第一篇：習近平在莫斯科國際關系學院發表演講

習近平在莫斯科國際關系學院發表演講

(全文)

2013年03月24日01:11 新華網 我有話說(581人參與)

新華網莫斯科3月23日電 國家主席習近平23日在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流 促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流 促進世界和平發展——在莫斯科國際關系學院的演講

(2013年3月23日，莫斯科)

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔3年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春3月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林?！比祟惿鐣l展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入21世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義。“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年11月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在2010年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨100年時全面建成小康社會，在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有13億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到2020年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方20多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯?！蔽彝耆馑目捶?。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到882億美元，人員交流達到330萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼17世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例?？谷諔馉帟r期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難。”他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。2004年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”2008年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。3年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用。孔子、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于2014年和2015年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航?！敝袊芯涔旁姡骸伴L風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

(原標題：習近平在莫斯科國際關系學院的演講(全文))

第二篇：習近平在莫斯科國際關系學院發表重要演講

習近平在莫斯科國際關系學院發表重要演講

新華網快訊：中國國家主席習近平２３日在莫斯科國際關系學院發表重要演講，闡述中國對當前國際形勢的看法、中國的外交方針和發展中俄關系的主張。

MOSCOW, March 23(Xinhua)--Chinese President Xi Jinping delivered an important speech at the Moscow State Institute of International Relations on Saturday, expounding on China's view of the current international situation, China's foreignpolicy and its position on developing Sino-Russian relations.全文如下

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔３年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春３月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林?！比祟惿鐣l展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入２１世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義。“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年１１月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到２０２０年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在２０１０年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨１００年時全面建成小康社會，在新中國成立１００年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有１３億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到２０２０年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方２０多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯?！蔽彝耆馑目捶?。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到８８２億美元，人員交流達到３３０萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼１７世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例?？谷諔馉帟r期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難。”他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。２００４年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”２００８年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。３年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用?？鬃?、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于２０１４年和２０１５年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航?！敝袊芯涔旁姡骸伴L風破浪會有時，直掛云帆濟滄海?！蔽蚁嘈?，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

第三篇：習近平在莫斯科國際關系學院的演講

習近平在莫斯科國際關系學院的演講

國家主席習近平2013年3月２３日在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流 促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流 促進世界和平發展 ——在莫斯科國際關系學院的演講

（２０１３年３月２３日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔３年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春３月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林?！比祟惿鐣l展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入２１世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義?！靶雍喜缓夏_，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年１１月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到２０２０年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在２０１０年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨１００年時全面建成小康社會，在新中國成立１００年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有１３億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到２０２０年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方２０多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯?！蔽彝耆馑目捶?。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到８８２億美元，人員交流達到３３０萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼１７世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例?？谷諔馉帟r期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難?！彼⒂聽奚谥袊蟮厣?。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。２００４年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的?！保玻埃埃改曛袊氪ㄌ卮蟮卣鸢l生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。３年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用?？鬃?、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于２０１４年和２０１５年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航?！敝袊芯涔旁姡骸伴L風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

3月22日，中華人民共和國國家主席習近平在莫斯科克里姆林宮與俄羅斯總統普京共同出席俄羅斯中國旅游年開幕式。國家主席習近平在俄羅斯中國旅游年開幕式上致辭。致辭全文如下：

在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

（２０１３年３月２２日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

在早春３月的美好時節，我們在這里隆重舉行俄羅斯中國旅游年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅游年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅游年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

旅游是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅游更為廣大民眾所向往。旅游是綜合性產業，是拉動經濟發展的重要動力。旅游是修身養性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

俄羅斯是旅游大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅游年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅游人數增加４６％，兩國雙向往來３３０萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅游客源國，俄羅斯則是中國第三大旅游客源國。

中國是擁有５０００多年歷史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅游資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺產的就有４０多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五岳、氣勢磅礴的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅游接待國和出境旅游消費國。希望雙方以舉辦旅游年為契機，把旅游合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

旅游是增強人們親近感的最好方式。我聽說，２０１２年７月１９日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅游交流活動的１１００名中國游客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國游客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年９月底至１０月初，應北京市政府之邀，５０個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家里接待俄羅斯家庭表現出了強烈的愿望，很多家庭由于沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不舍。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

女士們、先生們！

“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力于建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

謝謝大家！

第四篇：2500字新華網莫斯科3月23日電 國家主席習近平23日在莫斯科國際關系學院發表題為

新華網莫斯科3月23日電 國家主席習近平23日在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流 促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流 促進世界和平發展——在莫斯科國際關系學院的演講

(2013年3月23日，莫斯科)

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀!

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔3年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春3月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們!

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林。”人類社會發展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入21世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義?！靶雍喜缓夏_，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。老師們、同學們!

去年11月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在2010年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨100年時全面建成小康社會，在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有13億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到2020年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方20多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯。”我完全同意他的看法。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到882億美元，人員交流達到330萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼17世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例。抗日戰爭時期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難?！彼⒂聽奚谥袊蟮厣?。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。2004年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的?！?008年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。3年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用?？鬃?、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于2014年和2015年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們!

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航。”中國有句古詩：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海?！蔽蚁嘈牛趦蓢腿嗣窆餐ο拢卸黻P系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展!

謝謝大家。

石紅艷（濱江一?。献鞴糙A，促進世界和平發展

拿破侖曾經說過：“中國是一只睡獅，一旦他醒來，整個世界都會為之顫抖?！比缃竦闹袊呀浭菛|方的巨龍，日益強大，卻依然有著一顆愛好和平之心。習近平主席在講話中，多次提到“各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系”，并強調各國和各國人民應該共同享受尊嚴，共同享受發展成果，共同享受安全保障。習主席的講話雖然語言平緩，卻是柔中帶剛，讓我們充分感受到了泱泱大國維護世界和平、促進各國共同發展的決心與力量?？籽牛ú扇祝嗣駨妱t中國強

習主席演講感言：“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入21世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內?！笨倳浀难葜v樸實，淺顯易懂，內容確深入人心，我們每一個中國人都不能停留在以前的思維、老套的工作方式上，應打破舊觀念，努力向21世紀邁進，相信在全國人民的團結一致下，在中國共產黨的領導下，中華民族將堅強有力地自立于世界民族之林，中國人民的生活一定會越來越美好，最終走上共同富裕的道路，讓我們一起期待著美好的明天。

徐麗斌（濱江一?。澜鐣篮?/p>

習主席說道，現今世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，但是各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。和平、發展、合作、共贏成為了時代的潮流。我們有理由相信，世界會變得更加美好，雖然實現的道路是曲折的。在黨的十八大會議中，“中國夢”這個詞廣泛地出現在大眾的眼前，習主席具體地詮釋了這個詞語?！爸袊鴫簟本褪菍崿F中華民族偉大復興，這是是近代以來中國人民最偉大的夢想，其基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。相信，在這個偉大夢想指引下發展的中國，必定能更加美好。而國際地位日益顯著地中國，也一定能為美好的世界貢獻自己的力量。

姚萍（濱江一?。吆推桨l展道路

3月26日，在學校黨支部的組織下，我們全體黨員一起觀看了習近平主席在莫斯科國際關系學院演講的視頻。習主席說：“鞋子合不合腳，自己穿了才知道。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。”鄧小平也說過：“實踐是檢驗真理的唯一標準?！备鲊膰椴煌?、條件各異，所前進的道路肯定各不相同，但是道路的終點肯定是和平發展，合作共贏。正因如此，各國才可以取長補短，最終起到一加一大于二的效果。雖然現在人類依然面臨諸多難題和挑戰，但是我相信在全世界人民的共同努力下，實現中華民族偉大復興的“中國夢”一定能夠實現，各國也一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航！

鄒麗麗——合適的才是最好的

鞋子理論是習總書記在莫斯科國際關系學院演講時提及的觀點。我從中感受到這樣幾層意思：

一、穿了才知道——實踐，只有做了才能證明是否可行。

二、穿的人才知道——民主，尊重穿鞋者的感受，不能越俎代庖，把自己的觀點主張強壓給他人、他國。各國主權范圍內的事情，只有生活在本國的人民，才能感受得到，才能決定如何去做，自認為強大無比的國家，無權干涉別國內政。習主席的鞋子理論，用一種最樸實的方式宣示中國的外交理念，顯示出中國新領導人豐富的智慧。

高國琴（濱江一?。覀兗冉虝?！

正如總書記所言，要想實現“中國夢”，全世界華人必須要以“愛國主義為核心的偉大的民族精神”為我們的共識和底線，這是實現中華民族偉大復興的基礎和落腳點。從領導到群眾，從國內到國外，不分民族，不分黨派，只要你是炎黃子孫，就一定要把自己個人的命運融入到中華民族的偉大復興的洪流中去?！皣液?，民族好，大家才會好?！蔽覀円欢〞褌€人的理想和發展與國家、民族的發展和振興結合起來，做一個對國家對社會有用的人，我們一定團結一致、眾志成城，和全國人民一起，繼續朝著中華民族偉大復興的目標奮勇前進?！敖逃保八刭|”是一個民族強盛的基石！我們一直倡導：我們既教書，更育人！合適的才是最好的

——讀《習近平在莫斯科國際關系學院的演講》有感

2013年3月23日，習近平在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流，促進世界和平發展》的重要演講，深入闡述了中國對當前世界形勢的看法和對國際關系的立場主張，呼吁各國共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系。習近平在談國家發展道路的時候指出，“鞋子合不合腳，自己穿著才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

一、建國以來的成就我國是社會主義發展中國家，在全世界范圍來看，實行社會主義體制的國家并不多，所以我們并沒有多少可以作為參考的經驗，而1991年第一個完全社會主義制度國家蘇聯的解體，無疑給了我們一個沉重的打擊。然而回顧歷史，建國六十多年以來，我國在發展過程中雖走過彎路，但所取得的成就卻也是舉世矚目的。在科技上，1960年-1977年的兩彈一星，1965年首次人工合成結晶牛胰島素，1973年強優高產雜交水稻，2006年三峽大壩全線建成，2003年“神舟”五號載人飛船成功發射等；在教育上，1977年恢復高考，1993年著手實施“211工程”，1994年普及九年義務教育等；在外交上，2001年成功承辦亞太經合組織會議、加入WTO，2002年博鰲亞洲論壇首次年會在海南省舉行，2008年成功舉辦奧運會，2010年世博會在上海盛大開幕等。在收獲眾多成就的同時，我們仍應該看到我國目前存在的許多問題。教育資源分配的不公平，貧富差距越來越大，就業難，高房價泡沫，黨內貪污腐敗現象，社會風氣浮躁等。但是，我們不能因為我國目前存在這些或大或小的問題就盲目借用別國發展模式和經驗，也不能因此而被別國所影響。

二、經驗總結

1978年12月，黨召開了十一屆三中全會。在十一屆三中全會上，我黨重新確立了馬克思主義實事求是的思想路線，把工作的重點轉移到社會主義現代化建設上來。全會明確指出黨在新時期的歷史任務是把中國建設成為社會主義現代化強國，揭開了社會主義改革開放的序幕，以十一屆三中全會為起點，中國人民進入了改革開放和社會主義現代化建設的新時期。1982年9月黨的十二大，鄧小平在開幕詞中第一次提出了中國特色社會主義這一概念，他強調指出：我們的現代化建設必須從中國的實際出發，把馬克思主義普遍真理同中國的具體實際結合起來，走自己的路，建設有中國特色社會主義。并且在20世紀80年代初鄧小平還提出了“石頭論”——摸著石頭過河，在勇敢實踐中不斷總結經驗。

2013年習近平主席在莫斯科國際關系學院演講時則提出了“鞋子”的觀點，習近平指出，“鞋子合不合腳，自己穿著才知道”。我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴，一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

三、鞋子合不合腳，自己穿著才知道

1、實踐出真知

作為一個社會主義國家，我們并沒有多少可供參考的經驗，而別國的經驗又是否在我國適用也同樣是個問題。正如總書記所說，“鞋子合不合腳，自己穿著才知道”，所以，我們在發展過程中不能將理論、經驗等照搬照抄，但是也不能完全不管不顧。實踐是檢驗真理的唯一標準，任何理論、經驗等經過思考再經過實踐的檢驗，相信便能總結能為我們所用的理論。近些年學者們常提到“普世價值”。普世一詞源于希臘文oikoumene，意為“整個有人居住的世界”。普世價值觀是一種世界觀。在哲學上，普世價值指一些有限的、所有人類都認同的觀念集合在一起。這種價值觀的根本在于對人性的思考。普世價值觀認為，我們要真正地認識到人類的根本屬性，尊重人性的自然規律，然后采用理性思考的方式，建立起人和人、國家和國家相處的辦法。民主、自由、法制、人權、平等、公平與正義是普世價值的核心內容。與普世價值相關的便是中國國情。眾所周知，我國是社會主義發展中國家，我國處于并將長期處于社會主義初級階段，這是我國最基本的國情。具體來說，就是我國的社會生產力水平還比較低；科學技術水平，民族文化素質還不夠高；社會主義具體制度還不完善，我國社會主義仍然處于初級階段；我國人口基數大，人均資源占有量少。針對這一國情，我國第一代領導人毛澤東就曾經提過“實事求是、群眾路線、獨立自主”的思想，這一思想也是毛澤東思想的精髓。普世價值觀到底適不適合正處于社會主義初級階段的中國就成為爭論的焦點。普世價值所提倡的民主、自由、人權等都是廣大人民所追求的，尤其是民主自由。但世界上所有的事情都是相對的，沒有絕對的民主，也沒有絕對的自由。中國共產黨是人民民主專政的政黨，民主自由不是一躍而就的，它是一個循序漸進的過程?！案母镩_放的總設計師”鄧小平同志提出了“中國特色”這一個詞，我國走中國特色社會主義路線?！靶雍喜缓夏_，自己穿才知道”，普世價值適不適用于我國只有嘗試了才知道，“摸著石頭過河”，我們只有在不斷地借鑒、摸索中才能探求出適合我國的發展道路。我們要時刻牢記中國國情，發展中國特色社會主義，但也不能因一味地強調“特殊國情”和“中國特色”而拒絕一些“國際規律”，不能讓“中國國情”成為某些腐敗利益集團阻礙改革發展的遁詞。

2、獨立自主 “鞋子合不合腳，自己穿才知道”的另一層意思就是各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。一個國家的發展道路關乎國家前途、民族命運和人民幸福。90多年來，中國共產黨緊緊依靠中國人民，把馬克思主義基本原理同中國實際和時代特征結合起來。獨立自主走自己的路，歷盡千辛萬苦，付出各種代價，取得革命建設改革的偉大勝利，開創和發展了中國特色社會主義，才從根本上改變了中國人民和中華民族的前途命運。事實證明，中國特色社會主義道路是一條最適合中國發展進步的正確道路，也無疑是一雙最適合中國人的腳的“鞋子”。

四、意義

當前，世界形勢可謂滄海桑田、日新月異、翻天覆地，世界格局對比冷戰時期也發生了一些巨大的變化。但是，“有些人身子是進入了21世紀，腦袋卻還留在冷戰時期，還留在零和游戲的那個時代”，新霸權主義、新強權主義、新干預主義等還在世界范圍內不同程度地存在。蘇聯的消失，使美國成為世界上惟一的超級大國，他們力圖領導未來的國際秩序，建立“美國統治下的和平?！泵绹际部偨y的國務卿貝克曾說：“蘇聯的崩潰產生了一個世紀才有一次的機會，在全世界推行美國的利益和價值觀念。這是與世界和平發展的主流趨勢相違背的，是對他國主權的粗暴干涉，阻止了世界各個國家、各個民族求進步求發展的美好愿望。事實也證明，這種強權政治的做法是對他國主權、人權和人民幸福生活的嚴重傷害，必須共同抵制。當今國際格局呈現“一超多強”的趨勢，多種戰略力量共同主導世界事務；各個行為主體更加注重國家利益，淡化意識形態分歧；在國際競爭中，軍事作用下降，經濟、科技作用突出，綜合國力競爭激烈。世界正朝著多極化格局發展。多極化格局的形成是世界各種力量重新組合和利益分配的過程，美國霸權主義和構建單極世界的圖謀是多極化趨勢發展的最大障礙，在加上冷戰思維的繼續等原因，注定了世界多極化格局的發展將是一個長期而又曲折的過程。霸權主義、強權政治，是危及世界和平與穩定的主要根源，推動世界多極化格局，是人類社會避免單極世界種種危害的唯一道路。因此，各國都應該堅定不移地推動世界多極化進程，而首先應該明確的就是國家事務的自主權。當前，國際形勢日趨緊張，不管是東方還是西方國家，都應在主權范圍內辦事，不能對別國政治橫加干涉，當然也不要輕信別人的說法，結合自身國家的實際，就國情民意談政治、談發展才是最終出路。大到世界各個國家，小到個人，無一不適用于習主席談到的“鞋子”問題。作為各級領導干部，更要遵循這一規律，在工作中切莫輕信一面之詞，不管什么情況，都要做到認真調查，細細分析，勿錯信，也勿不信。采納有用之建議，加之親自調查研究，最終才能辦成好事、實事，才能真正做到利為民所謀、權為民所用。習主席的鞋子理論，用一種最樸實的方式宣示中國的外交理念，顯示出中國新領導人豐富的智慧。演講非常樸實，通篇沒有追求華麗的句式，表明中國新一代領導人務實和腳踏實地的作風。最關鍵的是，這個鞋子理論強調的是實踐出真知，只有經過實踐，才知道鞋子是否合腳；也只有經過實踐，才知道中國走的路是否合適，而不是由其他國家胡亂批判?；仡櫧陙砦覀內〉玫某删停梢钥吹?，中國人民的“這雙鞋子”，在建國以來的幾代領導人的摸索、實踐中，穿起來越來越合腳，越來越舒適。相信在新一代國家領導人的帶領下，中國夢將得到很好地實現，中國人民的生活也會越來越幸福！

第五篇：習主席莫斯科國際關系學院演講稿

順應時代前進潮流 促進世界和平發展——在莫斯科國際關系學院的演講

（2013年3月23日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔3年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春3月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體?！@個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林?！比祟惿鐣l展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入21世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義?！靶雍喜缓夏_，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年11月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在2010年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨100年時全面建成小康社會，在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有13億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到2020年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方20多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯?！蔽彝耆馑目捶?。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到882億美元，人員交流達到330萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼17世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例?？谷諔馉帟r期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難?！彼⒂聽奚谥袊蟮厣稀Ｖ袊嗣駴]有忘

記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。2004年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”2008年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。3年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用?？鬃?、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于2014年和2015年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航?！敝袊芯涔旁姡骸伴L風破浪會有時，直掛云帆濟滄海?！蔽蚁嘈?，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家！