第一篇：如何告別“意外”,幸福重現!

如何告別“意外”，幸福重現!糟了，意外懷孕了!當你還沒結婚，還是學生，或者還不適合有愛孩子····你不想這個意外改變你的生活軌跡，你需要正常工作學習，你將來也將要結婚生子····面對這個意外驚喜，你又該何去何從?

一、如何確定是否懷孕?

女性朋友懷孕早期會有癥狀表現，只是癥狀表現的輕重程度不一樣而已，這是因個人身體素質決定的，懷孕一個月內的癥狀有，早孕反應、停經、乳房變化、排尿次數增多、基礎體溫變化等。

1、身體變化：(1)停經：懷孕最早期的信號，月經延遲7天就需考慮。(2)早孕反應：頭暈、乏力、惡心、厭油。(3)尿頻：懷孕8周以后排尿增多。提醒：出現上述癥狀并不一定是早孕，但應及時到醫院做B超檢查確認。

2、試紙檢測：測試時間：月經延遲7天后。測試方法：收集尿液，插入試紙10-30秒，平放5分鐘后看結果(照試紙說明去做)。結果判斷：陽性表示懷孕，陰性表示沒懷孕。提醒：此方法會有一定誤差，最好到醫院做B超檢查確認。

3、B超檢查：檢查時間：月經延遲7天后。結果判斷：如果懷孕，可以看到孕囊大小、孕囊位置還可以看到胎心和胚芽。準確度：準確性高，還可判斷出是否是宮內孕。提醒：如果查出宮外孕，需要及時治療，否則后果嚴重。

二、怎么計算無痛人流的最佳時間?

許多女性在發現自己意外懷孕后都想盡快解決，認為越早做越好，對此，專家表示：人流手術并不是任何時間都可以做的，也是有時間限制的，把握住了做無痛人流的最佳時間，那就往往事半功倍，反之，如果錯過了做無痛人流的最佳時間，那不僅給手術帶來麻煩，也增加了手術風險!

懷孕的時間是從末次月經的第一天開始算的。一般無痛人流最佳時間是懷孕后的40—70天。孕期小于35天，孕囊太小不利于做人流手術。懷孕的時間是從末次月經的第一天開始算的。

需要做人流的女性朋友，應盡量爭取在35-50天以內做人流，以減輕流產的痛苦。當然在做人流前，女性需要先到醫院做檢查，以排除 宮外孕的可能，確定無婦科炎癥才能進行手術。并且在面對人流手術的選擇時，一定要謹慎，不要為了貪圖一時的便宜而給自己的身體帶來不必要的傷害。

三、影響無痛人流的價格因素有哪些?

1、懷孕天數：懷孕天數直接影響了孕囊的大小，制約了可以選擇的人流方式。醫生指出：在人流最佳時間為(懷孕35-50天)接受人流手術費用最低。

2、術前檢查：人流手術前檢查主要包括婦科檢查、B超檢查、白帶常規、心電圖、血常規、尿妊娠試驗等。檢查費用在幾十到百余元不等。

3、手術費用：人流手術費在人流總費用中是最重要的一項，影響手術費的因素主要包括：手術方式、手術醫師的級別和水平、手術室的等級、手術麻醉的安全級別以及手術中監控等。

4、術后恢復：人流術后恢復費用也有較大差別，如果手術傷害小，術后用藥少，無并發癥則術后恢復費用就相對較低。好的無痛人流術可以讓女性在最短時間內身心恢復。

四、不當人流危害大，你真的傷不起!

在意外懷孕后，不少女性由于經濟原因，選擇去低價的小診所進行人流，女性朋友們，這樣的低價人流，你放心嗎?

1、不當人流威脅生命安全：一些不法醫療機構，為降低成本，暗中使用劣質材料，器械消毒不嚴格···遇到緊急情況是非常危險的，患者大出血、昏厥甚至威脅生命安全!

2、不當人流引發不孕：不當人流輕則可導致月經不調、慢性盆腔炎;重則會引起宮外孕、自然流產或習慣性流產、繼發性不孕癥、甚至終身不孕。

3、不當人流未老先衰：多次不當人流會打亂女性的生理周期，影響雌激素正常作用，過分輕視人流、術后不做保養、不尊醫囑會導致子宮疾病，甚至未老先衰!

小診所做人流確實便宜，那是建立在對女性朋友的傷害上的，所以為了長遠考慮，希望女性朋友們不要為節約一點點錢而去選擇小診所，這樣做絕對是得不償失的，一定要選擇正規的醫院進行人流手術。

第二篇：告別單身的幸福說說

我們沒有辦法一直看著別人，但我們卻一直看著自己?？粗约郝L大，思想漸漸成熟，感情也越來越豐富。下面是小編為大家整理的關于告別單身的幸福說說，歡迎大家的閱讀。

告別單身的幸福說說一

1、別害怕，我一直站在你的身后，總在你呼喚時守在你左右。

2、愛情，的確是一種緣分，我不知道什么才算是緣分，我更不知道什么才算是愛情。想有一個愛自己的人快點出現，那就不停的尋找，其實真的沒有必要，在對的時間遇到對的人，那就是緣分。否則，一切也沒有意義。

3、當溫柔不在，當淚水擦干，我現在的挽留還算不算？只愿不會成遺憾。

4、如果我從沒遇見你，如果我從沒愛上你，如果我一開始沒堅信，也許我就不會是現在的這個自己。

5、很久沒有的快樂，很久沒有的幸福，很久沒有的知足，現在都有了。其實生活很簡單，也很平淡，但生活卻很真實。很多話語是說不出，但心里最明白的。很多愛是默默地沒有表現出來，卻是真誠的，很多情是說不明白，但我們會最理智的對待的。

6、野貓的女人很任性，他們倔強不失可愛，野蠻不失溫柔，他們認定的東西，就算不要也不能讓別人擁有，她們是貪心的，因為她們害怕寂寞。

7、想愛不能愛才最寂寞，我試著勇敢一點，可我無法面對鏡中顫抖的雙眼，所以只能跟靠近我的每個人說再見。

8、如果不要我，請離開我，留下，只是繼續令我難過。

9、情斷了，綁不住，試著放手，走與不走，留與不留，我不想懂。

10、諾言不過上一種謊言，那是種美麗的欺騙，可就是有人愿意為了它放棄一切

11、淡了，散了，不多，一點就夠了，睡了，呼呼中，懂了？是的。

12、你的寂寞讓我留戀，不小心回頭看了你一眼，只有孤單的人會寂寞。

13、不要走，請逗留，不要再讓我心痛，難道你認為傷我還不夠？

14、愛來過，也走過，癡過也恨過，傷過才會懂，一切皆是錯。

15、你就像我口中的牛奶，我渴了，餓了，困了，累了，你卻幫不了我什么，只上一暫時滋潤了。

16、我們沒有辦法一直看著別人，但我們卻一直看著自己。看著自己慢慢長大，思想漸漸成熟，感情也越來越豐富。

17、說過不會比你先走，說過就算走也決不回頭，說過不再用手試淚，說過就算你走也不在原地逗留，說過的不在也再，說過的一切已不算，你的臂彎已不再是我心靈的港灣，而那些承諾不過是無稽之談。

18、喜歡就喜歡了，心被牽動，無須理由，愛上你是我的自由，請打開窗口，讓我的靈魂與你的靈魂相擁。

19、如果愛不曾來過，如果夢不曾碎過，如果心不曾疼過，那么我，是否還是你認識的我？

20、電話那頭，又是沉默，該放手，卻難割舍。

21、你的心已不屬于我，可我卻還期待你的回應，明知不可以，卻還是被牽引。

22、夢已逝，心已碎，留下只是在為離開做準備。

23、擦去臉上的淚水，卻帶不走心中痛楚的感覺。

24、孤獨的雙眼沉默著，何時才被明亮發現，躲在黑暗角落的我。

25、擦肩而過，你我，并不是屬于彼此的，無所謂的珍重與再見，無所謂的感受與苦澀已化作塵埃飄過，我們該珍惜現在。

26、窗外雨在下，一顆挨著一顆，我的淚水也蓬勃了，如窗外那斷了線的雨珠。

27、明知你心里沒有我，也永遠做不到你想要得那個，卻不由自主讓你看到最真實的我，掩藏住受傷的我。

28、不要再折磨我，我的心已被割破，流盡的不是血，是愛你的錯。

29、你變了，我也變了，回不去的溫柔，淚水如泉涌，最熟悉的變得最令我心痛。

30、每到夜深人靜，我才倍感寂寞倍感心酸，孤單的人心易碎，總是看到別人雙雙對對，才感覺，一個人好孤單，只是真心已不在，真心已不算。

31、你突然點醒了我，我們的相識能夠以年計算了，你找到你愛的，而我，還在原地徘徊著。

32、走，還是要走的的，留下來的不過是一副軀殼，留，還是要留的，我的心就在次生根了。

33、當一切都回不去了，當我決定要走，你才明白冷落了我，我要的不多，可你都沒給夠，哪怕一個溫柔的相擁，對我來講，都是幸福的。

告別單身的幸福說說二

1.如果我從沒遇見你，如果我從沒愛上你，如果我一開始沒堅信，也許我就不會是現在的這個自己。

2.擦去臉上的淚水，卻帶不走心中痛楚的感覺。

3.你的心已不屬于我，可我卻還期待你的回應，明知不可以，卻還是被牽引。

4.愛來過，也走過，癡過也恨過，傷過才會懂，一切皆是錯。

5.電話那頭，又是沉默，該放手，卻難割舍。

6.每到夜深人靜，我才倍感寂寞倍感心酸，孤單的人心易碎，總是看到別人雙雙對對，才感覺，一個人好孤單，只是真心已不在，真心已不算。

7.我們沒有辦法一直看著別人，但我們卻一直看著自己?？粗约郝L大，思想漸漸成熟，感情也越來越豐富。

8.很久沒有的快樂，很久沒有的幸福，很久沒有的知足，現在都有了。其實生活很簡單，也很平淡，但生活卻很真實。很多話語是說不出，但心里最明白的。很多愛是默默地沒有表現出來，卻是真誠的，很多情是說不明白，但我們會最理智的對待的。

9.愛情，的確是一種緣分，我不知道什么才算是緣分，我更不知道什么才算是愛情。想有一個愛自己的人快點出現，那就不停的尋找，其實真的沒有必要，在對的時間遇到對的人，那就是緣分。否則，一切也沒有意義。

10.你突然點醒了我，我們的相識能夠以年計算了，你找到你愛的，而我，還在原地徘徊著。

11.你變了，我也變了，回不去的溫柔，淚水如泉涌，最熟悉的變得最令我心痛。

12.情斷了，綁不住，試著放手，走與不走，留與不留，我不想懂。

13.明知你心里沒有我，也永遠做不到你想要得那個，卻不由自主讓你看到最真實的我，掩藏住受傷的我。

14.當一切都回不去了，當我決定要走，你才明白冷落了我，我要的不多，可你都沒給夠，哪怕一個溫柔的相擁，對我來講，都是幸福的。

15.如果愛不曾來過，如果夢不曾碎過，如果心不曾疼過，那么我，是否還是你認識的我？

16.別害怕，我一直站在你的身后，總在你呼喚時守在你左右。

17.不要走，請逗留，不要再讓我心痛，難道你認為傷我還不夠？

18.不要再折磨我，我的心已被割破，流盡的不是血，是愛你的錯。

19.諾言不過上一種謊言，那是種美麗的欺騙，可就是有人愿意為了它放棄一切

20.你就像我口中的牛奶，我渴了，餓了，困了，累了，你卻幫不了我什么，只上一暫時滋潤了。

21.野貓的女人很任性，他們倔強不失可愛，野蠻不失溫柔，他們認定的東西，就算不要也不能讓別人擁有，她們是貪心的，因為她們害怕寂寞。

22.擦肩而過，你我，并不是屬于彼此的，無所謂的珍重與再見，無所謂的感受與苦澀已化作塵埃飄過，我們該珍惜現在。

23.窗外雨在下，一顆挨著一顆，我的淚水也蓬勃了，如窗外那斷了線的雨珠。

24.當溫柔不在，當淚水擦干，我現在的挽留還算不算？只愿不會成遺憾。

25.喜歡就喜歡了，心被牽動，無須理由，愛上你是我的自由，請打開窗口，讓我的靈魂與你的靈魂相擁。

26.說過不會比你先走，說過就算走也決不回頭，說過不再用手試淚，說過就算你走也不在原地逗留，說過的不在也再，說過的一切已不算，你的臂彎已不再是我心靈的港灣，而那些承諾不過是無稽之談。

27.想愛不能愛才最寂寞，我試著勇敢一點，可我無法面對鏡中顫抖的雙眼，所以只能跟靠近我的每個人說再見。

28.走，還是要走的的，留下來的不過是一副軀殼，留，還是要留的，我的心就在次生根了。

29.孤獨的雙眼沉默著，何時才被明亮發現，躲在黑暗角落的我30.你的寂寞讓我留戀，不小心回頭看了你一眼，只有孤單的人會寂寞。

第三篇：無私奉獻重現雷鋒

無私奉獻，重現“雷鋒” ——德育主題教育課教案

--

【教育目標】

了解雷鋒精神，理解雷鋒精神的內涵，深刻體會 “奉獻”精神的真諦并付諸于行動。培養學生具備“無私奉獻”的優秀品質，要求學生從我做起，從小事做起，從現在做起，讓我們一起來感受愛，創造愛，重塑形象。從而在班級中引發學生從雷鋒身上找差距，努力克服自身缺點，激發奉獻情感，學會關心、幫助他人，不講利益，不圖回報，提高自身修養與素質，做一名有益于社會的高尚的人。

【問題生成】

有些學生的表現： 行為較為自私，缺乏互助意識與奉獻精神，擬定通過本次主題班會課活動設計，引導學生懂得：

1、什么是雷鋒精神？雷鋒精神的內涵是什么？

2、雷鋒精神是不是過時了？我們是否還需要雷鋒？

3、找出我班的“活雷鋒”，自我對比，還存在哪些與雷鋒精神相違背的現象？激發奉獻情感。

【互動探究】

主持人創設情景：三月趕走寒冬，悄然而至；三月融融暖意。浸潤心田；三月的嫩綠，三月的和風，三月的輕柔，構成一幅極美的圖畫。3月5日是雷鋒紀念日，雷鋒用他平凡小事。構筑起時代精神文明的寶塔，用一顆赤誠的愛心，弘揚著中華民族優秀合格的光華。在這春暖花開的三月，我們滿懷喜悅的心情，迎接春的希望，而這美好的一切，只因有了春的博大和寬容，有了春的奉獻。MTV：播放雷鋒歌曲《學習雷鋒好榜樣》； 由幾人領唱，全班齊聲小唱。主持人：遙遠的記憶中，雷鋒的名字是那樣的熟悉和親切，一個普普通通的解放軍戰士，全國人民學習的楷模，學習雷鋒好榜樣的歌聲，響徹中國大地，在那火熱的年代里，多少顆心為了他而悸動，又有多少人把他的日記做為座右銘，恪守一生。

學生演講：讀雷鋒日記，有感“奉獻”精神。（詳見附二）

主持人現場采訪：下面我將采訪幾名同學，請他們談一談他們的感想。（可采訪以下一些問題，根據學生回答作一定點評、歸納）

（1）雷鋒是怎樣一個人嗎？你對他有多少了解？

（2）你是怎樣理解“雷鋒精神”的？

（3）雷鋒精神是不是過時了？

情景測試：一天你在馬路上，遇見了一位被車子撞傷的老人，四下無人，你口袋里有五十元錢。是你存了很久用來禮品的，現在你會怎么做呢？由學生自由選擇，然后統計情況。

再找各組代表闡述理由。

主持人：在這個追求經濟，充滿競爭的時代，我們是否還需要雷鋒？

是的，我們需要雷鋒。雷鋒已經離開我們四十多年了，但是他的一言一行，仍然在鼓舞著我們，他那助人為樂的精神，永遠激勵著我們。任何社會都需要美好的事物，雷鋒不僅僅屬于一代人，他的精神已穿越了時空，影響了一代又一代人。我們一定要把雷鋒的精神世世代代傳下去。

學生發言：尋找我們班的“活雷鋒”（講述班里的好人好事）。學生甲：

學生乙：

學生丙：

（還有幾位同學的事跡????）

主持人：同學們的發言讓我們深切地感受到：雷鋒其實哪兒也沒去，就在我們的身邊。時代的改變或許會令雷鋒精神的表現形式有了改變，但這并不代表我們的社會不再需要雷鋒。實際上，雷鋒精神的內涵——奉獻依然存在我們的生活

中，并被千千萬萬的人所學習與繼承，以美而純潔的心靈讓更多的人感受到愛與美，感受到如三月和風般的溫暖與舒適。

手語表演：《感恩的心》 表演者：全體同學

【反思提升】

主持人：時代需要雷鋒，時代需要美的心靈，但美的心靈卻需要我們每個人努力去感受與創造。如何才能為社會創造美？如何才能讓我們的生活充滿愛心？讓我們一起來出謀劃策，從美化我們的班集體開始，美化我們的生活。接著我們進行小競賽：針對本班實際存在的問題，尋找差距，并進行評比。

小組競賽：尋找差距——我班存在哪些與雷鋒精神相違背的現象？PPT：展示課前學生專題討論的結果，各小組可任選其一條。

請各小組立即協商要選擇出題目，并進行辯論，五分鐘后由各小組代表歸納發言小組討論結果。

評比標準：新穎，實用。

附：討論題目：（每一題的內容由現場同學解答）

①同學請教問題——諸多借口，不愿解答；

②早上值日遲歸——其它同學不愿幫忙，班集體被扣分；

③好朋友上課違紀——睜一只眼閉一只眼；

④班干部履行職責——其它同學不配合甚至搞破壞；

⑤同學的課本不見——袖手旁觀“看好戲”。

主持人：這次的主題班會開得很成功，也開得很有創意與實效，讓同學們明確雷鋒精神永遠不會過時，雷鋒精神的內涵——奉獻、互助互愛，依然存在我們的生活中，并被千千萬萬的人所學習與繼承。希望同學們都能以自己的實際行動去發揚互助互愛的雷鋒精神，創建一個團結互助的班集體，讓雷鋒精神得以延續。在我們的身邊仍存在許多活雷鋒。正是他們的存在讓我們的生活充滿了美，讓我們更好地感受到美。但美不僅要感受，更需要我們每個人去創造。我們的班級，我們的社會有好人好事的存在，同樣也有自私自利、漠不關心、“我好你不好”等現象的存在，需要我們出點子，把這些“丑惡”變成美。剛才大家集思廣益，提了許多好辦法，那么希望我們的每個同學都能真正把這些點子付諸于行動，用實際行動創造美，讓我們的班集體更團結，更互助，更“美麗”優秀。

【拓展延伸】

MTV：《愛的奉獻》；

班主任：今天的學雷鋒主題班會課雖然很快就結束了，但希望我們學雷鋒——比學習、講奉獻的行動正式啟動，希望我們每個同學都能以自己的實際行動不斷創造創更團結互助的班集體，讓雷鋒精神得以延續，讓我們的生活充滿美的奉獻。

活動課后的延伸：進行“雷鋒小剪報”交流，展覽。

附件一：活動前的準備。

1、收集雷鋒事跡片段，歌曲《學習雷鋒好榜樣》和《愛的奉獻》；

2、搜集雷鋒的事例與名言，并制作成小剪報；

3、課前討論：

（1）我班有哪些好人好事？是否體現雷鋒精神？

（2）我班存在哪些與雷鋒精神相違背的現象？

4、教師歸納討論結果，用于班會課上的討論；

5、搜集生活中的好人好事及典范人物事例，以備班會課辯論與發言；附件二：《讀雷鋒日記，有感“奉獻”精神》

在《雷鋒日記》中雷鋒曾經說過這樣一段話：“??如果你是一滴水，你是否滋潤了一寸土地？如果你是一線陽光，你是否照亮了一分黑暗？如果你是一顆糧食，你是否哺育了有用的生命？如果你是一顆最小的螺絲釘，你是否永遠地堅守著你生活的崗位？如果要告訴我們什么思想，你是否在日夜宣揚那最美麗的理想？你既然活著，你又是否為未來的人類的生活付出你的勞動，使世界一天天變

得更美麗？我想問你，為未來帶來了什么？在生活的倉庫里，我們不應該只是個無窮無盡的支付者?！?/p>

“人的生命是有限的，可是，為人民服務卻是無限的，我要把有限的生命，投入到無限的為人民服務中去”。

發揚雷鋒精神，并不只是單純的發揚個人的優秀品質，而是發揚一個民族乃至一個國家的精神。所以我們不僅要學習雷鋒精神，而且更要發揚雷鋒精神。積極投入到學雷鋒活動之中，在學習和工作中學他的釘子精神；對同學和同事學他毫不利已、專門利人、助人為樂的精神；對待生活學他艱苦樸素的優良作風。雷鋒精神的實質，就是愛，愛別人、愛生活、愛工作、愛自己。我們從雷鋒生前的照片上，可以看到雷鋒那充實、燦爛的微笑，我們的確能從他的笑中，體會到春天般的溫暖、體會到他發自內心的快樂。雷鋒幫助了別人、溫暖了朋友，也快樂了自己。雷鋒是個孤兒，從小就得到了鄉親們、黨和政府的深切關懷和愛。因此，他的“我把黨來比母親”的感受，是發自肺腑的。他從別人那里得到了寶貴的愛，又把愛回報給社會。他的愛和奉獻，是有著堅實的社會基礎和豐富的情感理由的。

雷鋒精神并不過時，或者說，雷鋒精神并不是雷鋒獨創的，雷鋒精神的實質，就是愛，而互助互愛是人類最古老、最美好的情感和精神。雷鋒，是一個把愛弘揚光大到一定境界的人。人類永遠都需要愛、渴望愛，愛是永遠都不會過時的，所以，雷鋒精神當然也永遠不會過時。雷鋒離開了我們，但是，他的博愛精神沒有走，以愛為核心的雷鋒精神，是永遠都不會珉滅的。

第四篇：昨日重現英文歌詞含中文翻譯

昨日重現英文歌詞含中文翻譯(Yesterday once more English lyric)2008-04-30 09:18 When I was young I'd listen to the radio 當我年少的時候，我總愛守在收音機旁 Waiting for my favorite songs 等待著我最心愛的歌曲從收音機里輕輕流淌。When they played I'd sing along, 每當歌聲響起，我都會獨自哼唱，It make me smile.這時的我，心神蕩漾。

Those were such happy times and not so long ago 那些真是快樂的時光，仿佛就發生在不遠的身旁，How I wondered where they'd gone.我現在多想知道美好的時光都已去向何方。

But they're back again just like a long lost friend 然而此時，他們都又回來了，就象我的一個老友一樣。All the songs I love so well.我是多么喜歡這些歌曲??！Every shalala every wo'wo 每一個字,每一句歌詞, still shines.仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個音符，每一段旋律，so fine 仍令我心中掀起波浪。

When they get to the part 每當聽到他們離別的時候；

where he's breaking her heart 他傷了她的心的時候，It can really make me cry 我仍會為之哀傷。just like before.就象過去一樣.It's yesterday once more.一切仿佛舊日重現，(Shoobie do lang lang)無比惆悵。

Looking back on how it was in years gone by 回過頭來看看走過的歲月, And the good times that I had 和曾經美好的時光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心傷，So much has changed.多少東西都已改變，無法阻擋!

It was songs of love that I would sing to them 只有那些關于愛的歌曲讓我依就吟唱 And I'd memorize each word.每句歌詞都深深地印在我的心坎上。

Those old melodies still sound so good to me 這些遠去的旋律一直默默地伴隨著我，As they melt the years away 即便是歲月蹉跎，顏容消磨。

Every shalala every wo'wo still shines 每一個字,每一句歌詞,仍在我心里閃耀;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一個音符，每一段旋律，so fine 令我心中掀起波浪。

All my best memories come back clearly to me 我仿佛又回到了我那最美好的記憶中，清新而又爽朗，Some can even make me cry 過去的一些事情又不禁讓我潸然淚下，暗自悲傷，just like before.就象過去一樣，It's yesterday once more.昨日重現，歲月如歌，(Shoobie do lang lang)如風隨形，飄然忽沒。

Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine Every shalala every wo'wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

第五篇：昨日重現英文歌詞及翻譯

昨日重現英文歌詞及翻譯

When I was young 當我年輕時

I'd listen to the radio 我喜歡聽收音機

Waiting' for my favorite songs 等待我最喜愛的歌

When they played I'd sing along 我常隨著一起清唱

It made me smile.笑容滿面

Those were such happy times 那段多么快樂的時光

And not so long ago 并不遙遠

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他們去了哪兒

But they're back again 但是它們又回來了

Just like a long lost friend 像一位久未謀面的舊日朋友

All the songs I loved so well.那些歌我依舊喜歡

Every Sha-la-la-la每一聲 Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 仍然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling每一聲 shing-a-ling-a-ling

That they're starting' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

When they get to the part 當他們唱到

Where he's breakin' her heart 他讓她傷心的那一段時

It can really make me cry 我真的哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

（Shoobie do lang lang)

（Shoobie do lang lang)

Lookin' back on how it was 回首過去的 In years gone by 那些時光

And the good times that I had 我曾有過的歡樂

Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲傷

So much has changed.一切都變了

It was songs of love that 這就是那些跟著唱過的 I would sing to then 舊情歌

And I'd memorize each word 我會記住每個字眼

Those old melodies 那些古老旋律

Still sound so good to me 對我仍然那么動聽

As they melt the years away.可以把歲月融化

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

All my best memories 我所有的美好回憶

Come back clearly to me 清晰地浮現在眼前

Some can even make me cry.有些甚至讓我淚流滿面

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢