第一篇：自己收藏的口譯句式

http://goeasy.bbs.topzj.com/viewthread.php?tid=96725&fpage=2 以后增添內容，請到該網站瀏覽。

1998年城鎮居民的收入和消費水平發生了很大的變化，人年均收入達到5160元，比上一年上升了3.4%。

In 1998, great changes took place in the income and consumption levels of urban residents.The yearly average income amounted to 5,160 yuan, increased by 3.4% than that of the previous year.工人和職員在國營和集體企業里的收入仍是家庭的主要收入。從事科技工作的收入在全國12個主要行業中居第二位。他們的教育水平越高，收入也相應增加。

Incomes of workers and staff members in the state-owned enterprises and collective work-units are still the mainstay of families' income.The income of scientific and technology researchers stood second in 12 main trades in the country.Their incomes increase according to their education level.最近幾年，城鎮居民消費結構由溫飽型向小康型轉變。1998年在服裝上支出降低了4.4%，食品的質量有了提高，糧食消費相應降低。生活節奏的加快促使了餐飲的社會化，98年居民外出用餐的比例上升了10.4%。

In recent years, the consumption pattern of urban residents has transformed from subsistence to a comfortable life.For instance, in 1998, the money spent on clothing was 4.4 percent less and the quality of food was improved while the consumption of grain relatively reduced.The accelerating rhythm of life has encouraged more socialization in food consumption.In 1998, the rate of people dining out increased by 10.4%.浦東新區的崛起使這塊黃金寶地成為海外投資的熱點，如今投資金額已達530億美金。The rising of Pudong New District has turned the valuable place into a hot destination of overseas investment.Nowadays the investment volume has reached 53 billion US dollars.2000年，政府批準了1800多家外資企業，在滬投資企業已達11000家，據官方數據統計，已有90多個國家和地區來滬投資。

In 2000, government approved more than 1,800 foreign-funded enterprises and the number of them has amounted to 11,000 in Shanghai.Official statistics showed that more than 90 countries and regions had come to invest in Shan ghai.獨資企業 solely-funded enterprise;合資企業 joint venture enterprise;

中國要從發展中國家成為發達國家就必須大力發展第三產業。

China must boost its tertiary industry to accomplish its transition from a developing country to a developed country.虎丘山頂有一座7層塔，由于明朝的地面沉降使塔身傾斜了15度。如今，這座塔成為蘇州的著名景觀。There is a 7 stories pagoda at the top of Tiger Hill.The subsidence

第二篇：中高級口譯口試常見句式總結 精華

中高級口譯口試常見句式總結

中高級口譯考試的口試部分，向來以題目難度大，要求苛刻而著稱。整個考試，特別是高級口譯的口試，對考生聽說譯的基本功要求都很高。當然，在苦練基本功之余，考生們也不妨花點時間，了解口試中各類題材的特點和常用句型，取得事半功倍的效果。

第一大類、大會講話類（Conference Address）

大會講話為中高級口譯考試必考題材，特別是高口，幾乎是無講話不成題。這類題材是最能體現套路句型威力的一部分，一旦抓住展現背誦成果的機會，將給大家的應考帶來很大的優勢。反過來說，如果這個部分完全不熟悉句型套路，翻船也幾乎是一定的了。

1、講話類可以是很口語的句子。

比如：“今天我很高興在這里跟大家談談求職面試的話題”。聽到這句話后，考生立刻作出判斷——這是非正式類句型，不用大詞，力求口語化。所以以下的句型是要脫口而出的，“I’m glad to talk to all of you about job interviews.”這個句型簡單，所以輸

出一定要十分流暢，毫不猶豫。

2、講話類也可以很正式。

比如：“今天我很高興在這里就中國在知識產權保護領域所做出的努力，向大會發表講話。”我們立刻判斷出幾點：A跨國交往B較為正式C需要比較唬人的句型。所以立刻反應出這樣一句：“ Today I’m honored and privileged to take this opportunity to address the conference on the topic of China’s efforts in protecting Intelligent Property

Rights.”

在這個句型里，honored and privileged 是套話，不僅要背誦，還要念得好聽到位。To take this opportunity 是原句中沒有的一層意思，建議考生炫一下，展示自己曾經背過，心中有料。Address的用法特別需要強調，后面往往跟conference，audience 等的表示場合的集合名詞，不大跟表示個人的短語，如 distinguished guests here 等，更不能跟everybody here，you guys 等不嚴肅的稱謂，原因顯而易見。

以上兩個句子，只是在監考老師“不想認真考儀式講話”的時候，一帶而過進入正題用的，如果他們要板起臉來考考句子的話，就很可能會出現以下的句型。

3、“值此a-XXXX(往往為金風送爽，春暖花開，秋高氣爽等四字格)之際，我謹代表b-XXX,并以我個人的名義，向各位遠道/從百忙中撥冗前來參加今天的c-XXXX的各位嘉賓們，表

達我的d-XXX。”

雖然考試中，考儀式類講話也未見得會這么復雜，但是我們還是要做好準備。除了整句要背，而且是背到不假思索、滾瓜爛熟，還要會關注其中的變量（variables），即XXX的部

分。我們一個一個的看看：

a.后面跟的四字格往往在中文的部分已經讓人望而卻步，很多考生甚至在四字格一出來，已經心理崩潰，無心戀戰了。其實這樣的四字格有一個很聰明的處理辦法——把它們作為時間狀語放在句子的最后，而不是在整句的開頭去拼命想要翻一個文采驚人的版本，因為這恰恰是很多考生考場失語的主因。當其他的句子成分都已經成功解決之后，這個時間狀語只要點到跟季節有關的詞，如Spring, Autumn之類的，過關已經足夠，如果能再加上 when the agreeable breezes of the beautiful Autumn bring us another harvest season 等等和原文不是那么貼近，但是比較像樣的句子，已經是錦上添花了。

b.往往會出現某要人的名字及頭銜，如“公司總經理張先生”等。這里只要注意“先姓名，后頭銜”的原則，就不會有問題了。比如上面的例子，最好口譯為“Mr.Zhang, the general manager of our company”。我們要盡量避免漢語的語序，如：“the general manger of our company, Mr.Zhang”。當然，如果用了后面的這個版本，雖然不是很地道，但是過

關還是可以的。

c.往往有某活動，某會議這樣的詞匯。口譯中常用的詞匯當然少不了。口試中meeting, conference 都已經不樂意考了。如今一出手往往就是Seminar（研討會），Symposium(學術報告會)，forum(論壇)，gathering/ evening(晚會)等等，所以各種類型的會議名稱

大家一定也要成竹在胸。

d.大家要多準備幾個“表達”的語匯。最常見的當然是 to extend my heartfelt thanks/ my deepest appreciations，其次我們可以說to extend my greetings(表達問候)，to extend my warmest welcome(表達熱烈的歡迎)，to extend my sincere/ earnest congratulations(表達衷心祝賀)等，這些都是口譯考試中常常出現的套語。

除了背誦句型之外，大家也要關注筆記。因為這個部分的句子往往更長，考生大多需要借助筆記。為了降低筆記壓力，這些背誦過的句型，大家不妨減少動筆次數。最佳的策略就是“多記變量，少記常量”。更具體的問題，歡迎大家在課堂上展開討論了。

第三篇：中高級口譯口試常見句式總結

中高級口譯口試常見句式總結

中高級口譯考試的口試部分，向來以題目難度大，要求苛刻而著稱。整個考試，特別是高級口譯的口試，對考生聽說譯的基本功要求都很高。當然，在苦練基本功之余，考生們也不妨花點時間，了解口試中各類

題材的特點和常用句型，取得事半功倍的效果。

從這期雜志開始，我將用幾個專題，跟大家談談口試中一些常用的基本句型，雖然難免有掛一漏萬之嫌，也還是希望給大家提供一點學習與應考的思路。

第一大類、大會講話類（Conference Address）

大會講話為中高級口譯考試必考題材，特別是高口，幾乎是無講話不成題。這類題材是最能體現套路句型威力的一部分，一旦抓住展現背誦成果的機會，將給大家的應考帶來很大的優勢。反過來說，如果這個部分完全不熟悉句型套路，翻船也幾乎是一定的了。

1、講話類可以是很口語的句子。

比如：“今天我很高興在這里跟大家談談求職面試的話題”。聽到這句話后，考生立刻作出判斷——這是非正式類句型，不用大詞，力求口語化。所以以下的句型是要脫口而出的，“I’m glad to talk to all of you about job interviews.”這個句型簡單，所以輸出一定要十分流暢，毫不猶豫。

2、講話類也可以很正式。

比如：“今天我很高興在這里就中國在知識產權保護領域所做出的努力，向大會發表講話。”我們立刻判斷出幾點：A跨國交往B較為正式C需要比較唬人的句型。所以立刻反應出這樣一句：“ Today I’m honored and privileged to take this opportunity to address the conference on the topic of China’s efforts in protecting Intelligent Property Rights.”

在這個句型里，honored and privileged 是套話，不僅要背誦，還要念得好聽到位。To take this opportunity 是原句中沒有的一層意思，建議考生炫一下，展示自己曾經背過，心中有料。Address的用法特別需要強調，后面往往跟conference，audience 等的表示場合的集合名詞，不大跟表示個人的短語，如 distinguished guests here 等，更不能跟everybody here，you guys 等不嚴肅的稱謂，原因顯而易

見。

以上兩個句子，只是在監考老師“不想認真考儀式講話”的時候，一帶而過進入正題用的，如果他們要板起臉來考考句子的話，就很可能會出現以下的句型。

3、“值此a-XXXX(往往為金風送爽，春暖花開，秋高氣爽等四字格)之際，我謹代表b-XXX,并以我個人的名義，向各位遠道/從百忙中撥冗前來參加今天的c-XXXX的各位嘉賓們，表達我的d-XXX。”

雖然考試中，考儀式類講話也未見得會這么復雜，但是我們還是要做好準備。除了整句要背，而且是背到不假思索、滾瓜爛熟，還要會關注其中的變量（variables），即XXX的部分。我們一個一個的看看：

a.后面跟的四字格往往在中文的部分已經讓人望而卻步，很多考生甚至在四字格一出來，已經心理崩潰，無心戀戰了。其實這樣的四字格有一個很聰明的處理辦法——把它們作為時間狀語放在句子的最后，而不是在整句的開頭去拼命想要翻一個文采驚人的版本，因為這恰恰是很多考生考場失語的主因。當其他的句子成分都已經成功解決之后，這個時間狀語只要點到跟季節有關的詞，如Spring, Autumn之類的，過關已經足夠，如果能再加上 when the agreeable breezes of the beautiful Autumn bring us another harvest season 等等和原文不是那么貼近，但是比較像樣的句子，已經是錦上添花了。

b.往往會出現某要人的名字及頭銜，如“公司總經理張先生”等。這里只要注意“先姓名，后頭銜”的原則，就不會有問題了。比如上面的例子，最好口譯為“Mr.Zhang, the general manager of our company”。我們要盡量避免漢語的語序，如：“the general manger of our company, Mr.Zhang”。當然，如果用了后面的這個版本，雖然不是很地道，但是過關還是可以的。

c.往往有某活動，某會議這樣的詞匯。口譯中常用的詞匯當然少不了。口試中meeting, conference 都已經不樂意考了。如今一出手往往就是Seminar（研討會），Symposium(學術報告會)，forum(論壇)，gathering/ evening(晚會)等等，所以各種類型的會議名稱大家一定也要成竹在胸。

d.大家要多準備幾個“表達”的語匯。最常見的當然是 to extend my heartfelt thanks/ my deepest appreciations，其次我們可以說to extend my greetings(表達問候)，to extend my warmest welcome(表達熱烈的歡迎)，to extend my sincere/ earnest congratulations(表達衷心祝賀)等，這些都是口譯考

試中常常出現的套語。

除了背誦句型之外，大家也要關注筆記。因為這個部分的句子往往更長，考生大多需要借助筆記。為了降低筆記壓力，這些背誦過的句型，大家不妨減少動筆次數。最佳的策略就是“多記變量，少記常量”。更

具體的問題，歡迎大家在課堂上展開討論了。

第四篇：我自己收藏的美女相冊

嗆口小辣椒：http://qkxlj.blog.163.com/

菁菁。http://jinshao.blog.blog.163.com/

小凡: http://photo.163.com/photos/princesslovelove/http://photo.163.com/iamfan1127/

ayomi。http://ayomi1031.blog.163.com/?fromLife= 張歆藝。http://blog.sina.com.cn/u/1262456801

fish。http://loveayu-fish.blog.163.com/

sυpΕr ΜΑи: http://photo.163.com/photos/superman_i.love.u/海報網，http:///photos/p_p_an/小麗。http://photo.163.com/photos/rachellili/小美。http://photo.163.com/dorisxiaomei/孟靚;http://photo.163.com/photos/fenfenxiaoyi/

水煮魚皇后。http://blog.sina.com.cn/se7enliye

朝花夕拾。http://image007.blog.163

VIVIAN。http://blog.163.com/belle_love/

大C。http://blog.sina.com.cn/maxi0418/

http://blog.163.com/conan_tony/

fashionsnap。http://www.snapfashion.co.uk/

第五篇：經典歇后語(自己傾情收藏,絕對值得收藏)

歇后語

1.和尚打傘--無法無天 2.瞎子背瞎子--忙上加忙 3.猴子學走路--假惺惺

4.皮皇帝的媽媽--皮太厚（皮太后）5.啞巴吃黃連--有苦說不出 6.秀才遇到兵--有理說不清 7.丈二的和尚--摸不著頭腦 8.一餐吃個大胖子--談何容易 9.武大郎上墻頭--上得去,下不來 10.熱鍋上的螞蟻--急得團團轉 11.劉姥姥進大觀園--看的出神 12.過河的小兵--當小車 13.一著不慎--全盤皆輸 14.肉包子打狗--有去無回

15.周郎妙計安天下--賠了夫人又折兵 16.豬八戒敗了陣--倒打一耙子 17.三個臭皮匠--勝過諸葛亮 18.鷸蚌相爭--漁人得利 19.八仙過海--各顯神通 20.泥菩薩過江--自身難保

21.孔夫子搬家--盡是書（輸）22.虎落平陽--被犬欺 23.畫蛇添足--多此一舉 24.箭在弦上--不得不發 25.打破砂鍋--問到底 26.竹籃打水--一場空 27.船到橋頭--自會直 28.飛蛾撲火--自取滅亡 29.百米賽跑--分秒必爭 30.仇人相見--分外眼紅 31.芝麻開花--節節高 32.新官上任--三把火 33.兔子尾巴--長不了 34.老虎屁股--摸不得 35.老鼠過街--人人喊打 36.麻雀雖小--五臟俱全 37.三十六計--走為上計 38.塞翁失馬--焉知禍福 39.韓信點兵--多多益善 40.有借有還--再借不難 41.貓哭耗子--假慈悲 42.餃子破皮--露了餡 43.對牛彈琴--白費勁 44.板上訂釘--跑不了 45.釘頭碰釘子--硬碰硬

46.狗咬呂洞賓--不識好人心 47.鐵打的公雞--一毛不拔 48.雞蛋碰石頭--不自量力

49.姜太公釣魚--愿者上鉤

50.十五個吊桶打水--七上八下 51.留得青山在--不怕沒柴燒 52.門縫里看人--把人看扁了 53.潑出去的水--收不回

54.千里送鵝毛--禮輕情意重 55.山中無老虎--猴子稱大王 56.司馬昭之心--路人皆知 57.小和尚念經--有口無心 58.小蔥拌豆腐--一清二白

59.周瑜打黃蓋—一個愿打一個愿挨60.趕鴨子上架--吃力不討好 61.和尚訓道士--管得寬 62.狗拿耗子--多管閑事 63.竹籃打水一場空

64.板上釘釘子---一是一，二是二 65.豬八戒照鏡子--里外不是人 66.掛羊頭賣狗肉--有名無實 67.馬尾搓繩--不合股 68.打蛇打七寸--找要害 69.豬鼻子里插蔥--裝象

70.東洋人戴高帽--假充大個 71.大姑娘坐轎--頭一回

72.大水淹了龍王廟--不認自家人 包含12生肖的歇后語(1)老(鼠)過街--人人喊打(2)(牛)角抹油--又尖又滑(3)老(虎)嘴里拔牙--冒險(4)(兔)子尾巴--長不了(5)(龍)王跳海--回老家(6)打(蛇)七寸--找要害(7)(馬)尾搓繩——不合股

(8)掛(羊)頭賣狗肉——有名無實(9)(猴)子照鏡——得意忘形(10)(雞)蛋碰石頭——不自量力(11)(狗)捉耗子——多管閑事

(12)(豬)八戒照鏡子——里外不是人