第一篇：新編商務(wù)英語第三冊word study參考答案

Unit 3 Word study 1.bid a.The valuable vase will go to the person who bid the highest price for it.那個貴重的花瓶被出價最高的那個人買走了。

b.We offered 200 pounds at the auction for that painting, but another man bid against us.在拍賣行我們出200磅買那幅畫，但是另一個男人和我們競價。

c.Our firm is bidding for the contract for the construction of the new expressway.我們公司正在投標(biāo)爭取建設(shè)新高速公路的合同。

d.A number of companies have submitted bids to buy the supermarket chain.許多公司投標(biāo)購買這家超市連鎖店。2.signal

a.Both companies have signaled their willingness to establish a long-term partnership.兩家公司表達(dá)了想建立長期合作關(guān)系的愿望。

b.The policeman signaled that the traffic should move forward slowly.警察示意車流應(yīng)該慢行。c.The opinion poll is a clear signal to the President that the voters do not support his foreign policy.民意測驗向總統(tǒng)發(fā)出了一個明確的信息，選民不支持他的外交政策。3.implement

a.We decided to implement the committee’s suggestions in full.我們決定完全執(zhí)行委員會的建議。

b.If one party fails to implement the contract, he is obliged to compensate for the other party’s losses in accordance with the agreement.如果一方?jīng)]有執(zhí)行合同，那么根據(jù)協(xié)議他有責(zé)任賠償另一方的損失

c.The implementation of the new freeway regulations is the necessity of the improvement of road transportation.新的高速公路法規(guī)的執(zhí)行是改善道路交通的保障。

4.connect a.Has the telephone been connected(=joined to the main supply)in your new place yet? 你的新地方電話通了沒有？

b.The government is planning a new railway connecting Tibet with Beijing.政府正計劃一條連同西藏和北京的新鐵路。

c.I'd probably know Paul by sight, but I just can't connect the face and the name.我見到Paul就很可能認(rèn)識他，但是我只是不能把面相和名字聯(lián)系起來。

d.The company has connection with a number of Japanese firms.這家公司和許多日本公司有聯(lián)系。

5.generate a.Completing the project on time and under budget generated a feeling of pride and accomplishment among the team.按時并且在預(yù)算內(nèi)完成這個項目，使這個團(tuán)隊產(chǎn)生了一種自豪及成就感。

b.France generates a large part of its electricity from nuclear power.法國大部分的電由核能產(chǎn)生的。

c.The great force of falling water can be used for the generation of electricity.下落的水的能量可用來發(fā)電。

d.Friction is common when three generations live together.三代人住在一起，摩擦是常見的

unit 4 Word study 1.cover

a.Owing to /Because of the economic depression, Mary’s meager salary could not cover the family needs.由于經(jīng)濟(jì)蕭條，Mary微薄的工資不能滿足家庭的需要。

b.The eruption of the volcano covered local areas in a fine layer of ash.火山爆發(fā)使當(dāng)?shù)馗采w了一層灰。

c.Many well-off families cover themselves against fire and theft.許多富裕的家庭給他們自己保了火險和防盜險。

d.Radio stations and newspapers gave the event an extensive coverage during the few hours after it took place.電臺和報紙在事件發(fā)生幾個小時后對它進(jìn)行了廣泛的報道。2.stuff a.Though her coat is made of silk and other expensive stuffs, it is not of good taste.雖然她的大衣是由絲綢和其他很貴的材料做成的，但是它的品位并不高。

b.Before setting out to work, the man checked if he had got all the stuff necessary for the job.在開始工作以前，這個男人檢查了他是否帶了工作所需的所有東西。

c.He gathered up the bills and stuffed them carelessly into his huge pocket, then went out of the room.他將鈔票收集起來，隨意地塞進(jìn)了他的大口袋，然后離開了房間。

d.The rooms in the castle are stuffed with antiques and priceless treasures.城堡中的房子裝滿了古董和無價之寶。3.attach a.The references and diagrams were attached to the document.參考和圖表附在文件上。

b.Regular babysitters can become deeply attached to the children they take care of.固定的照顧嬰兒的人會對他們照顧的孩子有很深的感情。

c.This key secondary school provides quality education because it is attached to a famous university.這個重點中學(xué)提供素質(zhì)教育因為它是一所著名大學(xué)的附中。

d.The old Frenchman has lived in the US for over 50 years, yet his ardent attachment to his native country is still profound.這個法國老人在美國生活了50多年，但他對他的祖國的感情仍然很深厚。4.panic a.As the sunbathers on the beach saw the mountainous waves suddenly approaching, a great panic seized them.當(dāng)海灘上日光浴的人們看到山一樣的波浪突然襲來時，他們感到了巨大的恐慌。

b.A bomb exploded on the subway, causing panic among rush-hour commuters.地鐵上發(fā)生了爆炸，引起了上下班人的恐慌。

c.Millions of shareholders panicked at the horrible fluctuation of the stock market.成百萬的持卡人對股市的可怕波動感到恐慌。5.imitate a.Without experience in teaching, they only imitated their teacher’s way of conducting lessons.沒有教學(xué)經(jīng)驗，他們只能模仿他們老師上課的方法。

b.He has a unique ability to imitate any sound he has heard.他有一種模仿聽到的任何聲音的特別能力

c.Children before this stage of development may use words in an imitative way.在這個發(fā)展階段的孩子們會模仿著用詞。

d.The recently-built house was constructed in imitation of a Roman villa.這個剛建的房子是模仿羅馬別墅建成的。Unit 5 Word study 1.a.I regard that movie as one of the worst that have been ever made.我認(rèn)為這個電影是制作的最差的一部電影。

b.We fail to understand Henry because we all regard his behavior from the Chinese perspective.我們不能理解Henry，因為我們用中國人的觀點看待他的行為。

c.Anyone who acts without regard to other people’s feelings tends to fail in his attempt to establish permanent friendship.任何不關(guān)心他人感情的人不會建立長久的友誼。

d.Some occupations are held in low regard in this society(=are not respected or admired), while others in high regard.在這個社會上有些職業(yè)不為人所尊敬，而有些職業(yè)則受人尊敬。

2.a.You might as well consider moving to that city if you are desperate to have that job.如果你十分渴望擁有這份工作，你最好考慮搬到那個城市。

b.Those who know Jack all considered him to have acted exceptionally well in the last test.那些認(rèn)識Jack的人都認(rèn)為他在最后那次考試中表現(xiàn)特別好。

c.Owing to /Because of the corruption of the society, honest people were sometimes considered to be stupid.由于社會墮落，誠實的人有時被認(rèn)為是傻瓜。

d.The young man is always very considerate to other people.這個年輕人總是體貼他人。e.You should have given some serious consideration to your investment in real estate.你應(yīng)該認(rèn)真考慮你在房地產(chǎn)上的投資。

3.a.If you can’t afford to pay cash, buy the furniture on credit.如果你用現(xiàn)金支付不起這些家具，那就賒帳吧。

b.What he has achieved did his family credit.他所取得的成績?yōu)樗募彝ペA得了光榮。c.The money will be credited to your account by the end of business tomorrow.明天生意結(jié)束以前這筆錢將會存入你的帳戶。

d.The accomplishment of the research work is directly creditable to his efforts.這項研究工作的成績正是由于他的努力。

4.a.Over a seven-year period, the number of marriages has decreased by 40%.七年多的時間里，結(jié)婚率下降40% b.In the last five years there has been a significant decrease in the number of deaths from heart disease.在過去的五年里，死于心臟疾病的人數(shù)明顯下降。

c.The demand for cigarettes has been on the decrease since they launched a campaign against smoking.自從他們開始了禁煙運動以來，對煙的需求減少了。

5.a.The contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time.合同明確規(guī)定如果沒有按時完成工作就要支付罰款。

b.The context enables one to specify more clearly the meaning of the word.語境能讓人們更清楚這個詞的意思。

c.To make a claim, you must specify the date when the article was lost.為了索賠，你必須明確說明東西丟失的日期。

d.She made a written specification as to the kind of food and drink for the dinner party.她寫了份有關(guān)宴會所需的食物和飲料書面名細(xì)單。

Unit 7 1.a.I told Mark to accelerate the car so that we could get to the theater just on time for the opera.我讓Mark給車子加速，這樣我們能剛好準(zhǔn)時趕上那場歌劇。

b.They use special chemical substances to accelerate the growth of crops.他們用特殊的化學(xué)物質(zhì)加速莊稼的生長。

c.The acceleration in the growth of the industrial base is the success of government investment.工業(yè)基地的加速增長說明政府投資的成功。

2..I’ve managed to negotiate a five per cent pay increase with my boss.我已經(jīng)和我的老板協(xié)商好工資增加5% b.He told them that he had negotiated with Henry for achieving the current plan.他告訴他們他已經(jīng)和Henry商議好如何完成現(xiàn)在的這個計劃。

c.It would be possible to negotiate deals with a dozen companies in one day.在一天和一打公司達(dá)成交易是有可能的。

d.After a series of difficult negotiations, the two firms finally reached an agreement.一系列困難的商議后，這兩個公司終于達(dá)成協(xié)議

3.a.The spokesperson of the company declares that this new type of machines has considerable sales potential in the international market.這個公司的發(fā)言人宣稱這種新型機(jī)器在國際市場有相當(dāng)大的潛力。

b.In fact, there are many potential real estate purchasers waiting for a fall in prices before buying.事實上，有許多可能買房的人在購買之前在等房價下跌。

c.The beautiful mountain area has tremendous potentiality for tourism development.這個美麗的山區(qū)有著巨大的旅游發(fā)展?jié)摿Α?/p>

4.a.The vehicles fuelled by diesel oil have to be modified so as to reduce air pollution.使用柴油的車輛必須進(jìn)行改進(jìn)以減少空氣污染。

b.The representatives debate heatedly about the budget because it will fuel inflation and cut the living standard.代表們熱烈地討論預(yù)算因為它會觸發(fā)通貨膨脹和降低生活標(biāo)準(zhǔn)。

c.Fuel bills are usually higher in the winter than in the summer, because fuel consumption is higher then.冬天燃料費帳比夏天高，因為那時消耗燃料的多些

5.a.Stock markets function as reservoirs to gather funds for businesses from various sources.股票市場起到儲存從各種渠道收集資金的作用。

b.The machine will not function properly unless it is kept well-oiled.這個機(jī)器只有保養(yǎng)好才能正常運行。

c.Everyone knows the function of the veins is to carry blood to the heart.每個人都知道血管的作用是將血送到心臟。

d.The window is for decorative purposes rather than functional one.這個窗戶是起裝飾作用，而不是實用。

第二篇：新編商務(wù)英語函電

complimentary close 客套結(jié)束語attention line 指定收信人姓名 reference No.編號carbon copy 抄送

ordinal number 序號Bill of lading 提單

Commercial invoice 商業(yè)發(fā)票Insurance policy 保險單

Indented style 縮行式Full block 齊頭式

Semi-block 半齊頭式Modified block 改良齊頭式

Business scope 經(jīng)營范圍Trade directory貿(mào)易黃頁/貿(mào)易電話薄 Trade negotiation 貿(mào)易談判Chamber of commerce 商會 Trade press 貿(mào)易新聞、貿(mào)易簡報Trade fair市場交易會

Market survey 市場調(diào)查Branch office 分公司

Business house 商行、商店Financial status財政狀況

Existing customers 現(xiàn)有顧客Price list價格單

Commercial counselor's office 商務(wù)處Textile products 紡織產(chǎn)品

Electrical appliances 家用電器Light industrial products 輕工產(chǎn)品 Information technology products 信息技術(shù)產(chǎn)品Exclusive agent 獨家代理

Porcelain cups and saucers 陶瓷杯碟Sales possibilities 銷售可能性 Joint efforts 合作，共同努力General inquiry 一般詢盤

Specific inquiry 具體詢盤Price list價格目錄、報價單 Sample book 樣品冊First inquiry 首次詢盤

The method of payment 交付方式Delivery time 交貨時間

Substantial order 大額訂單Nickel plated 鍍鎳

Bulk purchase 大宗購買CFR(cost and freight)成本加運費 Pro forma invoice 形式發(fā)票Financial standing財務(wù)狀況 Fierce competition 競爭激烈Digital cammerce 商會

Digital camera 數(shù)碼相機(jī)Confirmation of order訂單確認(rèn)

Counter offer 還盤Under no obligation 沒有義務(wù)沒有責(zé)任 Period of validity 有效期Subject to 服從

In compliance with 和相符，和一致Distributing channels分銷渠道 See to 保證，負(fù)責(zé)In view of 鑒于

Step up 逐步增加，提升Comply with 和相符符合 Margin of profit 盈利空間Form order 格式訂單

Well-known customer 知名客戶Decimal point 小數(shù)點

Double check 雙重檢查Quality requirements 質(zhì)量要求 Terms of delivery 交貨條件Mode of transportation 運輸方式 Longtime customer 老客戶Purchase confirmation 購貨確認(rèn)書 Cash against documents 見單即付Sales confirmation 銷售確認(rèn)書 Cardboard carton 硬紙盒Wooden case 木箱

Hi-sensitivity 9-band receiver 高靈敏度9波段收音機(jī) Ploybag 塑料袋

Shipping advice 裝船通知Plastic-lined塑料壓邊

Initial order 首筆訂單Letter of credit 信用證

The packing list 裝箱單The application form 申請表 As of 自起，到為止In question 有關(guān)的Payment in advance 預(yù)付款Open account 賒銷

Consignment sales 寄售Bill of exchange 匯票

Mail transfer 信匯Telegraphic transfer 電匯

Demand draft 即期匯票Payment extension 付款延期 Payment in installments 分期付款Trial sales 試銷

Irrevocable letter of credit 不可撤銷信用證Poplin shirting 府綢襯衫料子 Trading association 貿(mào)易關(guān)系Iron strap 鐵帶，鐵皮條

FCL container 整箱貨柜Bed spread 床單

Gunny bag 麻袋Range of products產(chǎn)品范圍 Shipping terms 運輸條件Shipping advice 裝運通知

Shipping documents 運輸單據(jù)Ceritificate of origin 原產(chǎn)地證書 Insurance policy 保險單Mowing machine 割草機(jī)

Clean, shipped on board bills of lading 清潔已裝船提單Certificate of insurance 保險證明 Shipping space 貨艙Through bill of lading 聯(lián)運提單 FPA平安險WPA 水漬險

All risks 一切險TPND 偷竊提貨不著險

Fresh and/or rain water damage risks 淡水雨淋險Shortage risk 短量險

Inter-mixture & contamination risks 混雜污損險Leakage risk 滲漏線

Clash & breakage risks 破損破碎險taint of odor risks 串味險

Sweating & heating risks 受潮受熱險Hook damage risks鉤損險

Rust risk 銹損險Breakage of packing risks 包裝破碎險 Special additional coverage 特殊附加險War risk 戰(zhàn)爭險

Strike risk 罷工險Failure to delivery risk交貨不到險 Import duty risk進(jìn)口關(guān)稅險On deck risk艙面險

Rejection risk 拒收險Master's protest 船長聲明書 Declaration form 起運通知單Electric drill 電動鉆頭

Invoice value 發(fā)票金額Debit note 借項清單

General policy 大保單Duration of the agency 代理期限 Cargo liner 貨運班輪Glazed wall tile 琉璃瓦

Marble polisher 大理石拋光機(jī)Dispose of 處理，安排

To lodge a claim against 向起訴Comply with 與一致

To your end 在你方Refrain form 克制住

End-user 最終用戶In consequence 結(jié)果

In perfect order 完好無損Electric heater 電熱器

With great regret 遺憾的At standard prices 正常價格

Agreement draft 協(xié)議草案Financial soundness 財務(wù)狀況良好 Non-exclusive/general agent 一般代理market share 市場份額

Advertising and publicity agent 廣告宣傳費

Amendment to order confimation 訂單確認(rèn)申請書

Irrevocable L/Ｃ at sight即期不可撤銷信用證

CIF(cost, insurance and freight)成本保險加運費

Irrevocable latter of credit 不可撤銷信用證

Lodge a claim against somebody 向某人起訴

第三篇：新編日語第三冊第九課教案

第九課 會議

教學(xué)目標(biāo)

1.掌握新單詞

2.掌握并熟練運用新句型

3.練習(xí)會話和閱讀并背誦前文，提高會話和閱讀的能力 4.了解組織會議的一般方法和過程并掌握請柬的寫法

教學(xué)安排

1.首先安排學(xué)生回顧一下上一課要點，加深理解。2.帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)新單詞。

3.學(xué)習(xí)前文、會話和應(yīng)用文并學(xué)習(xí)其中出現(xiàn)的新語法條目 4.帶領(lǐng)學(xué)生處理課后作業(yè)

本課重點

1.重點單詞短語： めぐらす: 【他五】（1）圍上，繞上。（周りを囲ませる。）警固を巡らす。／布滿警備人員。

（2）扭過去，向后轉(zhuǎn)。（回転させる。まわす。）きびすを巡らす。／向后轉(zhuǎn)。

（3）開動（腦筋）。（あれこれと心を働かせる。）

知恵を巡らす。／發(fā)揮才智。

気を配る: 留神，照顧，注意，警惕

あらすじ: 【名】 梗概 概要

物語の粗筋

受け止める:（1）接住，擋住

カーブを受け止める／接〔截〕住曲線球。

なぐりかかるのを片手で受け止める／用一只手擋住打來的一拳。（2）阻止，防止，阻擊

敵の攻撃を受け止める／阻擊敵人的進(jìn)攻。（3）理解，認(rèn)識

わたしの気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです／只有老師理解了我的心情。

明らか: 【形動】

（1）明亮〔あかるい）。

月明らかに星まれに／月明星稀。（2）明顯,顯然,清楚〔はっきりした〕。

明らかに間違っている／顯然錯了。明らかな思い違い／明顯的誤解。

火事の原因は明らかでない／失火的原因不明。明らかに増加した／顯著增加。

養(yǎng)う: 【他動】

（1）養(yǎng)育。（育てる。）

子を養(yǎng)うのは親の義務(wù)である。／扶養(yǎng)子女是父母的義務(wù)。（2）養(yǎng)活，供養(yǎng)，扶養(yǎng)。（扶養(yǎng)する。）

家族を養(yǎng)う。／養(yǎng)家。

妻子を養(yǎng)う。／養(yǎng)活妻子兒女。

たっぷり: 【副】（1）充分，足夠，多〔十分なようす〕。

金がたっぷりある／有很多錢；錢有的是。

たっぷり供給する／充分供應(yīng)。

（2）寬綽，綽綽有余『成』〔ゆとりがあるさま〕。たっぷりした服／寬大的衣服。

相変わらず: 照舊，仍舊。跟往常一樣。

相変わらずお元気ですね。／您還是那么精神啊。

2.重點語法（1）なり的用法

子供には子供なりの考えがあります。（孩子也有孩子自己的想法）私は私なりに努力しました。（我會按照自己的方法去努力的）（2）ところでは的用法（表示傳聞的出處）

友達(dá)から聞いたところでは、電気代がまた上がるということです。（3）わけ的用法

1わけだ（自然，肯定會。根據(jù)前面的原因理由肯定能得出的結(jié)注意區(qū)別：○論）

彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ。

2わけではない（未必…并非…）

○私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。

3わけがない／わけはない（不可能，不會）○薬も飲まないで、治るわけがないでしょう。

4わけにはいかない（不可以，不能夠）

○ 頭が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。

教學(xué)過程與方法

1.（以每班50個學(xué)生為例）隨機(jī)抽取不少于5個學(xué)生起來朗讀前文，發(fā)現(xiàn)學(xué)生容易讀錯的地方并予以指導(dǎo)。然后提問3個學(xué)生起來翻譯前文（好程度、中等程度、差程度各一名）。發(fā)現(xiàn)學(xué)生的薄弱環(huán)節(jié)并在以后的教學(xué)過程中予以強(qiáng)化。通過此環(huán)節(jié)培養(yǎng)學(xué)生正確掌握日語語音的能力和日譯漢的能力。2.首先帶領(lǐng)大家朗讀一遍會話，然后隨機(jī)抽取5組學(xué)生進(jìn)行有感情地會話練習(xí)。掌握日語會話語調(diào)以及在特定語境下的日語應(yīng)用。

3.處理應(yīng)用文，首先掃清生單詞和新出語法。然后抽取學(xué)生來概括文章大意，并挑出重點句子進(jìn)行講解。4.帶領(lǐng)學(xué)生處理課后作業(yè)。教學(xué)總結(jié)

通過本課學(xué)習(xí)使學(xué)生學(xué)習(xí)到召開會議的一般流程和方法，以及必須要注意的地方，例如合理把握時間，盡量讓與會者發(fā)言自己的發(fā)言時間要克制等。通過學(xué)習(xí)應(yīng)用文使學(xué)生學(xué)習(xí)了邀請函這一常用文體的書寫方法以及敬語的使用。使學(xué)生掌握了一些實用技能，總之通過本課學(xué)習(xí)使學(xué)生提高了日語應(yīng)用的綜合技能。

第四篇：新編劍橋商務(wù)英語學(xué)生用書

《新編劍橋商務(wù)英語學(xué)生用書(中級)(Pass Cambridge BEC Vantage Student book)(第二版)》 定價：43.00元；《新編劍橋商務(wù)英語(學(xué)生用帶)(中級)(Pass Cambridge BEC Vantage)(第二版)》

《BEC2閱讀指南》，定價：16.00元；

《BEC2寫作指南》，定價：14.00元；

《BEC2聽說指南(含三盒磁帶)》，定價：45.00元。

劍橋商務(wù)英語證書BEC常考詞匯必備手冊(初級、中級、高級)（第三版）

作者：劍橋商務(wù)英語證書考試命題研究組 編

出版社：中國石化

出版時間：2006年03月

劍橋商務(wù)英語（中高級）應(yīng)試詞匯選編

作者：簡新亞 主編，簡新亞，簡易，張乃欣 編著

出版社：人民郵電出版社

出版時間：2005年11月

劍橋商務(wù)英語證書考試（中級）高分全攻略

作者：孟宇凡，周穎 主編

出版社：經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社

出版時間：2005年08月

《劍橋標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)英語教程》（Cambridge Business Benchmark）共由三個級別構(gòu)成，分別對應(yīng)BEC考試的三個級別：初級（Preliminary）、中級（Vantage）、高級（Higher）。

劍橋BEC真題集中級第2輯、第3輯

新編劍橋商務(wù)英語中級同步輔導(dǎo)

新編劍橋商務(wù)英語中級第二版學(xué)生用書

新編劍橋商務(wù)英語中級第二版學(xué)生用書練習(xí)冊

新編劍橋商務(wù)英語PASS BEC口試必備手冊（中、高級）

劍橋商務(wù)英語中級詞匯精選

詞匯，縮寫匯編

課程輔導(dǎo)類

真題集

專題：寫作、聽力、口語、閱讀

高分攻略

第五篇：新編商務(wù)英語基礎(chǔ)教程Unit 10

Unit 10 Employment

I Teaching Aim

1.Cognitive Information（認(rèn)知信息）: Employment

2.Language Focus（內(nèi)容重點）:

1）Word Study： A.executive, impression, recall, schedule, tastefully, appreciative, assessment, absorb, personality, preference； B.chief, ambitious, incredible, transform, digital, integrate, correspond, permission, complain

2）Phrases： A.according to, due to, show respect to, engage in； B.keep track of, be related to

3）Key words： A.establish； B.ensure

3.Grammar： 被動語態(tài)Ⅱ

4.Writing（寫作技巧）： E-mail寫作

5.Translation（翻譯技巧）： 直譯與意譯

III Background Information

工作方面詞匯

1. 個人品質(zhì)

adaptable 適應(yīng)性強(qiáng)的ambitious 有雄心壯志的capable 有能力的，有才能的careful 辦事仔細(xì)的competent 能勝任的confident 有信心的conscientious 認(rèn)真的，自覺的cooperative 有合作精神的creative 富創(chuàng)造力的dedicated 有奉獻(xiàn)精神的dependable 可靠的disciplined 守紀(jì)律的earnest 認(rèn)真的well-educated 受過良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的enthusiastic 充滿熱情的expressive 善于表達(dá)

hard-working 勤勞的industrious 勤奮的ingenious 有獨創(chuàng)性的2.其他內(nèi)容

objective 目標(biāo)

career objective 職業(yè)目標(biāo)

employment objective 工作目標(biāo)

position wanted 希望職位

job objective 工作目標(biāo)

position applied for 申請職位

position sought 謀求職位

position desired 希望職位

for more specialized work 為更專門的工作

for prospects of promotion 為晉升的前途

for higher responsibility 為更高層次的工作責(zé)任

for wider experience 為擴(kuò)大工作經(jīng)驗

due to closedown of company 由于公司倒閉

due to expiry of employment 由于雇用期滿

to offer a more challenging opportunity 提供更有挑戰(zhàn)性的工作機(jī)會

to seek a better job 尋找更好的工作

to look for a more challenging opportunity 尋找一個更有挑戰(zhàn)性的工作機(jī)會

IV language and Culture Focus（語言文化要點）

TextA

1.Word study

1）executive n.① a person or group in a business organization, trade union, etc.with administrative or managerial powers 行政領(lǐng)導(dǎo)；經(jīng)理

e.g.a sales executive 營業(yè)主任

She’s an executive in a computer company.她是一家計算機(jī)公司的行政人員。

②（in the Civil Service）a person who carries out what has been planned or decided 行政人員e.g.executive officer 行政主任

2）impression n.① ~（on sb.）a deep, lasting effect on the mind or feelings of sb.印象；感想

e.g.His first speech as president made a strong impression on his audience.他當(dāng)會長后的第一次演講給聽眾留下了深刻的印象。

② ［esp.sing.］ ~（of sth./doing sth./that...）an idea, feeling or opinion 想法，感覺，看法e.g.He gives the impression of being a hard worker/that he works hard.他給人的印象是工作很努力。

【相關(guān)搭配】

be under the impression that...to have the（usu.mistaken）idea that...有某種（通常指錯誤的）想法

e.g.I was under the impression that you were coming tomorrow.我以為你明天才來呢。

【相關(guān)詞】

impressive a.給人以深刻印象的3）recall v.① ~ sb.（from...）（to...）to order sb.to return（from a place）召回

e.g.recall an ambassador（from his post）將大使（從駐在國）召回

② to order（sth.）to be returned 收回

e.g.recall library books 要求歸還圖書館的書

③ to bring（sth./sb.）back into the mind； recollect 回憶起；記起

e.g.I can’t recall his name.我想不起他的名字了

4）schedule n.① a program of work to be done or of planned events 計劃表

e.g.a factory production schedule 工廠生產(chǎn)進(jìn)度表

Everything is going according to schedule.一切都在按預(yù)定計劃進(jìn)行。

② a timetable

e.g.The fog disrupted airline schedules.這場大霧擾亂了航空公司的時刻表。

③ a list of items, etc.清單，明細(xì)表

e.g.The attached schedule gives details of the shipment.裝運貨物的細(xì)目見所附清單。

5）tastefully ad.having or displaying good taste 趣味高雅地

e.g.She often dresses tastefully.她總是穿著很有品味。

【相關(guān)詞】

taste n.① ~（for sth.）liking or preference 愛好

e.g.She has a taste for foreign travel.她有到國外旅行的愛好。

② [U] ability to perceive and enjoy what is beautiful or harmonious, or to behave in an appropriate and a pleasing way 鑒賞力，審美力

e.g.have excellent taste in clothes, art, music 對服裝、藝術(shù)、音樂很有鑒賞力

6）appreciative a.~（of sth.）feeling or showing understanding or gratitude 有欣賞力的e.g.an appreciative letter 感謝信

I’m most appreciative of your generosity.我對你的慷慨感激之至。

【相關(guān)詞】

appreciate v.① to understand and enjoy（sth.）； value highly 欣賞；賞識

e.g.You can’t fully appreciate foreign literature in translation.看翻譯作品很難欣賞到外國文學(xué)的精髓。

Your help was greatly appreciated, i.e., we were grateful for it.非常感謝你的幫助。② to understand（sth.）with sympathy 體恤，體諒

e.g.I appreciate your problem, but I don’t think I can help you.我理解你的困難，但卻愛莫能助。

③ to increase in value 增值，漲價

e.g.Local property has appreciated since they built the motorway nearby.自從附近修建了高速公路，本地的地產(chǎn)已經(jīng)增值。

7）assessment n.① action of assessing 評定

e.g.Continuous assessment is made of all students’work.對全體學(xué)生的功課做出連貫性的評定。

② evaluation or opinion 評價；看法

e.g.What is your assessment of the situation? 你對這一情況有什么看法?

【相關(guān)詞】

assess v.確定，評定

8）absorb v.① to take in； suck up 吸收

e.g.Aspirin is quickly absorbed by the body.阿司匹林很快被身體吸收了。

（fig 比喻）Clever children absorb knowledge easily.聰明孩子容易吸

收知識。

② to hold the attention or interest of（sb.）fully 吸引??的注意力

e.g.His business absorbs him.他專心致志地處理業(yè)務(wù)。

9）personality n.① characteristics and qualities of a person seen as a whole 人格；個性

e.g.a likeable personality 討人喜歡的個性

She has a very strong personality.她個性很強(qiáng)。

② a famous person, esp.in the world of entertainment or sport 名人

e.g.personalities from the film world 影界名流

a television personality 電視圈中的名人

10）preference n.① ~（for sth.）liking for sth.（more than sth.else）偏愛

e.g.It’s entirely a matter of preference.這完全是個見仁見智的問題。

② a thing that is liked better or best 偏愛的事物

e.g.What are your preferences? 你最喜歡什么?

【相關(guān)搭配】

in preference to 偏好

e.g.She chose to learn the violin in preference to the piano.她愿學(xué)小提琴而不學(xué)鋼琴。

【相關(guān)詞】

prefer v.更喜歡

preferable a.更可取的；更好的2.Phrase

1）according to

① as stated or reported by 據(jù)??所說

e.g.According to John you were in Edinburgh last week.據(jù)約翰說，你上星期在愛丁堡。② in a manner that is consistent with 按照，依照

e.g.act according to one’s principles 按照自己的原則行事

Everything went according to plan.一切都是按照計劃進(jìn)行的。

③ in a manner or degree that is in proportion to 視??而定

e.g.salary according to qualifications and experience 視資歷和經(jīng)驗而定的薪水

2）due tobecause of 由于，因為

e.g.The team’s success was largely due to her efforts.該隊的成功在很大程度上是由于她的努力。

3）show respect to to show admiration for； regard 對??表示尊敬

e.g.We should show our respect to people who make great effort constantly.我們應(yīng)該尊重那些不懈努力的人。

4）engage into take part in or be occupied in 參加，卷入

e.g.I have no time to engage in gossip.我無暇閑聊。

3.Key Words

establish v.① to found or bring into being on a firm or stable basis 建立；設(shè)立

e.g.This business was established in 1860.這家公司成立于1860年。

② ~ sb./oneself（in sth.）（as sth.）to place sb./oneself in a position, office, etc., usu on a permanent basis 安置，安頓

e.g.We are now comfortably established in our new house.我們現(xiàn)已在新居舒適地安頓下來了。③ to show（sth.）to be true； prove 確定；證實

e.g.We’ve established his innocence.我們已證實他無罪。

④ to cause people to accept（a belief, custom, claim, etc.）使被接受

e.g.Established practices are difficult to change.積習(xí)難改。

His second novel established his fame as a writer.他的第二部小說確立了他的作家之名。

【相關(guān)詞】

establishment n.設(shè)立；建立

established a.V Teaching tips（教學(xué)提示）

Part 3 Knowledge and Skills.Translation 直譯與意譯

英漢的結(jié)構(gòu)有相同的一面，漢譯時可照譯，即所謂“直譯”——既忠實原文內(nèi)容，又符合原文結(jié)構(gòu)形式。但這兩種語言之間還有很多差別，如完全照譯，勢必出現(xiàn)“英化漢語”，這時就需要“意譯”，在忠實原文內(nèi)容的前提下，擺脫原文結(jié)構(gòu)束縛，使譯文符合漢語規(guī)范。特別需要注意的是：“直譯”不等于“死譯”，“意譯”也不等于“亂譯”。

1）直譯與死譯

原文結(jié)構(gòu)與漢語結(jié)構(gòu)是一致，照譯即可。但如果原文結(jié)構(gòu)與漢語不一致，任然采取直譯的方法，就成“死譯”了。

e.g.In some automated plants electronic computers control the entire production line.在某些自動化工廠,電子計算機(jī)控制整個生產(chǎn)線.(直譯)

The earth acts like a big magnet 地球的作用就像一塊大磁鐵.(直譯)

Manganese has the same effect on the strength of steel as silicon 錳有同樣影響,在強(qiáng)度

上像硅.(死譯)

第2第3句譯文既不忠實原意,又不符合漢語表達(dá)方式,因此,必須運用“詞類轉(zhuǎn)換”、“成分轉(zhuǎn)換”、“詞（語）序調(diào)整”等手段使譯文通順。兩句應(yīng)分別譯為“地球作用像一塊大磁鐵”、“錳像硅一樣，會影響鋼的強(qiáng)度”。

2）意譯與亂譯

只有在正確理解原文基礎(chǔ)上，運用相應(yīng)翻譯方法以調(diào)整原文結(jié)構(gòu)，用規(guī)范漢語加以表達(dá)，這才真正做到“意譯”。翻譯時間證明，大量英語句子漢譯都要采用“意譯法”。

如果把“意譯”理解為憑主觀臆想來理解原文，不分析原文結(jié)構(gòu)，只看詞面意義，自己編造句子，勢必造成“亂譯”。

e.g.It’s easy to compress a gas，it is just a matter of reducing the space between the molecules，Like a liquid a gas has no shape，but unlike it will expand and fill any contain it is put in.氣體是很容易壓縮，這正是壓縮分子之間距離根據(jù)。氣體和液體一樣沒有形狀，但又不同于液體，氣體膨脹時會充滿任何盛放它容器。（亂譯）

例句中“亂譯”是有主觀臆想（不正確選擇詞義，任意轉(zhuǎn)換成分）造成。在這里，將matter譯成“根據(jù)”在物理學(xué)上是講不通的，因為“壓縮氣體也就是減少分子之間距離”，兩者是一回事。Matter 應(yīng)作“事情”“問題”解。

將will expand任意轉(zhuǎn)換為時間狀語，不符合原文原意。Will expand and fill 應(yīng)譯為“會擴(kuò)張并充滿”。綜上所述，原譯文可改為“氣體很容易壓縮，那只不過是縮小分子之間距離而已。氣體和液體一樣沒有形狀，但又不同于液體，因為氣體會擴(kuò)張并充滿任何盛放它的容器”。