第一篇：商務英語青島黃海學院期末考試試卷及答案

青島黃海學院2009—2010學年度第二學期期末考試試卷答案 V.請將下面的備忘錄譯成中文。（20分）

應用外語系商務英語專業專科09級商務英語翻譯課程 試卷類型：A卷考試類型：閉卷答卷時間：90分鐘

I.請為自己設計一張中文名片和一張英文名片,每張必須包括單位、姓名、職務（或職稱）和通信聯絡辦法等。（20分）

各生因為情況不同,故無標準答案。

II.比較每句后的兩個譯文，你認為哪個譯文較好？（20分）

1.譯文二2.譯文一3.譯文一4.譯文一5.譯文一6.譯文二7.譯文二8.譯文一9.譯文二10.譯文一

III.請翻譯下列英文標識。（20分）

1.彎路危險2.機動車道入口3.此處卸貨，禁止停車

4．免費抽獎5.請排隊6.私人住宅（車道）禁止入內 7.汽車行駛中請勿與司機交談8.男廁9.前方并線 10.禁止超出所示最高載重量的貨車駛入11.請勿倒置

12.狗必須系上皮帶13.保齡球館14.如遇火警，請走樓梯15.校園不準說粗話16.殘疾人專座17.舊車市場

18.美發沙龍（中心）19.修鎖（鎖匠）20.營業時間

IV.閱讀下列英語產品說明書，并將它譯成漢語。（20分）

涂改液和液體紙 遙勻，點涂，勿刷

用刷子尖在每個字母上少量點涂，用8-10秒鐘風干。用后重新蓋緊瓶蓋。只能用565-01號液體紙稀釋。它也有其他顏色的。避免與衣服接觸，立刻擦去溢出液，勿用稀釋劑稀釋。建議讓專業干洗店來處理這種類似光漆的材料。

符合建議65中的環保指標。存貨號564-01。

警示：故意濃縮和吸入為故意誤用。本液體會是有害或致命的。遠離易燃物。Ginette 公司，文具產品部，波士頓市61號信箱，馬薩諸塞州 02199，美國制造。

商務英語翻譯

備忘錄

發件人：總經理要求：閱后處理： 收件人：人事部經理辦理張貼

發件日期：2008年12月18日評論存檔信息退回

討論轉遞:_____________事由：安裝咖啡機

董事會正考慮在各部門辦公室安裝自動咖啡機。實施之前欲知如下情況。1.自動咖啡機的利用率將有多高？ 2.需要購進多少臺？

3.是否會縮短目前用于煮咖啡的時間？請提供對下列問題的看法： 1.員工們對此會有什么反應？ 2.如何與工會交涉此事？

如有可能，請在12月25日董事會之前呈報上來。A卷答案共1頁第1頁

第二篇：商務英語青島黃海學院期末考試試卷及答案

青島黃海職業學院2009—2010學第二學期期末考試試卷答案 應用外語系商務英語專業專科09級商務英語翻譯課程 試卷類型：B卷考試類型：閉卷答卷時間：90分鐘

今天我們很榮幸地邀請到大家來這里。我很高興能有這樣一個機會向你

們介紹我們公司。

我公司是在1980年由我們的創始人也是我們的首任總裁黃先生創建的。我公司專門制造各類電器，并出口到世界20多個國家。到2006年，我們的總營業額已達一億美元，并一直在穩步增長。我們在上海、香港和北京均設有辦事處，并擁有大約1100名辛勤工作的員工。他們努力工作，以滿足我們顧客的需要。

為了進一步拓展我們的海外市場，我們亟需大批誠實可靠的代理商協助我們把產品推向市場。我們真誠希望在座的各位能認真考慮與我們做生意。謝謝！

I.請為自己設計一張中文名片和一張英文名片,每張必須包括單位、姓名、職務（或職稱）和通信聯絡辦法等。（20分）

各生因為情況不同,故無標準答案。

II.請為下面的英文標識找到匹配的譯文。（即中英文連線）（20分）

貨品標識：

貨品存放標識：

交通標識語：

III.根據所學的翻譯方法翻譯下列句子。（20分）

1.中國人為他們取得的成就而自豪，這是合乎情理的。

2.很抱歉，我們不能向你提供你所需要的產品。從去年起，我們就停止這項業務了。

3.這種床墊工藝先進、結構新穎、造型美觀、款式多樣、舒適大方、攜帶方

便。

4.由于業務繁忙，我難以按原計劃訪問貴公司了。

5.用德國政府貸款為中國天津天海集團公司建造的“天光號”集裝箱船，于9

月在德國的胡根堡港下水。

V.請將下面的備忘錄譯成中文。（20分）

在世界的某個地方（在茂密的叢林里、在酷熱的沙漠中、抑或在極地的荒原上），一位探險者可能正在一邊行走，一邊推測他所處的方位。對于這種事來說，一個絕對可靠的計時器是非常必要的。

曾經到過天涯海角和大洋深處的勞力士手表，正是你在任何正式表店里所見到的一抹一樣的手表。

日內瓦生產的每一塊勞力士手表，都能夠陪伴它的主人到他或她想去冒險的地方。

你到底要戴著自己的勞力士到哪里去呢？

IV.請翻譯下面的演講稿。（20分）

商務英語翻譯A卷答案共1頁第1頁

第三篇：商務英語青島黃海學院期末考試試卷及答案

青島黃海學院2008-2009學年第二學期期末考試試卷答案 應用外語系 商務英語專業 07級 商務英語翻譯課程 試卷類型：A卷考試類型：閉卷答題時間：90分鐘

PartⅠ.Please design a name card for yourself both in Chinese and

English.(20'）

(因為要求每個學生為自己設計一張名片，故無標準答案。)

Part IV.請閱讀以下涂改液和液體紙說明書，并將其譯成漢語(20')

把涂改液搖勻，點涂，不要涂抹。

用刷尖在每個字母上涂點，留8—10分鐘陰干，后蓋緊蓋子，選用565—01號液體紙稀釋劑稀釋。這種稀釋劑是另一種顏色。

避免與衣物接觸。偶然溢出，要立即擦掉。不要使用稀釋劑，建議讓干洗店來處理這種類似光漆的物質。

請遵守65號環保準則

提醒：故意濃縮和服用即為故意誤用。該物質是有害和致命的。

Ginette公司文具產品部，MA02199，波士頓市，61號信箱，美國制造。

Part II.請將下列單詞在公司等組織機構中的英文意思寫出來(20')

Company（各種規模的）共公司Service 服務公司（機構）Corporation 股份公司或大公司System 系統公司

Incorporation 股份公司Group集團（公司）Firm 商號、公司、事務所Holiday 控股公司 Agency 代理公司（機構）；……社Insurance 保險公司 Line（s）輪船（航空、航運）公司Laboratories 制藥公司

Industries 實業（工業）公司Proprietary（Pry）控股公司；私人有限公司

Products 產品公司Associate 聯號；聯營公司 Enterprise（s）企業（實業）公司Office（分）公司；辦事Ⅲ Stores 百貨公司Concern 有限公司；商行

Part V.請將下面的公司介紹譯成漢語(20')

中國煤炭進出口總公司（中煤總公司）是中國煤炭行業從事對外經濟和貿易的全國性專業化公司。中煤總公司實行工貿結合，技貿結合，統一經營煤炭系統對外承包工程和勞務輸出及海外開發等業務。中煤總公司的宗旨是信譽第一，質量第一，服務第一。她熱誠歡迎還內外各界人士前來洽談，投資，經濟技術合作和友好交往。

PartⅢ.請翻譯下面的致辭(20')

副主席先生，美國朋友們，同事們，女士們，先生們：

我謹代表我們代表團所有成員，為邀請我們參加這個盛大的圣誕晚會表示忠心的感謝！

我們享受了美酒佳肴，聆聽了美妙的音樂。我很高興能有機會和大家共聚一堂，共同度過這美好的夜晚：“俗話說好的開始是成功的一半。”我希望我們能保持這種良好的關系，在新的一年里更加精誠合作。

再次感謝邀請，感謝你們讓我們度過了歡樂時光。最后，請各位與我們一起舉杯 為副主席先生的健康，為美國朋友的健康，為我的同事們的健康，為了在座的所有女士們和先生們，干杯！

商務英語翻譯A卷答案共1頁第1頁

第四篇：青島黃海學院廣播站學期末總結

黃海之聲廣播站學期末工作總結

站長：李金鑫

黃海之聲廣播站在校領導的高度重視下，在團委的組織帶領下，努力服務于學校學生的第二課堂生活。廣播站在全體工作人員的集體奮斗下，取得了一定的成績。下面就將這學期的各項工作總結如下：

一、廣播站換屆選舉工作

四月中旬，廣播站進行了一場換屆選舉工作，采取公眾投票制，做到嚴謹、公正、公平。最后的選舉結果為：

1.廣播站站長一名：李金鑫 2.副站長兩名：張璐，武劍鋒 3.演播部部長三名：王威，楊瀟 4.記者部部長一名：王夢嬌 5.編輯部部長一名：齊旦嵐 6.外聯部部長一名：王寧 7.秘書部部長一名：鄧鳳

二、協助社聯換屆

廣播站在本學期協助社團聯合會換屆工作，在協助的過程中，我站積極配合，工作一絲不茍。得到老師與同學們的好評。

三、廣播站制定了嚴格的值日考勤制度。

廣播站日常工作：

早晨：7:00分，開機播音，一天的工作也正式開始。7:30分結束早晨的工作。中午：12:00分，開機，主持人播開始語，工作主要有播送校園新聞和國際國內的新聞，有的時候也做主持人的專門節目，并設有校園點歌臺專欄。12:30分，結束中午的工作。

下午：17:45分，開機，主持人播開始語。主要的內容有主持人專門的節目，如：娛樂了天地，歷史回眸，記者訪談錄，心靈驛站等節目。18:15分，結束下午的工作。

每檔節目由每天的值日生負責。嚴格按照工作時間，保證工作質量，認真做好每天的播音工作，值日人員同時負責當天的衛生工作。在此過程中，所有的廣播站工作人員也都表現出了高度的責任心，每天能準時地將節目奉送給大家。廣播站每周一17:45準時開全體會議，做每周小結。由此達到提高廣播站的凝聚力，及時了解工作人員的思想動態的目的，同時能將廣播站所出現的問題得到及時地解決。

四、參加活動：

1、三月份對團委組織的“爭做雷鋒你我他”主題實踐教育活動進行宣傳及推廣，并不間斷宣傳我校“身邊的榜樣”做的好人好事；

2、四月份對“走下網絡，走出宿舍，走向操場”主題群眾性課外體育鍛煉活動進行宣傳；

3、五月份對“中國夢，校園情，快樂心”大學生心理健康節活動進行宣傳，并幫助心靈健康協會在校內講解健康知識；

4、五月中旬對學生工作處舉辦的“誠邀你我，與信同行”學生資助誠信教育主題和“無結核和諧校園構建”等活動進行有效的宣傳；

5、六月五號對團委舉辦的“向上向善進行時” 大學生道德實踐主題教育進行宣傳；

6、六月中旬對“大學生科技文化藝術節”活動進行宣傳，并代表廣播站擔任“大學生藝術團八周年慶典晚會”主持人；

7、九月針對廣播站人員進行增加和調整；

8、十月和十一月舉辦了黃海學院黃海之聲第四屆主持人大賽，并取得良好的口碑；

9、十二月下旬進行廣播站本學期最后一次例會，各個節目組總結了本學期的工作情況、活動情況、播音時的優點、不足，并對下學期的工作做了策劃和預期。

五、規章制度以及人員調整

1、廣播站是一個定時定點的工作，容不得半點馬虎。對于播音、儀器操作等都有明確、嚴格的規定。絕不允許沒有紀律意識的人進入廣播站，一個人如果不能嚴格要求自己，又怎能把工作做好，這是對工作的負責，也是對全校師生的負責。在廣播站里嚴禁大聲喧嘩大鬧，抽煙以及穿拖鞋。

2、為了提高廣播的質量，使它真正能為豐富學生的文化生活、促進學生的全面發展服務，本學期對廣播站工作人員作了幾次調整： 對于一些懶散、沒有責任心、力不勝任的學生給予辭退，同時積極發現和表揚廣播站有能力、有潛力的人員，不斷提高工作人員的素質。

六、存在的不足 首先，節目編輯。節目內容比較豐富，涵蓋社會生活及校園生活的諸多方面。但是在選題和時效性上做得并不出色。在學期開始時曾要求每位播音員在每期節目結束時將策劃及播音稿件以文本的形勢存檔，但是堅持每期都做的主播人數并不多。其次，考勤管理。個別播音員存在著遲到的現象。最后，廣播站雖有值周制度，每周由播音員負責站內衛生。但仍有主播不認真，甚至忘記的情況，這些問題是我們需要不斷改善的。

總結：廣播站工作人員在工作的過程中，各方面的能力得到了鍛煉。尤其是語言組織能力、普通話水平、交際能力，都得到了不同程度的提高。如果時間和條件允許，廣播站將在下學期增添更多、更精彩的節目，從而給同學們提供更多的展現自已的舞臺。在總結工作的同時，我們也感到了肩上沉甸甸的，因為接下來還有更艱巨的任務等著我們：如何才能更好的擴大廣播站的影響力，發揮廣播站的作用？怎樣才能培養出更精干的工作人員？怎樣才能提高播音時的質量？所有這些都是我們要攻克的難題。我們將不斷努力，讓廣播站真正成為“傳播校園文化的陣地、鍛煉學生能力的大課堂。”

雖然廣播站還存在著很多的不足，但廣播站全體成員有信心克服一切困難，全心全力去打造廣播站未來一片輝煌的明天！

第五篇：青島黃海學院2018年藝術類招生簡章

官網：www.tmdps.cn 青島黃海學院2018年藝術類招生簡章

一、招生專業及范圍 1.招生專業

本科：環境設計、數字媒體藝術、影視攝影與制作、數字媒體藝術(特色班)專科：藝術設計、動漫制作技術、動漫制作技術(特色班)、播音與主持 2.招生范圍：各省招生專業和計劃以各省報考指南公布為準。

二、錄取原則 1.美術類專業

報考我校美術類本科專業(環境設計、數字媒體藝術、數字媒體藝術(特色班))的考生須取得各省美術類專業統考本科合格證。

報考我校美術類專科專業(藝術設計、動漫制作技術、動漫制作技術(特色班))的考生須取得各省級美術類專業統考專科合格證。

美術類本科專業和專科專業，在山東省內按專業大類實行平行志愿，按綜合分投檔錄取。綜合分折算辦法為：按專業成績占 70%，文化成績占 30%，折算形成綜合分(綜合分=專業成績*750/300*70%+文化成績*30%)。學校根據進檔考生綜合分數高低，按照分數優先原則，確定錄取專業。

省外各本科專業(環境設計、數字媒體藝術、數字媒體藝術(特色班))在藝術類本科文化錄取控制分數線以上，對進檔考生按照專業成績確定錄取專業。專科專業(藝術設計、動漫制作技術、動漫制作技術(特色班))在藝術類專科文化錄取控制分數線以上，對進檔考生按照專業成績確定錄取專業。

2.影視攝影與制作專業

影視攝影與制作本科專業在山東省內屬于藝術類校考批，不實行平行志愿投檔。根據山東省教育廳文件規定，其專業屬于藝術類非統考類別——攝影類，實行校考，專業成績滿分為300分。按進檔考生綜合分從高到低錄取，綜合分折算辦法為：按專業成績占 40%，文化成績占 60%，折算形成綜合分(綜合分=專業成績*750/300*40%+文化成績*60%)。(注：該專業在山東省內校考具體事項詳見學校網站。)

影視攝影與制作專業在省外招生錄取事宜，按生源省有關文件規定執行。3.播音與主持專業

我校專科播音與主持專業不組織校考，認同其他本科院校的相同或相近專業測試合格證。錄取時按文化課成績由高到低依次錄取。

4.學校各專業不限男女比例。

5.錄取結果的公布渠道：寄發通知書、電話查詢、登陸當地招考院或我校網站、登錄數字校園APP及微信公眾平臺查詢等。

6.新生請按《錄取通知書》規定時間報到，因故不能按時報到者請及時通知學校，否則逾期按自動放棄入學資格處理。新生入學三個月內按有關規定對考生進行復查，如有弄虛作假、冒名頂替等違紀行為，學校將取消其入學資格，不予注冊學籍。

三、獎學金、助學金和貧困生資助管理辦法

官網：www.tmdps.cn 為幫助家庭經濟困難學生順利完成學業，我校建立健全了學生資助管理體系。實施“獎、助、貸、減、免、緩”助學幫困政策，制定了《生源地信用助學貸款評審管理暫行辦法》、《經濟困難學生資格認定管理辦法》、《國家獎助學金評審管理暫行辦法》、《勤工助學活動實施辦法》、《特困生臨時補助金制度》和《特困生學費減免政策》等相關的資助政策。具體的資助形式如下：

生源地信用助學貸款：主要用于家庭經濟特別困難，無力支付學費、住宿費的在校生及即將報到的新生，每年貸款金額最高為8000元。有關貸款事宜可在暑期咨詢本人所在生源地教育局學生資助管理中心(按照當地省生源地信用助學貸款政策執行)。

四、其他

1.頒發學歷證書的學校名稱及證書種類：青島黃海學院;按照教學計劃的要求，修滿全部規定學分，頒發國家承認學歷的青島黃海學院本科、專科學歷證書，符合學士學位授予條件者頒發學士學位證書。

2.考生如對專業分配有疑問，由我校負責解釋。

3.本章程規定的內容如果與生源省有關文件規定不一致，則按教育部及生源省有關文件規定執行。

4.本章程由青島黃海學院負責解釋。5.聯系方式：

考生咨詢電話：0532-83175345 網址：http://www.tmdps.cn

通信地址：山東省青島市黃島區靈海路3111號 郵編：266427