第一篇：日語(yǔ)中花草用語(yǔ)對(duì)譯

日語(yǔ)中花草用語(yǔ)對(duì)譯

アヤメ 菖蘭/蝴蝶花/菖蒲

睡蓮（すいれん）睡蓮

オダマキ樓斗花

花菖蒲（はなしょうぶ花菖蒲/玉蟬花

コブシ辛夷 向日葵（ひまわり向日葵

桜（さくら）櫻花

ヒャクニチソウ百日草

サンザシ山楂花

紅花（べにばな）紅花

シュンラン春蘭 百合（ゆり）百合花

沈丁花（じんちょうげ）瑞香

銀杏（いちょう）銀杏

スズシロ／ダイコン蘿卜

ススキ／オバナ狗尾草 スズナ／カブ 蔓菁/蕪菁

オミナエシ 黃花龍芽

スズラン鈴蘭

カルカヤ黃背草

スミレ堇菜

桔梗（ききょう）桔梗

セリ 水芹 菊（きく）菊花

タンポポ 蒲公英

葛（くず 野葛）

チューリップ 郁金香

ケイトウ雞冠花

ナズナ薺菜

コスモス大波斯菊

ハコベ繁蔞

ナデシコ矍麥

ゴギョウ／ハハコグサ鼠曲草

萩（はぎ）胡枝子

ヒナゲシ虞美人 ヒガンバナ 石蒜

藤（ふじ）紫藤

フジバカマ 蘭草

ボタン牧丹 木犀（もくせい桂花/木樨

ホトケノザ／タビラコ寶蓋草

リンドウ龍膽 ミズバショウ觀音蓮

梅（うめ）梅花

桃（もも）桃花

カンツバキ 小葉山茶

ライラック／リラ 紫丁香

シクラメン 報(bào)春花

連翹（れんぎょう）連翹

水仙（すいせん）水仙

レンゲソウ紫云英 ツバキ 山茶花

朝顔（あさがお）牽?；?/p>

福壽草（ふくじゅそう）側(cè)金盞花/福壽草

アジサイ 繡球花 ボインセチア 一品紅

サルスベリ 紫薇花

中には、セリ?ナズナ?ゴギョウ（ハハコグサ）?ハコベラ（ハコベ）?ホトケノザ（タビラコ）?スズナ（カブ）?スズシロ（ダイコン）の七種は正月七日の七草粥(がゆ)に入れる若菜で、?春の七草?と呼ばれる。［季］新年。

ハギ?ススキ（オバナ）?クズ?ナデシコ?オミナエシ?フジバカマ?キキョウは秋に咲く代表的な風(fēng)物で?秋の七草?と呼ばれる。［季］秋。〔萬(wàn)葉集 1538 の歌にはキキョウではなく「あさがお」があげられているが、この「あさがお」もキキョウのことと考えられている〕

其中蘿卜、蔓菁、水芹、薺菜、鼠曲草、寶蓋草、繁蔞為春季代表性的七種花草，被稱為“春的七草”；狗尾草、黃花龍草、桔梗、野葛、矍麥、胡枝子、蘭草為秋季代表性的七種花草，被稱為“秋的七草”

七草粥正月七日にはさっぱりとしておいしい七草粥を食べる風(fēng)習(xí)があります。正月の間は運(yùn)動(dòng)が不足して正月のごちそうにもあきてきましたし、ややもすれば消化不良になってしまい、七草粥でもたれぎみの胃腸を休めます。

お節(jié)料理などというものは保存食なので糖分と塩分を多めに使っていて、どうしても體の調(diào)和が亂れがちになります。そこで體調(diào)を整えるために粥を食べるのです。この粥の中には芹、薺、御形、繁縷、仏の座、菘、蘿蔔という七種類の野草を入れます。平安時(shí)代には宮庭に仕える人々が雪を踏みわけて若菜摘みをたのしんだともいいます。

七草粥の習(xí)慣は現(xiàn)代でも全國(guó)的に行われますが、新暦では昔のしきたり通りの七草が手にはいらないこともあり、小松菜、三つ葉、ほうれん草、大根などで代用することがおおくなっています。

第二篇：保護(hù)花草的公益用語(yǔ)

花壇公益用語(yǔ)

小草也是有生命的

花朵正在生長(zhǎng)，請(qǐng)勿打擾 我的成長(zhǎng)需要你的呵護(hù)

腳下留意草更綠，手下留情花更嬌 小花微微笑，請(qǐng)你繞一繞

草兒青，花兒紅，請(qǐng)你不要傷害它 止住您的腳步，留下一片綠蔭 枝折花落，于心何忍篇二：環(huán)保公益廣告語(yǔ)

宣傳保護(hù)環(huán)境的公益廣告

讓地球生機(jī)勃勃，讓家園綠意融融。

生命來(lái)源自然，健康來(lái)自環(huán)保。

還老人一個(gè)純凈的夢(mèng), 給孩子一片蔚藍(lán)的天。

一滴雨露，挽救一個(gè)生命；一片藍(lán)天，拯救一個(gè)地球。同享一片藍(lán)天，共創(chuàng)無(wú)限和諧。

打造一方凈土，共享一片藍(lán)天。

青山、綠水、藍(lán)天 白云 這才是我們的家。

讓環(huán)保扎根現(xiàn)在，用綠色昭示未來(lái)。

護(hù)天護(hù)地護(hù)花護(hù)草護(hù)環(huán)境 愛山愛水愛林愛鳥愛株洲 同心描綠色，眾手繪藍(lán)天。

把藍(lán)天留給你我,讓綠水環(huán)繞人間。

請(qǐng)每天反省:除了污染,我還留下了什么? 珍愛生活之園,珍惜生命之水,珍視生存之土。

藍(lán)天美麗因?yàn)橛邪自? 大地錦繡因?yàn)橛胁菽尽?/p>

景隨愛護(hù)生, 綠由雙手植, 禍從污染起, 福自環(huán)保來(lái)。綠色貴在保持，環(huán)保重在行動(dòng)。

打開藍(lán)天的窗，扣開青山的門，走進(jìn)環(huán)保世界，共享美麗人

生。

人生百年 環(huán)保千秋。

世界因萬(wàn)物而和諧,生命因綠色而美好。

文明貴在一言一行，環(huán)保重在一點(diǎn)一滴。

與綠色相約，與環(huán)保同行。

用心靈播撒綠色的種子，用汗水犁出綠色的家園。點(diǎn)點(diǎn)滴滴環(huán)保情，殷殷切切愛國(guó)心。

保護(hù)環(huán)境愛家園，健康生活每一天。

追求環(huán)保是你我的心愿，參與環(huán)保是你我的責(zé)任。讓綠色走進(jìn)家園，使生命遠(yuǎn)離污染。

千方百計(jì)治理污染，齊心協(xié)力保護(hù)環(huán)境。

綠色深呼吸，陽(yáng)光好滋味。

手拉手，創(chuàng)造美好環(huán)境；心連心，構(gòu)建和諧社會(huì)。

保護(hù)環(huán)境就是保護(hù)人類自己。

自然在身邊，保護(hù)在心中。

愛護(hù)大自然，建設(shè)美好家園。

綠色，是自然之美，是心靈之聲，是人類的依靠。地球你我家，保護(hù)靠大家。

自然是什么？是你得以生存的母親。

關(guān)注環(huán)境，就是關(guān)注未來(lái)。

用心保護(hù)，因?yàn)槟鞘俏覀兩畹母尽?/p>

植物青青，水也清清。路房園新，家也溫馨。

環(huán)境保護(hù)你我他，藍(lán)天碧水伴大家。

伸出你的手，伸出我的手，擦亮藍(lán)天，播撒綠色。建綠色家園，創(chuàng)美好生活。

您愛自然多一點(diǎn)，自然愛您久一點(diǎn)。

金山銀山，不如綠水青山。保護(hù)藍(lán)天碧水，愛護(hù)生態(tài)家園。

植樹造林，美化家園；展現(xiàn)綠色浦東，維護(hù)生態(tài)環(huán)境?；ǘ湎阌置?，勸君不要采，留著大家看，美景常存在。綠色環(huán)境像自家，保護(hù)環(huán)境靠大家。

垃圾筒笑口常開，請(qǐng)你不忘送一點(diǎn)。

學(xué)校是個(gè)大花園，師生共同來(lái)關(guān)愛。

天更藍(lán)，水更綠，讓我們的家園更美麗。

保護(hù)生態(tài)環(huán)境，就是保護(hù)我們?nèi)祟愖约旱募覉@！藍(lán)天白云，水清岸綠，保護(hù)環(huán)境，從我做起。

綠色環(huán)境，生態(tài)家園，關(guān)愛動(dòng)物，保護(hù)資源，愛護(hù)綠化，珍惜生命。

多一份綠色，多一份健康。

生命是樹，綠色是根。

保護(hù)環(huán)境，愛我家園。

綠色是生命之色，生命呼喚著綠色。

每個(gè)人都有保護(hù)綠化的責(zé)任，每個(gè)人也有享受綠化的權(quán)利。管住口，不亂吐；管住手，不亂扔；管住腳，不亂踏。比清新，比亮麗，畫出一幅好天地；你參加，我參加，美化校園靠大家。

保護(hù)環(huán)境，從我做起。

環(huán)境問(wèn)題，關(guān)系人人；環(huán)境保護(hù)，人人有責(zé)。

環(huán)境保護(hù)從娃娃做起。

生命和綠色擁抱 人類與生態(tài)共存。

小草睡覺，請(qǐng)勿打擾。

請(qǐng)保護(hù)一草一木。

保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)。

我是“白雪公主”，請(qǐng)勿弄臟我的衣服。

我是整潔的墻壁，請(qǐng)勿給我“化裝”。

社區(qū)優(yōu)美環(huán)境，需要大家共同維護(hù)。

為了小區(qū)的整潔，請(qǐng)勿帶寵物到處大小便。

有了我——植物，家園才會(huì)更美麗。

為了家園更美，請(qǐng)勿摘花。

足下留情，春意更濃。

樹立環(huán)保理念，創(chuàng)建綠色家園。

別讓地球上最后一滴成為人類的眼淚。

小草在生長(zhǎng)，大家別打擾。

美麗的環(huán)境，離不開大家的維護(hù)。

你栽一棵樹，我栽一棵樹，我們共同為地球添綠。節(jié)約一滴水，地球更美麗。

愛護(hù)環(huán)境，就是關(guān)愛生命。

排放廢水少一刻，小魚歡樂(lè)多一刻。

帶走生活垃圾，保護(hù)自然環(huán)境。

學(xué)校是我家，保護(hù)環(huán)境靠大家。

保護(hù)環(huán)境，健康你我他。

不要踐踏草坪。

校園是我家，衛(wèi)生靠大家。

保護(hù)環(huán)境，從我做起。

請(qǐng)勿把垃圾扔入河內(nèi)。請(qǐng)勿摘花。

少些塵土，再現(xiàn)碧藍(lán)天空。

讓我們用汗水換來(lái)潔凈。

砍伐樹木，害人害己。

保護(hù)水源，留下純凈。

種一棵樹，就像給地球一份禮物。

讓小鳥擁有一片藍(lán)天。

不隨地亂扔垃圾。

讓動(dòng)植物與我們同生存。

熱愛自然，保護(hù)自然，享受自然。

疏忽一時(shí)，痛苦一世。篇三：公益用語(yǔ)

一、“禁煙”公益廣告：

1、吸煙是繼戰(zhàn)爭(zhēng)、饑餓和瘟疫之后，對(duì)人類生存的最大威脅。

2、為了你和家人的健康，請(qǐng)不要吸煙。

3、也許，你的指尖夾著他人的生命——請(qǐng)勿吸煙（醫(yī)院禁煙）

4、在這里，香火不再延續(xù)??

5、你的香煙，我的石油，注定我們不能相愛——吸煙者禁入

6、千萬(wàn)別點(diǎn)著你的煙，它會(huì)讓你變?yōu)橐豢|青煙（加油站禁煙）

7、如果你想吸煙，定時(shí)炸彈在身邊?。佑驼窘麩煟?/p>

8、一時(shí)的快樂(lè)，永恒的傷痛——請(qǐng)勿吸煙

9、點(diǎn)燃你的煙，污染了空氣，害了人性命，良心在哪里！

10、請(qǐng)不要讓你的自私點(diǎn)燃我的大樓——請(qǐng)勿吸因（商場(chǎng)禁煙）

二、“渴望和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)”的公益廣告：

1、停止戰(zhàn)爭(zhēng)，為了孩子！

2、看看孩子臉上那天真的微笑,我們又怎舍得讓這份和平與安寧轉(zhuǎn)瞬即逝呢?

3、多一些潤(rùn)滑，少一些摩擦。

三、“公民義務(wù)獻(xiàn)血”公益廣告：

1、波濤讓江河澎湃，熱血使生命沸騰！

2、我們愛心的一小部分卻是他們生命的全部。

3、生命，因你而奔流不息。

4、比獻(xiàn)出的血更寶貴的是你的真情。

5、用愛心為生命加油！

6、獻(xiàn)血的你，靈魂如虹；你獻(xiàn)的血，生命涌動(dòng)。

7、真情流淌，血脈相通

8、民族在奉獻(xiàn)中崛起，生命在熱血里綿延

9、獻(xiàn)出的血有限，獻(xiàn)出的愛無(wú)限

10、鮮血誠(chéng)寶貴，救人品更高

11、好人獻(xiàn)上一滴血，病者除卻萬(wàn)分憂

12、鮮血誠(chéng)可貴，助人價(jià)更高

13、但愿人長(zhǎng)久，熱血注心田

14、血，生命的源泉，友誼的橋梁”

15、為何血濃于水？因有愛在其中

16、你想為社會(huì)做點(diǎn)貢獻(xiàn)嗎？你愿為他人獻(xiàn)點(diǎn)愛心嗎？請(qǐng)參加無(wú)償獻(xiàn)血！

19、獻(xiàn)血獻(xiàn)愛心，血濃情更濃 20、無(wú)償獻(xiàn)血，用愛心為生命加油！

21、一滴血，一片心，一份愛。

22、人間自有真情在，獻(xiàn)出鮮血播下愛

23、一點(diǎn)熱血助他人，一顆愛心好精神。

24、你血輸在我身，你情溶入我心

25、無(wú)償獻(xiàn)血，從我做起，救死扶傷，情暖人間。

26、熱血是生命的標(biāo)志，無(wú)償獻(xiàn)血是文明進(jìn)步的標(biāo)志。

28、薦我熱血，點(diǎn)燃他人生命之光。

29、無(wú)償獻(xiàn)血，體現(xiàn)您高尚的精神境界。30、讓血液把我們的心連接在一起。

四、“購(gòu)買體彩”公益廣告：

1、中獎(jiǎng)欣喜，貴在參與。

2、奉獻(xiàn)是無(wú)私的驕傲，大獎(jiǎng)是愛心的回報(bào)。

3、投注熱情，好運(yùn)來(lái)臨。

4、運(yùn)動(dòng)，生命的基礎(chǔ)；財(cái)富，人生的追求。

5、陽(yáng)光總在風(fēng)雨后，快樂(lè)跟著“體彩”走。

6、愛心需長(zhǎng)久，奇跡在左右

7、體彩手拉手，公益心連心。

8、體彩牽人回首，幸運(yùn)走遍神州

9、體育是我們永恒的追求，體彩是我們永遠(yuǎn)的朋友。

10、投注深情，好夢(mèng)成真

11、彩民共托朝陽(yáng)，足彩再創(chuàng)輝煌。

五、“希望工程”公益廣告：

1、節(jié)省一分零錢，獻(xiàn)出一份愛心，溫暖世間真情。

2、你幫，我?guī)?，大家?guī)?；同一首歌，大家唱?/p>

3、涓滴之水成海洋，顆顆愛心變希望。

4、種下一棵樹，收獲一片綠陰；獻(xiàn)出一份愛心，托起一份希望。

5、用心點(diǎn)燃希望，用愛撒播人間。

六、“說(shuō)普通話”公益廣告：

1、說(shuō)好普通話，“知音”遍華夏。

2、講好普通話，朋友遍天下。3、56個(gè)民族56朵花，56種語(yǔ)言匯成一句話：請(qǐng)說(shuō)普通話。

4、溝通你我他，全靠普通話。

5、我說(shuō)，你說(shuō)，大家說(shuō)，普通話是我們共同的歌。

6、說(shuō)地地道道普通話，做堂堂正正中國(guó)人！

7、說(shuō)普通話，迎四方賓客；用文明語(yǔ)，送一片真情。

8、“普通話——13億顆心與心之間的橋梁

9、普通話——人類溝通的橋梁；普通話——人類智慧的結(jié)晶

10、推廣普通話，靠你、靠我、靠大家

11、說(shuō)好普通話，走遍神州都不怕。

12、說(shuō)好普通話，方便你我他

13、推廣普通話，溝通你我他。

14、請(qǐng)講普通話，不分你我他；講好普通話，共愛一個(gè)家

15、請(qǐng)講普通話，講清普通話。

16、讓普通話不普通，讓平凡人不平凡

17、大力推廣普通話，增強(qiáng)中華民族凝聚力?！?/p>

七、“保護(hù)文化遺產(chǎn)”公益廣告：

1、完美真實(shí)地將祖先留下的杰作傳給子孫后代，是華夏兒女的責(zé)任。

2、穿越時(shí)空的魔法武器——文化遺產(chǎn)。

3、有歷史才有現(xiàn)在，唯遺產(chǎn)才知興衰。

4、尊重歷史，憧憬未來(lái)。

5、宇宙好漢，生命短暫；傳承文明，文化遺產(chǎn)。

八、“保護(hù)動(dòng)物”公益廣告：

1、保護(hù)動(dòng)物就是保護(hù)我們的同類。

2、地球上沒(méi)有動(dòng)物，那是一個(gè)沒(méi)有活力的世界。

3、是先有鳥還是先有蛋,你不知道,我不知道,只有鳥知道;是鳥先消失還是蛋先消失,你知道,我知道,只有鳥不知道。

4、動(dòng)物是人類親密的朋友，人類是動(dòng)物信賴的伙伴。

九、“關(guān)愛他人” 公益廣告：

1、送出一份愛心，收獲明媚陽(yáng)光。

2、送人玫瑰，手有余香。

3、尚善若水，厚德載物。

4、時(shí)代在變，時(shí)間在變，不變的是我們的關(guān)懷。

5、愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。

十、“禁毒” 公益廣告：

1、珍愛生命，遠(yuǎn)離毒品。

2、吸毒不僅是吸掉你的家產(chǎn)，而且是吸掉你的家庭，甚至生命。

3、搖頭丸，生命經(jīng)不起這么搖。

4、遠(yuǎn)離毒品，關(guān)愛未來(lái)。

5、一次吸毒，終生戒毒。

6、煙槍一支，未聞炮聲震天，打得妻離子散；

錫紙一張，不見火光沖天，燒得家徒四壁。

7、拒絕毒品，向搖頭丸搖頭。

十一、“環(huán)?！?公益廣告：

1、樹木擁有綠色，地球才有脈搏。

2、除了相片，什么都不要帶走；除了腳印，什么都不要留下。

3、地球是我家，綠化靠大家。

4、一花一草皆生命，一枝一葉總關(guān)情。

5、來(lái)時(shí)給你一陣芳香，走時(shí)還我一身潔凈。

6、小草有生命，足下多留“青”。

7、小草對(duì)您微微笑，請(qǐng)您把路繞一繞。

8、欲攬春色入自家，無(wú)可奈何成落花。

9、我是一只小小小鳥，總是飛呀飛不高。10、1 + 1 = 2，一棵樹 + 一棵樹 = 一片樹林

11、綠色是地球的本色。

12、地球是我家，綠化靠大家

13、保護(hù)樹木，就是保護(hù)自己

14、芬芳來(lái)自鮮花，美麗需要您的呵護(hù)

15、綠色——生命之源。

16、踏破青氈可惜，多行數(shù)步何妨

17、紅花綠草滿園栽，風(fēng)送花香碟時(shí)來(lái)。

18、花開堪賞直須賞，莫要折花空賞枝

21、帶走的花兒生命短暫，留下的美麗才是永遠(yuǎn)

22、愿君莫伸折枝手，鮮花亦自有淚滴。

23、森林是氧氣的制造工廠

24、草木綠，花兒笑，空氣清新環(huán)境好。

25、來(lái)時(shí)給你一陣芳香，走時(shí)還我一身潔凈

26、種一棵樹，種一枝花，世界會(huì)更美好。

27、草兒可愛，大家愛

28、距離產(chǎn)生美，謝絕親密接觸。

29、繞行三五步，留得芳草綠。

十二、“注意交通安全”公益廣告：公益廣告：

1、司機(jī)一杯酒，親人兩行淚；

2、喝進(jìn)去幾滴美酒，流出來(lái)無(wú)數(shù)血淚；

3、帶上平安上路，載著幸?；丶遥?/p>

4、高高興興出門去，平平安安回家來(lái)；

5、手握方向盤，時(shí)刻想安全！

6、愛我，追我，千萬(wàn)別吻我。

十三、“青年志愿者行動(dòng)”公益廣告：

1、熱心獻(xiàn)社會(huì),真情暖人間。

2、團(tuán)結(jié)、友愛、奉獻(xiàn)、進(jìn)步。

3、雷鋒在我心中,奉獻(xiàn)與我同行。

4、新世紀(jì)、新青年、新風(fēng)采。

5、一份青春一份愛，愛心獻(xiàn)給全世界。

十四、“關(guān)愛艾滋病患者” 公益廣告：

1、防治愛滋病，你我同參與。

2、有了愛的滋潤(rùn)，他們將多一份與病魔抗?fàn)幍挠職狻?/p>

3、他們懼怕病魔，可更怕冷漠。

4、相互關(guān)愛，共享生命。

5、“艾”與被愛，連著紅絲帶。

十五“節(jié)約用水、保護(hù)水資源” 公益廣告：

1、如果人類不從現(xiàn)在節(jié)約水源，保護(hù)環(huán)境，人類看到的最后一滴水將是自己的眼淚。

2、保護(hù)水資源，生命真永遠(yuǎn)。

3、人體的70%是水，你污染的水早晚也會(huì)污染你，把純凈的水留給下一代吧！

4、節(jié)約用水，從點(diǎn)滴開始。

5、現(xiàn)在，人類渴了有水喝；將來(lái)，地球渴了會(huì)怎樣？

6、愛惜生命之源，“關(guān)”住滴滴點(diǎn)點(diǎn)。

十六、“誠(chéng)信” 公益廣告：

1、真誠(chéng)面對(duì)，溝通無(wú)限。

2、用你的真心，換一世的真情。

3、誠(chéng)信----人生的通行證。

4、誠(chéng)信方能成人。

5、失去誠(chéng)信，一文不值。

6、信用是無(wú)形之財(cái)。

7、榮譽(yù)存在于勤奮而誠(chéng)實(shí)的工作之中。

8、人而無(wú)信，不獨(dú)為道德之羞，亦且為經(jīng)濟(jì)之累。

十七、“尊敬老人” 公益廣告：

1、善待老人，就是善待明天的自己。

2、老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。

3、樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待，不要當(dāng)失去時(shí)才去后悔沒(méi)有珍惜??

4、誰(shuí)家有老也有小、尊老愛幼不可少。

5、父母是孩子的老師,尊老愛幼是美德。

6、天空沒(méi)有星子照耀，她會(huì)黯然無(wú)光；人間沒(méi)有溫情攙扶，她會(huì)蕭蕭落木。愛老人和小孩吧，像愛自己一樣！

7、當(dāng)皺紋爬滿你的額，手無(wú)法撫平，讓關(guān)愛順著皺紋，流進(jìn)眼眶；當(dāng)童稚寫滿你的眼，手無(wú)法抹去，讓關(guān)愛在前方，亮成明燈一盞。尊老愛幼，人間美德！

十八、“社會(huì)公德”公益廣告：

1、高空拋物，砸在地上一個(gè)坑，砸在頭上??

2、拐彎，拐角，不能拐騙。

3、不能再丟垃圾時(shí)，丟了自己的臉。

4、講社會(huì)公德，受社會(huì)尊敬。

5、不要輕易點(diǎn)擊法網(wǎng)。

6、將心比心，推己及人，己所不欲，勿施于人。

7、良言一句，三冬亦暖，惡語(yǔ)傷人，六月猶寒。

8、一粥一飯，當(dāng)思來(lái)之不易；半絲半縷，恒念物力維艱。

9、禮貌不用花錢，卻能贏得一切。

10、鄰里是兄弟，相敬又相讓。

11、提高“人口”素質(zhì),保證出口質(zhì)量,請(qǐng)勿出口成“臟”

十九、“助盲，關(guān)心殘疾人”公益廣告：

1、情系殘疾兄弟姐妹，奉獻(xiàn)一份誠(chéng)摯愛心。

2、扶殘助殘，有你有我。

3、扶殘助殘是社會(huì)文明進(jìn)步的標(biāo)志。

二十、“反腐倡廉”公益廣告：

1、貪欲就像氣球，極度膨脹結(jié)局只有一個(gè)———自毀滅亡。

2、廉政幾時(shí)有，腐敗何日休。晝夜奔于斯，監(jiān)獄是盡頭。

3、公生明，廉生威。

4、你現(xiàn)在回家吃晚飯還不晚！——廉潔自律也許與晚飯有關(guān)？

5、貪污一根針，刺痛百姓心。

6、生活就是工作，勞動(dòng)就是人的生活。二

十一、“生命意義”公益廣告：

1、生命像一面鏡子，你微笑所以她微笑，你皺眉所以她皺眉。

2、君當(dāng)如蘭，幽谷長(zhǎng)風(fēng)，寧?kù)o致遠(yuǎn)；

君當(dāng)如竹，高風(fēng)亮節(jié)，堅(jiān)韌不拔； 君當(dāng)如菊，潔身自好，寒芳自賞；

君當(dāng)如梅，笑迎霜雪，傲骨不折。

3、正視生命意義，享受親情溫馨。

二十二、“下崗再就業(yè)” 公益廣告：

1、工作是等不來(lái)的，有無(wú)前途，看你怎么走。

工作是靠不來(lái)的，有無(wú)出路，看你怎么想。

工作是要不來(lái)的，有無(wú)機(jī)會(huì)，看你怎么做。

2、換個(gè)位置，也許對(duì)你更合適。

3、踏平坎坷，再上征途。

4、這支碗碎了，你就不吃飯了？

5、掀過(guò)去，將擁有另一片天空。

6、換個(gè)插座，照樣發(fā)光。二

十三、“尊師重教” 公益廣告：

1、師訓(xùn)如酒久釀沉香。

2、薪火相傳,尊師重教。

3、尊師重教是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)!

4、尊敬老師,從小事做起。

二十四、“關(guān)注心理健康” 公益廣告：

1、尊重生命，追求成長(zhǎng)。

2、給心靈一個(gè)空間，給自己尋找一個(gè)方向，給生活一份希望

3、從小自立、長(zhǎng)大自強(qiáng)。

4、珍惜健康，珍惜生命。

二十五、“打擊盜版”公益廣告

1、為了不使你的偶像變形，請(qǐng)杜絕盜版。

2、華麗的外衣掩飾不了你空虛的靈魂，更哄騙不了群眾雪亮的眼睛。

二十六、校園公益廣告：

1、字字含意韻，句句傳真情——宣傳櫥窗;

2、求知而來(lái)，載知而去——閱覽室

3、您的愛心能托起一項(xiàng)事業(yè)——希望工程;

4、做人講德，用水思源——自來(lái)水

5、懶惰者不會(huì)在此留下矯健的身影（鍛煉場(chǎng)）

6、該出手時(shí)莫出腳——門寄語(yǔ)

7、我的形象全在你的舉手投足之間（墻壁寄語(yǔ)）

8、知道我在等你嗎？（垃圾桶）

9、不要讓我無(wú)故流淚（水龍頭）

10、輕輕的我走了，正如我輕輕的來(lái)（閱覽室）

12、滴滴情深自來(lái)水，請(qǐng)你拭去我的淚（請(qǐng)節(jié)約用水）

13、舉手投足間，別忘了我饑餓的大嘴（果皮箱）

14、人間知音難覓，校園草坪難培（請(qǐng)愛護(hù)草坪）

15、武術(shù)家松動(dòng)了我的骨頭，藝術(shù)家擰緊了我的眉頭——課桌

16、順“便”沖水——衛(wèi)生間

17、吐氣如蘭，緣于心香如蕙（語(yǔ)言美）

18、天地“糧”心，惜食莫蝕（食堂）

19、痰紙（彈指）一揮間，風(fēng)度盡逝矣！20、等待您心靈的愛護(hù)！（窗戶）

［圖書館］：

●心靈的溝通不需要過(guò)多的言語(yǔ)。（注：請(qǐng)保持安靜）●別因有意思就有意“撕”●只帶走滿腹知識(shí)，不留下半點(diǎn)遺憾?！駧ё邼M腹知識(shí)，留下一架好書。

●靜心吸吮知識(shí)源泉，更顯真才實(shí)學(xué)本色?！耧L(fēng)流不在談鋒勝，袖手無(wú)言味最長(zhǎng)?！衲恫每p手段，當(dāng)收剪刀功夫?！裱塾^古今中外，耳需一時(shí)清靜。

第三篇：日語(yǔ)中的日常經(jīng)典用語(yǔ)

日常經(jīng)典用語(yǔ)

おはようございます 早上好

こんにちは 你好(白天問(wèn)候語(yǔ))こんばんは 晚上好

お休(やす)みなさい 晚安

ありがとう 謝謝

すみません 對(duì)不起

こちらこそ

哪里，是您….表謙虛

不，應(yīng)該是我….才對(duì)

いらっしゃいませ

去日本料理店時(shí)，開門的小姐通常都是這一句

いらっしゃい

歡迎光臨，沒(méi)有前一句鄭重

おめでとう ございます 祝賀你!(過(guò)生日等)

さようなら 就是送別時(shí)說(shuō)的再見啦

では また

再見，相比之下，正式一些

じゃね/じゃ，また

再見/那么，回頭見

失禮（しつれい）します

打擾/告辭了，來(lái)拜訪人和離開人家時(shí)都可以用

お邪魔（じゃま）しました 告辭了，離開時(shí)的客氣話

多用于到人家去拜訪，離開時(shí)說(shuō)的話

お邪魔（じゃま）しました

也可用在剛來(lái)到人家時(shí)說(shuō)

意思是打攪了，這是剛來(lái)拜訪時(shí)和走時(shí)

ご苦労様（くろうさま）

您辛苦了（對(duì)同輩或晚輩說(shuō)）

どういたしまして 別客氣，表謙虛

お元?dú)荩à菠螭─扦工?/p>

元?dú)荬扦?/p>

你好嗎？我很好啊

お疲（つか）れ様

您辛苦了（對(duì)長(zhǎng)輩或上司）

おかげさまで

托福，很好

お大事（だいじ）に

請(qǐng)多保重（探病）

しばらくでした

久しぶりですね

しばらくですね

都是好久不見的意思，可以互換

いただきます 御馳走様（ごちそうさま）

我開吃了 我吃完了

いいお天気（てんき）ですね

天氣真好啊

暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですね

太熱了 太冷了

よく降りますね

老是下雨啊

どうぞ

請(qǐng)

和中文的請(qǐng)一樣，加在句子前或單獨(dú)使用，都是敬語(yǔ)

お願(yuàn)（ねが）いします

有求于人的話，這句話是一定要說(shuō)的もしもし

打電話用的開頭語(yǔ)，相當(dāng)于中文的“喂？” おかまいなく

您別張羅了

申（もう）し訳（わけ）ありません

更為鄭重的道歉

在正式場(chǎng)合下，多用這個(gè)，一般說(shuō)話人都負(fù)有相關(guān)的責(zé)任.御免（ごめん）なさい 對(duì)不起

日本人和中國(guó)人說(shuō)話一樣也講省略的

お世話（せわ）になりました

承蒙關(guān)照

御免（ごめん）ください

有人嗎？我能進(jìn)來(lái)嗎？

どうも 萬(wàn)能詞

謝謝，對(duì)不起，您好，告辭．．．．．．

行（い）ってきます 我走了

行って參（まい）ります 更為客氣的說(shuō)法

いってらっしゃい 您慢走

關(guān)于這幾句，找相聚一刻來(lái)看吧，一刻館中的人每天出門時(shí)都要響子打招呼的。

ただいま

我回來(lái)了

お帰（かえ）り お帰りなさい

您回來(lái)了！

ちょっとお待（ま）ちください

ちょっと待ってください

等一下

お待たせしました 讓您久等了

恐（おそ）れ入（い）ります

實(shí)在不好意思，不敢當(dāng)

一般是聽人夸自己聽得高興時(shí)，才摸摸后腦，笑著說(shuō)的，要不就是收了人家的禮物時(shí)說(shuō)的客套話

ご遠(yuǎn)慮（えんりょ）なく 請(qǐng)別客氣

遠(yuǎn)慮なく 那我就不客氣了

どうぞお先(さき)に 您先請(qǐng)

お先に 我先了

もうけっこうです

不用了（婉拒）

どちらへ 去哪??？

并非真想知道要去哪兒，只是問(wèn)候一下

所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那兒啊

もうけっこうです

不用了（一般）

どうも、いいですよ 不用了（婉拒）

第四篇：日語(yǔ)地震用語(yǔ)

地震（じしん）：地震 火災(zāi)（かさい）：火災(zāi)

地震シェルター：地震避難所

甚大な被害（じんだいなひがい）：受災(zāi)嚴(yán)重 地震が起こった（じしんがおこった）：發(fā)生地震

地震動(dòng)（じしんどう）：地震波の到達(dá)によって起こされた地面の振動(dòng)。由地震波引起的地面振動(dòng)。

縦揺れ（たてゆれ）：地震で、垂直に揺れること。橫揺れ（よこゆれ）：地震で，橫の方向に揺れること。余震（よしん）：余震

被災(zāi)地（ひさいち）：災(zāi)區(qū)

家屋が崩壊する（かおくをほうかいする）：房屋崩塌 家屋が全壊する（かおくがぜんかいする）：房屋全部毀壞 ひどい災(zāi)難に遭う（ひどいさいなんにあう）：遭遇重大災(zāi)難

直下型地震（ちょっかがたじしん）：人の住む土地の真下に発生した震源の淺い地震。直下地震。

崩壊（ほうかい）：倒塌。

土石流（どせきりゅう）：泥石流 洪水（こうずい）：洪水

倒壊（とうかい）：倒塌、坍塌 生き埋め（いきうめ）：活埋 山崩れ（やまくずれ）：山崩 避難（ひなん）：避難

奇跡の生還（きせきのせんかん）：奇跡生還 土砂崩れ（どしゃくずれ）：塌方 崖崩れ（がけくずれ）：懸崖塌陷

落石（らくせき）：落石 瓦礫（がれき）：瓦礫

二次災(zāi)害（にじさいがい）：二次災(zāi)害 地割れ（じわれ）：地裂 震源（しんげん）：震源 災(zāi)害（さいがい）：災(zāi)害

負(fù)傷者（ふしょうしゃ）：受傷的人、負(fù)傷者 廃墟（はいきょ）：廢墟

行方不明（ゆくえふめい）：下落不明 行方不明になった人：失蹤的人 ショック：打擊、沖擊

決壊（けっかい）：決口、潰決

慘狀（さんじょう）：慘狀、凄慘情景 被災(zāi)（ひさい）：受災(zāi)、遭災(zāi)

命を奪われる（いのちをうばわれる）：奪命 豪雨（ごうう）：大雨、暴雨

崩れ倒れる（くずれたおれる）：塌方 破壊する（はかいする）： 破壞 崩れ（くずれ）：崩潰、倒塌 煉瓦（れんが）：磚

崩れ落ち（くずれおち）：崩落

下敷き（したじき）：墊子、壓在底下、樣本、榜樣 抗震救災(zāi)：

歪曲報(bào)道（わいきょくほうどう）：歪曲報(bào)道

天災(zāi)（てんさい）：天災(zāi)

重大な試練（じゅうだいなしれん）：重大的考驗(yàn)

道路が寸斷されている（どうろうがすんだんされている）：道路被粉碎 交通が遮斷されている（こうつうがしゃだんされている）：道路被截?cái)?辿り著く（たどりつく）：摸索找到、掙扎走到、到達(dá)(目的地)全力を盡くす（ぜんりょくをつくす）：竭盡全力、全力以赴 困窮（こんきゅう）：窮困、貧困 寄付（きふ）：捐贈(zèng)、捐助 寄付金（きふきん）：捐款 募金（ぼきん）：募捐

目処が立つ（めどがたつ）：樹立目標(biāo)

取り繕う（とりつくろう）：修理、修補(bǔ)、掩飾、遮掩 ライフライン：生命線

被災(zāi)者の救出（ひさいしゃのきゅうしゅつ）：搶救受災(zāi)者 避難誘導(dǎo)（ひなんゆうどう）：引導(dǎo)避難

落ち著いて行動(dòng)する（おちついてこうどうする）：冷靜下來(lái)再行動(dòng) 救助が難航する（きゅうじょがなんこうする）：救助難以進(jìn)展 募金活動(dòng)（ぼきんかつどう）：募捐活動(dòng) フォーカスになっている：成為焦點(diǎn)

援助を受ける（えんじょをうける）：接受援助 義援金（ぎえんきん）：救濟(jì)款、善款

援助隊(duì)（えんじょたい）：救援隊(duì)

救助活動(dòng)（きゅうじょかつどう）：救援活動(dòng) 先遣隊(duì)（せんけんたい）：先遣隊(duì) 生存者（せいぞんしゃ）：生存者

赤十字社（せきじゅうじしゃ）：紅十字會(huì) 獻(xiàn)血ブーム（けんけつぶーむ）：獻(xiàn)血熱潮 陣頭指揮（じんとうしき）：前線指揮

情報(bào)の透明性（じょうほうのとうめいせい）：消息的透明性 人道主義（じんどうしゅぎ）：人道主義

緊急に調(diào)達(dá)する（きんきゅうにちょうたつする）：緊急調(diào)配 避難所（ひなんじょ）：避難所

優(yōu)先的に収容する（ゆうせんてきにしゅうようする）：優(yōu)先收容 支援物（しえんぶつ）： 支援物資 野宿（のじゅく）：露宿、在野地過(guò)夜 擔(dān)架（たんか）：擔(dān)架

病人負(fù)傷者などを乗せて運(yùn)ぶ道具。普通、二本の長(zhǎng)い棒の間に布を張ったもの。（tent）テント：

雨風(fēng)日光などを防ぐために用いる、厚い布製の幕。屋根形家形三角形などがあり、登山キャンプ用のほか、軍事演劇サーカスなどに用いる大型のもの、住居として用いるものなど種々ある。天幕。

救命救急センター（きゅうめいきゅうきゅうせんたあ）：救生急救中心 ボランティア：志愿者

生存の限界：（せいぞんのげんかい）：生存的界限

國(guó)際緊急援助隊(duì)（こくさいきんきゅうえんじょたい）：國(guó)際緊急救援隊(duì) 心のケア（こころのけあ）：發(fā)自內(nèi)心的關(guān)懷 救援（きゅうえん）：救援、支援 人命（じんめい）：人命 遺體（いたい）：遺體

肉親の安否（にくしんのあんび）：親人平安與否 抉る（えぐる）：挖

生還する（せいかん）：生還 再建（さいけん）する：重建

民族英雄（みんぞくえいゆう）：民族英雄

被災(zāi)者を救済する（ひさいしゃをきゅうさいする）：救助難民 解放軍（かいほうぐん）：解放軍 カウンセリング：心理咨詢 包帯（ほうたい）：繃帶

堤防が決壊（ていぼうがけっかい）：決堤 弔意（ちょうい）：哀悼、吊唁

埋葬（まいそう）：埋葬

日本醫(yī)療チーム（にほんいりょうちいむ）：日本醫(yī)療隊(duì) お金を寄付する（おかねをきふする）：捐款 災(zāi)害救助犬（さいがいきゅうじょいむ）：搜救犬 チャーター機(jī)（き）：包機(jī) 山間（やまあい）：山間,山里

せき止め湖（せきとめこ）：堰塞湖 地滑り（じすべり）：滑坡 地震相關(guān)術(shù)語(yǔ)：

挫滅癥候群（ざめつしょうこうぐん）

広範(fàn)囲にわたる筋組織の損傷により引き起こされる癥候群。初期にはショック癥狀があり、急速に腎機(jī)能が悪化する。クラッシュ-シンドローム。

PTSD（心的外傷後ストレス障害）

地震交通事故監(jiān)禁などの強(qiáng)いストレスの後に起きる精神障害。不安睡眠障害抑鬱（よくうつ）がみられ，夢(mèng)や錯(cuò)覚により外傷を繰り返し體験する。PTSD。

シャベル：鐵鍬、鏟（子）

土砂をすくったりまぜたり、また、穴を掘ったりするために使う、長(zhǎng)い柄が付いて先端がさじ形の道具。ショベル 鉄砲水（てっぽう-みず）：暴雨

集中豪雨のため、鉄砲堰（ぜき）を切ったように激しく押し出す流れ。地形の険しい山間部の川に多い。

震央（しんおう）： 震中

震源の真上の地図上の位置。緯度経度で示される。

マグニチュード（magnitude）：震級(jí)

地震の規(guī)模を表す尺度。また，その數(shù)値。記號(hào)M 地震波の最大振幅震央距離震源の深さなどを公式に當(dāng)てはめて算出するが，観測(cè)條件などの違いに対応して各種の公式がある。震度が土地の揺れの強(qiáng)弱を表すのに対し，地震そのものの大小を示すが，大きい地震ではその値が頭打ちになる。

斷層（だんそう）：斷層

地殻変動(dòng)の一。一続きの巖體や地層が斷たれ、ずれを生ずる現(xiàn)象。また、それによってできた割れ目。

プレート（plate）

（6）地球表層を形づくる、厚さ100キロメートル內(nèi)外の巖盤?，F(xiàn)在の地球表面は、大小十?dāng)?shù)個(gè)のプレートでモザイク狀に敷き詰められている。（1）板金。金屬板。

（ナンバー-―）（ネーム-―）（2）皿。（3）野球で、（ア）投手が投球すべき位置に置いてある板。投手板。（イ）本塁。ホーム-プレート。（4）寫真の感光板。（5）真空管の陽(yáng)極。

スクレーパー（scraper）：刮刀、削刮器、刮土機(jī)、鏟運(yùn)機(jī)

（1）土木工事に用いる掘削機(jī)の一。削土のほか、削った土の運(yùn)搬にも用いる。（2）（きさげ）に同じ。

（3）石器の一。掻（か）き取ったり削り取ったりする道具。掻器（そうき）。削器（さつき）。

（4）パンなどの生地を混ぜたり、かき集めたりするのに用いるへら狀の器具。スケッパー。

震度（しんど）：震度

ある地點(diǎn)での地震動(dòng)の強(qiáng)弱の度合。気象庁震度階級(jí)では，10 階級(jí)に分ける。

〔以前は，人體に感じる程度によって，無(wú)感地震微震軽震弱震中震強(qiáng)震烈震激震の 8 階級(jí)に分けていたが，1996 年（平成 8）廃止〕。

地震波（じしんは）： 地震波 地震から発生する弾性波。地球內(nèi)部を伝わる実體波と地球表面を伝わる表面波とに大別される。実體波は P 波（縦波）と S 波（橫波）から成る。地震波トモグラフィー（じしんはトモグラフィー）

地震波の到達(dá)時(shí)間や波形データを観測(cè)し，地球の內(nèi)部構(gòu)造を三次元的に畫像化する手法。空白域（くうはくいき）

本來(lái)なら地震が発生するのが當(dāng)然と考えられる地域でありながら，地震の分布が空白となっている地域のこと。長(zhǎng)期的な地震予知の対象となる地域である。

地震予知（じしんよち）：地震預(yù)知 地震が発生する前に、その地震の発生場(chǎng)所、時(shí)期およびマグニチュードを予測(cè)して発表すること。予知の期間に応じて、長(zhǎng)期予知、短期予知、直前予知等に分けられる。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では特別の場(chǎng)合を除き確度の高い予知は困難とされている。建物の耐震化（たてもののたいしんか）：建筑物的抗震化 地殻を運(yùn)動(dòng)する（ちかくをうんどうする）：地殼運(yùn)動(dòng)

人工衛(wèi)星の寫真（じんこうえいせいのしゃしん）：衛(wèi)星照片 地震計(jì)（じしんけい）：地震儀

地震観測(cè)（じしんかんそく）：地震觀測(cè) 耐震建築（たいしんけんちく）：耐震建筑 おから工程（おからこうてい）：豆腐渣工程 耐震構(gòu)造（たいしんこうぞう）：耐震構(gòu)造 哀悼相關(guān)：

追悼(ついとう)：［名］(スル)死者の生前をしのんで、悲しみにひたること。（―の辭）（故人を―する）

哀悼の日（あいとうのひ）：哀悼日

全國(guó)哀悼の日（ぜんこくあいとうのひ）：全國(guó)哀悼日 三分間（さんぶんかん）：三分鐘 黙禱（もくとう）：默哀

半旗を掲げる（はんきをかかげる）：掛半旗 弔問(wèn)（ちょうもん）：吊唁、吊慰

犠牲者を悼む（ぎせいしゃをいたむ）：哀悼犧牲者 防空サイレン（ぼうくうさいれん）：防空警笛 警笛（けいてき）：警笛

弔いの風(fēng)習(xí)（とむらいのふうしゅう）：吊慰的習(xí)俗 警笛を鳴らす（けいてきをならす）：鳴警笛 地震防疫相關(guān)：

感染癥（かんせんしょう）：感染癥

瘟疫（うんえき）：瘟疫。高熱を発するはやり病。おんえき。

病気（びょうき）：疾病

第五篇：日語(yǔ)面試用語(yǔ)

1.まず、簡(jiǎn)単に自己紹介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）/請(qǐng)簡(jiǎn)單自我介紹一下

はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします。（わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業(yè)大學(xué)でコンピューター科學(xué)と技術(shù)を?qū)煿イ筏皮い蓼筏俊＃à护いⅳ螭长Δ绀Δ坤い钎偿螗豫濠`ターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒業(yè)してから健飛ソフト會(huì)社でソフト開発をしながら日本語(yǔ)を勉強(qiáng)してきました。（そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。）そのため、日本語(yǔ)の仕様書とメールの読み書きは問(wèn)題ありません。（そのため、にほんごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。）日本語(yǔ)の勉強(qiáng)に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。（にほんごのべんきょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいがんばりたいとおもいます.去年、上海リンケージ會(huì)社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開発を擔(dān)當(dāng)しました。

今年は、北京NTTデータで、大和證券のシステムの開発を擔(dān)當(dāng)しました。

どちらのプロジェクトでも、コーディング、単體（たんたい）テストと結(jié)合（けつごう）テストの仕事（しごと）を擔(dān)當(dāng)（たんとう）しましたので、この方面（ほうめん）には自信（じしん）があります。

どうぞ、ご指導(dǎo)をよろしくお願(yuàn)いいたします。失禮いたします。（どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。）

どうもありがとうございました。

2.あなたの出身地（しゅっしんち）はどこですか。/哪兒的人？

3.大學(xué)はどこですか。/上的是哪所大學(xué)？

4.いつから日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しましたか。/什么時(shí)候開始學(xué)日語(yǔ)的？

5.なぜ日本へ行きたいですか。/為什么想去日本？

6.日本に関して、どういう印象を持っていますか。/關(guān)于日本有著怎樣的印象？

7.あなたの得意な技術(shù)は何ですか。/擅長(zhǎng)的技術(shù)是什么？

8.一人で日本にいて大丈夫ですか。/一個(gè)人在日本沒(méi)關(guān)系嗎？

9.専門（せんもん）は何ですか。/學(xué)的專業(yè)是哪門？

10.あなたの夢(mèng)は何ですか。/你的夢(mèng)想是什么？

11.將來(lái)どんな人になりたいんですか。/將來(lái)想成為什么樣的人？

12.あなたの仕事経歴（しごとけいれき）を簡(jiǎn)単に紹介してください。・/簡(jiǎn)單介紹一下你的工作經(jīng)歷。

13.あなたはソフトウェアのプロジェクトをした時(shí)、何が一番難しいと思いますか。/你認(rèn)為做項(xiàng)目時(shí)最難的是什么？

IT技術(shù)者日本語(yǔ)面接によく.IT技術(shù)者日本語(yǔ)面接によく出る100質(zhì)問(wèn)

（違う言い方で同じ質(zhì)問(wèn)あり）

１． 面接、始めましょう。/（めんせつ、はじめましょう）/面試開始。

はじめまして、xxxと申しますが、どうぞ、よろしくお願(yuàn)いします。

２． 日本語(yǔ)で大丈夫ですか。/（にほんごで、だいじょうぶですか。）/用日語(yǔ)可以嗎？はい、大丈夫です。

３． 私は健飛ソフト會(huì)社のXXXと申します。どうぞ、宜しくお願(yuàn)いいたします。/（わたしはけんびソフトかいしゃの○○ともうします。どうぞ、よろしくおねがいいたします。）/我是健飛軟件公司的○○，請(qǐng)多多關(guān)照。

４．自己紹介お願(yuàn)いします。/（じこしょうかい、おねがいします）

２００１年に西安交通大學(xué)（せいあんこうつうだいがく）を卒業(yè)（そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はんとし）日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していた、結(jié)果（けっか）として、２００１年に日本語(yǔ)能力２級(jí)（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで參加（さんか）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、學(xué)習(xí)力（がくしゅうりょく）が強(qiáng)い（つよい）です。

2001年從西安交大畢業(yè)后進(jìn)入西安健飛軟件公司。學(xué)了半年日語(yǔ)，通過(guò)日語(yǔ)能力三級(jí)考試。迄今為止參與的項(xiàng)目主要是對(duì)日軟件開發(fā)。有干勁，學(xué)習(xí)能力強(qiáng)。

５． お名前を教えてください。（おなまえをおしえてください）/你的名字是？ 私はxxxと申します。

６． 生年月日を教えてください。（せいねんがっぴをおしえてください）/出生年月日是？ 一九xx年x月x日です。（せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん１９８３、ーーがつ、ーーにちです）

７． 年齢を教えてください。（おいくつですか）（ねんれいをおしえてください）/你的年齡是？ xxx歳です。＿＿さいです。

８． 出生地を教えてください。（しゅっせいちをおしえてください）/出生地是？ 出生地は西安です。（しゅっせいちはせいあんです）

９． ご出身はどこですか。（ごしゅっしんはどこですか）/是哪兒的人？

西安です。

１０．そこはどんなところですか。/那兒是一個(gè)什么樣的地方？

商工業(yè)が発達(dá)して、3000年の歴史を持っている古い町です。名所舊跡が多く、物産も豊富です。（しょうこうぎょうがはったつして、さんぜんねんのれきしをもっているふるいまちです。めいしょきゅせきがおおく、ぶっさんもほうふです。）

工商業(yè)發(fā)達(dá)，有著3000年悠久歷史的古城。名勝古跡很多，物產(chǎn)也很豐富。

１１．家族構(gòu)成を教えてください。（かぞくこうせいをおしえてください）/介紹一下家庭構(gòu)成。

父と母、それに私、全部で三人です。

１２．（げんざい）現(xiàn)在の（きんむさき）勤務(wù)先はどこですか。/現(xiàn)在的工作單位是哪兒？ 西安健飛（せいあんけんび）というソフト開発會(huì)社です。

１３．勤務(wù)先の主な業(yè)務(wù)は何ですか。（きんむさきのおもなぎょうむはなんですか）/工作單位的主要業(yè)務(wù)是？ 日本企業(yè)向けのソフト開発をしています。そのほかに、日中両國(guó)の主要都市の企業(yè)に人材派遣を行っています。（にほんきぎょうむけのそふとかいはつをしています。そのほかに、にっちゅうりょうこくのしゅようとしのきぎょうにじんさいはけんをおこなっています。）

１４．そこでの仕事內(nèi)容を説明してください。（そこでのしごとないようをせつめいしてください）/介紹一下在那兒的工作內(nèi)容。

ソフト開発をしています。

１５．大學(xué)を卒業(yè)したのはいつですか。（だいがくをそつぎょうしたのはいつですか）/什么時(shí)候大學(xué)畢業(yè)的？

200x年7月です。（にせんろくねんのしちがつ）

１６．大學(xué)の専攻は何ですか。（だいがくのせんこうはなんですか）/大學(xué)的專業(yè)是？ コンピュータ科學(xué)と技術(shù)専攻です。（コンピューターかがくとぎじゅつです）

１７．なぜ日本で仕事をしたいのですか。/（なぜにほんでしごとをしたいのですか）/為什么想在日本工作？

自分の専門能力を生かしたいです。それに、日本語(yǔ)を勉強(qiáng)するチャンスは多いです。（じぶんのせんもんのうりょくをいかしたいです。それに、にほんごをべんきょうするちゃんすはおおいです。）/提高自己的專業(yè)能力；可以提供更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

１８．日本でどのくらいの期間就労したいですか。（にほんでどのぐらいのきかんじゅうろうしたいですか）/打算在日本工作多久？

三年ぐらいです。（さんねんぐらいです）三年左右

１９．得意な言語(yǔ)を教えてください。（とくいなげんごをおしえてください）/擅長(zhǎng)的語(yǔ)言？ 得意な言語(yǔ)はVBやCなどです。

２０．得意なOSを教えてください。/擅長(zhǎng)的操作系統(tǒng)？

Windows ＸＰです。

２１．今まで、擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。（いままで、たんとうしたプロジェクトのなかで、いちばんたのしかったものはなんですか）/迄今為止擔(dān)當(dāng)?shù)捻?xiàng)目中，感覺最快樂(lè)/最高興的事是什么？

納品期間に詰まる時(shí)、みんな協(xié)力して一生懸命働くことが一番楽しかったです。（のうひんきかんにつまるとき、みんなきょうりょくしていっしょうけんめいはたらくことがいちばんたのしかったです。）/臨近交付期時(shí)大家一起努力拼命工作最快樂(lè)。

２２．どんなところが楽しかったですか。/什么時(shí)候感到開心？

難しい問(wèn)題を解決して、やっと予定どおりに達(dá)成することが楽しかったです。（むずかしいもんだいをかいけつし、やっとよていどおりにたっせいすることがたのしかったです。）/解決難題，終于按計(jì)劃達(dá)成目標(biāo)時(shí)感到很開心。

２３．今まで擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中で一番辛かったものは何ですか。（いままでたんとうしたプロジェクトのなかでいちばんつらかったものはなんですか。）/迄今為止擔(dān)當(dāng)?shù)捻?xiàng)目中最痛苦的問(wèn)題是什么？

仕様書を読むことです。（しようしょをよむことです。）/讀式樣書

２４．どんなところが辛かったですか。/什么地方會(huì)感到痛苦？

仕様書の日本語(yǔ)が分からない時(shí)は一番辛かったです。（しようしょのにほんごがわからないときはいちばんつらかったです。）/看不懂式樣書的日語(yǔ)時(shí)最痛苦。

２５．もし採(cǎi)用されたらいつ來(lái)日できますか。（もしさいようされたらいつらいにちできますか。）/如果被錄用什么時(shí)候能夠來(lái)日本？

いつでもいいと思います。/什么時(shí)候都可以。

２６．あなた一人が來(lái)日することに家族はどう思っていますか。（あなたひとりがらいにちすることにかぞくはどうおもっていますか。）/關(guān)于你一個(gè)人到日本，家人是怎么想的？ 自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。（じぶんのじんせいのためですので、かぞくみんなはわたしのことをしじします。）/因?yàn)槭亲约旱娜松x擇，家人都很支持。

２７．家族の方は今後どうされますか。（かぞくのかたはこんごどうされますか。）/今后家人怎么辦？

家族に心配させないように、電話と手紙でよく連絡(luò)しようと思います。（かぞくにしんぱいさせないように、でんわとてがみでよくれんらくしようとおもいます。）/為了不讓家人擔(dān)心，經(jīng)常打電話寫信。

２８．日本の社會(huì)について知っていることをお話ください。（にほんのしゃかいについてしっていることをおはなしください。）/談?wù)勱P(guān)于日本社會(huì)的認(rèn)識(shí)。

チームワーク精神が強(qiáng)くて、仕事効率に重視する社會(huì)だと思います。（チームワークせいしんがつよくて、しごとこうりつにじゅうしするしゃかいだとおもいます。）/團(tuán)隊(duì)精神強(qiáng)，重視工作效率的社會(huì)。

２９．日本についてどうおもいますか。/談?wù)勱P(guān)于日本的認(rèn)識(shí)。

交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。（こうつうがべんりで、くらしやすいところだとおもいます。）/交通便利、容易生活的地方。

３０．日本のコンピューター事情について知っていることをお話ください。（にほんのコンピュータ事情についてしっていることをおはなしください。）/講一下關(guān)于日本計(jì)算機(jī)的認(rèn)識(shí)。

日本のコンピューターは発達(dá)だと思います。（はったつだとおもいます。）/日本的計(jì)算機(jī)發(fā)達(dá)。

３１．中國(guó)のコンピューターの狀況をどう思いますか。（ちゅうごくのコンピューターじょうきょうをどうおもいますか。）/對(duì)于中國(guó)的計(jì)算機(jī)狀況你是怎么想的？

先進(jìn)國(guó)と比べると、差がありますけど、みんなの努力の上で、きっと進(jìn)歩していこうと思います。（せいしんこくとくらべると、さがありますけど、みんなのどりょくのうえで、きっとしんぽしていこうとおもいます。）/同發(fā)達(dá)國(guó)家相比雖然存在差距，但是經(jīng)過(guò)大家的努力一定會(huì)進(jìn)步的。

３２．中國(guó)のコンピューターの今後どう発展すると思いますか。（ちゅうごくのコンピューターのこんごどうはってんするとおもいますか。）/你認(rèn)為中國(guó)計(jì)算機(jī)今后發(fā)展如何？ きっと速く発展して國(guó)際水準(zhǔn)に達(dá)することができようと思っています。（きっとはやくはってんして、こくさいすいじゅんにたっすることができようとおもっています。）/我想肯定發(fā)展迅速，能夠達(dá)到國(guó)際水平。

３３．あなたの長(zhǎng)所（ちょうしょ）はなんですか。（あなたの長(zhǎng)所を教えてください）/你有什么長(zhǎng)處？

ねばり強(qiáng)いです。/堅(jiān)忍不拔。

真面目です。/認(rèn)真。

責(zé)任感が強(qiáng)いです。/責(zé)任感很強(qiáng)。

３４．あなたの短所（たんしょ）はなんですか。（あなたの短所を教えてください）/你有什么短處？

日本語(yǔ)が下手（へた）ですけど、今後もよく勉強(qiáng)してきっと上手になろうと思っています。/日語(yǔ)雖然不是很好，但今后好好學(xué)，一定會(huì)變好的。

３５．あなたの趣味はなんですか。

音楽を聞くこととか、スポーツをすることとか、本を読むこととかいろんな趣味を持っています。

３６．あなたのアピールポイントをお話ください。

誠(chéng)実（せいじつ）するところと信用（しんよう）できるところが私のアピールポイントです。

３７．どんなシステムを作ったことがありますか。/做過(guò)什么系統(tǒng)？

３８．プロジェクトの設(shè)計(jì)経験（せっけいけいけん）はありますか。/有項(xiàng)目設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)嗎？

はい、あります

いいえ、ありませんけど、勉強(qiáng)したいです

３９．基本設(shè)計(jì)（きほんせっけい）と詳細(xì)設(shè)計(jì)（しょうさいせっけい）とどちらを経験したことがありますか。/有基本設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)還是詳細(xì)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)？ 基本設(shè)計(jì)を経験したことがあります。

詳細(xì)設(shè)計(jì)を経験したことがあります。

４０．自信作（じしんさく）はどんなものですか。

４１．失敗作（しっぱいさく）はどんなものですか。

４２．良いシステムを作る上で重要なポイントは何ですか。（よいシステムをつくるうえでじゅうようなポイントはなんですか。）/做一個(gè)好的系統(tǒng)重要的一點(diǎn)是什么？

チームワーク精神（せいしん）が大切（たいせつ）です。

４３．それはどんな経験から感じたことですか。（それはどんなけいけんからかんじたことですか。）/那是從什么經(jīng)驗(yàn)中得到的？

４４．みんな協(xié)力で働くことから感じたことです。（みんなきょうりょくではたらくことからかんじたことです。）/從大家協(xié)作中感到的。

４４．納期管理のポイントは何だとおもいますか。（のうきかんりのポイントはなにだとおもいますか。）/對(duì)交付日期管理的關(guān)鍵點(diǎn)是如何認(rèn)為的？

どんなことあっても、必ず納期どおりに完成するのが納期管理のポイントだと思います。（どんなことあっても、かならずのうきどおりにかんせいするのがのうきかんりのポイントだとおもいます。）/我認(rèn)為交付日期管理的關(guān)鍵點(diǎn)是不管發(fā)生什么，一定要按交付日期完成。

４５．これからのシステムエンジニアに要求される條件は何だと思いますか。（これからのシステムエンジニアにようきゅうされるじょうけんはなにだとおもいます。）/你認(rèn)為系統(tǒng)工程師的條件是什么？

技術(shù)はもちろんのことですが、責(zé)任感を持っていることも大切だと思います。（ぎじゅつはもちろんのことですが、せきにんかんをもっていることもたいせつだとおもいます。）/我認(rèn)為技術(shù)自不用說(shuō)，責(zé)任感也是很重要的。）

４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。/那么你現(xiàn)在需要留意的是什么？ いろいろなことを勉強(qiáng)する必要（ひつよう）があることです。/有必要學(xué)習(xí)很多東西。４７．卒論（そつろん）のテーマは何でしたか。/畢業(yè)論文的題目是什么？

４８．４８．どんな資格や免許を持っていますか。（どんなしかくやめんきょをもっていますか。）/有什么資格證書？

コンピュータ等級(jí)試験の資格を持っています。（コンピューターとうきゅうしけんのしかくをもっています。）/有計(jì)算機(jī)等級(jí)考試資格證。

日本語(yǔ)能力試験3級(jí)の資格を持っています。（にほんごのうりょくしけんさんきゅうのしかくをもっています。）/有日語(yǔ)能力考試三級(jí)證。

４９．休日はどのようにして過(guò)ごしていますか。（きゅうじつはどのようにしてすごしていますか。）/休息日怎樣度過(guò)？

友達(dá)と一緒に遊びます。あるいは、コンピューター技術(shù)や日本語(yǔ)を勉強(qiáng)します。（ともだちといっしょにあそびます。あるいは、コンピューターぎじゅつやにほんごをべんきょうします。）/和朋友一起玩，或者學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)技術(shù)或日語(yǔ)。

５０．あなたの気分転換法（きぶんてんかんほう）は何ですか。（あなたのストレスの解消法（かいしょうほう）は何ですか）/你是如何解壓的？

音楽を聞くことです。あるいは、散歩しながら仕事以外のことを考えることです。（おんが

くをきくことです。あるいは、さんぽしながらしごといがいのことをかんがえることです。）/聽音樂(lè)，或者一邊散步，一邊想工作以外的事情。

八大接客用語(yǔ)おもてなしの基本

[八大服務(wù)用語(yǔ)，熱情款待顧客的基本。]

一、おはようございます。[早晨好。（打工的時(shí)候，同事一天之中第一次見面）。]

二、いらっしゃいませ。[歡迎光臨]

三、はい、かしこまりました。[是的，我了解了（我知道了）。]

四、少々おまちください。[請(qǐng)稍等。]

五、おまたせいたしました。[讓您久等了。]

六、おそれいります。[很抱歉。]

七、申しわけございません。[非常對(duì)不起。]

八、ありがとうございます。[謝謝。]

附：日常の五心[日常之五心]

一、「ハイ」と言う索直な心。[是]之順從心。

二、「すみません」と言う反省の心。[對(duì)不起]之反省心。

三、「わたしがします」と言う奉仕の心。[我來(lái)做]之服務(wù)心。

四、「おかげさまで」と言う謙虛な心。[托您福]之謙虛心。

五、「ありがとう」と言う感謝の心。[謝謝]之感謝心。