第一篇：裝船通知信函

dear

sirs，we

confirm

dispatch

of

your

order

for

indian

rugs，and

give

the

below

packing

arrangements

to

facilitate

discharge

at

your

end．

the

letter

a，b，and

c

represent

sub

marks

on

the

ship’s

stowage

plan．

a．200

sheets（red）

b．

500

sheets

（blue）c．300

sheets（yellow）．

we

trust

the

consignment

arrives

in

good

order

and

give

you

complete

satisfaction．

yours

faithfully，中文對(duì)照

敬啟者：

現(xiàn)去函確認(rèn)貴方訂購(gòu)的印度小地毯已發(fā)運(yùn)，裝船通知信函，范文《裝船通知信函》。為使貴方卸貨方便，特作下列包裝處理：船裝載圖案，字母a．b．c代表下列標(biāo)志。

a．200塊（紅色）

b．500塊（藍(lán)色）c．300塊（黃色）

我們相信，該寄售產(chǎn)品會(huì)完整無(wú)缺運(yùn)達(dá)，并令貴方完全滿意。

×××敬上

第二篇：裝船通知信函

Dear Sirs，We confirm dispatch of your order for Indian rugs，and give the below packing arrangements to facilitate discharge at your end．The letter A，B，and C represent sub marks on the ship’s stowage plan．A．200 Sheets（red）B． 500 sheets（blue）C．300 sheets（yellow）．We trust the consignment arrives in good order and give you complete satisfaction．Yours faithfully，中文對(duì)照敬啟者：現(xiàn)去函確認(rèn)貴方訂購(gòu)的印度小地毯已發(fā)運(yùn)。為使貴方卸貨方便，特作下列包裝處理：船裝載圖案，字母A．B．C代表下列標(biāo)志。A．200塊（紅色）B．500塊（藍(lán)色）C．300塊（黃色）我們相信，該寄售產(chǎn)品會(huì)完整無(wú)缺運(yùn)達(dá)，并令貴方完全滿意?！痢痢辆瓷?/p>

第三篇：接到訂單并通知裝船信函

dear

sirs，we

are

pleased

to

confirm

receipt

of

your

order

for

kitchen

ware

and

would

advise

that

dispatch

will

be

by

m／v

‘evergreen’around

april

15．this

is

well

within

the

time

you

specified．our

bank

has

confirmed

receipt

of

your

draft．for

future

transaction

we

are

pleased

to

grant

you

credit

facilities，and

shall

submit

a

quaterly

statement．your

credit

maximum

will

be

＠

10，000．

yours

faithfully，中文對(duì)照

敬啟者：

貴方訂購(gòu)廚房用具一函已收悉，交由長(zhǎng)綠輪承運(yùn)，并于4月15日出發(fā)，特此函告，接到訂單并通知裝船信函，范文《接到訂單并通知裝船信函》。

我們已在貴方規(guī)定時(shí)限內(nèi)完成，且我方銀行已確認(rèn)接到貴方支票。為便于今后聯(lián)系起見，我們同意貴方按季提出結(jié)報(bào)書，但是貴方信用款額最多只能為美金10，000元。

×××敬上

第四篇：接到訂單并通知裝船信函（范文）

Dear Sirs，We are pleased to confirm receipt of your order for kitchen ware and would advise that dispatch will be by M／V ‘Evergreen’around April 15．This is well within the time you specified．Our bank has confirmed receipt of your draft．For future transaction we are pleased to grant you credit facilities，and shall submit a quaterly statement．Your credit maximum will be ＠ 10，000．Yours faithfully，中文對(duì)照敬啟者：貴方訂購(gòu)廚房用具一函已收悉，交由長(zhǎng)綠輪承運(yùn)，并于4月15日出發(fā)，特此函告。我們已在貴方規(guī)定時(shí)限內(nèi)完成，且我方銀行已確認(rèn)接到貴方支票。為便于今后聯(lián)系起見，我們同意貴方按季提出結(jié)報(bào)書，但是貴方信用款額最多只能為美金10，000元?！痢痢辆瓷?/p>

第五篇：國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)受益人證明裝船通知

SHANGHAI NEW DRAGON CO.,LTD.CHUNGSHAN ROAD E.1.SHANGHAI CHINA

TEL: 8621-65342517FAX: 8621-65724743

NOV.20,2011

Messre: CRYSTAL KOBE LTD.,Dear Sirs:

Re: Invoice No.: STP015088L/C No.:L-02-I-03437

We hereby inform you that the goods under the above mentioned credit have been shipped.The details of the shipment are stated below.Commodity:LADIES’ 55% ACRYLIC 45% COTTON KNITTED BLOUSEQuantity:120 CARTONS

Amount:USD 28130.00

Ocean Vessel:ZHELU V.031118SE

Bill of lading No.: CSA1505

E.T.D.:On / or about NOV.20,2011

Port of Loading:SHANGHAI

Destination:NEW YORK

We hereby certify that the above content is true and correct.上海市新龍股份有限公司

SHANGHAI NEW DRAGON CO.,LTD.SHANGHAI, CHINA×××

SHANGHAI NEW DRAGON CO.,LTD.CHUNGSHAN ROAD E.1.SHANGHAI CHINA

TEL: 8621-65342517FAX: 8621-65724743

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOV.20,2011

L/C NO.:L-02-I-03437

INVOICE AMOUNT:USD28130.00

DESCRIPTION:LADIES’ 55% ACRYLIC 45% COTTON KNITTED BLOUSE

WE HEREBY CERTIFY THAT ALL DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO YOU IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.上海市新龍股份有限公司

SHANGHAI NEW DRAGON CO.,LTD.SHANGHAI, CHINA

×××