裂了長空，預示著，只有把過去徹底地遺忘，才能使靈魂重生。流星—— 昨天的完結，未來的起始點。

流星劃落天際，是一抹絢麗的流蘇燃燒了夜空，就如同，美好的感情總伴隨著傷痛，那是愛的鑒證，人生最燦爛的花火。流星—— 剎那間的毀滅，造就了永恒的美麗。

流星劃過天際，那是戀人眼淚匯成的銀河，那是山盟海誓寫下的承諾。流星—— 短暫的幸福，轉瞬即逝的愛。

30《菊》——唐突

黑夜

移向菊的花蕊 誰在遠遁 靜靜的石頭下 一聲嘆息 恍若游絲

還有人 在風中佇立 他的眼神 是否 已經飄零

但我

不因夜色的濃重 而放棄辨認 暖暖的香 離我很近

我的心中 已很亮堂 誰的目光？ 是我看到了 菊花的眼睛！

《熱愛生命》——汪國真

我不去想是否能夠成功 既然選擇了遠方 便只顧風雨兼程

我不去想是否能夠贏得愛情 既然鐘情于玫瑰 就勇敢地吐露真誠 我不去想背后會不會襲來寒風冷雨

既然目標是地平線 留給世界的只能是背影

我不去想未來是平坦還是泥濘

只要熱愛生命 一切都在意料之中

《愛在身邊》——[德]歌德

當晨曦染紅了大海時，我想起了你；

當月夜穿透了流泉時，我又想起了你。

每當遙遠的路上，揚起來沙塵，我看到了你；

深沉的夜里，流浪者在歧路上憂慮時，我也看到了你。

浪起來了，在深沉的濤聲里，我聽到了你；

萬籟俱靜，在我常去傾聽大自然的幽林中，我也聽到了你。

我就在你的身旁，盡管你似乎在那遙遠之處。你離我是這樣的近！太陽落山了，一會兒群星就會向我閃爍。

噢，你要是也在那兒，該多好??！

《門前》——顧城

我多么希望，有一個門口 早晨，陽光照在草上

我們站著 扶著自己的門窗

門很低，但太陽是明亮的 草在結它的種子 風在搖它的葉子 我們站著，不說話 就十分美好 有門，不用開開 是我們的，就十分美好 《在我心靈深處》——島崎藤村

在我心靈深處，藏著一個難言的秘密。如今我成了活的供品，除了你又有誰知。

假如我是一只鳥，就在你窗前飛來飛去，從早到晚不停翅，把心底的情歌唱給你。

假如我是一只梭，就聽任你白嫩的手指，把我春日的長相思，融入紗織進布里。

假如我是一片草，就長在野外為你鋪地。只要能親吻你的腳，我甘愿讓你踩成泥。

嘆息溢我被褥，憂思浸我枕席。不待晨鳥驚醒夢魂，已是淚打床濕。

縱有千言萬語，何能表我心跡? 唯有以我火熱之心，寄琴聲一曲予你。

《珍惜生命，尊重別人，也

尊重我們自己！》——瑪莎

在二戰集中營里，一個叫瑪莎的小女孩寫了一首詩：

這些天里我一定要節省。我沒有錢可節省；

我一定要節省健康和力量，足夠支持我很長時間。我一定要節省我的神經和我的思想和我的心靈 和我的精神的火。

我一定要節省流下的淚水。我需要他們很長，很長的時間。

我一定要節省忍耐，在這些風暴肆虐的日子。在我的生命里我有那么多需要的：

情感的溫暖和一顆善良的心。

這些東西我都缺少。這些我一定要節省。這一切，上帝的禮物，我希望保存。

我將多么悲傷倘若我很快就失去了它們。

《我就要沉默了》——[俄]普希金

我就要沉默了！然而，假如這琴弦

能在我憂傷時報我以低回的歌聲；

假如有默默地聆聽我的男女青年

曾感嘆于我的愛情的長期苦痛；

假如你自己，在深深的感動之余，能將我悲哀的詩句悄悄低

吟，并且喜歡我心靈的熱情的言語……

假如你是愛著我……哦，親愛的友人，請允許我以癡情怨女的圣潔之名

使這豎琴的臨終一曲充滿柔情！……

于是，等死亡的夢覆蓋著我永眠，你就可以在我的墓碑前，感傷地說：

『我愛過他，是我給了他以靈感，使他有了最后的愛情，最后的歌?！?/p>

《我曾經愛過你》——[俄]普希金

我曾經愛過你

愛情也許在我的心靈里 還沒有完全消亡 但愿它不會再去打擾你 我也不想再讓你難過悲傷

我曾經默默無語地 毫無指望地愛過你 我既忍受著羞怯 又忍受著嫉妒的折磨

我曾經那樣真誠 那樣溫柔地愛過你 但愿上帝保佑你

另一個人也會像我一樣的愛你