第一篇：對(duì)日本的《舊金山和約》全文

《舊金山和約》全文譯文

鑒于聯(lián)盟國(guó)與日本之彼此關(guān)系，今后將以主權(quán)平等、友好合作，來增進(jìn)共同福祉、維持國(guó)際和平與安全，從而，決意簽訂和平條約以解決交戰(zhàn)雙方存留之問題與交戰(zhàn)狀態(tài)。

日本宣示加入聯(lián)合國(guó)并遵守聯(lián)合國(guó)憲章原則，努力實(shí)現(xiàn)世界人權(quán)宣言，在日本國(guó)內(nèi)創(chuàng)造符合聯(lián)合國(guó)憲章第55條與第56條、日本戰(zhàn)后立法，以及在公私貿(mào)易與商業(yè)上符合國(guó)際慣例之安定與福祉?xiàng)l件。

鑒于聯(lián)盟國(guó)歡迎日本宣示前述意愿；聯(lián)盟國(guó)與日本決議締結(jié)本條約，任命以下全權(quán)代表并于其表明其全權(quán)委任狀后，同意以下條款：

第1章：和平

第1條 [戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)結(jié)束、承認(rèn)日本主權(quán)] 1．日本與各聯(lián)盟國(guó)之戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)，依據(jù)本條約第23條之規(guī)定，為自日本與各聯(lián)盟國(guó)之條約生效日起結(jié)束。

2．聯(lián)盟國(guó)承認(rèn)日本與其領(lǐng)海之日本國(guó)民之完全主權(quán)。第2章：領(lǐng)土

第2條 [領(lǐng)土放棄] 1．日本承認(rèn)朝鮮的獨(dú)立，并放棄對(duì)朝鮮包括濟(jì)州島、巨文島與郁陵島之所有權(quán)利、名器與請(qǐng)求權(quán)。

2．日本放棄對(duì)臺(tái)灣、澎湖之所有權(quán)利、名器與請(qǐng)求權(quán)。

3．日本放棄對(duì)千島群島、1905年9月5日獲得之庫頁島部分，以及鄰近各島嶼之所有權(quán)利、名器與請(qǐng)求權(quán)。

4．日本放棄國(guó)際聯(lián)盟委任統(tǒng)治相關(guān)之所有權(quán)利、名器與請(qǐng)求權(quán)，同時(shí)接受聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)于1947年4月2日所采取有關(guān)日本前述太平洋島嶼委任統(tǒng)治地之信托統(tǒng)治安排。

5。日本放棄因?yàn)槿毡緡?guó)家或國(guó)民在南極地區(qū)活動(dòng)所衍生之所有權(quán)利、名器或利益之請(qǐng)求權(quán)。

6．日本放棄對(duì)南沙群島與西沙群島之所有權(quán)利、名器與請(qǐng)求權(quán)。第3條 [信托統(tǒng)治] 日本同意美國(guó)對(duì)北緯29度以南之西南群島(含琉球群島與大東群島)、孀婦巖南方之南方各島(含小笠原群島、西之與火山群島)，和沖之鳥島以及南鳥島等地送交聯(lián)合國(guó)之信托統(tǒng)治制度提議。在此提案獲得通過之前，美國(guó)對(duì)上述地區(qū)、所屬居民與所屬海域得擁有實(shí)施行政、立法、司法之權(quán)利。

第4條 [財(cái)產(chǎn)] 1．依據(jù)本條b.款之規(guī)定，在第2條所列舉區(qū)域內(nèi)，對(duì)目前正管理該地區(qū)之當(dāng)局與其居民(包含法人在內(nèi))，就日本與日本國(guó)民之財(cái)產(chǎn)、請(qǐng)求權(quán)與債務(wù)之處分，以及該當(dāng)局對(duì)日本與日本國(guó)民，就該當(dāng)局與其居民在日本之財(cái)產(chǎn)與包含債務(wù)在內(nèi)之請(qǐng)求權(quán)之處分，應(yīng)依據(jù)日本與該當(dāng)局之特別協(xié)議為之。第2條所列舉區(qū)域內(nèi)之聯(lián)盟國(guó)與其國(guó)民財(cái)產(chǎn)且目前尚未歸還者，應(yīng)由管理當(dāng)局依現(xiàn)狀歸還(前項(xiàng)所稱之國(guó)民，在本條約中皆包括法人)。

2。日本承認(rèn)前述第2條與第3條中美國(guó)軍事政府對(duì)日本與日本國(guó)民財(cái)產(chǎn)處分的有效性。

3。依據(jù)本條約，日本所掌握連結(jié)至日本之海底電纜將予以等分。日本擁有

者為日本端之設(shè)備與該電纜之一半，以及分離領(lǐng)域所余電纜和其端點(diǎn)設(shè)備。

第3章：安全

第5條 [聯(lián)合國(guó)之集體防衛(wèi)、自衛(wèi)權(quán)] 1。日本接受規(guī)定于聯(lián)合國(guó)憲章第2條所規(guī)定之義務(wù)。

2。在國(guó)際關(guān)系上，對(duì)國(guó)家領(lǐng)土完整或政治獨(dú)立，且符合聯(lián)合國(guó)成立之目的上，謹(jǐn)慎使用威嚇或武力。

3．支援聯(lián)合國(guó)符合憲章之各項(xiàng)行動(dòng)，且對(duì)聯(lián)合國(guó)采取預(yù)防或強(qiáng)制行動(dòng)的國(guó)家謹(jǐn)慎提供協(xié)助。

4.聯(lián)盟國(guó)確認(rèn)與日本之關(guān)系，將依據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章第2條之原則為之。

5．聯(lián)盟國(guó)承認(rèn)，身為主權(quán)國(guó)家之日本，依據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章第51條之規(guī)定，擁有個(gè)別或集體自衛(wèi)權(quán)等固有權(quán)利，同時(shí)日本得自主締結(jié)集體安全協(xié)議。

第6條 [占領(lǐng)結(jié)束] 1．自本條約生效之后，所有聯(lián)盟國(guó)占領(lǐng)軍應(yīng)盡速自日本撤出，此項(xiàng)撤軍不得晚于本條約生效后90日。若日本與聯(lián)盟國(guó)締結(jié)有關(guān)外國(guó)軍隊(duì)駐扎或保有于日本領(lǐng)土之雙邊或多邊協(xié)定者，不受本條規(guī)定所限。

[ 轉(zhuǎn)自鐵血社區(qū) http://bbs.tiexue.net/ ] 2．依據(jù)1945年7月26日波次坦宣言第9條有關(guān)日本軍隊(duì)撤退回國(guó)之條款，若尚未完成者，得持續(xù)執(zhí)行。

3。所有被占領(lǐng)軍所征用但尚未獲得補(bǔ)償之日本財(cái)產(chǎn)，以及本條約生效時(shí)占領(lǐng)軍所占有之日本財(cái)產(chǎn)，非經(jīng)其他雙邊協(xié)議之安排，應(yīng)于90日內(nèi)歸還日本政府。

第4章：政治及經(jīng)濟(jì)條款 第7條 [兩國(guó)間條約之效力] 1．各聯(lián)盟國(guó)于本條約在個(gè)別聯(lián)盟國(guó)與日本生效1年期限內(nèi)，得通告日本就其戰(zhàn)前與日本簽定之雙邊條約或協(xié)約是否持續(xù)有效或重新生效。前述條約與協(xié)約之持續(xù)有效或重新生效之修正通知，應(yīng)基于符合本條約之精神。此條約與協(xié)約于通告日本且向聯(lián)合國(guó)秘書處登記后3個(gè)月起，將視為持續(xù)有效或重新生效。所有前述條約或協(xié)約，未通告日本者視為無效。

2。依據(jù)本條a.款，在國(guó)際關(guān)系上擁有通告責(zé)任之聯(lián)盟國(guó)，對(duì)條約或協(xié)約之持續(xù)有效或重新有效得有除外條件。此除外條件，在通告日本3個(gè)月后終止其適用。

[ 轉(zhuǎn)自鐵血社區(qū) http://bbs.tiexue.net/ ] 第8條 [承認(rèn)終戰(zhàn)相關(guān)條約、放棄定條約之權(quán)益] 1．日本承認(rèn)聯(lián)盟國(guó)自1939年9月1日起為終止戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)所定條約之有效性，日本亦承認(rèn)聯(lián)盟國(guó)為恢復(fù)和平之議決。日本亦接受先前之國(guó)際聯(lián)盟與常設(shè)國(guó)際法院所為終止戰(zhàn)爭(zhēng)之決議。

2．日本放棄做為下述條約簽署國(guó)所衍生之一切權(quán)利與利益，即1919年9月10日之《 St.Germain-en-Laye協(xié)約》、1936年7月20日之《 Montreux海峽協(xié)議》，以及1923年7月24日簽訂于洛桑之《與土耳其和平條約》。

3。日本放棄下述一切獲得且履行義務(wù)之權(quán)利、名器與利益，即1930年5月17日《德意志與債權(quán)國(guó)之協(xié)議》與附屬文件，包括《信托協(xié)議》，以及1930年1月20日有關(guān)「國(guó)際清算銀行」，與「國(guó)際清算銀行規(guī)約」。日本將于本約首次生效6個(gè)月內(nèi)，通告巴黎之外交部長(zhǎng)有關(guān)本款前述所放棄之權(quán)利、名器與利益。

第9條 [漁業(yè)協(xié)定] 日本將立即就有關(guān)公海之限制漁撈、漁業(yè)保存與發(fā)展等議題與聯(lián)盟國(guó)進(jìn)行協(xié)

商，并訂立雙邊或多邊協(xié)議。

[ 轉(zhuǎn)自鐵血社區(qū) http://bbs.tiexue.net/ ] 第10條 [中國(guó)相關(guān)權(quán)益] 日本放棄，一切有關(guān)中國(guó)之特別權(quán)利與利益，包括源自1901年9月7日簽署于北京之最后議定書條款、其附件、書簡(jiǎn)與文件所衍生之對(duì)中國(guó)的利益與特權(quán)；同時(shí)，同意放棄前述議定書條款、其附件、書簡(jiǎn)與文件。

第11條 [戰(zhàn)爭(zhēng)罪刑] 日本接受在日本領(lǐng)土內(nèi)外之「遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法院」，與「聯(lián)盟國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)罪刑法院」之判決，并承諾將執(zhí)行就前述拘禁于日本之日本國(guó)民之判決。聯(lián)盟國(guó)對(duì)前述拘禁犯之赦免、減刑與假釋，基于單一或多數(shù)聯(lián)盟國(guó)政府之個(gè)別考量，或基于日本政府之建議，得不予執(zhí)行。受「遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法院」判決確定者，除經(jīng)法庭之聯(lián)盟國(guó)政府代表多數(shù)議決，以及基于日本政府之建議，得不予執(zhí)行。

第12條 [通商航海條約] 1．日本宣示，將在穩(wěn)定與友好關(guān)系上，盡速與各聯(lián)盟國(guó)就有關(guān)貿(mào)易、海運(yùn)與其他商務(wù)關(guān)易之條約或協(xié)定進(jìn)行協(xié)商。至相關(guān)條約或協(xié)定簽署為止，日本將在本條約首先生效日起4年內(nèi)，承諾以下事項(xiàng)：

[ 轉(zhuǎn)自鐵血社區(qū) http://bbs.tiexue.net/ ] 1）同等對(duì)待各聯(lián)盟國(guó)、國(guó)民、產(chǎn)品與船舶相關(guān)之下列項(xiàng)目

2）有關(guān)貨物進(jìn)出口之關(guān)稅、費(fèi)用、限制與其他規(guī)約等最惠國(guó)待遇。

3）有關(guān)海運(yùn)、航行與進(jìn)口貨物，以及有關(guān)自然人、法人與其利益之國(guó)民待遇。此項(xiàng)國(guó)民待遇包括課稅與征收、接受法院裁判權(quán)利、契約之簽訂與履行、財(cái)產(chǎn)所有權(quán)(有形與無形)、日本法律下參與法人組織，以及一般商業(yè)與專業(yè)活動(dòng)等事項(xiàng)。

2.確保日本國(guó)營(yíng)貿(mào)易事業(yè)對(duì)外采購與銷售應(yīng)僅基于商業(yè)因素考慮。

3。日本應(yīng)在各聯(lián)盟國(guó)給予對(duì)等待遇之條件下，給予該聯(lián)盟國(guó)國(guó)民待遇、或最惠國(guó)待遇。前項(xiàng)互惠依下述原則：聯(lián)盟國(guó)非本國(guó)之貨物、船舶和法人、住民，以及擁有聯(lián)邦體制聯(lián)盟國(guó)之邦、州的法人、住民，給予日本對(duì)等的地域、邦或州之待遇為之。

4。本條之適用，不得因當(dāng)事國(guó)所實(shí)施商務(wù)條約之通常例外性歧視規(guī)定，而減損國(guó)民待遇或最惠國(guó)待遇。亦不得為保護(hù)該當(dāng)事國(guó)之涉外財(cái)政地位或國(guó)際收支(海運(yùn)或航海相關(guān)事項(xiàng)為例外)，或以適切、任意或不合理手段以維護(hù)重大安全利益等理由，而減損國(guó)民待遇或最惠國(guó)待遇。

[ 轉(zhuǎn)自鐵血社區(qū) http://bbs.tiexue.net/ ] 5。日本依據(jù)本條所應(yīng)負(fù)擔(dān)之義務(wù)，不受本條約第14條任何聯(lián)盟國(guó)權(quán)利行使之影響。本條條文亦不得解釋為依本條約第15條日本所承諾的限制。

第13條 [國(guó)際民航] 1．日本在聯(lián)盟國(guó)要求下，將盡速與之協(xié)商雙邊或多邊國(guó)際民用航空協(xié)定。2。在前述協(xié)定簽署前，日本將于本條約首次生效起4年內(nèi)，給予該聯(lián)盟國(guó)不低于在此生效日時(shí)該聯(lián)盟國(guó)已擁有之航空交通權(quán)利與特權(quán)，包括有關(guān)航空服務(wù)業(yè)務(wù)與發(fā)展之均等機(jī)會(huì)。

3。在成為「國(guó)際民用航空協(xié)定」成員國(guó)前，依據(jù)其第93條之規(guī)定，日本將實(shí)施適用飛行器之國(guó)際航空規(guī)定，以及將實(shí)施同項(xiàng)條約附屬文件之標(biāo)準(zhǔn)、方式與手續(xù)。

第5章：求償權(quán)與財(cái)產(chǎn)

第14條 [賠償、在外國(guó)財(cái)產(chǎn)] 1．聯(lián)盟國(guó)承認(rèn)：日本應(yīng)賠償聯(lián)盟國(guó)戰(zhàn)中所生的一切損害與痛苦，但因日本目前擁有的資源不足以支持一個(gè)自主的經(jīng)濟(jì)體，且不足以完全賠償前述之一切損害與痛苦。

因此，1）對(duì)國(guó)土尚被日本軍隊(duì)占領(lǐng)且因日本而受損害需要接受賠償且經(jīng)聯(lián)盟國(guó)同意者，應(yīng)透過日本人的勞役以恢復(fù)生產(chǎn)、打撈沉船與其他相關(guān)作業(yè)而需費(fèi)用之國(guó)家，日本將盡速與其就前述損害之賠償進(jìn)行協(xié)商。此項(xiàng)賠償不得加諸額外負(fù)擔(dān)，若有原料制造之需，此原料應(yīng)由聯(lián)盟國(guó)考慮后供給，以免日本承受匯兌負(fù)擔(dān)。

(I)受以下(II)條款限制，各聯(lián)盟國(guó)擁有逮捕、留置、清算或處分下數(shù)財(cái)產(chǎn)、權(quán)利與利益之權(quán)力；

(a)日本及日本國(guó)民

(b)日本之代理人、代表，或日本國(guó)民，以及(c)日本或日本人所擁有或主控的實(shí)體

此項(xiàng)財(cái)產(chǎn)、權(quán)利與利益，包括現(xiàn)為聯(lián)盟國(guó)所封鎖、隸屬、擁有或控制，但為前述(a)、(b)、(c)所擁有、持有或管理之?dāng)硣?guó)財(cái)產(chǎn)。

(II)以下為前述(I)之例外

a)日本自然人于戰(zhàn)時(shí)合法居留于非日本占領(lǐng)區(qū)域之聯(lián)盟國(guó)國(guó)境內(nèi)者所擁有之財(cái)產(chǎn)，但此財(cái)產(chǎn)受戰(zhàn)時(shí)法規(guī)所限，且在本條約首次生效日時(shí)尚未解除者除外。

b)日本政府所擁有，以及供外交、領(lǐng)事目的之所有不動(dòng)產(chǎn)、家具和固定物，以及所有日本外交、領(lǐng)事人員所擁有非具有外交或領(lǐng)事功能之個(gè)人家具與陳設(shè)以及其他非具有投資性質(zhì)之私有財(cái)產(chǎn)。

c)宗教法人或私立慈善機(jī)構(gòu)所擁有并以宗教或慈善為目的之財(cái)產(chǎn)

d)1945年9月2以后由于恢復(fù)與日本貿(mào)易與金融關(guān)系而劃歸該聯(lián)盟國(guó)之財(cái)產(chǎn)、權(quán)利與利益，但若其來源與聯(lián)盟國(guó)法律抵觸者例外。

e)日本或日本國(guó)民之債務(wù)、任何位于日本之有形資產(chǎn)之權(quán)利、名器或利益、依據(jù)日本法律所成立的企業(yè)組織、或相關(guān)文書資料。但僅能以日本貨幣表示之日本和日本國(guó)民之債務(wù)者除外。

(III)前述a.至e有關(guān)財(cái)產(chǎn)之例外規(guī)定，在支付合理保存與管理費(fèi)用下，應(yīng)予以歸還。但此財(cái)產(chǎn)已被清算者，應(yīng)歸還其收入。

(IV)前述(I)所述之逮捕、留置、清算或處分財(cái)產(chǎn)之權(quán)利，需遵守聯(lián)盟國(guó)相關(guān)法律規(guī)定。所有權(quán)人需于前項(xiàng)法律授權(quán)下，始得擁有此權(quán)利。

(V)聯(lián)盟國(guó)同意以各國(guó)所通用且對(duì)日本有利之方式處理日本商標(biāo)、文學(xué)與藝術(shù)財(cái)產(chǎn)權(quán)。

2.除本條約另有規(guī)定，聯(lián)盟國(guó)放棄賠償請(qǐng)求權(quán)、聯(lián)盟國(guó)與其國(guó)民放棄其他于戰(zhàn)爭(zhēng)期間被日本及日本國(guó)民戰(zhàn)爭(zhēng)行為之賠償請(qǐng)求權(quán)，以及放棄占領(lǐng)之直接軍事費(fèi)用請(qǐng)求權(quán)。

第15條 [歸還聯(lián)盟國(guó)財(cái)產(chǎn)] 1.本條約在日本與各聯(lián)盟國(guó)首次生效日起9個(gè)月內(nèi)申請(qǐng)者，于前述申請(qǐng)日期起6個(gè)月內(nèi)，日本將歸還該聯(lián)盟國(guó)與其國(guó)民自1941年12月7日起至1945年12月2 日止位于日本之有形與無形財(cái)產(chǎn)、任何形式之一切權(quán)利或利益，除非其所有權(quán)人已在無威脅與無詐欺狀況下自由處分上述財(cái)產(chǎn)。上述財(cái)產(chǎn)于免除戰(zhàn)爭(zhēng)所課與之負(fù)擔(dān)與費(fèi)用后應(yīng)歸還原所有權(quán)人，此項(xiàng)歸還不得收取費(fèi)用。前項(xiàng)財(cái)產(chǎn)由于所有權(quán)人或其政府的原因，以致無法于規(guī)定期限內(nèi)申請(qǐng)者，日本政府得處分其財(cái)

產(chǎn)。若此1941年12月7日在日本之財(cái)產(chǎn)已無法歸還，或者因戰(zhàn)爭(zhēng)而受損壞者，將依據(jù)日本內(nèi)閣1951年7月13日所通過之「聯(lián)盟國(guó)財(cái)產(chǎn)賠償法」，給予不低其條件之賠償。

2.有關(guān)受戰(zhàn)爭(zhēng)所損害之工業(yè)所有權(quán)，日本將持續(xù)授予聯(lián)盟國(guó)及其國(guó)民不低于1949年9月1日生效之「第309號(hào)內(nèi)閣政令」、1950年2月28日生效之「第12號(hào)內(nèi)閣政令」，以及1950年2月1日生效之「第9號(hào)內(nèi)閣政令」，以及其修訂政令之利益。但前述國(guó)民應(yīng)于時(shí)限內(nèi)申請(qǐng)。

3.日本認(rèn)知：聯(lián)盟國(guó)與其國(guó)民于1941年12月6日已在日本出版或未出版之文學(xué)與美術(shù)財(cái)產(chǎn)權(quán)自該日起持續(xù)有效，且承認(rèn)上述權(quán)利，此項(xiàng)權(quán)利不因日本與他國(guó)簽訂之公約或協(xié)定，但由于戰(zhàn)爭(zhēng)之故致使日本或該聯(lián)盟國(guó)因國(guó)內(nèi)法之規(guī)定予以廢止或停止而無效。

4.自1941年12月7日起至本條約日本與聯(lián)盟國(guó)個(gè)別生效日止，此權(quán)利不需經(jīng)所有權(quán)人申請(qǐng)，亦不得因手續(xù)而支付任何費(fèi)用或補(bǔ)償，但期限之計(jì)算應(yīng)扣除通常期限，同時(shí)加算此文學(xué)作品翻譯為日文版以取得日文翻譯權(quán)之6個(gè)月時(shí)間。

第16條 [非聯(lián)盟國(guó)之日本財(cái)產(chǎn)] 聯(lián)盟國(guó)軍隊(duì)成員為日本所俘虜而遭致不當(dāng)待遇且提出賠償要求者，日本得轉(zhuǎn)移其自身與國(guó)民在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)位于中立國(guó)或與聯(lián)盟國(guó)敵對(duì)國(guó)家之財(cái)產(chǎn)為之，或?yàn)榍笆鰬?zhàn)爭(zhēng)俘虜與其家屬之利益，得移轉(zhuǎn)前述財(cái)產(chǎn)予「國(guó)際紅十字會(huì)」俾其清算與衡平分配予適切之國(guó)家當(dāng)局，但依據(jù)本條約第14條(a)2.(II)ii.至v.所示種類之財(cái)產(chǎn)，以及本條約首次生效日起非居住于日本之日本自然人財(cái)產(chǎn)為除外。日本財(cái)政當(dāng)局所擁有之國(guó)際清算銀行19770股，亦不得適用本條之移轉(zhuǎn)規(guī)定。

第17條 [判決再審查] 1.若聯(lián)盟國(guó)要求，日本政府應(yīng)基于國(guó)際法檢視與修正「日本戰(zhàn)時(shí)擄獲物法庭」所為有關(guān)該聯(lián)盟國(guó)國(guó)民所有權(quán)之判決與命令，并應(yīng)對(duì)相關(guān)案例提供所有文件之副本，包括判決與命令。若經(jīng)前述財(cái)產(chǎn)檢視與修正確認(rèn)應(yīng)歸還者，應(yīng)適用第15條之規(guī)定處理。

2.日本政府應(yīng)在本條約與個(gè)別聯(lián)盟國(guó)首次生效后1年內(nèi)，采取必要措施以確保該聯(lián)盟國(guó)對(duì)日本主管當(dāng)局提出下述重審要求之權(quán)益，即自1941年12月7日起至該生效日止期間，該聯(lián)盟國(guó)國(guó)民無法適切陳述之判決，無論該聯(lián)盟國(guó)國(guó)民為原告或被告。就該聯(lián)盟國(guó)國(guó)民因判決而受損害者，日本政府應(yīng)回復(fù)該員至該判決前之狀態(tài)，或給予該案公正且衡平有效的補(bǔ)償。

第18條 [戰(zhàn)前債務(wù)] 1.戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)不得影響戰(zhàn)前已存在之債務(wù)與契約(包括債券)所衍生之金錢債務(wù)。此項(xiàng)金錢債務(wù)包括日本政府、日本國(guó)民對(duì)個(gè)別聯(lián)盟國(guó)之債務(wù)，或各聯(lián)盟國(guó)、聯(lián)盟國(guó)國(guó)民對(duì)日本政府日本國(guó)民之債務(wù)。戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)不得影響下列義務(wù)，包括財(cái)產(chǎn)損失或損害之請(qǐng)求權(quán)，或個(gè)人因戰(zhàn)爭(zhēng)致身體受傷、死亡之請(qǐng)求權(quán)，或因各聯(lián)盟國(guó)政府對(duì)日本政府、日本政府對(duì)各聯(lián)盟國(guó)提出或再提出之請(qǐng)求權(quán)。前項(xiàng)規(guī)定不得損及第14條所賦予之權(quán)利。

2.日本確認(rèn)對(duì)戰(zhàn)前之國(guó)家涉外債務(wù)，以及日本做此宣示后團(tuán)體之涉外債務(wù)責(zé)任。同時(shí)，確認(rèn)與債權(quán)人就債務(wù)之支付進(jìn)行協(xié)商、鼓勵(lì)其他戰(zhàn)前請(qǐng)求權(quán)與義務(wù)之協(xié)商、促進(jìn)此金額之移轉(zhuǎn)支付。

第19條 [放棄戰(zhàn)爭(zhēng)請(qǐng)求權(quán)] 1.日本與日本國(guó)民放棄針對(duì)聯(lián)盟國(guó)與聯(lián)盟國(guó)國(guó)民，就戰(zhàn)爭(zhēng)或與戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)持續(xù)相關(guān)之所有請(qǐng)求權(quán)，同時(shí)放棄就本條約生效前聯(lián)盟國(guó)軍隊(duì)與當(dāng)局于日本領(lǐng)土之

存在、職務(wù)行為或行動(dòng)之請(qǐng)求權(quán)。

2.前項(xiàng)之放棄包括自1939年9月1日起至本條約生效日止，與日本船舶有關(guān)之聯(lián)盟國(guó)行為，亦包括戰(zhàn)時(shí)被聯(lián)盟國(guó)所擄獲之日本戰(zhàn)俘與平民拘留者之請(qǐng)求權(quán)與債務(wù)，但不包括各聯(lián)盟國(guó)自1945年9月2日后制訂法律中所特別承認(rèn)之日本人之請(qǐng)求權(quán)。

3.以互惠放棄為條件，日本政府亦放棄所有就德國(guó)與德國(guó)國(guó)民因代表日本政府或日本國(guó)民之所為行為之請(qǐng)求權(quán)(包括債務(wù))，包括政府間請(qǐng)求權(quán)，以及戰(zhàn)爭(zhēng)中承受之損失與損害，但不包括1939年9月1日以前所簽署之契約與其取得之權(quán)利，亦不包括1945年9月2日后日本與德國(guó)因通商與金融關(guān)系所生之請(qǐng)求權(quán)。前項(xiàng)放棄不得抵觸本條約第16條與第20條之規(guī)定。

4.日本承認(rèn)占領(lǐng)期間占領(lǐng)當(dāng)局或當(dāng)時(shí)日本法律授權(quán)之所有做為與不做為措施之法律效力，同時(shí)日本將不追究聯(lián)盟國(guó)國(guó)民因此項(xiàng)做為與不做為措施所衍生之民事或刑事責(zé)任。

第20條 [德國(guó)財(cái)產(chǎn)] 依1945年「柏林會(huì)議」議定書之相關(guān)規(guī)定，就擁有位于日本之德國(guó)財(cái)產(chǎn)處分權(quán)的聯(lián)盟國(guó)，日本對(duì)此財(cái)產(chǎn)將采取必要措施。若聯(lián)盟國(guó)對(duì)上述財(cái)產(chǎn)擱置最終處分，日本須負(fù)起保存與管理之責(zé)任。

第21條 [中國(guó)與朝鮮之受益權(quán)] 中國(guó)與朝鮮不受本條約第25條規(guī)定之所限，中國(guó)應(yīng)享有本條約第10條與第14條之權(quán)益、朝鮮則享有本條約第2條、第4條、第9條與第12條之權(quán)益。

第6章爭(zhēng)議解決 第22條[條約解釋] 若本條約之任一當(dāng)事國(guó)對(duì)本條約之解釋與執(zhí)行產(chǎn)生爭(zhēng)議，而此爭(zhēng)議未能援用特別主張委員會(huì)或其他為眾所同意之方式解決，此爭(zhēng)議在任一當(dāng)事國(guó)之請(qǐng)求，應(yīng)送交「國(guó)際法庭」裁決。日本與非「國(guó)際法庭規(guī)約」當(dāng)事國(guó)之相關(guān)聯(lián)盟國(guó)，在各當(dāng)事國(guó)之本約批準(zhǔn)文書后，且符合「聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)」 1946年10月15日就接受本條款接受管轄權(quán)而無須經(jīng)特別協(xié)議之一般宣言之決議，得送交「國(guó)際法庭」。

第7章：最終條款 第23條[批準(zhǔn)、生效] 1.本條約之簽署國(guó)，包括日本在內(nèi)，應(yīng)經(jīng)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。本條約自日本之批準(zhǔn)文書、以及包含做為主要占領(lǐng)國(guó)的美利堅(jiān)合眾國(guó)之下述多數(shù)批準(zhǔn)國(guó)送達(dá)之后，將對(duì)所有批準(zhǔn)國(guó)家生效，包括澳洲、加拿大、錫蘭、法國(guó)、印尼、荷蘭王國(guó)、紐西蘭、巴基斯坦、菲律賓共和國(guó)、大不列顛王國(guó)與北愛爾蘭，以及美利堅(jiān)合眾國(guó)。

2.若本條約在日本批準(zhǔn)文書送達(dá)后九個(gè)月內(nèi)未生效，在任一批準(zhǔn)國(guó)之正式通告日本政府與美國(guó)政府后，本條約在日本與該批準(zhǔn)國(guó)間徑自生效。但此正式通告應(yīng)于日本之批準(zhǔn)書送達(dá)后三年內(nèi)為之。

第24條[批準(zhǔn)書送存] 所有批準(zhǔn)文書應(yīng)送存美利堅(jiān)合眾國(guó)政府，美利堅(jiān)合眾國(guó)政府應(yīng)依據(jù)本條約第23條1之條約生效日，以及第23條2之.通告規(guī)定，將前述送存通告各簽署國(guó)。

第25條[聯(lián)盟國(guó)定義] 本條約所謂之聯(lián)盟國(guó)，謂與日本進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)之國(guó)家，或依據(jù)第23條所列舉先前為該國(guó)一部分領(lǐng)土的國(guó)家，而此國(guó)家已經(jīng)簽署并批準(zhǔn)本條約者。依據(jù)第21條本條約不授與任何權(quán)利、名器與利益予非前述聯(lián)盟國(guó)之任何國(guó)家。日本之任何權(quán)

利、名器與利益亦不得為非屬前述之聯(lián)盟國(guó)，而引用本條約之規(guī)定以致于有所減少、損害。

第26條[兩國(guó)之間之和平] 日本將與任何或支持、簽署1942年1月1日「聯(lián)合國(guó)宣言」、或者與日本處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)國(guó)家、或依據(jù)第23條之列舉先前為該國(guó)一部分領(lǐng)土的國(guó)家而此國(guó)家非本條約簽署國(guó)，在本條約實(shí)質(zhì)上相同條件下，簽訂雙邊和平條約。但日本之此項(xiàng)義務(wù)，僅止于本條約對(duì)個(gè)別聯(lián)盟國(guó)首次生效日起3年內(nèi)有效。若日本與任一國(guó)家簽訂和平協(xié)議或戰(zhàn)爭(zhēng)請(qǐng)求協(xié)議，并賦予該國(guó)優(yōu)于本條約所定之條款，此優(yōu)惠待遇應(yīng)自動(dòng)擴(kuò)及本條約所有簽署國(guó)。

第27條[條約保管] 本條約應(yīng)送存于美利堅(jiān)合眾國(guó)政府檔案，而美國(guó)政府應(yīng)轉(zhuǎn)制官方副本給各相關(guān)簽署國(guó)。

簽署

本條約以同等效力之英文、法文、西班牙文各版本以及日文版，于1951年9月8日締結(jié)于舊金山市。

批準(zhǔn)國(guó)

本條約批準(zhǔn)國(guó)，為46國(guó)(依羅馬字母順序)如下：

阿根廷 澳洲 比利時(shí) 波利維亞 巴西 柬埔寨 加拿大 智利 哥斯達(dá)黎加 古巴 多明尼加 厄瓜多爾 埃及 薩爾瓦多 衣索匹亞 法國(guó) 希臘 瓜地馬拉 海地 洪都拉斯 伊朗 伊拉克 寮國(guó) 黎巴嫩 賴比瑞亞 墨西哥 荷蘭 紐西蘭 尼加拉瓜 挪威 巴基斯坦 巴拿馬 巴拉圭 秘魯 菲律賓 沙烏地阿拉伯 南非共和國(guó) 斯里蘭卡 敘利亞 土耳其 大不列顛與北愛爾蘭王國(guó) 美利堅(jiān)合眾國(guó) 烏拉圭 委內(nèi)瑞拉 越南 日本

第二篇：2017年舊金山大學(xué)申請(qǐng)

www.tmdps.cnputer Sciences: 托福：560 ,GRE,數(shù)學(xué)>720

Biology:有全獎(jiǎng) 1300，3.5

Chemistry: 有全獎(jiǎng)1300，3.5

Financial Analysis : 托福：600 ,GRE,數(shù)學(xué)>720

Internet Engineering: 托福：580 ,GRE,數(shù)學(xué)>720

第三篇：電腦網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)維護(hù)和約合同文本

維護(hù)合同

第 1頁

上海市嘉定區(qū)

----計(jì)算機(jī)，辦公設(shè)備，網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)維護(hù)合同

甲方： _____________________________________ 乙方： _____________________________________

甲乙雙方本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意就甲方所擁有的電腦及相關(guān)辦公設(shè)備達(dá)成維護(hù)服務(wù)關(guān)系，特訂立本合同。雙方申明，雙方都已理解并認(rèn)可了本合同的所有內(nèi)容，同意承擔(dān)各自應(yīng)承擔(dān)的權(quán)利和義務(wù)，忠實(shí)地履行本合同。

一、甲乙雙方關(guān)系

甲方為：電腦，打印機(jī)，各種辦公設(shè)備及網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)擁有者和使用者，即維護(hù)服務(wù)的使用方； 乙方為：電腦及網(wǎng)絡(luò)維護(hù)服務(wù)供應(yīng)商，即服務(wù)方

二、維護(hù)設(shè)備內(nèi)容

1、硬件： 計(jì)算機(jī) 臺(tái)；

便攜機(jī)（筆記本）臺(tái)； 服務(wù)器 臺(tái)； 打印機(jī) 臺(tái)； 網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)設(shè)備 臺(tái)

2、軟件：

Windows98/2000/xp/win7系統(tǒng)、Office辦公軟件、其他常用軟件平臺(tái)。

三、服務(wù)方式

1、為了工作方便和記錄工作過程，乙方制定一份統(tǒng)一的技術(shù)服務(wù)單，服務(wù)結(jié)束后由雙方經(jīng)手人員簽字后，交與甲方一份，乙方自留一份，以備核查和服務(wù)總結(jié)。

2、合同簽訂后乙方上門登記計(jì)算機(jī)信息并進(jìn)行首次系統(tǒng)檢測(cè)及維護(hù)。正常情況下，每個(gè)月乙方上門巡檢一次，對(duì)計(jì)算機(jī)進(jìn)行系統(tǒng)優(yōu)化，查、殺計(jì)算機(jī)病毒、重要數(shù)據(jù)資料備份等一般性維護(hù)，每半年進(jìn)行一次各類設(shè)備清理保養(yǎng)工作。

3、如甲方設(shè)備在使用過程中發(fā)生故障時(shí)，電話通知乙方。乙方以電話登記記錄，先以電話提供技術(shù)幫助，如不能解決的，則乙方上門服務(wù)。

響應(yīng)時(shí)間為：

a)一般維修：嘉定城區(qū)以內(nèi)含周邊3公里范圍半個(gè)工作日到達(dá)，城區(qū)以外一個(gè)工作日到達(dá)。

b)急修：嘉定城區(qū)以內(nèi)含周邊3公里范圍2個(gè)小時(shí)到達(dá)，城區(qū)以外4個(gè)小時(shí)到達(dá)（客戶需要緊急維修的即定義為：急修）節(jié)假日外的維修，則雙方協(xié)商收取一定的附加費(fèi)用，此款項(xiàng)另行結(jié)算。維護(hù)合同

第 2頁

4、為保證甲方承保設(shè)備運(yùn)行正常，乙方可以根據(jù)甲方的要求提出關(guān)于設(shè)備更新、軟硬件升級(jí)等合理化建議。在本合同期內(nèi)甲方所需用來維修的耗材，零配件由乙方提供，以保證質(zhì)量和兼容性。

5、合同期間乙方為了能夠更好的給甲方服務(wù)，乙方為甲方提供一些相應(yīng)的計(jì)算機(jī)，打印機(jī)，普通交換機(jī)路由器等備機(jī)，如果維修時(shí)間超過3天，或者甲方需急用設(shè)備，乙方免費(fèi)提供。

6、乙方根據(jù)甲方的需要，可為甲方工作人員提供計(jì)算機(jī)使用知識(shí)簡(jiǎn)單培訓(xùn)服務(wù)，一般性操作指導(dǎo)。

7、詳細(xì)服務(wù)內(nèi)容、具體服務(wù)過程和程序見附錄『維護(hù)服務(wù)具體細(xì)則』

四、雙方權(quán)利、義務(wù)及責(zé)任

1.乙方嚴(yán)格保守甲方的數(shù)據(jù)機(jī)密，配合甲方數(shù)據(jù)信息的安全使用。

2.合同履行時(shí)，應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)內(nèi)容，若一方出現(xiàn)違約情況，另一方可終止合同并追究違約方的法律責(zé)任。

3.乙方排除故障之前，先協(xié)助甲方做好數(shù)據(jù)的備份工作，防止甲方的電腦數(shù)據(jù)丟失或被破壞。爭(zhēng)得甲方同意后進(jìn)行工作，維修過程中，不對(duì)數(shù)據(jù)安全負(fù)責(zé)。

4.由于硬件設(shè)備引起的故障，乙方視原購置設(shè)備的保修情況進(jìn)行維修，超過保修期所產(chǎn)生的設(shè)備配件材料費(fèi)用由甲方承擔(dān)。甲方設(shè)備在保修期內(nèi)的，可由乙方負(fù)責(zé)受理由相應(yīng)的保修單位維修。如無法當(dāng)場(chǎng)解決，乙方爭(zhēng)得甲方同意后可以將設(shè)備帶回維修。

5.乙方提供的維修配件，耗材等保證多是正宗產(chǎn)品，而且以市場(chǎng)優(yōu)惠價(jià)提供，如果是假冒偽劣產(chǎn)品，退一罰十。

6.由第三方開發(fā)的應(yīng)用軟件或網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)出現(xiàn)問題時(shí)，乙方有義務(wù)協(xié)助甲方會(huì)同第三方一起解決。

7.在維修中使用到的各種軟件等只作為測(cè)試維修之用，請(qǐng)甲方使用正版軟件。如果涉及使用版權(quán)問題與乙方無關(guān)

8.因不可抗力的因素而造成本合同無法履行時(shí)，雙方均不承擔(dān)責(zé)任。待不可抗力因素消除后雙方再履行職責(zé)。

五、收費(fèi)及結(jié)算方式

1、維護(hù)期限：自20 年 月 日至20 年 月 日止。

2、全年所需費(fèi)用共計(jì)（人民幣）元（大寫）；

3、以后甲方如有增加維護(hù)的電腦，可在本合同后附加補(bǔ)充合同，具有本合同同等法律效力。

4、合同簽訂后，乙方先為甲方提供一個(gè)月的服務(wù)導(dǎo)入期，進(jìn)入正式服務(wù)期時(shí)甲方開始按________（月/季度/學(xué)期/年）支付相應(yīng)的和約款項(xiàng)。

六、合同終止條款

1.首次合作，乙方先提供一個(gè)月的服務(wù)導(dǎo)入期，一個(gè)月后進(jìn)入正式服務(wù)期，甲方在一個(gè)月的服務(wù)導(dǎo)入期內(nèi)視服務(wù)情況可隨時(shí)終止合約，無需支付合同費(fèi)，但是服務(wù)導(dǎo)入期內(nèi)所需零配件等費(fèi)用由甲方承擔(dān)。2.乙方在維護(hù)過程中，若存在損害甲方權(quán)益等情況的，甲方有權(quán)終止本合同。

3.甲乙雙方若無法在本合同執(zhí)行期內(nèi)按合同有關(guān)內(nèi)容進(jìn)行服務(wù)和接受服務(wù)，且雙方協(xié)商不成，甲乙雙方均維護(hù)合同

第 3頁

可提出終止本合同。

4.若當(dāng)月投訴滿3次，當(dāng)年累計(jì)投訴滿6次(以維修記錄單為準(zhǔn)，確實(shí)為乙方責(zé)任)，甲方有權(quán)中止剩下的合約，且只需支付已履行的時(shí)間段款項(xiàng)。

5.在本合同其他條款對(duì)違約有具體約定時(shí)，從其約定。

6.因不可抗力或者其他意外事件，或者使得本合同的履行不可能、不必要或者無意義的，任一方均可以解除本合同。遭受不可抗力、意外事件的一方全部或部分不能履行本合同、解除或遲延履行本合同的，應(yīng)將事件情況以書面形式通知另一方并向另一方提交相應(yīng)的證明。（本合同所稱不可抗力、意外事件是指不能預(yù)見、不能克服并不能避免且對(duì)一方當(dāng)事人造成重大影響的客觀事件，包括但不限于自然災(zāi)害如洪水、地震、火災(zāi)和風(fēng)暴等以及社會(huì)事件如戰(zhàn)爭(zhēng)、**、政府行為等。）

7.訂立本合同所依據(jù)的客觀情況發(fā)生重大變化、與上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的相關(guān)文件、指示、方針相違背，致使本合同無法履行的，經(jīng)雙方協(xié)商同意，可以變更本合同相關(guān)內(nèi)容或者終止合同的履行。

8.雙方當(dāng)事人對(duì)本合同的訂立、解釋、履行、效力等發(fā)生爭(zhēng)議的，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，雙方同意向乙方主要營(yíng)業(yè)地的人民法院起訴。

9.本合同的訂立、解釋、履行、效力和爭(zhēng)議的解決等均適用中華人民共和國(guó)法律。對(duì)本合同的理解與解釋應(yīng)根據(jù)原意并結(jié)合本合同目的進(jìn)行。

10.如果本合同任何條款根據(jù)現(xiàn)行法律被確定為無效或無法實(shí)施，本合同的其他所有條款將繼續(xù)有效。此情況下，雙方將以有效的約定替換該約定，且該有效約定應(yīng)盡可能接近原約定和本合同相應(yīng)的精神和宗旨。11.本合同一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份。12.本合同自甲乙雙方簽字蓋章之日起正式生效。

甲方（簽章）： 乙方（簽章）： 電話： 電話： 簽約人： 簽約人：

時(shí)間： 年 月 日 時(shí)間： 年 月 日

第四篇：白居易對(duì)日本的影響

淺談白居易對(duì)日本文學(xué)的影響

武田謙信

中國(guó)文明早啟，文化積淀深厚，博大精深，對(duì)周邊國(guó)家的影響更是巨大而深遠(yuǎn)。在亞洲的日本，朝鮮半島，越南等中國(guó)的鄰邦中，日本受影響最深。自奈良時(shí)代開始，隨著大量遣唐使的派遣，文化的交流日益加深。日本歷史上第一部較為完備的史書《日本書紀(jì)》，從體例到語言都受《漢書》的影響，公元７５１年《懷風(fēng)藻》的問世，標(biāo)志著日本文人詩歌創(chuàng)作的肇始，這也是現(xiàn)存最早的漢詩集。日本文學(xué)史上第一部詩歌總集《萬葉集》明顯地受到《詩經(jīng)》和《昭明文佚》的影響。在日本文學(xué)史上，甚至還出現(xiàn)過漢詩文幾乎壓倒日本傳統(tǒng)文學(xué)的時(shí)期（即從《萬葉集》后期的７５９年到《古今和歌集》成立的９０５年的大約１５０年之間），人們稱之為“國(guó)風(fēng)黑暗時(shí)代”。直到寬平皇朝接受菅原道直的建議，廢止遣唐使，對(duì)外采取封閉策略，日本的傳統(tǒng)文學(xué)才得以發(fā)展并逐漸占據(jù)主導(dǎo)地位。但在影響后世文化深遠(yuǎn)的平安朝文學(xué)中，對(duì)日本漢文學(xué)乃至日本古代文學(xué)影響最大的中國(guó)詩人，無疑首推白居易。

據(jù)考，白居易的作品傳入日本的時(shí)間最早見《日本文德天皇實(shí)錄》上所記載，承和五年（８３８），由太宰少貳藤原岳守從唐商人帶來的物品中挑出《元白詩筆》呈現(xiàn)給仁明天皇。隨后，遣唐使陸續(xù)帶回了更多的作品。其詩一經(jīng)傳入，立即刮起了一陣“白氏旋風(fēng)”，深受當(dāng)時(shí)日本文人的喜愛。當(dāng)時(shí)白居易還在世，并在他的《白氏文集》自記中稱：“集有五本??其日本、新羅諸國(guó)及兩京人家傳寫者，不在此記”，說明白居易在世時(shí)已經(jīng)知道了其作品傳入日本的事實(shí)。據(jù)《日本國(guó)見在書目》記載，當(dāng)時(shí)傳到日本的有《白氏文集》（７０卷），《白氏長(zhǎng)慶集》（２９卷）。在平安文士大江維時(shí)編輯的《千載佳句》中，共收漢詩１８１２首，白居易一人之作品即占了５０７首（其次為元稹，６５首）。該書在推廣白詩方面影響深廣，在稍后的詩集《和漢朗詠集》中，共收錄５８９首詩，其中白居易的詩就達(dá)１３７首之多。

當(dāng)時(shí)在日本凡談及漢詩文者，言必稱《文選》和《白氏長(zhǎng)慶集》。據(jù)《江談抄》記述，當(dāng)時(shí)和白居易同時(shí)代的日本五十二代嵯峨天皇對(duì)《白氏文集》最是鐘愛，相傳他在最先得到白氏文集時(shí)曾秘藏偷讀，視為珍寶。后來他要考驗(yàn)臣子有沒有學(xué)問，就故意把白居易的詩念錯(cuò)，考考這個(gè)臣子熟不熟白居易的詩句，若是熟，就代表這個(gè)臣子很強(qiáng)。一次他在召臣下小野篁試其才時(shí)，賦漢詩曰：“閉閣惟聞朝暮鼓，登樓遙望往來船。”小野篁奏曰：“圣作甚佳，惟‘遙’改‘空’更妙也。”天皇感慨道：“此乃白樂天句，‘遙’本作‘空’，僅使卿耳，卿之詩思已同樂天矣。”可見小野篁?qū)Π自姷氖煊浺堰_(dá)到背誦如流的程度，因此他也有“日本白樂天”之稱。平安時(shí)代的漢學(xué)世家菅原、大江兩家也都是長(zhǎng)慶集的崇拜者。據(jù)日本學(xué)者金子彥二郎的《平安時(shí)代文學(xué)與＜白氏文集＞》一文中統(tǒng)計(jì)，菅原道真在《菅家文草》中引用、化用《白氏文集》達(dá)５００多首詩，８０多次，并有所創(chuàng)新和發(fā)展。據(jù)記載，后醍醐天皇在收到菅原道真的詩集后，以“見右丞相獻(xiàn)家集”為題，作詩大加贊賞，曰：“更有菅家勝白樣”，并在詩后自注：“平生所愛《白氏文集》七十卷是也。”平安朝廷還專門開設(shè)《白氏文集》講座，由大江維時(shí)給醍醐天皇、村上天皇侍讀，此后數(shù)代天皇都參加了這個(gè)講座。并多次舉辦御前詩會(huì)，圍繞白詩取題唱和。《源氏物語》的作者紫式部作為一條彰子皇后的女官，也曾給皇后講授《白氏文集》。在這一時(shí)期問世的《枕草子》、《源氏物語》等作品中，處處可見對(duì)白詩的活用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《源氏物語》中引用白詩達(dá)９０余處。

在我們看來，唐代最偉大的詩人無論如何也要首稱李白、杜甫，白居易要排在較后面。為何在日本，白居易的影響卻是無可比擬的呢？筆者認(rèn)為，白居易之所以風(fēng)靡日本的原因主要有以下幾個(gè)方面：

一、白詩數(shù)量豐富，取材范圍廣泛，便于學(xué)習(xí)和借鑒

白居易活了７５歲，共創(chuàng)作了三千多首詩作，保留很好，在《全唐詩》中共編為三十九卷，是唐代詩人中保存詩歌最多的。另外，由于白居易的經(jīng)歷十分豐富，其詩歌取材范圍更是涵蓋了當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的方方面面。那個(gè)時(shí)候日本的平安文壇寫作主流便是要會(huì)寫中國(guó)的文字跟詩文。朝廷重要的典章制度也是用中文來書寫，正式的聚會(huì)，吟詩弄文都要使用中國(guó)的詩文才能表現(xiàn)本事與才華。對(duì)大部分的人而言，這是有難度，所以必須要看中國(guó)人如何寫春天、山河，這是一種臨時(shí)的范例或辭典。前面提到的大江維時(shí)編輯的《千載佳句》就是應(yīng)當(dāng)時(shí)的這種需求而產(chǎn)生的一種參考書。該書將所收1812首漢詩分為季節(jié)、天象、地理、人事、官事、草木、禽獸、宴喜、別離??等十五部門編纂，以便利日本文士們寫作漢詩之際，依其所欲詠頌的內(nèi)容而尋找其摹仿參考的對(duì)象。這就類似我們小學(xué)時(shí)候用的模板，在自己還不太會(huì)寫文章的時(shí)候看的名家或典型作品，多了就知道怎么寫。下面引一例以觀平安文士如何藉中國(guó)詩人的作品創(chuàng)作漢詩的情況：

〖停杯看柳色〗 巡留細(xì)葉（柳葉）含煙處，酌罷柔條（楊柳枝）遇雨時(shí)。蘸甲（碰到指甲，意指酒滿）未傾蓮子綠（綠指酒的顏色），染心（執(zhí)著的心態(tài)）空系曲（酒母）塵絲。

〖白居易詩〗 停杯看柳色，各憶故園春。（風(fēng)雨中尋李十一因題船上）

一行弱柳前年種，數(shù)尺柔條今日新。（喜小樓西新柳抽條）

蓮子數(shù)杯嘗冷酒，柘枝一曲試春衫。（三月三日）

峰攢石綠點(diǎn)，柳宛曲塵絲（帶著黃綠色的酒）。（代書詩一百韻寄微之）

以上這首平安文人的漢詩作品，嚴(yán)格說起來不是一首好詩。不過從題目到詩句，處處都可以看到其摹仿化用白居易詩句的痕跡。典型的平安朝廷的詩人就是這樣，他們翻翻《千載佳句》，自己當(dāng)下要寫什么詩，就專門看那一類的作品，不管如何，這是一種練習(xí)，若是能超脫，就會(huì)建立自己的風(fēng)格。日本人有自己的和歌，不過和歌也常是從中國(guó)文人的作品中轉(zhuǎn)化而成的。《千載佳句》的編者大江維時(shí)的伯父大江千里即編了一本《句題和歌》。該書搜集漢代以降至唐代各家之古詩句，以供寫作和歌的參考之用，分春、夏、秋、冬、風(fēng)月、游覽、雜、離別、述懷等九部門，每部門各收十首至二十首和歌。先錄其典據(jù)之詩句，后附和歌；所載的和歌，即是依原詩句翻譯蹈襲、或攝取轉(zhuǎn)化而來。由于白居易的高產(chǎn)，寫作題材范圍十分廣泛，凡個(gè)人生活、做官生涯以及社會(huì)民生，都有記述詠誦，因而他自然成為收錄詩作最多詩人，其豐富的作品也自然成為當(dāng)時(shí)文人學(xué)習(xí)詩歌創(chuàng)作的首選范本。

二、白詩通俗淺顯，直白流暢，易于理解和摹仿

白居易的詩歌大量吸收民間語言，具有很強(qiáng)的通俗性、現(xiàn)實(shí)性和平民性，號(hào)稱“老嫗?zāi)芙狻薄?jù)蕙洪冷齋夜話記：“白樂天每作詩，令一老嫗解之，問解之否？曰解，則錄之；不解，則不復(fù)集。”白居易自稱：“稂莠秕稗，生于縠反害谷者也；淫辭麗藻，生于文反傷文者也。”白居易以其天才，作詩既意求通俗，不避俚語，天下俚俗語，遂幾盡在白詩中。王荊公因此嘆曰：“天下好語被杜子美道盡，天下俚語又被白樂天道盡。”顧實(shí)在其《中國(guó)文學(xué)史綱》中指出：“蓋當(dāng)時(shí)之詩，競(jìng)擬魏漢，甚者至肖詩之雅頌，強(qiáng)自鳴高而自炫學(xué)博。白居易獨(dú)以入耳為主宰；顯為一種反動(dòng)。洵具有慧眼卓見也。今觀《長(zhǎng)恨歌》《琵琶行》，皆無注腳即可明白。宜乎彼詩在當(dāng)時(shí)大行于世，上自王公，下至野老村嫗，莫不玩誦之。故白居易者，純粹平民詩人也。”在白居易在世時(shí)，其詩作已經(jīng)深受各階層人們的喜愛，據(jù)元稹白氏長(zhǎng)慶集序云：“巴蜀江楚間，洎長(zhǎng)安中少年，遞相仿效，競(jìng)作新詞，自號(hào)為元和詩。??然二十年間，禁省觀寺郵候墻壁之上無不書，王公妾婦牛童馬走之口無不道。”據(jù)白居易自己給元稹書信當(dāng)中也說：“有軍使高霞寓者，欲聘娼妓，妓大夸日：‘我誦得白學(xué)士長(zhǎng)恨歌，豈同他哉。’由是增價(jià)。”白詩之流行，由此可見一斑。

曲高則和寡，李白的詩汪洋恣睢，天馬行空，像意大利高音歌劇一樣，難以摹仿；白居易的詩則類似流行金曲，眾口傳唱。日本當(dāng)時(shí)雖說風(fēng)行漢詩文，但畢竟?jié)h語是一種外語，在理解上是有一定難度的，無論是寫作還是欣賞，都需要經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的專門訓(xùn)練和學(xué)習(xí)，絕非一朝一夕之功所能奏效。因此，不管平安朝的貴族文士們對(duì)漢詩如何熱心，也不管他們?nèi)绾螣嶂杏跐h文化，要運(yùn)用繁難的中國(guó)文字、生疏的中國(guó)語言來寫出能夠表達(dá)日本民族微妙表情的華麗典雅的詩文來，那談何容易！李白等人的詩對(duì)他們而言難度太大，肯定是學(xué)不來，只有白居易的詩符合了既能夠讀懂且能照搬摹仿的條件，因而深受平安文人喜愛。

三、白詩中體現(xiàn)出的“閑適”、“感傷”的審美情趣和佛道思想符合了平安時(shí)代的文化背景，容易引起文人的共鳴

白居易的把自己的詩分為諷諭、閑適、感傷、雜律四類，其自敘言：“夫美刺者，謂之諷諭；詠性情者，謂之閑適；觸事而發(fā)，謂之感傷；其它為雜律。”白居易其它詩歌中，價(jià)值很高、為人稱道的是前期所作的那些諷諭詩，尤以《秦中吟》和《新樂府》出名。剛步入仕途的白居易，反映民生疾苦，為正義而大聲呼喊，“不識(shí)時(shí)忌諱”的勇氣是非常令人欽佩的。正因?yàn)閷?duì)政治有著極高的熱情，所以才會(huì)注意到租稅，進(jìn)奉，宮女，宦官等方面的事物，才能寫出這些諷喻詩，也才能提出“文章合為時(shí)而著，歌詩合為事而作。”的詩歌主張。《秦中吟》10首，首首如利劍，如《歌舞》寫公卿們?nèi)罩袠凤嫛⒁拱敫栉璧南順飞睿Y(jié)句是“豈知閿鄉(xiāng)獄，中有凍死囚！”《買花》寫長(zhǎng)安城中有錢人競(jìng)買牡丹、以豪奢相夸耀，最后說：“一叢深色花，十戶中人賦。”《新樂府》中《賣炭翁》、《杜陵叟》、《繚綾》、《新豐折臂翁》等皆是被人們廣為傳誦的著名之作。白居易在《新樂府序》中明確宣布，這些詩是“為君、為臣、為民、為物、為事而作，不為文而作也”，并稱這類詩旨在“惟歌生民病，愿得天子知”。

但白居易的這種政治熱情，隨著屢遭挫折而漸漸消退。在幾十年的牛李黨爭(zhēng)中，白居易始終飽受排擠傾軋，元和六年（８１１年）四月，因母親去世，白居易丁憂居渭村，而他的愛女金鑾子也在這一年夭折。居渭村三年多，白居易又貧又病，靠好友元稹時(shí)常分俸濟(jì)日。元和九年（814年）冬，授太子左贊善大夫，后因上疏請(qǐng)急捕刺武元衡者，為宰相所惡，被貶為州刺史，又為中書舍人王涯所讒，追詔再貶為江州司馬。幾年內(nèi)經(jīng)受了至親離喪、仕途失意的一連串打擊，使他的思想發(fā)生了很大變化。“宦途自此心長(zhǎng)別，世事從今口不言”（《重題》）；在江州，他自稱為“天涯淪落人”，為避禍遠(yuǎn)嫌，以詩、酒、禪、游自娛，有感而發(fā)創(chuàng)作了平易悠閑的閑適詩，詩歌中處處流露出退避政治，知足長(zhǎng)樂的閑適思想和人生無常的感慨，并轉(zhuǎn)而求禪問佛，企圖從佛教中求得解脫。在生活上，白居易開始以妓樂詩酒放情自娛。蓄妓玩樂，始自東晉，唐代比較普遍，而在白居易身上表現(xiàn)得最為突出。從他的詩中知姓名之妓便有十幾個(gè)。嗜酒猶甚，據(jù)宋人統(tǒng)計(jì)，白詩“二千八百首，飲酒者九百首。”

在白居易后期的作品中，以閑適、感傷詩為多，其中成就最大的當(dāng)數(shù)《長(zhǎng)恨歌》和《琵琶行》，字里行間彌蕩著濃濃的感傷情緒，寄托深微，加以繪聲繪色的鋪排描寫，多方面的氣氛烘托以及流轉(zhuǎn)和諧的韻律聲調(diào)，藝術(shù)上達(dá)到很高成就。感傷詩中還有不少親朋間酬贈(zèng)的篇什，如《別舍弟后月夜》、《江南遇天寶樂叟》、《畫竹歌》、《醉后狂言酬贈(zèng)蕭殷二協(xié)律》等，也都寫得情真意切，樸摯動(dòng)人。這類詩較多嘆老嗟病、傷往悼亡的感傷色彩，如“畏老老轉(zhuǎn)迫，憂病病彌縛”，“朝哭心所愛，暮哭心所親”（《自覺》二首）等；厭苦塵世煩惱，力求加以解脫，聲稱要“度脫生死輪”，“永洗煩惱塵”（同前），明顯地打上佛家思想的烙印。閑適詩多用于表現(xiàn)閑情逸致，抒寫對(duì)歸隱田園的寧靜生活的向往和潔身自好的志趣，不少篇章還宣揚(yáng)了省分知足、樂天安命的消極思想。其中也不乏描寫自然景物和田園風(fēng)光的佳作。如《觀稼》、《歸田三首》，寫農(nóng)村景象，質(zhì)樸而清新。《游悟真寺詩一百三十韻》，以游記文的筆法依次記敘五日游山的經(jīng)過，令人有身歷其境之感。雜律詩在白居易詩作中數(shù)量最多。其中有價(jià)值的是一些耐人尋味的抒情寫景小詩，如《賦得古原草送別》、《錢塘湖春行》、《西湖留別》、《暮江吟》、《問劉十九》等，都能以白描手法，寥寥幾筆，勾畫出生意盎然的境界，歷來膾炙人口。而一部分鋪陳故實(shí)、排比聲韻的長(zhǎng)篇排律和杯酒光景、艷情風(fēng)月的小碎篇章，頗為時(shí)人效尤，但多不足取。

對(duì)平安時(shí)代醉生夢(mèng)死的貴族公卿們而言，他們絕沒有興趣去關(guān)系下層民眾的疾苦，因而對(duì)白居易飽含“兼濟(jì)天下”之志的諷諭詩并不感興趣，他們所欣賞的是白居易的閑適、感傷和部分雜律類詩作。白詩中體現(xiàn)的那種追求與自然融合、心物一體的精神，以及季節(jié)的變遷表現(xiàn)出的細(xì)膩把握的特點(diǎn)與古代日本人的心性、敏銳的季節(jié)感和“物哀”、“風(fēng)雅”的審美情趣十分契合。另外，由于平安末期王朝貴族從興盛走向衰亡，平素沉溺于榮華的上層貴族產(chǎn)生了失落感，平素不滿于現(xiàn)狀的中下層貴族更加厭世，祈求來世的極樂世界，便以一種游戲的態(tài)度接受“厭離穢土，欣求凈土”的思想，促成了佛教思想的盛行，也使他們對(duì)白居易詩歌中的“獨(dú)善之心”、老莊的知足、齊物、逍遙觀念和佛家的“解脫”思想引起了深深的共鳴，紛紛效仿白居易的寄情詩酒、放縱自娛，以求得心理的寄托和慰籍。我們從平安時(shí)代的《源氏物語》、《枕草子》、《伊勢(shì)物語》、《和泉式部日記》等作品中可以清晰地看到當(dāng)時(shí)的公卿貴族的這種生活方式和精神狀態(tài)。其中，受白居易影響最大的莫過于《源氏物語》。正如白居易在《長(zhǎng)恨歌》中對(duì)于楊玉環(huán)的不幸命運(yùn)、以及她與唐明皇的愛情悲劇的無窮感慨一樣，紫式部以其才華橫溢的著作《源氏物語》表達(dá)了作者那不能自已的深沉嘆息──她惋惜著青春與愛情的轉(zhuǎn)瞬即逝，在權(quán)勢(shì)與富貴的毒害之下人的感情與心靈是如何被扭曲壓抑，這些人生中的至美至珍竟然猶如夢(mèng)幻般飄渺易逝，令人為之慨嘆。紫式部在書中舉用了許多《長(zhǎng)恨歌》中的詩句，“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”就直接引用，還有其它直接、間接、明喻、暗喻的例子，都是從“長(zhǎng)恨歌”來的。【后記】

縱觀日本文學(xué)史，在影響后世文化深遠(yuǎn)的平安朝文學(xué)中，到處都有中國(guó)文學(xué)的影子。以致我們?cè)谧x《源氏物語》時(shí)，幾乎可以作為國(guó)人的作品一樣欣賞。白居易只是眾多對(duì)日本文學(xué)產(chǎn)生重要影響的偉大詩人之一，真正值得感慨的是唐代的詩人們?yōu)楹笫懒粝碌哪且蛔y以逾越的高峰，超越了時(shí)代和國(guó)界，成為整個(gè)人類文學(xué)史上的偉大遺產(chǎn)??

日本白居易研究概況

作者：下定雅弘

2、長(zhǎng)恨歌·琵琶行的研究（1）關(guān)于長(zhǎng)恨歌

《長(zhǎng)恨歌》的研究中最大的問題是《長(zhǎng)恨歌》的主題。日本學(xué)者大都認(rèn)為其基本主題是愛情的贊美。

戰(zhàn)前，鈴木虎雄在《白樂天詩解》（弘文堂，27。東京弘文堂再版67）一書里說，“長(zhǎng)恨歌敘唐玄宗與楊貴妃的情事。不可相信它有‘懲尤物、誨淫’等的用意。如有，是失敗的。”

吉川幸次郎《新唐詩選續(xù)編》（巖波書店，54.5。筑摩書房《吉川幸次郎全集》卷十一，73）認(rèn)為，它是根據(jù)對(duì)兩人愛情的深刻同情而創(chuàng)作的。

近藤春雄《論長(zhǎng)恨歌》（愛知縣立女子短期大學(xué)紀(jì)要6，55.12）一文說，它吟詠玄宗與楊貴妃的愛情世界，其主題是玄宗思慕貴妃而悲傷地逝世的長(zhǎng)恨。

此外，與主題的爭(zhēng)論相關(guān)聯(lián)，關(guān)于《長(zhǎng)恨歌》的結(jié)句“此恨綿綿無盡期”的解釋也有爭(zhēng)論。

吉川上述書把“此恨”解釋為“兩人的戀情”。

原田種成《長(zhǎng)恨歌的結(jié)句》（漢文教室33，57.11）注目《左傳》隱公三年條有死于非命的靈魂永遠(yuǎn)彷徨宇宙的觀念，把“此恨”也解釋為“貴妃在馬嵬死于非命，兩人不得不彷徨于不同的世界”的玄宗的悲哀。

對(duì)原田之說，鈴木修次在《長(zhǎng)恨歌的“此恨”》（漢文教室34，58.1）一文提出他的意見。作者舉白樂天及唐五代的用例而說，“恨”的意思很廣，如換言“戀情”意思還是差不多。

藤野巖友《長(zhǎng)恨歌的終章和樂天的意圖》（國(guó)學(xué)院大學(xué)漢文教室13，62.6）一文說，“恨”是玄宗對(duì)貴妃的不盡思念。

加納喜光《關(guān)于連理比翼的主題》（漢文教室118，76）一文，舉《長(zhǎng)恨歌》結(jié)句“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”的“邊理”“比翼”，論述它都是男女在現(xiàn)實(shí)世界不能結(jié)合，死后在彼岸結(jié)合的象征，也是王德教化極盛的瑞祥。

松浦友久《詩語的“怨”和“恨”——以閨怨詩為中心》（中國(guó)文學(xué)研究3，77.12）。研文出版《詩語的諸相——唐詩筆記》81.4）一文，深入探討了“怨”與“恨”的意義差異。作者指出，主觀上有可能解決困難卻沒能解決的情況產(chǎn)生“怨”的感情，悲嘆不可能解決困難的情況產(chǎn)生“恨”的感情。關(guān)于《長(zhǎng)恨歌》的“恨”，作者認(rèn)為原田的看法過于穿鑿，鈴木的看法無視兩語的意義和用法的差異，而論述貴妃永遠(yuǎn)逝世此事，以皇帝的權(quán)力還是無可奈何，所以不應(yīng)該是《長(zhǎng)怨歌》而應(yīng)該是《長(zhǎng)恨歌》。

川合康三《論長(zhǎng)恨歌》(《中國(guó)的人性探索》83.2）一文，就《長(zhǎng)恨歌》的結(jié)構(gòu)問題，指出前半和后半都有“搜求——獲得——喪失”的情節(jié)，而且以這個(gè)情節(jié)為基礎(chǔ)前半和后半有對(duì)應(yīng)關(guān)系。作者說前半用仙界的事物比喻地上的事物，后半用地上的事物比喻仙界的事物，再者貴妃的形象在前半只是個(gè)蒙天子寵愛的女人，在后半?yún)s是積極傾訴自己的愛情的女人。這樣，《長(zhǎng)恨歌》表現(xiàn)出了男女相愛的世界。

入谷仙介在《唐詩名作選》（日中出版，83.11）中提供了《長(zhǎng)恨歌》的詳細(xì)的說明。作者認(rèn)為，《長(zhǎng)恨歌》是純粹的愛戀悲劇。白居易很勇敢地詠出新樂府批判當(dāng)時(shí)的政治腐敗，他這勇敢的精神把專制君主的情事入為人類普遍的愛戀故事了。

西村富美子《長(zhǎng)恨歌管見》（神田喜一郎博士追悼中國(guó)學(xué)論集，86.12）提上幾個(gè)看法：（1）《長(zhǎng)恨歌》最大的特點(diǎn)在其幻想性；（2）白居易本身把《長(zhǎng)恨歌》分入“感傷詩”類，這事證明他寫作《長(zhǎng)恨歌》的目的不在諷諭；（3）所以《長(zhǎng)恨歌傳》最后的記述“懲尤物”則是無理的假話；（4）結(jié)尾如此豐富美麗的幻想，這可能是住在仙游山的道士王質(zhì)夫的影響。

（2）、長(zhǎng)恨歌傳

近藤春雄《論長(zhǎng)恨歌傳》（愛知縣立女子短期大學(xué)紀(jì)要4，54.4）一文，對(duì)《長(zhǎng)恨歌傳》進(jìn)行探討提出了自己的看法。作者說：（1）原來的《傳》就是《太平廣記》收載的簡(jiǎn)短的文章。陳鴻企圖使自己的作品同《歌》一起流行，假作仙游寺會(huì)，把《傳》改寫了，這改寫的《傳》被載入《文苑英華》了；（2）“傳”包括“注釋”和“傳奇”這兩個(gè)意思，但是重點(diǎn)在后者。

對(duì)此，花房英樹《書評(píng)·近藤春雄，論長(zhǎng)恨歌傳》（中國(guó)文學(xué)報(bào)2，55.4）一文說，原來的《傳》是《文苑英華》的文章，“傳”的意思是“注釋”。

對(duì)此，近藤在《關(guān)于長(zhǎng)恨歌》（愛知縣立女子短期大學(xué)紀(jì)要6，55.12）、《白樂天和唐代小說》(同9，58.12）兩文，又重申自己的意見，這次作者不論《太平廣記》與《文苑英華》的先后問題，堅(jiān)持仙游寺會(huì)是假想的看法，關(guān)于“傳”的意思則強(qiáng)調(diào)“傳奇”的己見。他的《白樂天和唐代小說》（愛知縣立女子大學(xué)紀(jì)要9，58.12。《唐代小說研究》78，12第一章第二節(jié)<唐代小說和白樂天>)一文論述說，《長(zhǎng)恨歌》富有故事性，這是受當(dāng)時(shí)流行俗講的影響的結(jié)果。《長(zhǎng)恨歌》的結(jié)構(gòu)類似傳奇，對(duì)寫作《長(zhǎng)恨歌傳》提供了很有利的條件。

前野直彬在《長(zhǎng)恨歌和長(zhǎng)恨歌傳》（<國(guó)文學(xué)解釋和鑒賞>66.11）一文介紹了他們的爭(zhēng)論，關(guān)于原文的問題贊成以《英華》為原來的花房說，關(guān)于“傳”的意思贊成近藤的“傳奇”說，然后以《歌》和《傳》為線索揭示產(chǎn)了唐代傳奇的概觀。

柳瀨喜代志《長(zhǎng)恨歌傳考證》（早稻田大學(xué)·學(xué)術(shù)研究24—國(guó)語國(guó)文學(xué)編一，75）一文指出，《傳》有明確的意思敘述因君主迷戀女色引起政治混亂的經(jīng)過來發(fā)揚(yáng)王者之道德，從而得出結(jié)論說《傳》有與以愛情為主題的《歌》根本不同的創(chuàng)作目的。

（3）長(zhǎng)恨歌序

《長(zhǎng)恨歌序》是以“長(zhǎng)恨者楊貴妃也”為開頭，以“今世人猶言玄宗與貴妃處世間為夫婦之至矣歌曰”為結(jié)尾全文二百七十字的《序》。其內(nèi)容專門贊美兩人的愛情。江戶時(shí)代有很多刊本附載上序。當(dāng)時(shí)人相信這是白樂天的自序。

近藤春雄《關(guān)于長(zhǎng)恨歌的序》（愛知縣立女子大學(xué)·說林4，59.6）、福田襄之介《圍繞管家本長(zhǎng)恨歌古寫本的問題》（東京支那學(xué)報(bào)8，61.6）、太田次男《關(guān)于長(zhǎng)恨歌序的出現(xiàn)》（東方學(xué)69，85.1），都是探討日本留下來的《長(zhǎng)恨歌序》的出現(xiàn)事情的文章。這些文章論證了，《序》是日本人作的，其作者最早是鐮倉時(shí)代中期博士家的人。

（4）琵琶行 因《琵琶行》沒有《長(zhǎng)恨歌》那樣流行，所以關(guān)于《琵琶行》的研究比較少。在日本主要進(jìn)行此項(xiàng)研究的是近藤春雄。

近藤春雄《談琵琶行》（愛知縣立女子短期大學(xué)紀(jì)要7，56.12）一文說，《琵琶行》流露出的被遺棄的倡女的悲哀則是被貶謫的白居易的悲哀。《白樂天在我國(guó)——琵琶行的場(chǎng)合一》（說林12，64.2）說，因?yàn)椤杜眯小肥且髟伭懵涞某畞砩暝V自己不遇的詩歌，所以不能象《長(zhǎng)恨歌》那樣引起人民的同情。

近藤寫的有關(guān)《琵琶行》的文章，此外還有《關(guān)于琵琶行——文字的異同一》（說林15，67.2）、《長(zhǎng)恨歌·琵琶行和古文真寶》（明治書院·新釋漢文大系《古文真寶前集》季報(bào)，67）等。

星川清隆《白樂天的琵琶行和元微之的琵琶歌》（茨城大學(xué)文理學(xué)部紀(jì)要·人文科學(xué)7，57.3）一文探討了《琵琶行》的文學(xué)性特色而對(duì)陳寅恪《元白詩箋證稿》的看法提出不同的意見。作者說，（1）白詩對(duì)人生的詠嘆和彈琵琶的藝術(shù)美渾然成為一體，此一點(diǎn)白詩勝于元詩；（2）兩人詩歌都是繼承古樂府傳統(tǒng)而寫作的，所以兩篇有很相似的地方，不是陳寅恪說的那樣白詩模仿元詩所以相似。

近藤春雄關(guān)于《長(zhǎng)恨歌》、《琵琶行》的研究，修訂后編為《長(zhǎng)恨歌·琵琶行的研究》（明治書院，81.4）一書。

八谷仙介在上述書中也提供了《琵琶行》的說明，指出其深層主題是對(duì)帝都長(zhǎng)安的無限哀思。

（5）其他

山內(nèi)春夫《王昭君詩考——特別是白居易的詩一》（橘茂先生古稀記念論文集，80.11）一文，縱觀了從王昭君本人的作品到明代詠王昭君的詩歌，論述說其主題大都是離鄉(xiāng)、離宮的悲哀，但是白居易的樂府《王昭君》詩二首其一則吟詠對(duì)皇帝的思慕，而巧妙地把史書中的故事?lián)Q骨奪胎表現(xiàn)女人的悲痛，雖然是小品但堪稱杰作。

3、閑適詩，陶淵明的影響

［閑適詩］ 從古以來有很多人愛好白居易的閑適詩，但研究此類詩卻是最近才開始的。以往的大多數(shù)學(xué)者，（1）把象閑適詩的詩歌也叫作閑適詩，認(rèn)為閑適詩此詞匯不具備占古體三分類之一的明確的作為分類語的地位；（2）認(rèn)為閑適詩位于諷諭詩下；（3）認(rèn)為閑適精神與功名心毫無關(guān)聯(lián)，往往強(qiáng)調(diào)其高潔。

最近出現(xiàn)了批評(píng)這些看法的文章。

西村富美子《關(guān)于白居易的閑適詩——下邽退居時(shí)一》（古田教授退官記念中國(guó)文學(xué)語學(xué)論集，85）一文說，白居易提出閑適詩的分類而堂堂主張閑適詩的意義，這可以說是中國(guó)文學(xué)史上劃時(shí)期的大事。并從退居下邽的詩作入手，開了系統(tǒng)探討閑適詩的端緒，作者舉“閑居”、“拙”、“懶”等語的用例和敬慕陶淵明的表現(xiàn)，論述了這時(shí)期的閑適詩表面上雖有閑適的情緒，但詩人心情實(shí)際并不閑適，與《與元九書》里說的閑適詩的概念相互矛盾。

管野禮行《白居易詩中的慵和拙(上)》（漢文教室152，85.9）一文認(rèn)為，（1）閑適詩中頻繁出現(xiàn)的“慵”字很值得注意，此“慵”不是單純的不滿和怠惰的表現(xiàn)，而是愿意不拘富貴榮達(dá)生活下去的表現(xiàn)；（2）寫作諷諭詩以前他已有這種愿望，傾注全力于諷諭詩的創(chuàng)作時(shí)也寫作好象與諷諭詩正相反的閑適詩；（3）據(jù)《與元九書》，兼濟(jì)與獨(dú)善是表里難分的一對(duì)概念，立足于其上的諷諭詩與閑適詩之間并無主從關(guān)系。

管野在同題論文下篇（同153，85.12）里指出，白居易用“慵”、“拙”這兩個(gè)詞，不但是受陶淵明的影響，而且是對(duì)嵇康的生活態(tài)度共鳴的結(jié)果。

筆者按，西村說“慵”不一定限于白居易的定義，管野說應(yīng)該按照白居易本人的定義理解“慵”的意思。兩人都依照白居易的定義探討閑適詩。但是閑適詩是什么此問題，應(yīng)該就閑適詩的實(shí)際加以探討。

川合康三《來到長(zhǎng)安的白居易——喧騷和閑適》（集刊東洋學(xué)54，85.11）一文，探討白居易在長(zhǎng)安的喧鬧中如何克服了他的孤獨(dú)感的問題，作者指出，（1）韓愈志于 “古”保證他的identity而恢復(fù)自信，白居易尋求閑適的快樂而克服孤獨(dú)感；（2）白居易的閑適是在獲得一定的“名利”后才有可能的。

下定雅弘《白居易的閑適詩——其理論和變化》（鹿兒島大學(xué)法文學(xué)部幻想人文學(xué)科論集25，87，3）一文通觀閑適詩而探討其本質(zhì)和變化，并且論述了古體三分類的形 成與消失的原因。

作者先摘出“帝都名利場(chǎng)”、“知足安分”等構(gòu)成閑適詩的幾個(gè)觀念而探討這些觀念在各個(gè)時(shí)期如何結(jié)合、如何變化，然后指出下面幾點(diǎn)：（1）在江州貶謫生活里他需要把回京復(fù)職的愿望和退隱的愿望都能肯定的理論，所以據(jù)孟子兼濟(jì)、獨(dú)善的理論而構(gòu)思的諷諭和非諷諭詩的兩類；（2）關(guān)于大和二年編輯《后集》五卷時(shí)放棄了三分類的問題，花房歸

其因于古體的減少。但是做杭州刺史時(shí)寫作的古體的傾向里已看得出三分類消失的預(yù)兆。在杭州時(shí)寫的古體詩里根本沒有諷諭詩，閑適詩卻支配了古體的世界。這不但意味著諷諭詩這分類的意義沒有了，而且意味著閑適詩的分類的意義也同時(shí)消失了，因?yàn)殚e適詩支配古體世界的原因在于兼濟(jì)之志的衰弱，而且諷諭詩、閑適詩這對(duì)概念本來是基于兼濟(jì)和獨(dú)善之間搖擺不定的激烈的思想矛盾而形成概念。

高木重俊《白居易的閑適詩》（東書國(guó)語273，87.6）也不認(rèn)為閑適詩位于諷諭詩下，說“諷諭詩表現(xiàn)士大夫的“公”的側(cè)面，閑適詩表現(xiàn)士大夫的‘私’的一面。”他的《白居易（與元九書）——〔諷諭詩和閑適詩〉》（《中國(guó)的文學(xué)論》汲古書院87.9所收）一文，以《與元九書》為主要的資料略論了白居易的文學(xué)理論。

［陶淵明的影響］

探討此問題的文章有下面幾篇。

鐮田正《白樂天和陶淵明》（漢文教室34，58.1）、堤留吉《白樂天研究》第11章（傳統(tǒng)的繼承和新境的開拓）（春秋社，69.12）兩篇文章，舉出不少白詩模仿陶詩的例子。

小森郁子《陶淵明和白樂天——關(guān)于他們的人性和文學(xué)性》（名古屋大學(xué)文學(xué)部研究論集45·哲學(xué)15，67.3）一文，指出白居易和陶淵明在為人及文學(xué)方面的不同之處，前者是常肯定自己的人，其詩中的景物是就外界的豐富色彩和變化敘寫的，后者常抱深刻矛盾，其景物則是他心情的象征。白居易為人、文學(xué)與陶淵明如此根本不同，所以不論白詩詩句表面上與陶詩如何相似，他是不會(huì)受陶淵明的影響的。

前川幸雄《白樂天的陶淵明觀》（福井高專研究紀(jì)要·人文社會(huì)科學(xué)3，70.3）一文，通過調(diào)查其有關(guān)陶淵明的詩的系年而指出青年、壯年、老年各個(gè)時(shí)期的特色。

他的《白氏文集中“吾廬”的含義——與陶靖節(jié)集的“廬”之比較（國(guó)學(xué)院雜志71—4，70.4）一文，指出陶淵明的“廬。”象征他往復(fù)于政界與田野之間而搖擺不定的精神，白居易的“廬”卻象征以安居政界的穩(wěn)定情緒為基礎(chǔ)的獨(dú)善主義。

上述西村富美子《關(guān)于白居易的閑話詩——下邽退居時(shí)》、管野禮行《白居易詩中的“慵”和“拙”——上——》、同下（同153，85.12），都言及此問題。

松浦友久《陶淵明之于白居易（上）——以繼承詩的說理性為中心》（中國(guó)詩文論叢5，86）、同下（同6，37）兩篇文章，指出白詩(尤其是閑適詩)的“說理（說道理或者理念）性”這一基本特點(diǎn)，是繼承陶淵明詩的。

四、唱和詩、詞、聯(lián)句及其他

［唱和詩］ 花房英樹在《白居易研究》（世界思想社，71.3）第二章〔白居易文學(xué)集團(tuán)〉中很詳細(xì)地論述了唱和的興隆和唱和集成書的過程。作者指出：（1）隨著白居易減退對(duì)政事的關(guān)心，他與元稹、劉禹錫等用近體的詩歌唱酬逐漸地多起來，這樣唱和集團(tuán)很自然地形成了；（2）白居易和元稹為了完成“次韻”的形式做出了努力；（3）編輯《長(zhǎng)慶集》時(shí)“和韻”已風(fēng)靡一時(shí)了。

作者在第三節(jié)〔唱和集的成書〉中，采集各個(gè)別集中散在唱和詩而復(fù)原了《元白唱和集》和《劉白唱和集》。

前川幸雄《智力游戲文學(xué)——元白唱和詩面面觀——》（笠間書院《中國(guó)文學(xué)的世界》五集，81）一文，舉元白的唱和詩數(shù)首而指出其交往則是一種智力游戲。

柴格朗《劉白唱和考》（中國(guó)語文志·京都產(chǎn)業(yè)大學(xué)外國(guó)語學(xué)部中國(guó)語文研究會(huì)，61）一文，據(jù)花房的成果試圖更精密地復(fù)原《劉白唱和集》，論述這種書是根據(jù)詩歌不是為了國(guó)家，而是為了個(gè)人樂趣作的想法作的。有此想法的不僅他們兩人，從大和到開成時(shí)其它文人的所作的大多唱和詩中也可以看出，總而言之他們的唱和詩明顯地表現(xiàn)出中唐詩人詠詩歌的意義與前一代的詩人大不相同了。

［詞］ 中田勇次郎《白樂天的文殊贊》（東光8，49.3）一文，研究日本天臺(tái)、真言二宗留傳來的聲明《文殊贊》而斷定，此歌詞調(diào)因?yàn)楦抖鼗统驹浦{集雜曲子》收載的《洞仙歌》差不多一樣，所以準(zhǔn)是一首詞。作者又指出，因此篇是晚唐式的詞，不可能是白居易的作品，但是無疑是民間詞人的作品，而且是保存唐代人唱詞方法的很貴重的例子。田森襄《詩人與詞——白居易和陸游的場(chǎng)合——》（琦玉大學(xué)教養(yǎng)學(xué)部，1，66.3）一文認(rèn)為，白居易作詞的數(shù)量在中唐詩人里最多，但其詞不過是受好音樂的詩人隨便試作的，與陸游詞作對(duì)他本身有很重要的意義不相同。

英房英樹《白氏文集校訂余錄》（京都府立大學(xué)學(xué)術(shù)報(bào)告·人立18，66.9）一文指出，一般認(rèn)為竹枝》最先是劉禹錫在朗州作的(郭茂倩說)，但實(shí)際上元和十四年冬，白、元先作，然后劉禹錫作。

鈴木修次《白居易·劉禹錫和新體詩》（汊文教室101，71。載于鳳出版《唐代詩人論下》73.4）一文認(rèn)為，白劉晚年的交游以唱和詩和作詞為中心而游戲性很強(qiáng)。這是相應(yīng)于牛李黨爭(zhēng)越來越嚴(yán)重的現(xiàn)象的。兩人晚年的這種交往成為晚唐頹廢風(fēng)潮的前驅(qū)。

［聯(lián)句］ 埋田重夫《關(guān)于白樂天和韓愈的聯(lián)句詩——兼論其在聯(lián)句形成史上的地位——》（中國(guó)詩文論叢2，83）一文指出，從聯(lián)句的歷史來看，白居易一派作的聯(lián)句，在形式、題材兩方面，比韓愈一派作的聯(lián)句更為正統(tǒng)。

［其他］ 都留春雄《談白居易〔賦得古原草送別〉——唐代詠物詩一瞥——》（滋賀大國(guó)文和20號(hào)紀(jì)念，82）一文論述，該詩是沿襲始于陳代的詠物送別詩的傳統(tǒng)而作的。又指出其詩題不應(yīng)該理解為“賦得《古原草送別》”，而應(yīng)該理解為“賦得《古原草》送別”。

第五篇：對(duì)日本農(nóng)協(xié)的考察報(bào)告

我們赴日農(nóng)經(jīng)考察團(tuán)一行五人于2002年7月10日至21日，對(duì)日本農(nóng)業(yè)協(xié)同組合（農(nóng)協(xié)）的發(fā)展過程及現(xiàn)狀進(jìn)行了考察。考察團(tuán)拜見了大阪府農(nóng)協(xié)中央會(huì)，走訪了基層農(nóng)協(xié)會(huì)員。通過日本農(nóng)協(xié)職員的情況介紹和實(shí)地走訪，對(duì)日本農(nóng)協(xié)的形成、發(fā)展、職能和作用有了粗略的了解，特別是對(duì)日本農(nóng)協(xié)目前存在的一些問題有了些粗淺的認(rèn)識(shí)。

一、日本農(nóng)協(xié)的基本情況

（一）日本農(nóng)協(xié)發(fā)展的歷史簡(jiǎn)況。

（二）日本農(nóng)協(xié)的主要職能

日本農(nóng)協(xié)在組織農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和農(nóng)民生活中發(fā)揮了極其重要的作用。因?yàn)樗寝r(nóng)民意志的統(tǒng)一體，代表著農(nóng)民的利益，所以其職能非常廣泛，概括起來主要有：

1.生產(chǎn)指導(dǎo)。農(nóng)協(xié)對(duì)農(nóng)民的生產(chǎn)指導(dǎo)非常全面，包括生產(chǎn)技術(shù)的提高、生產(chǎn)計(jì)劃的安排制定、種植業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整等。還利用農(nóng)協(xié)自身優(yōu)勢(shì)，進(jìn)行農(nóng)產(chǎn)晶的開發(fā)，使組織起來的農(nóng)民增加經(jīng)濟(jì)效益。

2.農(nóng)產(chǎn)品銷售。銷售是農(nóng)產(chǎn)品得以實(shí)現(xiàn)其價(jià)值、農(nóng)民獲得生產(chǎn)收益的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。在日本集中銷售農(nóng)產(chǎn)晶是農(nóng)協(xié)重要的日常工作。農(nóng)協(xié)銷售的農(nóng)產(chǎn)品包括大米、蔬菜、花卉、水果等；銷售的方式有超市銷售、批發(fā)市場(chǎng)銷售和直接銷售。通過集中銷售既可以防止中間商的壓質(zhì)壓價(jià)，也能避免各組合之間的相互壓價(jià)競(jìng)爭(zhēng)，保護(hù)農(nóng)民的利益。同時(shí)，還能夠促進(jìn)農(nóng)協(xié)與中間商之間形成計(jì)劃銷售體制，并建立起相互依存和信賴的合作關(guān)系，使農(nóng)協(xié)的生產(chǎn)更有組織性和計(jì)劃性，使市場(chǎng)有穩(wěn)定的供應(yīng)，避免盲目生產(chǎn)，確保農(nóng)民收入的穩(wěn)定。

3.集中采購生產(chǎn)生活資料。農(nóng)協(xié)為減少生產(chǎn)資料流通中的環(huán)節(jié)，和降低成本，根據(jù)會(huì)員的需要，組織農(nóng)用生產(chǎn)資料的集中采購，由農(nóng)協(xié)統(tǒng)一與生產(chǎn)廠家訂貨，再分售給各會(huì)員。對(duì)加入農(nóng)協(xié)的農(nóng)民日常生活用品，農(nóng)協(xié)也組織統(tǒng)一購買，可以享受廠價(jià)或批發(fā)價(jià)。通過集中采購，使加入農(nóng)協(xié)的農(nóng)民得到實(shí)惠。

4.信用合作。日本的法律規(guī)定農(nóng)協(xié)可以自辦信用事業(yè)。日本農(nóng)協(xié)從組建后就抓自己的金融系統(tǒng)，它以獨(dú)立于商業(yè)銀行的方式組織農(nóng)協(xié)會(huì)員手中的剩余資金開展以農(nóng)協(xié)會(huì)員為對(duì)象的信貸業(yè)務(wù)。日本農(nóng)協(xié)金融活動(dòng)的主要特點(diǎn)是：不以營(yíng)利為目的，旨在為農(nóng)協(xié)全體成員服務(wù)；資金主要用于發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，提高農(nóng)民生活水平；同國(guó)家的農(nóng)業(yè)政策和金融政策密切配合。日本農(nóng)協(xié)對(duì)資金的組織和信貸非常重視，要求農(nóng)協(xié)會(huì)員將閑置資金存人自己的信用組合，如存入商業(yè)銀行則視為背叛行為。為保證資金的順利組織，農(nóng)協(xié)狠抓資金的投放和信譽(yù)，堅(jiān)持服務(wù)的宗旨，保證用在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和農(nóng)民生活兩大領(lǐng)域，確保信用工作真正成為會(huì)員辦事的金融組織。

5.共濟(jì)和社會(huì)福利。日本的農(nóng)業(yè)雖相對(duì)比較發(fā)達(dá)，但在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中也顯軟弱，極易受到市場(chǎng)和自然條件的制約。所以，日本農(nóng)協(xié)建立了風(fēng)險(xiǎn)基金制度，號(hào)召會(huì)員發(fā)展互助協(xié)作精神，共同解決面臨的問題，并確保農(nóng)民由于意外災(zāi)害或事故遭受損失時(shí)能得到一定補(bǔ)償，提高了農(nóng)業(yè)抵御自然災(zāi)害的能力。日本農(nóng)協(xié)的福利事業(yè)包括醫(yī)療保險(xiǎn)、婚、喪、嫁、娶等各個(gè)方面。農(nóng)協(xié)組織農(nóng)民參加保險(xiǎn)，有的還建立自己的醫(yī)院，為農(nóng)民的健康提供保證。還投資興建許多農(nóng)民婚喪。等大事所需的基礎(chǔ)福利設(shè)施；為農(nóng)民提供服務(wù)，減輕農(nóng)民的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。

（三）日本農(nóng)協(xié)發(fā)展的條件

通過考察日本農(nóng)協(xié)的建立與發(fā)展過程，我們感到，日本農(nóng)協(xié)之所以能產(chǎn)生并不斷發(fā)展，主要是農(nóng)協(xié)得到了法律的保護(hù)、政策支持和農(nóng)民的擁護(hù)，正是因?yàn)橛辛诉@些基本條件，才使日本農(nóng)協(xié)的發(fā)展有了保證。

1.法律保護(hù)。日本早在1947年就頒布了《農(nóng)業(yè)協(xié)同組合法》，并在60年代又進(jìn)行重新修訂。這是日本為促進(jìn)和保護(hù)農(nóng)協(xié)的發(fā)展而制定的專門法律。《組合法》明確規(guī)定了農(nóng)協(xié)不同于經(jīng)濟(jì)團(tuán)體和政治團(tuán)體，是特別法人；承認(rèn)農(nóng)協(xié)自主經(jīng)營(yíng)權(quán)和民主管理權(quán)，以保證不受行政干擾，確保農(nóng)民的經(jīng)濟(jì)地位，規(guī)定農(nóng)協(xié)是不以盈利為目的經(jīng)營(yíng)團(tuán)作，而是服務(wù)機(jī)構(gòu)，農(nóng)協(xié)各種事業(yè)所獲收入歸農(nóng)協(xié)成員所有。此外，還對(duì)農(nóng)協(xié)的成立、管理、解散等各個(gè)方面做了詳細(xì)的規(guī)定。可以說，法律保護(hù)是日本農(nóng)協(xié)得以發(fā)展的基本條件。

2.政策支持。有了法律保護(hù)的日本農(nóng)協(xié)，在發(fā)展過程中同樣得到了政策的大力支持。體現(xiàn)在日本各級(jí)政府制定的農(nóng)業(yè)政策、稅收及金融政策等方面。這些政策的特點(diǎn)是：與法律保護(hù)高度一致性，促進(jìn)農(nóng)業(yè)向規(guī)模經(jīng)營(yíng)和集約化方向發(fā)展，使農(nóng)民得到實(shí)惠，促進(jìn)農(nóng)業(yè)基地化建設(shè)和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整。堅(jiān)持以經(jīng)濟(jì)手段調(diào)整農(nóng)業(yè)，而很少使用行政命令的辦法。如政府在新品種推廣、農(nóng)業(yè)基地建設(shè)、穩(wěn)定蔬菜生產(chǎn)等方面都是通過制定相應(yīng)的補(bǔ)貼政策來完成的，不僅使政府的計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)，也保證農(nóng)民得到實(shí)惠。在扶持農(nóng)協(xié)開展信用事業(yè)上，各級(jí)政府都制定了相應(yīng)的政策，確保農(nóng)協(xié)資金來源，有國(guó)家貼息貸款、縣政府的無息貸款及農(nóng)林漁業(yè)金庫貸款等支持。在稅收政策上，規(guī)定農(nóng)協(xié)各種稅收均比其它法人納稅稅率低10個(gè)百分點(diǎn)左右。各種政策對(duì)農(nóng)協(xié)的扶持，使農(nóng)協(xié)的發(fā)展具有了強(qiáng)大的凝聚力。

3.農(nóng)民的擁護(hù)。日本農(nóng)協(xié)以把分散農(nóng)民組織起來，共同組織生產(chǎn)，進(jìn)入市場(chǎng)為宗旨，不以盈利為目的，堅(jiān)持服務(wù)第一，得到了廣大農(nóng)民的擁護(hù)。農(nóng)民踴躍參加農(nóng)協(xié)，服從農(nóng)協(xié)的指導(dǎo)，保證了農(nóng)協(xié)發(fā)展有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這在農(nóng)協(xié)成立之初表現(xiàn)得最為明顯。只是在進(jìn)入90年代以后，由于受國(guó)際國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響，加之日本農(nóng)協(xié)方面的一些原因，才使農(nóng)民對(duì)農(nóng)協(xié)的依賴程度有所下降。

（四）日本農(nóng)協(xié)的組織形式

日本農(nóng)協(xié)是靠自己獨(dú)特的組織原則和經(jīng)營(yíng)原則組織發(fā)展起來的特殊法人。其原則主要有志愿加入、民主管理、協(xié)作、限制出資配額、促進(jìn)教育發(fā)展和剩余資金分配等。

日本農(nóng)協(xié)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)是由各基層組合推薦，并經(jīng)全體會(huì)員選舉產(chǎn)生的總代表大會(huì)。由總代會(huì)選舉產(chǎn)生理事會(huì)和監(jiān)事會(huì)，再由理事會(huì)選舉產(chǎn)生農(nóng)協(xié)最高領(lǐng)導(dǎo)層。理事會(huì)及領(lǐng)導(dǎo)成員的工作受監(jiān)事會(huì)的監(jiān)督檢查。

日本農(nóng)協(xié)自上世紀(jì)90年代實(shí)行改革后，原來的市、町、村一都、道、府、縣一全國(guó)三級(jí)組織體系改為二級(jí)，把都、道、府、縣聯(lián)合會(huì)并到中央，并將基層農(nóng)協(xié)進(jìn)行合并，提高農(nóng)協(xié)的規(guī)模和實(shí)力。按照農(nóng)協(xié)的改革方案，日本基層農(nóng)協(xié)到 1999年已減少到1580個(gè)，到目前，基層農(nóng)協(xié)只剩1040個(gè)。全國(guó)中央會(huì)下設(shè)生產(chǎn)、生活、總務(wù)及金融四個(gè)委員會(huì)，分別與都、道、府、縣中央會(huì)的農(nóng)協(xié)經(jīng)濟(jì)聯(lián)、共濟(jì)聯(lián)、福利聯(lián)和金融聯(lián)進(jìn)行對(duì)口聯(lián)系，都、道、府、縣農(nóng)協(xié)只對(duì)市、町、村農(nóng)協(xié)進(jìn)行業(yè)務(wù)指導(dǎo)，是一種聯(lián)合協(xié)作的關(guān)系，不具有行政命令權(quán)，從而保證了基層農(nóng)協(xié)的獨(dú)立性和自主性。

日本農(nóng)協(xié)的會(huì)員分為正式會(huì)員和準(zhǔn)會(huì)員。正式會(huì)員是從事農(nóng)業(yè)的農(nóng)民。準(zhǔn)會(huì)員不從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，只靠出資通過農(nóng)協(xié)做生意。準(zhǔn)會(huì)員不享受正式會(huì)員的權(quán)利，也不承擔(dān)正式會(huì)員應(yīng)盡的義務(wù)。

二、值得我省借鑒的經(jīng)驗(yàn)及建議

1.借鑒日本農(nóng)協(xié)發(fā)展的成功經(jīng)驗(yàn)，積極推進(jìn)我省農(nóng)村專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)組織建設(shè)，提高農(nóng)民的組織化程度，增強(qiáng)農(nóng)民的市場(chǎng)意識(shí)和參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的能力。

日本農(nóng)協(xié)經(jīng)過半個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展，已經(jīng)形成了獨(dú)特的組織體系、服務(wù)體系和運(yùn)行機(jī)制，在振興戰(zhàn)后日本農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展，提高農(nóng)民收入水平等方面發(fā)揮了極其重要的作用。因?yàn)檗r(nóng)協(xié)即是國(guó)家政策的忠實(shí)執(zhí)行者，又是農(nóng)民意志的載體，農(nóng)民利益的代表，可以說農(nóng)協(xié)是國(guó)家與農(nóng)民之間的聯(lián)系紐帶和橋梁。特別是在日本農(nóng)協(xié)發(fā)展初期，農(nóng)協(xié)代表農(nóng)民與政府對(duì)話，政府把某些職能轉(zhuǎn)移給農(nóng)協(xié)，通過農(nóng)協(xié)來調(diào)控農(nóng)村經(jīng)濟(jì)，政府的計(jì)劃和政令基本上都是通過農(nóng)協(xié)貫徹實(shí)施的。雖然目前受國(guó)際國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀影響，農(nóng)協(xié)的作用有所減弱，但其歷史功績(jī)是有目共睹的。我國(guó)與日本是近鄰，農(nóng)業(yè)方面有與日本相似的東西，如人均占有耕地少，實(shí)行家庭經(jīng)營(yíng)等。在我國(guó)經(jīng)過20多年的農(nóng)村改革，家庭經(jīng)營(yíng)制度已經(jīng)確定的情況下，如何使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)更加適應(yīng)市場(chǎng)化需求，如何增加農(nóng)民收入，特別是我國(guó)加入世貿(mào)組織后，如何應(yīng)對(duì)激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，將是我們必須面對(duì)且無法回避的現(xiàn)實(shí)問題。通過考察，聯(lián)系我省農(nóng)村實(shí)際，我們感到在農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)日益國(guó)際化的今天，我們必須把一家一戶的農(nóng)民組織起來，形成一個(gè)個(gè)有一定生產(chǎn)規(guī)模，具有相當(dāng)經(jīng)濟(jì)實(shí)力，能夠參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的新的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)組織，而日本農(nóng)協(xié)則不失為一種可供借鑒的農(nóng)業(yè)組織形式（不是唯一形式）。這種組織應(yīng)具有為成員服務(wù)的職能，保護(hù)成員利益的職能，培訓(xùn)示范的職能和互助合作的職能。這種在農(nóng)民自愿、合作、互助、民主管理基礎(chǔ)上成立的合作經(jīng)濟(jì)組織，將具有一定的生命力和發(fā)展?jié)摿Γ瑢?huì)推動(dòng)農(nóng)業(yè)的發(fā)展和農(nóng)民的增收。

2.吸取日本農(nóng)協(xié)發(fā)展過程中的教訓(xùn)，少走彎路，促進(jìn)我省農(nóng)村專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)組織健康發(fā)展。

日本農(nóng)協(xié)在其發(fā)生、發(fā)展的整個(gè)過程中，雖然積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，但同時(shí)也應(yīng)看到教訓(xùn)也是有的。通過考察我們認(rèn)為：日本農(nóng)協(xié)在組織形式上過于強(qiáng)調(diào)以市町村（相當(dāng)于鄉(xiāng)、鎮(zhèn)）為范圍組成基層農(nóng)協(xié)，就使基層農(nóng)協(xié)的規(guī)模過小，經(jīng)濟(jì)實(shí)力受到限制，進(jìn)而影。向服務(wù)水平的提高。尤其是發(fā)展到目前，一些基層農(nóng)協(xié)對(duì)農(nóng)民的吸引力已大大降低，農(nóng)民對(duì)農(nóng)協(xié)的信任也下降，相當(dāng)?shù)霓r(nóng)民已把農(nóng)協(xié)看成是農(nóng)業(yè)公司，是經(jīng)營(yíng)單位，所以，只在特殊情況下才找農(nóng)協(xié)，如借款、農(nóng)產(chǎn)品無銷路時(shí)。這也促成了日本農(nóng)協(xié)的改革。所以我們?cè)诎l(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)組織時(shí)，一定要注意吸取日本農(nóng)協(xié)發(fā)展過程中的教訓(xùn)，在組織形式、規(guī)模等方面不搞一刀切，不搞行政命令，要充分尊重農(nóng)民的意愿和選擇。只有這樣，才能促進(jìn)農(nóng)村專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)組織健康發(fā)展。

3.認(rèn)真抓好試點(diǎn)，積累經(jīng)驗(yàn)，為全省農(nóng)村專業(yè)合作經(jīng)濟(jì)的發(fā)展打好基礎(chǔ)。

我省農(nóng)村各類合作經(jīng)濟(jì)組織發(fā)展很快，到目前已有700多個(gè)，有會(huì)員29000多，涉及到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、農(nóng)產(chǎn)品銷售、儲(chǔ)藏、運(yùn)輸、加工，農(nóng)業(yè)信息等各個(gè)方面。但是我們目前的合作經(jīng)濟(jì)組織，有的機(jī)構(gòu)不完善，有的功能不健全，有的服務(wù)不規(guī)范，從全省來看尚未形成服務(wù)體系。因此，我們應(yīng)借鑒日本農(nóng)協(xié)的成功經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步引導(dǎo)、規(guī)范我省農(nóng)村合作經(jīng)濟(jì)組織的發(fā)展，要注意抓好試點(diǎn)，在工作條件好，農(nóng)民認(rèn)識(shí)水平高，領(lǐng)導(dǎo)重視的地區(qū)建立全省基點(diǎn)，著重在組織性質(zhì)、地位、服務(wù)功能、運(yùn)行機(jī)制等方面開展好工作，還要在政策扶持等方面加以研究，形成一整套完整、規(guī)范的運(yùn)作方法，指導(dǎo)全省工作的開展。

4.進(jìn)一步加強(qiáng)與日本農(nóng)協(xié)的交流與合作。

日本農(nóng)協(xié)在其發(fā)展過程牛吸收了世界上一些國(guó)家的長(zhǎng)處，并與本國(guó)實(shí)際相結(jié)合，可以說是成功的。我們?cè)谵r(nóng)村合作經(jīng)濟(jì)組織建設(shè)時(shí)，應(yīng)注意與日本農(nóng)協(xié)多聯(lián)系、多交流、多合作。一方面我們與日本同屬人多地少的國(guó)家，氣候特點(diǎn)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)又很相似；另一方面，日本在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)組織的發(fā)展上已先走了一步，且已積累了成功經(jīng)驗(yàn)。與日本農(nóng)協(xié)建立經(jīng)常性的聯(lián)系，有助于我省合作經(jīng)濟(jì)組織的發(fā)展，特別是在農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易方面也能建立起聯(lián)系，這樣對(duì)我省農(nóng)業(yè)、農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都有重要意義。

xiexiebang.com范文網(wǎng)【www.tmdps.cn】