第一篇：習近平在布魯日歐洲學院的演講

習近平在布魯日歐洲學院的演講(全文)

新華網比利時布魯日4月1日電 國家主席習近平1日在比利時布魯日歐洲學院發表重要演講。演講全文如下：

在布魯日歐洲學院的演講

（2014年4月1日，布魯日）中華人民共和國主席習近平

尊敬的菲利普國王夫婦，尊敬的范龍佩主席，尊敬的迪呂波首相，尊敬的德維戈主席、莫納爾院長，尊敬的各位使節，老師們，同學們，女士們，先生們，朋友們：

大家好！很高興來到歐洲學院同大家見面。首先，我向學院的老師們、同學們，向各位關心和支持中國發展的歐洲朋友們，致以誠摯的問候和良好的祝愿！

在弗拉芒語中，布魯日就是“橋”的意思。橋不僅方便了大家的生活，同時也是溝通、理解、友誼的象征。我這次歐洲之行，就是希望同歐洲朋友一道，在亞歐大陸架起一座友誼和合作之橋。

剛才，我和菲利普國王夫婦一起，參觀了位于根特的沃爾沃汽車工廠。這家工廠是比利時最大的汽車生產企業，也是中國、比利時、瑞典三方經濟技術合作的典范，在“中國投資”和“歐洲技術”之間架起了一座互利共贏的橋梁。

歐洲學院誕生于第二次世界大戰結束之后，是人們反思戰爭、渴望和平的產物。人類歷史總是伴隨著戰爭魔咒。第二次世界大戰的慘烈，促使歐洲人民痛定思痛，在讓·莫內、羅伯特·舒曼等一批政治家領導下，開始聯合自強，為實現持久和平與繁榮而奮斗。

經過半個多世紀發展，歐洲學院不僅成為歐盟的重要智庫，而且成為“歐洲政治精英的搖籃”。范龍佩先生說，歐洲學院“始終位于歐洲一體化的核心”，體現了“在戰爭廢墟上誕生的歐洲信念”。

老師們、同學們！

就在歐洲學院成立的1949年，中華人民共和國成立了，中華民族的發展從此開啟了新的歷史紀元。197

5年，周恩來總理和索姆斯爵士審時度勢，作出了中歐建交的決定。現在，中歐建立了全面戰略伙伴關系，在60多個領域建立了對話磋商機制；2013年雙方貿易額達到5591億美元，雙方每年人員往來500多萬人次，留學生總數近30萬人。中歐關系已經成為世界上最具影響力的雙邊關系之一。

同時，我們也要看到，中歐關系發展空間還很大，潛力還遠遠沒有發揮出來。為了把中歐關系推向前進，中方需要加深對歐洲的了解，歐方也需要加深對中國的了解。歷史是現實的根源，任何一個國家的今天都來自昨天。只有了解一個國家從哪里來，才能弄懂這個國家今天怎么會是這樣而不是那樣，也才能搞清楚這個國家未來會往哪里去和不會往哪里去。

借此機會，我想給大家談談中國是一個什么樣的國家，希望有助于大家觀察中國、研究中國、認識中國。介紹中國是一個很大的課題，我選擇中國幾個最顯著的特點來講講。

第一，中國是有著悠久文明的國家。在世界幾大古代文明中，中華文明是沒有中斷、延續發展至今的文明，已經有5000多年歷史了。我們的祖先在幾千年前創造的文字至今仍在使用。2000多年前，中國就出現了諸子百家的盛況，老子、孔子、墨子等思想家上究天文、下窮地理，廣泛探討人與人、人與社會、人與自然關系的真諦，提出了博大精深的思想體系。他們提出的很多理念，如孝悌忠信、禮義廉恥、仁者愛人、與人為善、天人合一、道法自然、自強不息等，至今仍然深深影響著中國人的生活。中國人看待世界、看待社會、看待人生，有自己獨特的價值體系。中國人獨特而悠久的精神世界，讓中國人具有很強的民族自信心，也培育了以愛國主義為核心的民族精神。

第二，中國是經歷了深重苦難的國家。在工業革命發生前的幾千年時間里，中國經濟、科技、文化一直走在世界的第一方陣之中。近代以后，中國的封建統治者夜郎自大、閉關鎖國，導致中國落后于時代發展步伐，中國逐步成為半殖民地半封建社會。外國列強入侵不斷，中國社會動蕩不已，人民生活極度貧困。窮則思變，亂則思定。中國人民經過逾百年前赴后繼的不屈抗爭，付出幾千萬人傷亡的巨大犧牲，終于掌握了自己的命運。中國人民對被侵略、被奴役的歷史記憶猶新，尤其珍惜今天的生活。中國人民希望和平、反對戰爭，所以始終奉行獨立自主的和平外交政策，堅持不干涉別國內政、也不允許別人干涉中國內政。我們過去一直是這樣做的，今后也會這樣做下去。

第三，中國是實行中國特色社會主義的國家。1911年，孫中山先生領導的辛亥革命，推翻了統治中國幾千年的君主專制制度。舊的制度推翻了，中國向何處去？中國人苦苦尋找適合中國國情的道路。君主立憲制、復辟帝制、議會制、多黨制、總統制都想過了、試過了，結果都行不通。最后，中國選擇了社會主義道路。在建設社會主義實踐中，我們有成功也有失誤，甚至發生過嚴重曲折。改革開放以后，在鄧小平先生領導下，我們從中國國情和時代要求出發，探索和開拓國家發展道路，形成了中國特色社會主義，提出要建設社會主義市場經濟、民主政治、先進文化、和諧社會、生態文明，維護社會公平正義，促進人的全面發展，堅持和平發展，全面建成小康社會，進而實現現代化，逐步實現全體人民共同富裕。獨特的文化傳統，獨特的歷史命運，獨特的國情，注定了中國必然走適合自己特點的發展道路。我們走出了這樣一條道路，并且取得了成功。

第四，中國是世界上最大的發展中國家。中國發展取得了歷史性進步，經濟總量已經躍升到世界第二位。作為有著13億多人口的國家，中國用幾十年的時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程，無疑是值得驕傲和自豪的。同時，我們也清醒認識到，中國經濟總量雖大，但除以13億多人口，人均國內生產總值還排在世界第八十位左右。中國城鄉低保人口有7400多萬人，每年城鎮新增勞動力有1000多萬人，幾億農村勞動力需要轉移就業和落戶城鎮，還有8500多萬殘疾人。根據世界銀行的標準，中國還有2億多人口生活在貧困線以下，這差不多相當于法國、德國、英國人口的總和。今年春節前后的40天里，中國航空、鐵路、公路承載了大約36億人次的流動，相當于每天都有9000萬人在流動之中。所以，讓13億多人都過上好日子，還需要付出長期的艱苦努力。中國目前的中心任務依然是經濟建設，并在經濟發展的基礎上推動社會全面進步。

第五，中國是正在發生深刻變革的國家。我們的先人早就提出了“天行健，君子以自強不息”的思想，強調要“茍日新，日日新，又日新”。在激烈的國際競爭中前行，就如同逆水行舟，不進則退。改革是由問題倒逼而產生，又在不斷解決問題中而深化。我們強調，改革開放只有進行時、沒有完成時。中國已經進入改革的深水區，需要解決的都是難啃的硬骨頭，這個時候需要“明知山有虎，偏向虎山行”的勇氣，不斷把改革推向前進。我們推進改革的原則是膽子要大、步子要穩。“圖難于其易，為大于其細。天下難事，必作于易；天下大事，必作于細。”隨著中國改革不斷推進，中國必將繼續發生深刻變化。同時，我也相信，中國全面深化改革，不僅將為中國現代化建設提供強大推動力量，而且將為世界帶來新的發展機遇。

總之，觀察和認識中國，歷史和現實都要看，物質和精神也都要看。中華民族5000多年文明史，中國人民近代以來170多年斗爭史，中國共產黨90多年奮斗史，中華人民共和國60多年發展史，改革開放30多年探索史，這些歷史一脈相承，不可割裂。脫離了中國的歷史，脫離了中國的文化，脫離了中國人的精神世界，脫離了當代中國的深刻變革，是難以正確認識中國的。

世界是多向度發展的，世界歷史更不是單線式前進的。中國不能全盤照搬別國的政治制度和發展模式，否則的話不僅會水土不服，而且會帶來災難性后果。2000多年前中國人就認識到了這個道理：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”

有一個法國作家說，朋友看朋友是透明的，他們彼此交換生命。希望我的介紹能夠讓中國在你們眼前更透明一些。我也真誠希望，歐洲學院能夠培養出大批了解中國、理解中國的人才，為中歐關系發展源源不斷提供人才和智力支撐。

老師們、同學們！

中國和歐洲雖然遠隔萬里，但都生活在同一個時間、同一個空間之內，生活息息相關。當前，中歐都處于發展的關鍵時期，都面臨著前所未有的機遇和挑戰。剛才，我說到我們希望同歐洲朋友一道，在亞歐大陸架起一座友誼和合作之橋。我們要共同努力建造和平、增長、改革、文明四座橋梁，建設更具全球影響力的中歐全面戰略伙伴關系。

—我們要建設和平穩定之橋，把中歐兩大力量連接起來。中國和歐盟面積占世界十分之一，人口占世界四分之一，在聯合國安理會擁有3個常任理事國席位。要和平不要戰爭、要多邊不要單邊、要對話不要對抗是雙方的共識。我們要加強在全球性問題上的溝通和協調，為維護世界和平穩定發揮關鍵性作用。文明文化可以傳播，和平發展也可以傳播。中國愿意同歐盟一道，讓和平的陽光驅走戰爭的陰霾，讓繁榮的篝火溫暖世界經濟的春寒，促進全人類走上和平發展、合作共贏的道路。

—我們要建設增長繁榮之橋，把中歐兩大市場連接起來。中國和歐盟經濟總量占世界三分之一，是世界最重要的兩大經濟體。我們要共同堅持市場開放，加快投資協定談判，積極探討自由貿易區建設，努力實現到2020年雙方貿易額達到10000億美元的宏偉目標。我們還要積極探討把中歐合作和絲綢之路經濟帶建設結合起來，以構建亞歐大市場為目標，讓亞歐兩大洲人員、企業、資金、技術活起來、火起來，使中國和歐盟成為世界經濟增長的雙引擎。

—我們要建設改革進步之橋，把中歐兩大改革進程連接起來。中國和歐盟都在經歷人類歷史上前所未有的改革進程，都在走前人沒有走過的路。雙方要加強在宏觀經濟、公共政策、區域發展、農村發展、社會民生等領域對話和合作，尊重雙方的改革道路，借鑒雙方的改革經驗，以自身改革帶動世界發展進步。

—我們要建設文明共榮之橋，把中歐兩大文明連接起來。中國是東方文明的重要代表，歐洲則是西方文明的發祥地。正如中國人喜歡茶而比利時人喜愛啤酒一樣，茶的含蓄內斂和酒的熱烈奔放代表了品味生命、解讀世界的兩種不同方式。但是，茶和酒并不是不可兼容的，既可以酒逢知己千杯少，也可以品茶品味品人生。中國主張“和而不同”，而歐盟強調“多元一體”。中歐要共同努力，促進人類各種文明之花競相綻放。

無論國際風云如何變幻，中國始終支持歐洲一體化進程，始終支持一個團結、穩定、繁榮的歐盟在國際事務中發揮更大作用。中國即將發表第二份對歐盟政策文件，重申中國對歐盟和發展中歐關系的高度重視。去年，中歐共同制定了中歐合作2020戰略規劃，在近百個領域提出了一系列具有雄心的合作目標。雙方應該一道努力，盡早把藍圖變為現實，讓未來10年的中歐關系更加美好。

老師們、同學們！

近年來，歐洲學院日益重視中國，開設了歐中關系課程，還積極籌建歐中研究中心，致力于歐中關系研究。中方決定同歐洲學院共建中國在歐盟國家的第一個“中國館”，提供1萬冊介紹中國歷史、文化等各領域發展情況的圖書和影視片用于學術研究。

“讀萬卷書”，還要“行萬里路”。建議同學們多到中國去看看。耳聞是虛，眼觀為實。中國愿同歐方一道努力，爭取到2020年實現中歐學生年度雙向交流達到30萬人次。

青年最富有朝氣、最富有夢想。中國的未來屬于年輕一代，歐洲的未來屬于年輕一代，世界的未來屬于年輕一代。希望中歐雙方的同學們用平等、尊重、愛心來看待這個世界，用欣賞、包容、互鑒的態度來看待世界上的不同文明，促進中國和歐洲人民的相互了解和理解，促進中國、歐洲同世界其他國家人民的相互了解和理解，用青春的活力和青春的奮斗，讓我們生活的這個星球變得更加美好。

謝謝大家。

第二篇：習近平在莫斯科國際關系學院發表演講

習近平在莫斯科國際關系學院發表演講

(全文)

2013年03月24日01:11 新華網 我有話說(581人參與)

新華網莫斯科3月23日電 國家主席習近平23日在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流 促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流 促進世界和平發展——在莫斯科國際關系學院的演講

(2013年3月23日，莫斯科)

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔3年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春3月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林。”人類社會發展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入21世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義。“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年11月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在2010年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨100年時全面建成小康社會，在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有13億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到2020年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方20多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯。”我完全同意他的看法。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到882億美元，人員交流達到330萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼17世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例。抗日戰爭時期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難。”他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。2004年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”2008年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。3年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用。孔子、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于2014年和2015年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航。”中國有句古詩：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

(原標題：習近平在莫斯科國際關系學院的演講(全文))

第三篇：習近平在莫斯科國際關系學院發表重要演講

習近平在莫斯科國際關系學院發表重要演講

新華網快訊：中國國家主席習近平２３日在莫斯科國際關系學院發表重要演講，闡述中國對當前國際形勢的看法、中國的外交方針和發展中俄關系的主張。

MOSCOW, March 23(Xinhua)--Chinese President Xi Jinping delivered an important speech at the Moscow State Institute of International Relations on Saturday, expounding on China's view of the current international situation, China's foreignpolicy and its position on developing Sino-Russian relations.全文如下

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔３年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春３月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林。”人類社會發展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入２１世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義。“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年１１月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到２０２０年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在２０１０年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨１００年時全面建成小康社會，在新中國成立１００年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有１３億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到２０２０年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方２０多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯。”我完全同意他的看法。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到８８２億美元，人員交流達到３３０萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼１７世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例。抗日戰爭時期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難。”他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。２００４年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”２００８年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。３年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用。孔子、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于２０１４年和２０１５年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航。”中國有句古詩：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

第四篇：習近平在莫斯科國際關系學院的演講

習近平在莫斯科國際關系學院的演講

國家主席習近平2013年3月２３日在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流 促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流 促進世界和平發展 ——在莫斯科國際關系學院的演講

（２０１３年３月２３日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的托爾庫諾夫院長，尊敬的戈洛杰茨副總理，老師們，同學們：

今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關系學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

莫斯科國際關系學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！

俄羅斯是中國的友好鄰邦。這次訪問俄羅斯，是我擔任中國國家主席后第一次出訪，是這次出訪的第一站，也是時隔３年再次來到你們美麗富饒的國家。昨天，我同普京總統舉行了富有成果的會談，并共同出席了俄羅斯中國旅游年開幕式。

早春３月，意味著一個新的萬物復蘇季節的到來，意味著一個新的播種的時刻的到來。常言道，一年之計在于春。中俄雙方把握這美好的早春時節，為兩國關系和世界和平與發展辛勤耕耘，必將收獲新的成果，造福兩國人民和各國人民。

老師們、同學們！

國際關系學院是專門從事國際問題研究和教學的高等學府，相信你們對國際形勢更加關注，更能感受到過去幾十年國際社會滄海桑田般的巨大變化。我們所處的是一個風云變幻的時代，面對的是一個日新月異的世界。

——這個世界，和平、發展、合作、共贏成為時代潮流，舊的殖民體系土崩瓦解，冷戰時期的集團對抗不復存在，任何國家或國家集團都再也無法單獨主宰世界事務。

——這個世界，一大批新興市場國家和發展中國家走上發展的快車道，十幾億、幾十億人口正在加速走向現代化，多個發展中心在世界各地區逐漸形成，國際力量對比繼續朝著有利于世界和平與發展的方向發展。

——這個世界，各國相互聯系、相互依存的程度空前加深，人類生活在同一個地球村里，生活在歷史和現實交匯的同一個時空里，越來越成為你中有我、我中有你的命運共同體。

——這個世界，人類依然面臨諸多難題和挑戰，國際金融危機深層次影響繼續顯現，形形色色的保護主義明顯升溫，地區熱點此起彼伏，霸權主義、強權政治和新干涉主義有所上升，軍備競爭、恐怖主義、網絡安全等傳統安全威脅和非傳統安全威脅相互交織，維護世界和平、促進共同發展依然任重道遠。

我們希望世界變得更加美好，我們也有理由相信，世界會變得更加美好。同時，我們也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。車爾尼雪夫斯基曾經寫到：“歷史的道路不是涅瓦大街上的人行道，它完全是在田野中前進的，有時穿過塵埃，有時穿過泥濘，有時橫渡沼澤，有時行經叢林。”人類社會發展的歷史證明，無論會遇到什么樣的曲折，歷史都總是按照自己的規律向前發展，沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的車輪。

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體已進入２１世紀，而腦袋還停留在過去，停留在殖民擴張的舊時代里，停留在冷戰思維、零和博弈老框框內。

面對國際形勢的深刻變化和世界各國同舟共濟的客觀要求，各國應該共同推動建立以合作共贏為核心的新型國際關系，各國人民應該一起來維護世界和平、促進共同發展。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受尊嚴。要堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利，反對干涉別國內政，維護國際公平正義。“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。一個國家的發展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發言權。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受發展成果。每個國家在謀求自身發展的同時，要積極促進其他各國共同發展。世界長期發展不可能建立在一批國家越來越富裕而另一批國家卻長期貧窮落后的基礎之上。只有各國共同發展了，世界才能更好發展。那種以鄰為壑、轉嫁危機、損人利己的做法既不道德，也難以持久。

我們主張，各國和各國人民應該共同享受安全保障。各國要同心協力，妥善應對各種問題和挑戰。越是面臨全球性挑戰，越要合作應對，共同變壓力為動力、化危機為生機。面對錯綜復雜的國際安全威脅，單打獨斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集體安全、共同安全才是解決問題的正確選擇。

隨著世界多極化、經濟全球化深入發展和文化多樣化、社會信息化持續推進，今天的人類比以往任何時候都更有條件朝和平與發展的目標邁進，而合作共贏就是實現這一目標的現實途徑。

世界的命運必須由各國人民共同掌握。各國主權范圍內的事情只能由本國政府和人民去管，世界上的事情只能由各國政府和人民共同商量來辦。這是處理國際事務的民主原則，國際社會應該共同遵守。

老師們、同學們！

去年１１月，中國共產黨召開了第十八次全國代表大會，明確了今后一個時期中國的發展藍圖，提出到２０２０年國內生產總值和城鄉居民人均收入將在２０１０年的基礎上翻一番，在中國共產黨建黨１００年時全面建成小康社會，在新中國成立１００年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。同時，我們也清醒地認識到，作為擁有１３億多人口的發展中大國，中國在發展道路上面臨的風險和挑戰依然會很大、很嚴峻，要實現已確定的奮斗目標必須付出持續的艱辛努力。

實現中華民族偉大復興，是近代以來中國人民最偉大的夢想，我們稱之為“中國夢”，基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福。中華民族歷來愛好和平。近代以來，中國人民蒙受了外國侵略和內部戰亂的百年苦難，深知和平的寶貴，最需要在和平環境中進行國家建設，以不斷改善人民生活。中國將堅定不移走和平發展道路，致力于促進開放的發展、合作的發展、共贏的發展，同時呼吁各國共同走和平發展道路。中國始終奉行防御性的國防政策，不搞軍備競賽，不對任何國家構成軍事威脅。中國發展壯大，帶給世界的是更多機遇而不是什么威脅。我們要實現的中國夢，不僅造福中國人民，而且造福各國人民。

我們高興地看到，中俄兩國互為最大鄰國，在國家發展藍圖上有很多契合之處。俄羅斯提出到２０２０年人均國內生產總值將達到或接近發達國家水平的目標，現在正在強國富民的道路上加快前進。我們衷心祝愿俄羅斯早日實現自己的奮斗目標。一個繁榮強大的俄羅斯，符合中國利益，也有利于亞太與世界和平穩定。

中俄關系是世界上最重要的一組雙邊關系，更是最好的一組大國關系。一個高水平、強有力的中俄關系，不僅符合中俄雙方利益，也是維護國際戰略平衡和世界和平穩定的重要保障。經過雙方２０多年不懈努力，中俄建立起全面戰略協作伙伴關系，這種關系充分照顧對方利益和關切，給兩國人民帶來了實實在在的好處。我們兩國徹底解決了歷史遺留的邊界問題，簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為中俄關系長遠發展奠定了堅實基礎。

當前，中俄都處在民族復興的重要時期，兩國關系已進入互相提供重要發展機遇、互為主要優先合作伙伴的新階段。對發展新形勢下的中俄關系，我認為應該在以下幾個方面多下功夫。

第一，堅定不移發展面向未來的關系。中俄世代友好、永不為敵，是兩國人民共同心愿。我們雙方要登高望遠，統籌謀劃兩國關系發展。普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯。”我完全同意他的看法。我們兩國共同發展，將給中俄全面戰略協作伙伴關系提供更廣闊發展空間，將為國際秩序和國際體系朝著公正合理的方向發展提供正能量。我們兩國要永做好鄰居、好朋友、好伙伴，以實際行動堅定支持對方維護本國核心利益，堅定支持對方發展復興，堅定支持對方走符合本國國情的發展道路，堅定支持對方辦好自己的事情。

第二，堅定不移發展合作共贏的關系。中俄國情不同、條件各異，彼此密切合作、取長補短可以起到一加一大于二的效果。去年，中俄貿易額達到８８２億美元，人員交流達到３３０萬人次，這些數字充分反映出中俄關系的巨大發展潛力和廣闊發展前景。中俄兩國的能源合作不斷深化。繼１７世紀的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯通兩國新的“世紀動脈”。當前，我們兩國正積極推動各自國家和地區發展戰略相互對接，不斷創造出更多利益契合點和合作增長點。我們要推動兩國合作從能源資源向投資、基礎設施建設、高技術、金融等領域拓展，從商品進出口向聯合研發、聯合生產轉變，不斷提高兩國務實合作層次和水平。

第三，堅定不移發展兩國人民友好關系。國之交在于民相親。人民的深厚友誼是國家關系發展的力量源泉。這里，我想講幾個兩國人民相互支持和幫助的事例。抗日戰爭時期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：“我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難。”他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中**子已為他守陵半個多世紀。２００４年俄羅斯發生別斯蘭人質事件后，中國邀請部分受傷兒童赴華接受康復治療，這些孩子在中國受到精心照料，俄方帶隊醫生阿蘭表示：“你們的醫生給孩子們這么大的幫助，我們的孩子會永遠記住你們的。”２００８年中國汶川特大地震發生后，俄羅斯在第一時間向中國伸出援手，并邀請災區孩子到俄羅斯遠東等地療養。３年前，我在符拉迪沃斯托克“海洋”全俄兒童中心，親眼目睹了俄羅斯老師給予中國兒童的悉心照料和溫馨關懷。中國孩子親身體會到了俄羅斯人民的友愛和善良，這應驗了大愛無疆這句中國人常說的話。這樣的感人事跡還有很多，滋潤著兩國人民友誼之樹枝繁葉茂。

中俄兩國都具有悠久的歷史、燦爛的文化，人文交流對增進兩國人民友誼具有不可替代的作用。孔子、老子等中國古代思想家為俄羅斯人民所熟悉。中國老一輩革命家深受俄羅斯文化影響，我們這一代人也讀了很多俄羅斯文學的經典作品。我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。中俄兩國文化交流有著深厚基礎。

青年是國家的未來，是世界的未來，也是中俄友好事業的未來。這次訪俄期間，我和普京總統共同宣布，兩國將于２０１４年和２０１５年互辦中俄青年友好交流年。中方還將邀請包括莫斯科國際關系學院學生在內的俄羅斯大學生代表團訪華。在座各位同學是俄羅斯青年一代的精英。我期待著越來越多的中俄青年接過中俄友誼的接力棒，積極投身兩國人民友好事業。

老師們、同學們！

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航。”中國有句古詩：“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。”我相信，在兩國政府和人民共同努力下，中俄關系一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩國人民，更好促進世界和平與發展！

謝謝大家。

3月22日，中華人民共和國國家主席習近平在莫斯科克里姆林宮與俄羅斯總統普京共同出席俄羅斯中國旅游年開幕式。國家主席習近平在俄羅斯中國旅游年開幕式上致辭。致辭全文如下：

在俄羅斯中國旅游年開幕式上的致辭

（２０１３年３月２２日，莫斯科）

中華人民共和國主席習近平

尊敬的普京總統，女士們，先生們，朋友們：

在早春３月的美好時節，我們在這里隆重舉行俄羅斯中國旅游年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅游年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅游年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

中俄兩國山水相連，是好鄰居、好伙伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今后兩國關系發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。

旅游是傳播文明、交流文化、增進友誼的橋梁，是人民生活水平提高的一個重要指標，出國旅游更為廣大民眾所向往。旅游是綜合性產業，是拉動經濟發展的重要動力。旅游是修身養性之道，中華民族自古就把旅游和讀書結合在一起，崇尚“讀萬卷書，行萬里路”。

俄羅斯是旅游大國。古老的文明和燦爛的文化在世界上獨樹一幟，快速發展的現代風貌吸引著世人眼球，伏爾加河、烏拉爾山、貝加爾湖的美麗風光享譽世界，莫斯科、圣彼得堡、葉卡捷琳堡、索契等城市的獨特魅力備受青睞。我記得，中方去年拍攝了《你好，俄羅斯》百集電視專題片，展現出俄羅斯秀麗的自然風光和各民族的多彩風情。去年，中國俄羅斯旅游年成功舉辦，中國赴俄羅斯旅游人數增加４６％，兩國雙向往來３３０萬人次。中國成為俄羅斯第二大旅游客源國，俄羅斯則是中國第三大旅游客源國。

中國是擁有５０００多年歷史的文明古國，又是充滿發展活力的東方大國，旅游資源得天獨厚，被列入世界文化和自然遺產的就有４０多處。中華書畫、京劇、中醫等傳統文化博大精深，雄偉壯麗的三山五岳、氣勢磅礴的萬里長城、獨一無二的兵馬俑、享譽世界的少林寺、陽光明媚的熱帶海灘等自然和人文景觀異彩紛呈。中國已成為全球第三大入境旅游接待國和出境旅游消費國。希望雙方以舉辦旅游年為契機，把旅游合作培育成中俄戰略合作的新亮點。

旅游是增強人們親近感的最好方式。我聽說，２０１２年７月１９日，到俄羅斯參加“你好，俄羅斯”旅游交流活動的１１００名中國游客，齊聚莫斯科宇宙酒店音樂廳，俄羅斯藝術家為中國游客表演了精彩的節目，當《莫斯科郊外的晚上》熟悉的旋律響起時，全場中俄觀眾共同引吭高歌，勾起了大家心中最美好的回憶。同年９月底至１０月初，應北京市政府之邀，５０個俄羅斯家庭到北京參加民宿交流活動，住在北京普通市民家中，中方接待家庭對能在自己家里接待俄羅斯家庭表現出了強烈的愿望，很多家庭由于沒有得到接待機會而深感遺憾。這些中俄家庭就像親人一樣一起生活，結下了深厚友誼，分別時都依依不舍。我相信，他們都會把這一段美好的經歷永遠珍藏在心中。

女士們、先生們！

“有朋自遠方來，不亦樂乎！”中國人民正致力于建設美麗中國。今晚開幕式文藝演出的主題就是“美麗中國”。我代表熱情好客的中國人民，盛情邀請俄羅斯朋友們來中國旅游，歡迎你們到中國做客，觀賞自然風光，體驗中華文明，增進人民友誼。

謝謝大家！

第五篇：習近平在UNESCO的演講全文

尊敬的博科娃總干事，女士們，先生們，朋友們：

大家好！有機會來到聯合國教科文組織總部，感到十分高興。首先，我謹對博科娃女士再次當選教科文組織總干事，表示衷心的祝賀！對教科文組織為推動人類文明交流互鑒作出的卓越貢獻，表示誠摯的敬意！

教科文組織誕生于６９年前，那時世界反法西斯戰爭硝煙剛剛散去。面對戰爭給人類帶來的慘烈后果，人類又一次反思戰爭與和平的真諦。千百年來，人類都夢想著持久和平，但戰爭始終像一個幽靈一樣伴隨著人類發展歷程。此時此刻，世界上很多孩子正生活在戰亂的驚恐之中。我們必須作出努力，讓戰爭遠離人類，讓全世界的孩子們都在和平的陽光下幸福成長。

在教科文組織總部大樓前的石碑上，用多種語言鐫刻著這樣一句話：“戰爭起源于人之思想，故務需于人之思想中筑起保衛和平之屏障。”

只要世界人民在心靈中堅定了和平理念、揚起了和平風帆，就能形成防止和反對戰爭的強大力量。人們希望通過文明交流、平等教育、普及科學，消除隔閡、偏見、仇視，播撒和平理念的種子。這就是教科文組織成立的初衷。

這樣一種期待，這樣一種憧憬，是我們今天依然要堅守的。不僅要堅守，而且要通過跨國界、跨時空、跨文明的教育、科技、文化活動，讓和平理念的種子在世界人民心中生根發芽，讓我們共同生活的這個星球生長出一片又一片和平的森林。

自１９４５年成立以來，教科文組織忠實履行使命，在增進世界人民相互了解和信任、推動不同文明交流互鑒方面進行了不懈努力。中國高度重視同教科文組織的合作，愿意加大參與教科文組織的各項活動。為體現對非洲的支持和幫助，我們決定把通過教科文組織向包括非洲國家在內的發展中國家提供的長城獎學金名額由每年２５人擴大為７５人，我們還將同教科文組織一道把援助非洲信托基金的活動繼續開展下去。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。

推動文明交流互鑒，需要秉持正確的態度和原則。我認為，最重要的是堅持以下幾點。

第一，文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價值。陽光有七種顏色，世界也是多彩的。一個國家和民族的文明是一個國家和民族的集體記憶。人類在漫長的歷史長河中，創造和發展了多姿多彩的文明。從茹毛飲血到田園農耕，從工業革命到信息社會，構成了波瀾壯闊的文明圖譜，書寫了激蕩人心的文明華章。

“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”如果世界上只有一種花朵，就算這種花朵再美，那也是單調的。不論是中華文明，還是世界上存在的其他文明，都是人類文明創造的成果。

我參觀過法國盧浮宮，也參觀過中國故宮博物院，它們珍藏著千萬件藝術珍品，吸引人們眼球的正是其展現的多樣文明成果。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明或者貶損某一種文明為前提。中國人在２０００多年前就認

識到了“物之不齊，物之情也”的道理。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內涵的精神生活、開創更有選擇的未來。

第二，文明是平等的，人類文明因平等才有交流互鑒的前提。各種人類文明在價值上是平等的，都各有千秋，也各有不足。世界上不存在十全十美的文明，也不存在一無是處的文明，文明沒有高低、優劣之分。

我訪問過世界上許多地方，最喜歡做的一件事情就是了解五大洲的不同文明，了解這些文明與其他文明的不同之處、獨到之處，了解在這些文明中生活的人們的世界觀、人生觀、價值觀。我到過代表古瑪雅文明的奇琴伊察，也到過帶有濃厚伊斯蘭文明色彩的中亞古城撒馬爾罕。我深深感到，要了解各種文明的真諦，必須秉持平等、謙虛的態度。如果居高臨下

對待一種文明，不僅不能參透這種文明的奧妙，而且會與之格格不入。歷史和現實都表明，傲慢和偏見是文明交流互鑒的最大障礙。

第三，文明是包容的，人類文明因包容才有交流互鑒的動力。海納百川，有容乃大。人類創造的各種文明都是勞動和智慧的結晶。每一種文明都是獨特的。在文明問題上，生搬硬套、削足適履不僅是不可能的，而且是十分有害的。一切文明成果都值得尊重，一切文明成果都要珍惜。

歷史告訴我們，只有交流互鑒，一種文明才能充滿生命力。只要秉持包容精神，就不存在什么“文明沖突”，就可以實現文明和諧。這就是中國人常說的：“蘿卜青菜，各有所愛。” 中華文明經歷了５０００多年的歷史變遷，但始終一脈相承，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，為中華民族生生不息、發展壯大提供了豐厚滋養。中華文明是在中國大地上產生的文明，也是同其他文明不斷交流互鑒而形成的文明。公元前１００多年，中國就開始開辟通往西域的絲綢之路。漢代張騫于公元前１３８年和１１９年兩次出使西域，向西域傳播了中華文化，也引進了葡萄、苜蓿、石榴、胡麻、芝麻等西域文化成果。西漢時期，中國的船隊就到達了印度和斯里蘭卡，用中國的絲綢換取了琉璃、珍珠等物品。中國唐代是中國歷史上對外交流的活躍期。據史料記載，唐代中國通使交好的國家多達７０多個，那時候的首都長安里來自各國的使臣、商人、留學生云集成群。這個大交流促進了中華文化遠播世界，也促進了各國文化和物產傳入中國。１５世紀初，中國明代著名航海家鄭和七次遠洋航海，到了東南亞很多國家，一直抵達非洲東海岸的肯尼亞，留下了中國同沿途各國人民友好交往的佳話。明末清初，中國人積極學習現代科技知識，歐洲的天文學、醫學、數學、幾何學、地理學知識紛紛傳入中國，開闊中國人的知識視野。之后，中外文明交流互鑒更是頻繁展開，這其中有沖突、矛盾、疑惑、拒絕，但更多是學習、消化、融合、創新。

佛教產生于古代印度，但傳入中國后，經過長期演化，佛教同中國儒家文化和道家文化融合發展，最終形成了具有中國特色的佛教文化，給中國人的宗教信仰、哲學觀念、文學藝術、禮儀習俗等留下了深刻影響。中國唐代玄奘西行取經，歷盡磨難，體現的是中國人學習域外文化的堅韌精神。根據他的故事演繹的神話小說《西游記》，我想大家都知道。中國人根據中華文化發展了佛教思想，形成了獨特的

佛教理論，而且使佛教從中國傳播到了日本、韓國、東南亞等地。

２０００多年來，佛教、伊斯蘭教、基督教等先后傳入中國，中國音樂、繪畫、文學等也不斷吸納外來文明的優長。中國傳統畫法同西方油畫融合創新，形成了獨具魅力的中國寫意油畫，徐悲鴻等大師的作品受到廣泛贊賞。中國的造紙術、火藥、印刷術、指南針四大發明帶動了世界變革，推動了歐洲文藝復興。中國哲學、文學、醫藥、絲綢、瓷器、茶葉等傳入西方，滲入西方民眾日常生活之中。《馬可·波羅游記》令無數人對中國心向往之。

大家都知道，中國有秦俑，人們稱之為“地下的軍團”。法國總統希拉克參觀之后說：“不看金字塔，不算真正到過埃及。不看秦俑，不算真正到過中國。”１９８７年，這一塵封了２０００多年的中華文化珍品被列入世界文化

遺產。中國還有大量文明成果被教科文組織列入世界文化遺產、世界非物質文化遺產、世界記憶遺產名錄。這里，我要對教科文組織為保存和傳播中華文明作出的貢獻，表示衷心的感謝！

當今世界，人類生活在不同文化、種族、膚色、宗教和不同社會制度所組成的世界里，各國人民形成了你中有我、我中有你的命運共同體。

中國人早就懂得了“和而不同”的道理。生活在２５００年前的中國史學家左丘明在《左傳》中記錄了齊國上大夫晏子關于“和”的一段話：“和如羹焉，水、火、醯、醢、鹽、梅，以烹魚肉。”“聲亦如味，一氣，二體，三類，四物，五聲，六律，七音，八風，九歌，以相成也。”“若以水濟水，誰能食之？若琴瑟之專壹，誰能聽之？”

世界上有２００多個國家和地區，２５００多個民族和多種宗教。如果只有一種生活方式，只有一種語言，只有一種音樂，只有一種服飾，那是不可想象的。

雨果說，世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷。對待不同文明，我們需要比天空更寬闊的胸懷。文明如水，潤物無聲。我們應該推動不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。我們應該從不同文明中尋求智慧、汲取營養，為人們提供精神支撐和心靈慰藉，攜手解決人類共同面臨的各種挑戰。

１９８７年，在中國陜西的法門寺，地宮中出土了２０件美輪美奐的琉璃器，這是唐代傳入中國的東羅馬和伊斯蘭的琉璃器。我在欣

賞這些域外文物時，一直在思考一個問題，就是對待不同文明，不能只滿足于欣賞它們產生的精美物件，更應該去領略其中包含的人文精神；不能只滿足于領略它們對以往人們生活的藝術表現，更應該讓其中蘊藏的精神鮮活起來。

女士們、先生們、朋友們！

拿破侖曾經說過，世上有兩種力量：利劍和思想；從長而論，利劍總是敗在思想手下。我們要積極發展教育事業，通過普及教育，啟迪心智，傳承知識，陶冶情操，使人們在持續的格物致知中更好認識各種文明的價值，讓教育為文明傳承和創造服務。我們要大力發展科技事業，通過科技進步和創新，認識自我，認識世界，改造社會，使人們在持續的天工開物中更好掌握科技知識和技能，讓科技為人類造福。我們要大力推動文化事業發展，通過文化

交流，溝通心靈，開闊眼界，增進共識，讓人們在持續的以文化人中提升素養，讓文化為人類進步助力。

女士們、先生們、朋友們！

中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮斗。實現中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現國家富強、民族振興、人民幸福，既深深體現了今天中國人的理想，也深深反映了中國人自古以來不懈追求進步的光榮傳統。

實現中國夢，是物質文明和精神文明均衡發展、相互促進的結果。沒有文明的繼承和發展，沒有文化的弘揚和繁榮，就沒有中國夢的實現。中華民族的先人們早就向往人們的物質生活充實無憂、道德境界充分升華的大同世界。中華文明歷來把人的精神生活納入人生和社會理想之中。所以，實現中國夢，是物質文明

和精神文明比翼雙飛的發展過程。隨著中國經濟社會不斷發展，中華文明也必將順應時代發展煥發出更加蓬勃的生命力。

每一種文明都延續著一個國家和民族的精神血脈，既需要薪火相傳、代代守護，更需要與時俱進、勇于創新。中國人民在實現中國夢的進程中，將按照時代的新進步，推動中華文明創造性轉化和創新性發展，激活其生命力，把跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來，讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都活起來，讓中華文明同世界各國人民創造的豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強大的精神動力。

女士們、先生們、朋友們！

“等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。”明年是教科文組織成立７０周年，我相信，在博科

娃總干事領導下，教科文組織一定能為推動人類文明交流互鑒、促進世界和平譜寫新的篇章。

謝謝大家。