第一篇：《北史·李崇傳》文言文翻譯

《北史·李崇傳》文言文的內容有哪些呢，如何翻譯現代文？下面就由小編為你分享《北史·李崇傳》文言文翻譯吧！

原文：

李崇，字繼長，頓丘人也。文成元皇后第二兄誕之子。襲爵陳留公、鎮西大將軍。高祖初，為大使巡察冀州。尋以本官行梁州刺史。時巴氏擾動，詔崇以本 將軍為荊州刺史，鎮上洛，敕發陜、秦二州兵送崇至治。崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史，奉詔代之，自然易帖。但須一宣詔旨而已，不勞發兵自防，使懷懼 也?！备咦鎻闹Ｄ溯p將數十騎馳到上洛，宣詔綏慰，當即怗然，尋勒邊戍，掠得蕭勣人者，悉令還之。南人感德，仍送荊州之口二百許人。兩境交和，無復烽燧之警。在治四年，甚有稱績。

以本將軍除兗州刺史。兗土舊多竊盜，崇乃村置一樓，樓置一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。四面諸村始聞者撾鼓一通，次復聞者以二為節，次后聞者以三為節，各擊數千槌。諸村聞鼓，皆守要路，是以盜發俄頃之間，聲布百里之內。其中險要，悉有伏人，盜竊始發，便爾擒送。諸州置樓懸鼓，自崇始也。

先是，壽春縣人茍泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。后見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，并有鄰證，郡縣不能斷。崇曰：“此易知耳。”令 二父與兒各在別處，禁經數旬，然后遣人告之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也?！逼執┞劶刺栠蛔詣?；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知 之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認之?！背鐢嗒z精審，皆此類也。

五月，大霖雨十有三日，大水入壽春城，屋宇皆沒，崇與兵泊于城上。水增未已，乃乘船附于女墻，城不沒者二板而已。州府勸崇棄壽春，保北山。崇曰： “淮南萬里，系于吾身。一旦動腳，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物。昔者王尊慷慨，義感黃河；吾豈愛一軀，取愧千載？吾必死守此城，幸諸君勿言！”時州人裴 絢等受蕭衍假豫州刺史，因乘大水，謀欲為亂，崇皆擊滅之。是時非崇，則淮南不守矣。

崇深沉有謀略，寬厚善愛眾。在州凡經十年，常養壯士數千人，寇賊侵邊，所向摧破，號曰“ 臥虎”，賊甚憚之。蕭衍惡其久在淮南，屢設反間，無所不至，世宗雅相委重，衍無以措其奸謀。

譯文：

李崇，字繼長，是頓丘人。是文成元皇后二哥李誕的兒子。繼承爵位陳留公、鎮西大將軍。高祖初年，擔任大使巡察冀州。隨即用本官（陳留公）的身份代理 梁州刺史。當時巴氏蠢蠢欲動，下詔命令李崇用本將軍（鎮西大將軍）的身份鎮守上洛，命令陜、秦二州派兵護送李崇到治所。李崇推辭說：“邊民失和，本是怨恨 刺史，臣奉詔代任，邊民自然容易安定。只須宣讀一下詔旨，不勞征調軍隊自衛，使人民心懷恐懼。”高祖聽從了。于是李崇率領數十個騎兵輕裝疾馳到上洛，宣讀詔令慰問邊民，巴氏當即安定。不久命令戍邊的軍隊，凡是擒捉到蕭勣一方的平民，全部送還。南人感激，也送還荊州的平民220來人。雙方邊境安和，不再有戰爭警報。在任四年，很有政績。

用本將軍身份出任兗州刺史。兗州一帶過去盜賊很多，李崇便命令在每個村莊建一座樓，樓上懸掛一面鼓。盜賊出現的地方，立刻就猛烈擊鼓，四面最先聽到鼓聲的 村莊擊鼓一通，聞鼓聲一通的村莊以二通鼓為一節，再后聽到的村莊以三通鼓為一節，各擊鼓數千槌。各村莊聽到鼓聲，都出動把守道路要口。因此盜賊發片頃刻之 間，鼓聲傳遍百里，其中險要的關口都有人埋伏。盜賊一出現，就將他們擒獲。各州都建城樓懸大鼓，就是從李崇這里開始的。

起先，壽春縣人茍泰有個三歲的小孩，遭遇強盜而丟失，很多年不知道下落。后來，在同縣趙奉伯家里看見自己的小孩。茍泰就到官府告狀，雙方都說這是自 己的孩子，都有鄰居作證，郡縣的官吏無法斷案。李崇說：“這容易知道?！弊尠褍晌桓赣H和這個孩子各安置在不同的地方，幾十天里禁止他們見面。過了幾十天，然后派人分別對兩位父親說：“你的孩子遇到禍患，不久前已經死去了，現在解除禁令，可去奔喪致哀。”茍泰聽了即刻號啕痛哭，悲不自禁；趙奉伯聽后只嘆了幾 口氣，毫無悲痛的意思。李崇仔細觀察后，便把孩子還給茍泰，詰問趙奉伯為什么欺詐，趙奉伯招供，說自己的孩子早先死了，所以冒認了他。李崇判案精密確實，都像這樣。

五月，連綿不斷的大雨下了十三天，洪水灌入城內，房舍全被淹沒，李崇與兵士站在城頭上。水位上漲，沒有停止，他又乘船靠近城墻，城墻只剩下兩塊木板 那么寬的地方沒有被淹沒。州府官員都勸李崇放棄壽春城，到北山自保。李崇說：“淮南遼闊萬里，安危系在我一人身上。我一旦離開這里，百姓頃刻四散逃去，揚 州這一方土地恐怕不再成為國土。昔日王尊慷慨抗洪，忠義感動黃河；我怎么敢吝惜自己的性命，而蒙羞千載呢？我一定死守在這里，希望諸君不再多說?！边@時州 民裴絢等接受蕭衍任命代理豫州刺史職位，憑借洪水，圖謀叛亂，李崇都將他們打敗、消滅。這個時候，如果不是李崇，淮南就不能保全。

李崇深沉有謀略，待人寬厚，善于統領部隊。在揚州共經營十年，經常訓練幾千強壯士兵，寇賊侵擾邊境，他率軍迎戰時所向披靡，號稱“臥虎”，敵人非常畏懼。蕭衍痛恨李崇長期鎮守淮南，多次設反間計，手段用盡，但世宗非常信任李崇，蕭衍無法施展他的奸計。

第二篇：李崇斷子文言文翻譯

文言文的翻譯是需要了解一些古文知識的，以下是小編整理的李崇斷子文言文翻譯，歡迎閱讀參考！

李崇斷子文言文：

先是，壽春縣人茍泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。后見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，并有鄰證?？たh不能斷。崇①曰：“此易知耳?！绷疃概c兒各在別處，禁經數旬，然后遣人告知之曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也?！逼執┞劶忍栠蛔詣?；奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄認之?！?/p>

又定州流人解慶賓兄弟坐事俱徙揚州。弟思安背役亡歸，慶賓懼后役追責，規絕名貫，乃認城外死尸，詐稱其弟為人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自云見鬼，說思安被害之苦，饑渴之意。慶賓又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋所殺，經州訟之，二人不勝楚毒，各自款引。

獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州內所識者，為從外來，詣慶賓告曰：“仆住此州，去此三百，比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，即便詰問跡其由緒。乃云是流兵背役逃走，姓解字思安。時欲送官，若見求及，稱‘有兄慶賓，今住揚州相國城內，嫂姓徐；君脫矜愍②，為往報告見申委曲；家兄聞此必重相報，所有資財當不愛惜。今但見質，若往不獲，送官何晚？’是故相造指申此意。君欲見雇幾何當放賢弟。若其不信，可見隨看之?！睉c賓悵然失色，求其少停，當備財物。此人具以報，崇攝慶賓問曰：“爾弟逃亡，何故妄認它尸？”慶賓伏引。更問蓋等，乃云自誣。數日之間，思安亦為人縛送。崇召女巫視之，鞭笞一百。

李崇斷子文言文翻譯：

壽春縣人茍泰有個三歲的兒子，遇到賊丟失了，幾年都不知他在哪里。后來在同縣的趙奉伯家里出現，茍泰遞訴狀告到官府。他們兩個人都說那個孩子是自己的兒子，而且都有鄰居作證?？たh的官員不等判奪這件案子。李崇說：“這個很容易就知道真相了?！睂蓚€父親和兒子分別安置，讓他們獨處幾十天，然后讓人告訴那兩個父親說：“您的兒子生病，已經突然死了?，F在您的行動禁制解除了，回去準備喪事吧。”茍泰聽到后嚎啕大哭，悲傷的不能自已。奉伯只是嗟嘆就完了，并沒有特別哀傷的樣子。李崇知道了，就把兒子還給茍泰，指責奉伯欺詐。奉伯辭罪說：“以前我死了一個兒子，因此以假亂真認了他?！?/p>

又有定州充軍的解慶賓兄弟倆因為犯罪都要押到揚州。弟弟思安背著衙役悄悄跑了，慶賓事后怕衙役追究怪罪，謀劃良久，于是認領了城外一具死尸，假裝是自己的弟弟被人殺害，將這具尸體運回出殯安葬。尸體和思安很象，見到的人沒有能分辨（不是思安）的。而且有個巫女陽氏自稱見到鬼，說思安被害的痛苦和渴望報仇。慶賓又誣篾懷疑思安是同軍的兵士蘇顯甫，李蓋所殺。經過州官審問，二人不能忍受酷刑，都認罪了。案件就要結案了，李崇對案件有所懷疑而壓下了。悄悄的派遣兩個在州內無人認識的人，裝作從外面來得。見到慶賓說：“我住的州離這里有三百里，有一個人路過寄宿（我家），晚上聊天，覺得那個人異樣，于是便責問他的行蹤。那個人說是充軍背著衙役逃跑，姓解字思安。

當時我就要送那人去官府，他請求我說‘我有個哥哥叫慶賓，現在住在揚州相國城內，嫂子姓徐，如果您放過我，因為這件事的緣故，我哥哥聽到了一定會重重謝你，就算耗盡所有的家產也在所不惜?，F在我留在這里做人質，你要是去了沒有收獲，再將我送官也不晚啊。’因此來拜訪您說明來意。如果您給點錢就放了您弟弟。如果不相信，就去牢里看他吧?！睉c賓憂愁的變了臉色，請來人在州內稍待，馬上就準備送他的財物。這個人詳細的情形上報，李崇將慶賓抓住審問說：“你弟弟逃跑，為什么亂人他人的尸體？”慶賓俯首認罪。再來詢問李蓋兩人，他們說自己是被冤枉的。過了幾日，思安也被人抓住。李崇朝那個巫女陽氏來看，鞭打了她一百下。

第三篇：李紱傳文言文翻譯閱讀

文言文閱讀是語文考試中的重要項目，下面就是小編為您收集整理的李紱傳文言文翻譯閱讀的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！

李紱傳

李侍郎紱，性聰慧。少時家貧，無貲買書，乃借貸于鄰人。每一翻繹，無不成誦。偶入城市，街衢鋪店名號，皆默識之。后官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。同僚取架上所有，抽以難公，無不立對，人皆驚駭。

（節選自《嘯亭雜錄》）

【注釋】

侍郎：古代官名。

紱（fú）：李紱，人名。

貲（zī）：通“資”，錢財。

衢（qú）：四通八達的道路，大路。

《永樂大典》：明朝永樂年間編纂的一部百科全書式文獻集。全書有22937卷，11095冊。

【譯文】

李侍郎紱，生性聰明。年輕時家里很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個翻譯，沒有不背誦。偶然進入城市，街道鋪店名稱，他都默默記下來。后來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，他都讀過。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。

【課后試題】

1．解釋文中加點詞的含義。

（1）少時家貧少：

（2）無不立對：

2．請將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。

庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。

3．結合全文，舉例說說李紱是一個怎樣的人。

【參考答案】

1.(1)年幼（2）回答

2.書厙中原來的藏書有《永樂大典》，他都讀過了。

3.李紱是一個天性聰慧、勤奮好學的人。“無不成誦”“皆默識之”“無不立對”，體現了他的聰慧；“無貲買書，乃借貸于鄰人"“庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之”，體現了他的勤奮好學。

第四篇：王羲之傳文言文翻譯

導語：王王羲之是東晉時期著名書法家，有“書圣”之稱。下面是小編整理的王王羲之傳文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

原文：

王王羲之字逸少，司徒導之從子也。王羲之幼訥于言，人未之奇。及長，辯贍，以骨鯁稱。尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮云，矯若驚龍，深為從伯敦、導所器重。時陳留阮裕有重名，裕亦目王羲之與王承、王悅為王氏三少。時太尉郗鑒使門生求女婿于導，導令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。唯一人在東床坦腹食，獨若不聞?！辫b曰：“正此佳婿邪！”記之，乃王羲之也，遂以女妻之。

王羲之雅好服食養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉之志。會稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充等皆以文義冠世，并筑室東土與王羲之同好。嘗與同志宴集于會稽山陰之蘭亭，王羲之自為序以申其志。

性好鵝，會稽有孤居姥養一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜新友命駕就觀。姥聞王羲之將至，烹以待之，王羲之嘆惜彌日。又山陰有一道士，養好鵝，之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經》，當舉群相送耳?！?王羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂。嘗至門生家，見篚幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。王羲之書為世所重，皆此類也。每自稱：“我書比鐘繇，當抗行；比張芝草，猶當雁行也?！痹c人書云：“張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必后之也?！?/p>

時驃騎將軍王述少有名譽，與王羲之齊名，而王羲之甚輕之，由是情好不協。述先為會稽，以母喪居郡境，王羲之代述，止一吊，遂不重詣。述每聞角聲，謂王羲之當侯己，輒灑掃而待之。

如此者累年，而王羲之竟不顧，述深以為恨。

譯文：

王王羲之字逸少，是司徒王導的堂侄。祖父王正，官至尚書郎；父親王曠，做過淮南(今安繳當涂、蕪湖一帶)太守。王栽之小時候不善言談，人們看不出他有什么超人之處。長大后，他很善于辯論，并且以性情經宣而著稱。他員擅長書法，為古今之冠。人們稱贊他的書法筆勢“飄若浮云，矯若驚龍”。他的伯父王敦、王導都很看重他。陳留(今河南開封附近)人阮裕在當時享有盛警，而阮裕也看重王整之，把他和王悅、王承視為王家三位少年英才。有一次，太尉都鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房里去追究王家子弟。門生回去后，對都鑒說：“王家子弟個個不錯，可是一聽到有使名鄰，都顯得拘遞不自然，只有一個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”都鑒說：“這正是我要選的佳婿?！币淮蚵牐瓉硎峭踮M之?？よb就把女兒嫁給了他。

王羲之很喜歡服藥頤養性情，不喜歡在京城，剛到浙江，便有終老于此的志向。會稽山清水秀，風景優美，名士薈萃。謝安未做官時就住在這里。還有孫綽、李充、許詢、支循等人，皆以文章蓋世，他們都在這里建有住宅，與王朝之情投意合。王惹之曾和一樣好友在會稻山陰的蘭亭宣集，并親自作序。以申明其志。

王王羲之生性愛鵝，會稽有一位孤老太太養了只鵝，叫聲很好聽，他想買而未能得，于是就帶著親友去觀看。誰知老太太聽說他要來，競把鵝烹煮了，準備招待他，他為此難過了一整天。當時，山陰有位道士，養了一群鵝，王盞之去觀看時非常高興，多次懇求道士要買他的鵝。道士對他說：“你若替我抄一迫《道德經》，這群鵝就全部送給你啦”王王羲之欣然命筆，寫好后籠鵝而歸，一路上樂不可支。他的性格就是如此坦率。還有一次，他到學生家去，看見人家的校(佃匪)木矮桌潔凈光滑，就在上面寫起寧來，一半楷書，一半草體。后來那位學生的父親無意中把這些字：給刮去了，他的學生懊悔了好幾天。他的書法注當時就很被世人看重，諸如此類的事情很多。王整之常自稱；“我的書法和鐘瑤相比，可以說不相上下；和張芝的草書相比，也如同大雁排行?！庇衷泴懶沤o人說：“東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷于書法，也不一定比他差?！?膘騎將軍王述少有聲譽，與王贛之齊名，但王蓖之卻看不起他，因此二人不和。王述先做了會稽內史，因為母親去世，就辭職守喪，王羞之來接替他的職務，只到王述家去吊唁一次，就再也不登門。王述每次聽到外面有號角聲，總以為王獲之來看望自己，暖忙灑掃以待，這樣過了一年，而王羨之竟然不顧，王述深以為遺憾?！?/p>

第五篇：《司馬光傳》文言文翻譯

導語：司馬光是北宋政治家、史學家、文學家，世稱涑水先生。下面是小編整理的《司馬光傳》文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

原文

司馬光，字君實，陜州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書。仁宗寶元初，中進士甲科，年甫冠。性不喜華靡，聞喜宴獨不戴花，同列語之曰：“君賜不可違。”乃簪一枝。從龐籍辟，通判并州。麟州屈野河西多良田，夏人蠶食其地，為河東患。籍命光按視，光建：“筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河東貴糴遠輸之憂?！奔畯钠洳?。而麟將郭恩勇且狂，引兵夜渡河，不設備，沒于敵，籍得罪去。光三上書自引咎，不報。籍沒，光升堂拜其妻如母，撫其子如昆弟，時人賢之。改直秘閣、開封府推官。交趾貢異獸，謂之麟，光言：“真偽不可知，使其真，非自至不足為瑞，愿還其獻?！庇肿噘x以風。修起居注，判禮部。有司奏日當食，故事食不滿分，或京師不見，皆表賀。光言：“四方見，京師不見，此人君為陰邪所蔽；天下皆知而朝廷獨不知，其為災當益甚，不當賀?！睆闹?。仁宗始不豫，國嗣未立，天下寒心而莫敢言。諫官范鎮首發其議，光在并州聞而繼之，且貽書勸鎮以死爭。至是，復面言：“臣昔通判并州，所上三章，愿陛下果斷力行?！钡鄢了季弥?，曰：“得非欲選宗室為繼嗣者乎?此忠臣之言，但人不敢及耳?！惫庠唬骸俺佳源耍灾^必死，不意陛下開納。”帝曰：“此何害，古今皆有之?！惫馔宋绰劽瑥蜕鲜柙唬骸俺枷蛘哌M說，意謂即行，今寂無所聞，此必有小人言陛下春秋鼎盛，何遽為不祥之事?小人無遠慮，特欲倉卒之際，援立其所厚善者耳?！ú邍稀T生天子’之禍，可勝言哉?”帝大感動曰：“送中書?！惫庖婍n琦等曰：“諸公不及今定議，異日禁中夜半出寸紙，以某人為嗣，則天下莫敢違。”琦等拱手曰：“敢不盡力?！蔽磶?，詔英宗判宗正，辭不就，遂立為皇子，又稱疾不入。光言：“皇子辭不貲之富，至于旬月，其賢于人遠矣。然父召無諾，君命召不俟駕，愿以臣子大義責皇子，宜必入。”英宗遂受命。

譯文：

司馬光，字君實，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待制。司馬光七歲時候，好像成年人一樣嚴肅，聽別人講《左氏春秋》，他特別喜愛，回家后將所聽到的講給家人，竟能說出其中的大意。此后，他整天手不釋卷。宋仁宗寶元初年，司馬光考中進士，這年他剛二十歲。他不喜歡華麗，“聞喜宴”唯獨司馬光不戴花，一位同中進士的人告訴他說：“君王賞賜的花，不可違背?！庇谑撬抉R光才戴上一枝。司馬光跟隨龐籍，擔任并州判官。麟州屈野河西良田頗多，西夏人蠶食這一帶土地，已成為河東的禍患。龐籍命令司馬光去巡視，司馬光建議說：“修筑兩個城堡來抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買入糧食的價格就低，也就可以慢慢緩與河東糧食價格昂貴而依賴遠處供給的憂慮?！饼嫾爮牧怂挠嫴摺ｗ胫輰㈩I郭恩勇敢卻有點狂妄，率兵在夜間渡河，不設防備，被敵方消滅，龐籍因此獲罪，離開了麟州。

司馬光三次上書陳述郭恩覆滅是自己的過失，但沒有得到答復。龐籍死后，司馬光上堂拜見他的妻子，待她像母親一樣，撫養他的兒子就像自己的兄弟一樣，當時的人都很稱贊他。后來，司馬光改任直秘閣、開封府推官。這時，交趾貢納一種奇怪的野獸，說是麟，司馬光說：“真假不得而知，即使是真的，不是自己來的也不能說明是祥瑞之兆，希望送還他們的所獻之物。”他又寫了一篇賦進行諷諫。他又修撰起居注，供職禮部。有關部門說有日食，按慣例，日食不滿度數，或京師看不見，都應當上表祝賀。司馬光說：“四方都看得見，京師看不見，這說明君王被陰險邪惡的小人所蒙蔽；天下的人都知道，唯獨朝廷不知道，它所帶來的災害會更厲害，不應當慶賀?！背⒙爮牧怂囊庖?。仁宗身體不好，可國家的繼承人還沒有確定，天下的人都很憂慮卻不敢說話。諫官范鎮首先發表自己的看法，司馬光在并州聽說后，也發表意見，并且贈送書信給范鎮，勸他以死抗爭。

到這時，司馬光又對皇帝當面說：“我過去在并州作通判，所上的文書三章，希望陛下果斷篤行。”皇帝深思了好久，然后說：“莫非想要挑選宗室后代作為繼承人嗎?這的確是忠臣說的話，只是別人不敢說罷了。”司馬光說：“我說這個，自己認為一定會招來死罪，沒想到皇帝如此開明，竟然接受了?！被实壅f：“這有什么不好，古今都有這類事?！彼抉R光退朝后沒有聽說有詔令，就又上書說：“我前面所說，心想立即就會施行，現在卻沒聽到什么，這中間一定有小人說陛下正當壯年，怎么立即(就)做不吉祥的事?那些小人沒有長遠的考慮，只是想在倉猝之間，拉攏他們所著重的與友善的。‘定策國老’、‘門生天子’之禍，能說得完嗎?”皇帝大為感動，說：“將司馬光的上書送到中書省。”司馬光見到韓琦等說：“諸公趁早商定，他日宮中半夜傳出寸紙，把某人作為繼承人，全國的人不敢違背?！表n琦等雙手作揖說：“不敢不盡力?！辈痪茫略t讓英宗負責宗正事務，英宗一再推辭，不肯答應，于是被立為皇子。英宗又說自己有病，不肯入宮。司馬光說：“皇子推辭富貴，已經快一個月了，可見他比一般人賢惠得多。然而，對父親的召喚不答應，君王征召，卻不肯應征，希望以臣下的道義來責備皇子，想必他一定會入宮?！庇⒆诠唤邮芰苏髡?。