第一篇：2010年英語專業四級答案與解析
2010答案與解析：
81.B。細節類。第一段第四行：“Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.”，社會的進步依靠于科學的兩個不同方面。所以選B。
82.A。細節類。第三段作者闡述了什么是科學家必須具備的好奇心，可用排除法。83.A。細節類。第五段“He is skeptical — he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available.”，科學家常常對于沒有建立在充分證據上的論斷持懷疑態度。
84.C。主旨類。文章第三段“What are these special methods of thinking and acting?”是全文的主題句。文章解釋了科學家的思考和行為方式。
85.B。態度類。文章客觀描述了科學家的思考和行為方式，沒有加入個人的主觀評價 86.A。細節類。第一段第四行“Only recently has Latin America begun to receive some attention as well.”，直到最近，拉美文化引起了人們的關注。
87.D。細節類。第二段“These lines are deeply carved into a flat, stony plain.”。88.C。推理類。“Seen at ground level, the designs are a jumbled senseless mess.The images are so large that they can only be viewed at a height of 1,000 feet — meaning from an aircraft.”，從平地上看，這些圖案看上去亂糟糟，沒有任何意義，圖形太大了，所以越高看得越清楚。
89.B。細節類。第三段“Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.It is a direct result of the creation of the Internet.”，人們對于納斯卡線條越來越感興趣是因為因特網的傳播。
90.D。態度類。最后一段“Will the Internet help explain these unsolved mysteries? Perhaps it is a step in the right direction.”，作者對于因特網解決疑難問題是充滿信心的。
91.B。推理類。第一段“Graduation speeches are a bit like wedding toasts.A few are memorable.The rest tend to trigger such thoughts as, ‘Why did I wear such uncomfortable shoes?’”，畢業演講有點像婚禮上的致辭，有些片段是難忘的，但是其余的時刻總讓我們回想起當時的細節，比如我為什么要穿這雙不舒服的鞋呢。92.D。推理類。“Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they’ve managed to book high-profile speakers.And, every year, the media report some of these speakers’ wise remarks.”，在畢業演講上，演講者比演講內容還要重要。每年都有些大學請來高調的演講者。
93.D。細節類。文章中舉了幾個有名的畢業演講，關于死亡、成功、為社會服務。可用排除法。
94.C。推理類。倒數第二段“You know he’s right;you just don’t want to think about it at that particular moment.”，在重要的時刻，當大人物演講時，你知道他說的是正確的，但往往記不住他到底說了些什么。
95.C。細節類。最后一段“our most‘memorable’occasions may elicit the fewest memories.”，成長中的第一課包括，我們往往會遺忘重要時刻的細節。
96.D。推理類。第一段“for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.”，對于英國人來說，食物的品種和內容是由一起吃飯的人的關系來決定的。
97.C。細節類。第二段作者描述了在近東國家的吃飯習俗，丈夫和妻兒分開來吃飯。
98.A。推理類。可用排除法。在一起進餐可反映出進餐者的社會關系、婚姻狀況和家庭關系。
99.D。推理類。最后一段作者講述了印度人的飲食文化和社會階層緊密相關。100.D。主旨類。文章討論了中西方國家飲食習俗和文化之間的關系。
2012答案及解析：
81.C。細節類。文章第二段 “According to a recent survey, 19 other ways of expressing appreciation finished ahead of ‘thank you’ in a poll of 3000 people.” 根據調查結果，除了 “thank you” 還有其他表達感謝的方式。
82.B。細節類。“Interestingly, one word that didn’t make it into the top 20 was ‘thanks’”
83.D。推理類。在回答 “awesome” “brilliant”時，可以回答 “no problem” “sure”.84.A。推理類。在選擇表達感謝的方式時，要考慮是否正式，還要考慮文化和環境因素。85.C。推理類。最后一段作者鼓勵人們要及時表達感謝。
86.B。主旨類。文章第一段描述了經濟衰退對美國人的工作和生活的巨大影響。87.D。推理類。從第二段中我們知道Cindy家庭因為工作，新買了一套房子，但是不能把自己住的房子賣掉，所以要還兩套房子的貸款。因此家庭經濟困難。88.A。推理類。從文章第三段我們知道Cindy從園藝工作中收獲頗多。
89.C。細節類。從文章第四段我們得知，耕種使得家庭聯系更緊密，孩子們也更有熱情參與其中。
90.B。推理類。文章最后一段中 “I feel accomplished and I’m more confident attempting things I’ve never done before.”, 我們可以推理出困難時期的經歷讓Cindy更加自信和樂觀。
91.D。推理類。文章第一段，作者提到電影《畢業生》，主人公因為受到有夫之婦的誘惑而陷入痛苦中，而現在的年輕人就沒那么幸運了，他們最大的問題就是畢業后找不到工作。
92.A。態度類。從全文看，作者對于年輕人的失業問題較為悲觀。
93.D。態度類。文章第三段 “That was not too smart”.可以看出作者持輕微批評態度。
94.B。細節類。文章第四段，”Parents feel as badly let down as the young people themselves”.對于失業，年輕人和父母都深感失望。
95.C。主旨類。從文章最后一段，作者認為畢業生失業不僅是政治問題也是社會問題。
96.A。詞匯類。當人們看到法老的純金面具，都會無比驚嘆。
97.C。細節類。文章第三段 “Inside lay the great stone coffin, enclosing three chests of gilded wood”.在巨大的石棺內，里面套著三個黃金棺材，木乃伊在最里面。98.B。細節類。文章倒數第二段，作者描述開羅 “it is noise and confusion on the street”.開羅很嘈雜，混亂。
99.A。細節類。文章倒數第三段 “Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse.”巨大的建筑和廣袤的沙漠形成鮮明的對比。
100.B。態度類。作者對開羅的描述是比較客觀的。2011答案與解析：
81.B。主旨類。問的是段落大意，答題時應先看選項，只涉及前四段，故只關注這幾段。問題給出大意是有關“historical challenges for reading（歷史挑戰）”，第二段中“a long time”，“doom”，“survive”是解題關鍵詞。
82.D。細節類。要注意題干中的EXCEPT，問的是不是電子書優點的一項。答題時應先尋找有關電子書的部分。第三段涉及了B、C兩個優點，第四段介紹了A的優點，排除A，B，C，故選D。
83.B。態度類。抓住題干關鍵詞single-sentence-long novels，文中此處兩次出現“danger”和一次“fear”，表明作者擔憂的態度。
84.A。細節類。需在原文中找到具體的信息出處，在倒數第二段，“make sense”是答題關鍵詞。
85.C。主旨類。此處問全文大意，要確保不以偏概全，A、B、D都犯了這個錯誤，所以選C。答案與解析：
86.B。細節類。題干直接引用原文，故答題時先鎖定引文位置。“It interrupts the natural order”是答題線索，既然是打亂了自然順序，說明現在已經沒有多少家庭保留這個傳統做法了。
87.C。細節類。此題與上題出自同一段，要注意題干中的EXCEPT，并理解作者所說的反話，wi-fi只是作者打的比方，而不是春季大掃除的內容。
88.A。推理類。從作者列出的各種活動可以看出她意在說明有很多活動暫時還不會發生，所以是進行春季大掃除的好機會。
89.D。推理類。注意題中出現的“biologist”是定位關鍵詞，另外EXCEPT問的是非正確選項，需用排除法。A和D語義相反，所以也可以通過邏輯判斷直接選定錯誤理解是D。90.B。態度類。“Wow”和“exclaim”表明了這個高興的態度，“You will?”表明了猶豫疑惑的態度。
91.B。主旨題。第一段已經將大意講出，通讀全文后可以判斷雖然采用傳統的方式，但在做選擇上，今日的年輕人有更多自由，所以選B。
92.A。推理題。根據文章所給信息，判斷每一句的對錯。B和D與原文含義完全相反，C沒有明確提到。
93.D。細節題。直接到指向的第五段，最后一句說明該數據可能比真實數據偏少。94.B。細節題。文中指出兩種婚姻形式最大的不同就在于現在被介紹雙方都可以選擇拒絕對方。D是最具迷惑的選項，文中的確談到現在的中間人多數是電腦充當，但是中間人并非二者的根本差別，所以不對。
95.C。主旨題。最后一段列出不少實例來具體說明電腦媒介所起的作用。
96.B。細節題。選項A在第一段就被否決，D與文中內容正好相反，她沒有任何開烘烤面包公司的經驗。C也不對，因為題干里明確強調的是對她早期職業規劃最有影響的一件事。97.C。細節題。題干指向文中第四段，可以看出雖然開始想創業時并非一帆風順，但她始終在為追尋這個夢想不停地學習和積累經驗，所以當機會到來時她已經準備好了。98.A。細節題。“But Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well”此句是答題關鍵，從中可以看出除了麥當勞外，她還為其他快餐店提供服務。
99.C。細節題。通篇可以看出她的事業是蒸蒸日上的，所以與此氛圍不符的C應該是正確答案，注意題干是否定表述。還有在前面幾段，她透露說“This was global”與C選項正好完全相反，可據此直接選擇正確答案。
100.B。主旨題。文章前半部分講了她如何沒有放棄夢想，始終朝同一方向努力的事情，后半部分講了她的管理理念就是關注并資助員工，B最全面地概括了兩者，故是最佳答案。
1.C 語義銜接題。根據全文內容可知，本文將要介紹的是快樂人群典型的特點。typical ：典型的，特有 的；special ：特殊 的；identical ：一模一樣 的，用法為These people have identical traits.；symbolic ：標志性的。2.C 詞義辨析題。individualistic ：個人 主義
（者）的，利 己主義
（者）的 ； individual ：個體的（區別于團體 的），單獨 的 ；individualized ：有個人特色的，分別考慮的，如 ：individualized education programs ；individualism ：個人主義，名詞。3.B 語法關系題。本句為as引導的非限定性定語從句，表示
“正如??”。4.D 固定搭配題。have a good opinion of ：對
（某人 ／事）有很好 的評價。5.C 邏輯關系題。根據上下文可知，快樂的人通常對 自己評價高，認為自己更有道德、更聰明，根據邏輯當然也更不會有偏見。6.D 形容詞辨析題。從意義上看，快樂 的人認為自己比普通人更健康。average person ：普通人（在數量上屬于大多數）；ordinary ：普通的（沒有特殊才能或地位的）；normal ：正常的（沒有身體或精神缺陷的）；rest ：其它的（后面的名詞應使用復數）。
7.C 形容詞辨析題。personal ：以個人意志（不受他人影響的），personal control ：自己能夠掌控的，不受他人影響和支配的 ；individual ：個體的 ；private ：私人的；subj ective ：主觀的。8.D 動詞辨析題。根據后面的more一詞可知，此處需要一個及物動詞。achieve ：獲得，達到，可以用作及物動詞 ；succeed ：成功，不及物動詞 ；acquire ：獲得，但說工作 中 “acquire more”不妥 ；award ：頒發，授予
（獎賞等），在此必須為被動。根據句意，achieve指在工作 中取得 成就，符合題意。9.D 分詞用法題。本句的主句為
“people suffer lower morale and worse health”，因此可知這里需要一個分詞短語，而主句 的主語people與deprive為被動關系，deprive的用法為deprive sb.of sth.（剝奪某人某物）。10.A 介詞用法題。in ：（能力、性格、含量）在 ??之 中，在 ??身上，如 ：a virus known to cause cancer in chickens 一種能在雞身上引發癌癥 的病毒。
11.A 語法關系題。suffer在此為主句 的謂語動詞，而整篇文章 的時態為一般現在時，因此需要用suffer。12.B 固定搭配題。sense of control ：控制感。13.A 語法關系題。本從句為pessimists的非限制性定語從句，whose為關系代詞，在定語從句中做定語，表示所屬關系。14.C 動詞辨析題。exceed ：超越，exceed low expectations ：超越原有較低的期望 ；extend ：延長 ；surmount ：克服，解決
（困難）；transcend ：超越（經驗、理性、經驗），優于
（某一水準）。15.A 語法關系題。本句為倒裝句，主語為he who expects nothing，因為主語較長，句子整體倒裝。16.A 邏輯關系題。這里顯然是轉折關系。17.B 動詞辨析題。undertake ：從事，做
（及物動詞）；accomplish ：成就 ；encounter ：遇見
（困難）；engage ：從事，用法為sb.is engaged in sth.。根據句意，這里應該為
“每當做一件新 的事情時”。18.C 邏輯關系題。本句的意思為 ：雖然我們可能認為性格 內向者會更加快樂，因為他們喜歡思考，生活平靜，緊張感小，但事實是性格外向者更加快樂。even if 意為
“即使”，引導讓步狀語從句，后多接虛擬語氣，因此although符合。19.B 形容詞辨析題。根據
“with others”可知其相反情況應該是 自己單獨工作
（work alone）。singly ：一個一個地 ；lonely ：孤單的，形容詞 ；solely ：惟一地。20.C 形容詞辨析題。根據metropolitan（都市 的）一詞可知，這里應為其意義相對的詞為rural（鄉村 的）。country為名詞，沒有country areas這種表達。.C 介詞搭配題。have impact on sth.：對 ??產生影響。2.D 動詞辨析題。第一句是文章的主題句，表 明了整個研究的發現結果，因此在新聞報道中往往會用suggest, show等詞。report 的主語應該是記者、新 聞 媒體 ；inform（通知），assume（假設）在意義上都不正確。3.B 動詞辨析題。根據原文可知，研究人員征集了92個家庭 的孩子參加這個實驗。recruit ：招募（志愿者、工作人員等）；appoint ：任命 ；enroll ：報名，注冊
（參加課程，學校學習）；admit ：錄取，招生。4.A 名詞辨析題。本句的動詞謂語為establish（確認，明確）。根據句意，研究者需要確認家庭 中與孩子發展有關 的因素，因此此處應該是指父母 的level of education（教育水平），而不是standard of education（教育標準）。5.B 副詞辨析題。overall ：總體來說。根據原文可知，在列舉了被研究家庭的各個方面情況之后，本句顯然是對整體情況的一個描述，因此用overall一詞。6.C 語法關系題。本句的主句為
“it was a group of...families”，因此本短語充當狀語，根據句意應該選with。7.A 語義銜接題。因為該研究是父母對孩子語言發展的影響，因此研究人員記錄的應該是孩子在玩耍中所說的話，因此speech（說話，言語）符合題意。8.D 名詞辨析題。期刊雜志的一期稱為issue。publication ：出版物 ；version ：譯本，（書、音樂改編的）版本 ；edition ：版本
（如精裝、平裝），（書報等）一次發行 的總數。9.B 語義銜接題。根據上文，科學家用錄像記錄了孩子們在家玩耍時與父母之間的語言，而下文提到了父母說話及提問在數量和長度等方面的差別，因此這里科學家應該是根據錄像測算（measure）父母說話 的數量、用詞等方面的量化值。10.B 固定搭配題。句子結構的復雜性要用complexity一詞，如 ：complex sentence復合句。11.A 介詞搭配題。on average ：平均。12.C 語義銜接題。根據句意，本句前半句 的內容是對父母與孩子說話的數量進行比較，后半句承接這個比較，主要是對父母的話語長度或疑問句的使用比例進行 比較。因此此處應該選differ一詞。13.D 語義銜接題。根據后文“采用標準化語言測試
（using a standardized language test）”可知這里應該選的是分析（analyze）一詞。14.B 語義銜接題，因為上文提到用標準化測試分析孩子三歲時的語言，而該句提到測試的結果，因此是high score（高分）。15.C 名詞辨析題。決定孩子三歲時語言能力 的因素包括母親的受教育程度、育兒水平
（quality of child care）以及父親對孩子使用 的詞匯 的多樣性。effect ：結果 ；intensity ：強烈程度 ；strength ：強度，力度。16.D 邏輯關系題。從上文可知研究人員發現父親使用的詞匯對孩子的語言發展有影響，但他們無法確定（unsure）造成這個結果 的原因何在。unaware意思為“沒有意識到”。17.C 動詞辨析題。well-established ：已被充分證明；well-understood ：完全理解的；well-constituted ：結構優 良；well-informed ：消息靈通。18.B 語法辨析題。此處為虛擬語氣，表示猜測的語氣。根據前文可知，科學家早已證實母親的語言對孩子的語言發展有影響，但父親的語言為何在這個階段影響如此巨大，科學家還不得而知。根據后面的“had already had a strong influence”也可以看出此處為虛擬語氣。19.D 介詞搭配題。influence與on為固定搭配，表示
“對 ??產生影響”。20.A 動詞辨析題。根據上文，研究人員感到不解的是為什么父親的語言 比母親對孩子的影響更大。他們提出了兩個可能的原因，中第二個原因就是母親語言影響孩子語言發展的方式他們尚未記錄，因此用contribute（做出貢獻）一詞表示對孩子語言發展 的總體上 的幫助。而cultivate（培育），instruct（教授）和enlighten（啟蒙）在意義上不恰當。
第二篇：英語四級翻譯題答案與解析
英語四級翻譯題答案與解析
Part IV Translation(30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.【原文】
為了促進教育公平，中國已經投入360億元，用于改善農村地區教育設施和加強中西部地區農村義務教育。這些資金用于改善教學設施、購買書籍，使16萬多所中小學受益。資金還用于購置音樂和繪畫器材。現在農村和山區的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。一些為接受更好教育而轉往城市上學的學生如今又回到了本地農村學校就讀。
注意：此部分試題請在答題卡2上作答。
【參考譯文】
In order to make education more equitable, China has invested 36 billion to improve educational facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions of China.The fund has been used to improve teaching facilities and buying books.160 thousands primary and secondary schools have benefited from it.The fund has also been used to purchase music and painting equipments.So nowadays, children in rural and mountainous areas can also have music and painting lessons as children in coastal cities.The children once transferred to city schools in order to receive better education now come back to the local rural school again.【點評】
這篇英語四級翻譯需要大家特別注意的是文中的兩個數字，數字在漢譯英的過程中是相當重要的，如果考生在英語四級翻譯數字時出現錯誤，會很容易失分。
Part IV Translation(30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.【原文】
中國教育工作者早就認識到讀書對于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設立全國讀書日。他們強調，人們應當讀好書，尤其是經典著作。通過閱讀，人們能更好地學會感恩、有責任心和與人合作，而教育的目的正是要培養這些基本素質。閱讀對于中小學生尤為重要，假如他們沒有在這個關鍵時期培養閱讀的興趣，以后要養成閱讀的習慣就很難了。
注意：此部分試題請在答題卡2上作答。
【參考譯文】
Chinese educators have realized the significance of reading to our country for a long time.As early as 2003, some educators had suggested setting up the National Book and Copyright Day.They emphasized that people should read good books, especially the classics.By reading books, people can better learn to be grateful, be more responsible and cooperative, and the precise purpose of education is to cultivate these basic qualifies.What’s more,reading is particularly important for primary and middle school students.If they fail to cultivate the interest in reading during this crucial period, it will be difficult for them to develop reading habit in the later time.【點評】
這次的大學英語四級翻譯題目相比之前的傳統文化類翻譯要簡單一些。因為讀書對于考生來說是一個相對熟悉的話題，而且全文在表述方面也沒有什么難的詞匯，考生只要組織好句型結構，盡量多使用一些句型，基本上就可以翻譯出一篇很地道且高質量的譯文。
2014年6月大學英語四級翻譯原文及參考譯文(一)
大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為大家提供四級翻譯題的參考譯文，供大家參考。
【四級翻譯原文】
為了促進教育公平，中國已經投入360億元，用于改善農村地區教育設施和加強中西部地區農村義務教育。這些資金用于改善教學設施、購買書籍，使16萬多所中小學收益。資金還用于購置音樂和繪畫器材。現在農村和山區的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。一些為接受更好教育而轉往城市上學的學生如今又回到了本地農村學校就讀。
【四級翻譯參考譯文】
In order to promote education fairness, China has invested￥36 billion in the
improvement of educational facilities in rural areas and in the reinforcement of compulsory education in midwest rural areas.The money will be used to better the teaching facilities and buy books, which will benefit more than 160,000 primary and middle schools.The money will also be used to purchase musical and painting equipments, which makes the children in the countryside and mountainous areas get music and painting lessons as the children in coastal areas do.Some students who went to the urban schools for better education have come back to the local rural schools now.2014年6月大學英語四級翻譯原文及參考譯文
（二）大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為考生提供英語四級翻譯題參考譯文，供大家參考：
【翻譯原文】
中國應進一步發展核能，因為核電項目只占其總發電量的2%。該比例在所有核國家中居第30位，幾乎是最低的。
2011年3月日本核電站事故后，中國的核能開發停了下來，中止審批的核電站，開展全國性的核安全檢查。到2012年10月，審批才又謹慎地恢復。
隨著技術和安全措施的改進，發生核事故的可能性完全可以降低到最低程度。換句話說，核能是可以完全開發和利用的。
【參考譯文】
China should further develop nuclear energy, because the nuclear power project only takes up 2% of its gross power generation.The proportion ranks the 30th among all the nuclear countries, almost being the lowest.After the Japanese nuclear power plant accident, China ceased its nuclear power
development, suspended the construction of the approved nuclear power plants, and
launched national nuclear security check.The approval was not restored with great caution until October 2012.With the improvement of technologies and security measures, the possibility of nuclear accidents can be reduced to the minimum.In other words, the nuclear power can be fully developed and utilized.2014年6月大學英語四級翻譯原文及參考譯文(三)
大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為考生提供英語四級翻譯題的參考譯文，供大家參考：
四級翻譯原文：
中國應進一步發展核能，因為核電目前只占其總發電量的2%。該比例在所有核國家中居第30位，幾乎是最低的。
2011年3月日本核電站事故后，中國的核能開發停了下來，中止批新的核電站，并開展全國性的核安全檢查。到2012年10月，審批才又謹慎地恢復。
隨著技術和安全措施的改進，發生核事故的可能性完全可以降到最低程度。換句話說，核能是可以安全開發和利用的。
四級翻譯參考譯文：
China should further develop nuclear energy, because nuclear power only accounts for 2% of the gross generation at the present.In all the nuclear nations such proportion makes up the 30th, nearly the bottom.After the accident of Japan nuclear station in March, 2011, the exploration of Chinese nuclear energy comes to a stop, meanwhile, our nation discontinues wholesaling new nuclear power station and carries out the nationwide safety check of the nuclear.The examination and approval was prudently recovered only until the October, 2012.With the improvement of technology and safety precautions, the possibility of nuclear accident can be dropped to the minimum level.In other words, nuclear power can explored and utilized safely.2014年6月大學英語四級考試翻譯原文與參考譯文
（四）大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為大家提供四級翻譯題的參考譯文，供大家參考。
Part IV Translation(30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.【四級翻譯原文】
中國教育工作者早就認識到讀書對于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設立全國讀書日。他們強調，人們應當讀好書，尤其是經典著作。通過閱讀，人們能更好地學會感恩、有責任心和與人合作，而教育的目的正是要培養這些基本素質。閱讀對于中小學生尤為重要，假如他們沒有在這個關鍵時期培養閱讀的興趣，以后要養成閱讀的習慣就很難了。
注意：此部分試題請在答題卡2上作答。
【四級翻譯參考譯文】
Chinese educators have already realized the significant meaning of reading for the
country.Some educators suggested setting aside a special day for national reading in 2003.What they emphasized is reading good books, especially classical works.People could better learn to feel grateful, have more sense of responsibility, be willing to cooperate with others through reading, which is exactly fit for the purpose of education.It is more important for primary and secondary students to read.Were they not interested in reading at the critical time, developing habit for reading in the future will be more difficult.【四級翻譯原文】
為了促進教育公平，中國已經投入360億元，用于改善農村地區教育設施和加強中西部地區農村義務教育。這些資金用于改善教學設施、購買書籍，使16萬多所中小學收益。資金還用于購置音樂和繪畫器材。現在農村和山區的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。一些為接受更好教育而轉往城市上學的學生如今又回到了本地農村學校就讀。
【四級翻譯參考譯文】
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and
western regions.The funds were used to better school facilities, buy books, which benefited more than 160,000 primary and secondary schools.They were also spent to purchase music and painting apparatus.Nowadays children in rural and mountainous areas can have music
and art classes the same as those children in coastal cities.Some students who transfer to cities for better education return to the local rural schools again.2014年6月大學英語四級翻譯原文與參考譯文(六)
大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為大家提供四級翻譯題的參考譯文，供大家參考。
【四級翻譯真題】
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2.中國教育工作者早就認識到讀書對于國家的重要意義。有些教育工作者2003年就建議設立全民讀書日。他們強調，人們應當讀好書，尤其是經典著作。通過閱讀，人們能更好地學會感恩、有責任心和與人合作，而教育的目的正是要培養這些基本素質。閱讀對于中小學生尤為重要，假如他們沒有在這個關鍵時期培養閱讀的興趣，以后要養成閱讀的習慣就很難了。
【四級翻譯參考譯文】
Chinese educators have long realized the importance of reading for the country.As early as 2003, some educators proposed to set up a National Book and Copyright Day.They emphasized that people should read good books, especially the classics.Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperative.And these essential qualities are just what education wants to cultivate.Reading is particularly important for
middle school students, if they do not develop an interest in reading during this critical period, it will be difficult for them to get into the habit of reading in the future.2014年6月大學英語四級考試翻譯原文與參考譯文
（七）大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為大家提供四級翻譯題的參考譯文，供大家參考。
【四級翻譯原文】
中國應進一步發展核能，因為核電目前只占其總發電量的2%，該比例在所有核國家中居第30位，幾乎是最低的。
2011年3月日本核電站事故后，中國的核能開發停了下來，終止審批新的核電站，并開展全國性的核安全檢查。到2012年10月，審批才又謹慎的恢復。
隨著技術和安全措施的改進，發生核事故的可能性完全可以降低到最低程度，換句話說，核能是可以安全開發和利用的。
【四級翻譯參考譯文】
China should further develop nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of the total generating capacity.The proportion is in 30th among all
nuclear-capable countries, which almost the lowest.In March 2011, after the accident of Japanese nuclear power station, China stopped its nuclear energy development, with approvals for new nuclear power plants suspended, and national nuclear safety inspection carried out.Examine and Approval has been restored carefully by October, 2012.With the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can be dropped to a minimum extent.In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely.2014年6月大學英語四級考試翻譯原文與參考譯文
（八）大學英語四級考試在2014年6月14日上午已經結束了，文都教育第一時間為大家提供四級翻譯題的參考譯文，供大家參考。
【四級翻譯原文】
為了促進教育公平，中國已經投入360億元，用于改善農村地區教育設施和加強中西部地區農村義務教育。這些資金用于改善教學設施、購買書籍，使16萬多所中小學收益。資金還用于購置音樂和繪畫器材。現在農村和山區的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。一些為接受更好教育而轉往城市上學的學生如今又回到了本地農村學校就讀。
【四級翻譯參考譯文】
In order to promote equality in education, China has invested 36 billion Yuan to improve educational facilities in rural areas and strengthen rural compulsory education in Midwest areas.These funds are used to improve teaching facilities, and purchase books, benefiting more than 160,000 primary and secondary schools.Funds are used to purchase musical instrument and painting tools as well.Now children in rural and mountainous areas can have music and painting lessons as children from coastal cities do.Some students who has transferred to city schools to receive a better education are now moving back to their local rural schools.
第三篇：2003年英語專業四級試題及答案
Salmon
Everyyear,millioofsalmonswimfromtheoceanintothemouthsofriversandthensteadilyuptherivers.paingthroughwaters,aroundrocksandwaterfalls,thefishfinallyreachtheiroriginalstreamsorlakes.Theydigoutnestsintheriverbedandlaytheireggs.Then,exhaustedbytheirjourney,theparentsalmondie.Theyhavefinishedthetaskthatnaturehasgiventhem.Months,oryearslater,theyoungfishstarttheirtriptotheocean.Theyliveinthesaltwaterfrom2-7years,untilthey,tooarereadytoswimbacktoreproduce.Theirlifecyclehelmanprovidehimselfwithabasicfood-fish.Whentheadultsalmongatherattherivermouthsfortheaualtripuptherivers,theyareinthebestpoiblecondition,andnearlyeveryharborhasitssalmonfishingfleetreadytocatchthousandsformarkets.Now,youhavetwominutestocheckthroughyourwork.
pARTⅢLISTENINGCOMpREHEION
InsectioA,BandC,youwillheareverythingonceonly.Listencarefullyandthenawerthequestiothatfollow.Markthecorrectawertoeachquestiononyourawersheet.SECTIONASTATEMENT
Inthissection,youwillhearsevenstatements.Attheendofeachstatementyouwillbegiven10secondstoawerthequestion.
1.Youmustrelax.Don'tworktoohard.Anddowatchyourdrinkingandsmoking.
2.Wehadn'tquiteexpectedthecommitteetoagreetorebuildthehoital,soweweretakenabackwhenwegottoknowthatithadfinallyagreed.
3.Thecoachleavesthestationevery20minutes.It's9:15now,andyouhavetowaitforfiveminutesforthenextone.
4.perhaJaneshouldn'thavegotmarriedinthefirstplace.Nooneknowswhatshemighthavebeendoingnow,butnotwashingup.That'sforsure!
5.Ihaentobeworkingonasimilarprojectatthemoment.Iamonlytoopleasedtohelpyou.
6.Themanarrivedfortheceremonywithpatchedjacketsandfadedjeathattheaveragepersonwouldsaveformowingthelawninhisgardenattheweekend.
7.Mark!Hereyouare!ThisisthelastplaceintheworldIwouldhaveexpectedtofindyou.
SECTIONCONVERSATION
Inthissectionyouwillhear10shortconversatiobetweentwoeakers.Attheendofeachconversation,youwillbegiven10secondstoawerthequestion.
8.W:Icouldn'tstandthismorning.Myrightlegwentstiff.M:
第四篇：2003年英語專業四級試題及答案
Salmon
Everyyear,millioofsalmonswimfromtheoceanintothemouthsofriversandthensteadilyuptherivers.Paingthroughwaters,aroundrocksandwaterfalls,thefishfinallyreachtheiroriginalstreamsorlakes.Theydigoutnestsintheriverbedandlaytheireggs.Then,exhaustedbytheirjourney,theparentsalmondie.Theyhavefinishedthetaskthatnaturehasgiventhem.Months,oryea
rslater,theyoungfishstarttheirtriptotheocean.Theyliveinthesaltwaterfrom2-7years,untilthey,tooarereadytoswimbacktoreproduce.Theirlifecyclehelmanprovidehimselfwithabasicfood-fish.Whentheadultsalmongatherattherivermouthsfortheaualtripuptherivers,theyareinthebestpoiblecondition,andnearlyeveryharborhasitssalmonfishingfleetreadytocatchthousandsformarkets.Now,youhavetwominutestocheckthroughyourwork.
PARTⅢLISTENINGCOMPREHEION
InsectioA,BandC,youwillheareverythingonceonly.Listencarefullyandthenawerthequestiothatfollow.Markthecorrectawertoeachquestiononyourawersheet.SECTIONASTATEMENT
Inthissection,youwillhearsevenstatements.Attheendofeachstatementyouwillbegiven10secondstoawerthequestion.
1.Youmustrelax.Don'tworktoohard.Anddowatchyourdrinkingandsmoking.
2.Wehadn'tquiteexpectedthecommitteetoagreetorebuildthehoital,soweweretakenabackwhenwegottoknowthatithadfinallyagreed.
3.Thecoachleavesthestationevery20minutes.It's9:15now,andyouhavetowaitforfiveminutesforthenextone.
4.PerhaJaneshouldn'thavegotmarriedinthefirstplace.Nooneknowswhatshemighthavebeendoingnow,butnotwashingup.That'sforsure!
5.Ihaentobeworkingonasimilarprojectatthemoment.Iamonlytoopleasedtohelpyou.
6.Themanarrivedfortheceremonywithpatchedjacketsandfadedjeathattheaveragepersonwouldsaveformowingthelawninhisgardenattheweekend.
7.Mark!Hereyouare!ThisisthelastplaceintheworldIwouldhaveexpectedtofindyou.
SECTIONCONVERSATION
Inthissectionyouwillhear10shortconversatiobetweentwoeakers.Attheendofeachconversation,youwillbegiven10secondstoawerthequestion.
8.W:Icouldn'tstandthismorning.Myrightlegwentstiff.M:I'mafraidit'sprobablyaside-effectfromthedrugsIputyouon.
第五篇：英語專業四級評分標準
英語專業四級評分標準
總括
聽寫15分
聽力30題15分,0.5分一個
完型20題10分,0.5分一個
單選30題15分,0.5分一個
閱讀20題20分，1分一個
作文15分
點擊咨詢 